Autofokusblits Bruksanvisning Ingen gjengivelse av denne bruksanvisningen er tillatt i noen form, verken i sin helhet eller deler av den, uten skriftlig tillatelse fra NIKON CORPORATION. Unntak er korte sitater til bruk i artikler eller omtaler.
Om SB-910 og denne bruksanvisningen Klargjøring A Takk for at du kjøpte Nikon blits SB-910. For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen så du kan slå opp i den. Slik finner du det du leter etter i Innholdsfortegnelse (0A-11) Du kan søke etter spesifikke elementer, som f.eks. fotograferingsmetode, blitsfunksjon eller funksjon.
Inkluderte elementer ❑ Blitsstativ AS-21 ❑ Nikon spredningskuppel SW-13H ❑ Filter for fluorescerende lys (lysstoffrør) SZ-2FL ❑ Glødelampefilter SZ-2TN Blitsstativ AS-21 ❑ Myk veske SS-910 ❑ Bruksanvisning (denne bruksanvisningen) ❑ En samling eksempelfoto ❑ Garantiseddel Myk veske SS-910 SB-910 Filter for fluorescerende lys (lysstoffrør) SZ-2FL Glødelampefilter SZ-2TN Nikon spredningskuppel SW-13H A–3 Klargjøring A Kontroller at alle elementer som er listet opp nedenfor, er inkludert med SB-910.
Om SB-910 og denne bruksanvisningen Klargjøring A Om SB-910 SB-910 er en Nikon Creative Lighting System (CLS)-kompatibel blits med høy ytelse og et høyt ledetall på 34/48 (ISO 100/200, m) (ved 35 mm blitshodets posisjon i Nikon FX-format med standard belysningsmønster, 20 °C).
t Tips til hvordan du identifiserer CPU NIKKOR-objektiver A Klargjøring CPU-objektiver har CPU-kontakter. CPU-kontakter • SB-910 kan ikke brukes sammen med IX-Nikkor-objektiver.
Om SB-910 og denne bruksanvisningen Klargjøring A Terminologi ■ Standardinnstillinger Innstillinger av funksjoner og moduser da produktet ble kjøpt ■ Nikon Creative Lighting System (CLS) Et blitssystem med mange forskjellige funksjoner for blitsfotografering og med forbedret kommunikasjon mellom Nikon-blitsenheter og kameraer ■ Belysningsmønstre Typer av kontroll for lysreduksjon ved kanter; SB-910 har tre belysningsmønstre, standard, jevnt og sentrumsdominert.
Blitsfunksjon der blitsen utløser forhåndsblink for overvåking, og kameraet måler det reflekterte lyset og kontrollerer blitseffekten fra blitsen Forhåndsblink for overvåking Knapt synlige blink som utløses før den egentlige blitsutløsningen, og som lar kameraet måle lyset som reflekteres på motivet i-TTL-balansert utfyllingsblits i-TTL-funksjonstype der blitseffektnivået justeres for balansert eksponering av hovedmotivet og bakgrunnen Standard i-TTL i-TTL-funksjonstype der blitseffektnivået justeres for
Om SB-910 og denne bruksanvisningen Klargjøring A ■ Trinn Én enhet endring av lukkertid eller blenderåpning; en endring på ett trinn halverer/ dobler mengden med lys som kommer inn i kameraet ■ EV (eksponeringsverdi) Hvert trinn på 1 i eksponeringsverdi tilsvarer ett trinns endring i eksponering, som gjøres ved å halvere/doble lukkertiden eller blenderåpningen ■ Fotografering med flere trådløse blitser Blitsfotografering med flere trådløse blitser som utløses samtidig Masterblits Blitsen som styrer ek
Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index) Du kan søke etter spesifikke forklaringer, alt etter hva som er målet for søket.
Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index) Klargjøring A Blitsfotografering 2 (med trådløs SB-910) Spørsmål Hvordan kan jeg ta bilder med bruk av flere blitser? Nøkkelord Avansert trådløs blitsstyring 0 D-1 Hvordan kan jeg ta bilder av et motiv i rask bevegelse SU-4 type fotografering med med fotografering med flere trådløse blitser? flere trådløse blitser D-12 Hvordan kan jeg ta bilder SB-910 og et COOLPIXkamera som er kompatibelt med fotografering med flere trådløse blitser? G-1 CLS-kompa
Innholdsfortegnelse A B C D Klargjøring Om SB-910 og denne bruksanvisningen ................................................A-2 Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index) .................................A-9 For din sikkerhet .................................................................................A-14 Kontroller før bruk ..............................................................................A-19 A B Bruk Blitsdeler ................................................................
Innholdsfortegnelse E Klargjøring A F G A–12 Funksjoner Skifte belysningsmønstre...................................................................... E-2 Bruk av indirekte blitsbelysning ............................................................. E-4 Ta nærbilder.......................................................................................... E-9 Blitsfotografering med fargefiltre ........................................................ E-12 Støttefunksjoner for blitsfotografering ........
H Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Feilsøking..............................................................................................H-1 Ledetall, blenderåpning og avstand fra blits til motiv .............................H-4 Tips om blitsvedlikehold ........................................................................H-5 Om batterier .........................................................................................H-7 Om LCD-panelet ..........................................
For din sikkerhet Klargjøring A Les gjennom disse sikkerhetsinstruksene nøye og grundig før du bruker produktet, for å sikre at du bruker det på en riktig og trygg måte, og for å unngå å skade Nikon-produktet, deg selv eller andre. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene i nærheten av produktet, slik at alle som bruker produktet, kan lese dem.
A–15 A Klargjøring 6. Blitsenheten må aldri senkes ned i væske eller utsettes for regn, saltvann eller fuktighet hvis den ikke er ordentlig beskyttet mot væsken eller fuktigheten. Ved bruk under vann kreves et godkjent undervannskabinett. Hvis det kommer vann eller fuktighet inn i enheten, kan enheten ta fyr eller gi elektrisk støt. I slike tilfeller må du straks ta batteriene ut av blitsen. Ta deretter med deg enheten til din lokale Nikon-forhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.
For din sikkerhet Klargjøring A Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med blitser 1. Du må ikke berøre blitsenheten med våte hender, siden dette kan føre til elektrisk støt. 2. Oppbevar blitsenheten utilgjengelig for barn for å unngå at de putter enheten i munnen eller i nærheten av munnen, eller på andre måter berører farlige deler av produktet; siden slik kontakt kan føre til elektrisk støt. 3.
A–17 A Klargjøring 7. Hvis det lekker ut etsende væske fra batteriene og du får det i øynene, må du straks skylle øynene i rennende vann og kontakte lege. Du kan få alvorlige skader på øynene hvis de ikke behandles raskt. 8. Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks skylle i rennende vann. Du kan få hudskade ved langvarig kontakt. 9.
For din sikkerhet Klargjøring A Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med batterier Du må ikke kaste batteriene eller utsette dem for sterke fysiske rystelser, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere. Melding til forbrukere i Europa Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon.
Kontroller før bruk Tips om hvordan du bruker blitsen A Ta prøvebilder før du fotograferer viktige hendelser som f.eks. bryllup eller skoleavslutninger. La Nikon se over blitsen regelmessig Nikon anbefaler at du lar en autorisert forhandler eller et autorisert servicesenter kontrollere blitsen minst hvert annet år. Bruk blitsen sammen med Nikon-utstyr Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikons blits SB-910 sammen med originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver.
B Bruk Blitsdeler 6 B Bruk 7 8 9 1 10 11 12 2 13 3 14 15 16 PUSH 4 5 1 Blitshode 2 Knapp for frigjøring av låsen for vipping/dreiing av blitshodet (0B-9) 3 Batterideksel 4 Knapp for frigjøring av låsen til batteridekselet (0B-6) 17 9 Filterdetektor (0E-14) 10 AF-lampe (0E-19) 11 Blitsens klarsignal (bruk av slaveblits) (0D-20) 12 Kontakt for ekstern strømkilde (leveres med deksel) (0H-11) 13 Lyssensor for ikke TTL automatisk blits (0C-5, C-8) 5 Lysmålervindu for trådløs ekstern blits (0D-17) 14
B Bruk 18 19 22 20 23 21 24 17 Monteringsfot 18 Vippevinkelskala for blitshodet (0E-4) 19 Dreievinkelskala for blitshodet (0E-4) 20 Deksel for synkroniseringskontakt 21 Synkroniseringskontakt 22 LCD-panel (0B-12) 23 Blitsens klarsignal (0B-11, D-20) 24 Lås for monteringsfot (0B-8) B–2
Blitsdeler 27 28 29 B 30 Bruk 25 26 25 [MODE]-knapp Velger blitsfunksjon (0B-11) 26 [MENU]-knapp Viser egendefinerte innstillinger (0B-13) 27 Funksjonsknapp 1 28 Funksjonsknapp 2 29 Funksjonsknapp 3 • Velger et element som skal konfigureres • Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp varierer etter blitsfunksjon og innstillinger for SB-910.
t Aktiverer tastelås B–4 B Bruk Tastelåsikon Trykk på funksjonsknappene 1 og 2, med et trykt låseikon mellom, samtidig i 2 sekunder. Tastelåsikonet vises på LCD-en og hjulet og knappene er låst. • Drei strømbryter / trådløs fotografering med flere blitser og testutløsningsknappen forblir ulåst. • For å avbryte tastelåsen, trykk funksjonsknappene 1 og 2 samtidig i 2 sekunder.
Funksjonsknapper Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp varierer etter blitsfunksjon og innstillinger for SB-910. B Bruk • Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp indikeres av et ikon. • Hvis ingen funksjon er tilordnet en knapp, vises ikke noe ikon over knappen på LCD-en.
Grunnleggende bruk Denne delen beskriver grunnleggende prosedyrer i i-TTL-funksjon i kombinasjon med et CLS-kompatibelt kamera. v Om fotografering med kontinuerlig blits TRINN 1 Sette i batteriene Skyv på batteridekselet for å åpne det mens du trykker på knappen for frigjøring av låsen til batteridekselet. Sett inn batteriene ifølge merkingen for [+] og [−]. Lukk batteridekselet.
Grunnleggende bruk Kompatible batterier og bytte/lade batterier B Når du bytter batterier skal du bruke nye AA-batterier av samme type. Se i tabellen nedenfor for å finne ut når batteriene skal byttes eller lades i henhold til hvor lenge det tar før blitsens klarsignal slås på.
Indikator for lav batteristyrke B Bruk Nå batteristyrken er lav, vises ikonet til venstre på LCD, og SB-910 slutter å fungere. Bytte eller lade batterier. TRINN 2 Feste SB-910 på kameraet Kontroller at SB-910 og kamerahuset er slått av. Sørg for at låsen til monteringsfoten er på venstre side (hvit prikk). Skyv monteringsfoten på SB-910 inn i kameraets tilbehørssko. Drei låsen til “L.” v Lås blitsen på plass Drei låsen med urviseren til den stopper ved markeringen for lås for monteringsfot.
Grunnleggende bruk Ta SB-910 av kameraet Kontroller at SB-910 og kamerahuset er slått av, drei låsen 90° mot venstre, og skyv deretter monteringsfoten på SB-910 ut av kameraets tilbehørssko. Bruk B • Hvis monteringsfoten på SB-910 ikke kan fjernes fra kameraets tilbehørssko, skal du dreie låsen 90° mot venstre igjen og skyve SB-910 sakte ut. • Ikke bruk makt når du skal ta av SB-910.
TRINN 4 Slå på SB-910 og kameraet Slå på SB-910 og kamerahuset. Bruk B LCD-eksempel • Bildet under er SB-910 LCD-eksempelet under følgende betingelser: blitsfunksjon: i-TTL-funksjon; bildefelt: FX-format; belysningsmønster: standard; ISO-følsomhet: 200; blitshodets posisjon: 24 mm; blenderåpningens f-tall: 5,6 • Ikonene på LCD kan variere avhengig av innstillingene på SB-910 og kameraet, og av linsen som brukes.
Grunnleggende bruk TRINN 5 Velge blitsfunksjon Trykk på [MODE]-knappen for å fremheve blitsfunksjonen. B Bruk Drei velgerhjulet for å vise . Trykk på [OK]-knappen. Endre blitsfunksjon Drei velgerhjulet med urviseren for å vise ikoner for tilgjengelige blitsfunksjoner på LCD. • Kun tilgjengelige blitsfunksjoner vises på LCD. • Blitsfunksjon kan også velges med [MODE]-knappen. Kontroller at blitsens klarsignal på SB-910 eller i søkeren på kameraet er på før du tar bilder.
Innstillinger og LCD Ikoner på LCD viser status for innstillingene. Ikonene som vises, varierer etter hvilke blitsfunksjoner og innstillinger som er valgt. • Den grunnleggende betjeningen av funksjonene på SB-910 er som følger: Trykk på en knapp for å fremheve det valgte elementet. Endre innstillingen ved å dreie på velgerhjulet. Trykk på [OK]-knappen for å bekrefte innstillingen. • Når innstillingen er bekreftet, går det fremhevede elementet tilbake til normalvisning.
Egendefinerte funksjoner og innstillinger Bruk B Du kan enkelt stille inn forskjellige funksjoner for SB-910 ved hjelp av LCD. • Ikonene som vises, varierer etter hvilket kamera som brukes og statusen for SB-910. • Funksjoner og innstillinger er angitt med skraverte rammer fungerer ikke selv om de kan konfigureres og stilles inn. Egendefinerte innstillinger Trykk på [MENU]-knappen for å vise egendefinerte innstillinger. Drei på velgerhjulet for å velge et element, og trykk på [OK]-knappen.
• Fremhevet når det er valgt • Trykk på [OK]-knappen for å gå tilbake til visningen for valg av elementer. Trykk på [MENU]-knappen for å gå tilbake til normalvisning. • LCD går tilbake til normalvisning. º: Gjeldene innstillinger Tilgjengelige valg B–14 B Bruk Drei på velgerhjulet for å fremheve den valgte innstillingen, og trykk på [OK]-knappen.
Egendefinerte funksjoner og innstillinger Stille inn My Menu (Min meny) Bruk B Når en side med egendefinerte innstillinger vises, vil LCD kun vise elementene med egendefinerte innstillinger som er innstilt som My Menu (Min meny). • My Menu (Min meny)-elementer kan endres når som helst. • For å vise alle elementer, velg “FULL” i My Menu (Min meny)-innstillinger i egendefinerte innstillinger.
t Siden med egendefinerte innstillinger viser funksjon og visningsmodus Sidevisningsfunksjon B Bruk Sider med egendefinerte innstillinger kan endres med funksjonsknappene 1 og 2. • Antall sider som vises, varierer fra én til fem, avhengig av innstillingene. • Posisjonen for den viste siden indikeres i feltet. Visningsmodus Visningsmodusen for egendefinerte innstillinger, My Menu (Min meny) eller Full Menu (Full meny), kan endres med funksjonsknapp 3.
Egendefinerte funksjoner og innstillinger Tilgjengelige egendefinerte funksjoner og innstillinger B Ikke TTL automatisk blitsfunksjon-alternativ (0C-5, C-8) Bruk (Fet: standard) Blenderstyrt blitsautomatikk med forhåndsblink for overvåking Blenderstyrt blitsautomatikk uten forhåndsblink for overvåking Ikke TTL automatisk blits med forhåndsblink for overvåking Ikke TTL automatisk blits uten forhåndsblink for overvåking Masterblits, repeterende blitsfunksjon (0D-10) ON (AKTIVER): Repeterende blitsfunks
Blitseffektnivå for testutløsning i iTTL-funksjon (0E-21) M1/128: Ca. 1/128 M1/32: Ca.
Egendefinerte funksjoner og innstillinger Manuell innstilling av ISO-følsomhet (0E-21) Innstilling av ISO-følsomhet innenfor området mellom 3 og 8000.
Manuell innstilling av blitshodets posisjon med defekt innebygd panel (0E-11) Velg om blitshodets posisjon kan stilles inn manuelt eller ikke når det innebygde panelet er defekt.
C Blitsfunksjoner i-TTL-funksjon Blitsfunksjoner C Kameraet henter inn data fra forhåndsblink for overvåking og eksponeringskontroll og justerer på denne måten blitseffektnivået automatisk. • Se “Grunnleggende bruk” (0B-6) hvis du vil ta bilder ved å bruke SB-910 i i-TTLfunksjon. • Alternativene i-TTL-balansert utfyllingsblits eller standard i-TTL-funksjon er tilgjengelig. i-TTL-balansert utfyllingsblits Blitseffektnivået justeres automatisk for balansert eksponering av hovedmotivet og bakgrunnen.
Stille inn i-TTL-funksjon Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise eller . Trykk på [OK]-knappen.
i-TTL-funksjon Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand i-TTL-funksjon Blitsfunksjoner C Dette ikonet betyr at blitseffekten ikke kan justeres effektivt for en kortere avstand. Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand angis med tall og et stolpediagram på LCD. • Den aktuelle avstanden fra blits til motiv skal være innenfor området som er vist. • Området varierer avhengig av kameraets innstilling for bildefelt, belysningsmønster, ISO-følsomhet, blitshodets posisjon og blenderåpningen.
v Ved indikasjon på utilstrekkelig blitseffekt for korrekt eksponering C–4 C Blitsfunksjoner • Når blitsens klarsignal på SB-910 og i kameraets søker blinker i ca. 3 sekunder etter at bildet er tatt, kan det ha forekommet undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt. For å kompensere kan du bruke større blenderåpning eller høyere ISO-følsomhet, eller flytte blitsen nærmere motivet og ta et nytt bilde.
Blenderstyrt blitsautomatikk SB-910s lyssensor for ikke TTL automatisk blits måler blitslyset som reflekteres på hovedmotivet, og SB-910 kontrollerer blitseffektnivået ifølge informasjonen fra objektiv og kamera som overføres til SB-910, inkludert ISO-følsomhet, eksponeringskompensasjonsverdi, blenderåpning og objektivets brennvidde. Stille inn blenderstyrt blitsautomatikk Blitsfunksjoner C Blenderstyrt blitsautomatikk er en ikke TTL automatisk blitsfunksjon med blenderprioritet.
t Forhåndsblink for overvåking Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand i blenderstyrt blitsautomatikk Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand angis med tall og et stolpediagram på LCD. • Den aktuelle avstanden fra blits til motiv skal være innenfor området som er vist. • Området varierer avhengig av kameraets innstilling for bildefelt, belysningsmønster, ISO-følsomhet, blitshodets posisjon og blenderåpningen. Se i “Spesifikasjoner” hvis du vil ha mer informasjon.
Blenderstyrt blitsautomatikk Ta et bilde i blenderstyrt blitsautomatikk Sørg for at den faktiske avstanden fra blits til motiv ligger innenfor rekkevidde for effektiv blitseffektavstand. Kontroller at blitsens klarsignal er på og fotografer. Blitsfunksjoner C v Ved indikasjon på utilstrekkelig blitseffekt for korrekt eksponering Når blitsens klarsignal på SB-910 og i kameraets søker blinker i ca.
Ikke TTL automatisk blitsfunksjon SB-910s lyssensor for ikke TTL automatisk blits måler blitslyset som reflekteres på hovedmotivet, og SB-910 kontrollerer blitseffektnivået ifølge data for reflektert blitslys. Stille inn ikke TTL automatisk blitsfunksjon Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise . Trykk på [OK]-knappen.
Ikke TTL automatisk blitsfunksjon t Forhåndsblink for overvåking Blitsfunksjoner C • Forhåndsblink for overvåking kan aktiveres eller avbrytes som alternativet ikke TTL automatisk blitsfunksjon i egendefinerte innstillinger. (0B-17) • Blitseffekten kontrolleres mer nøyaktig med forhåndsblink for overvåking. SB-910 avgir forhåndsblink for overvåking før blitsen utløses for å innhente dataene for reflektert blitslys.
Ta et bilde i ikke TTL automatisk blitsfunksjon Trykk på funksjonsknapp 3 for å fremheve blenderåpningen. • Blenderåpningen kan endres med funksjonsknapp 3. • Korrekt eksponering kan oppnås når den faktiske avstanden fra blits til motiv ligger innenfor rekkevidde for effektiv blitseffektavstand. Trykk på [OK]-knappen. Still inn den samme blenderåpningen i objektiv eller kamera, som i blitsen. Kontroller at blitsens klarsignal er på og fotografer.
Ikke TTL automatisk blitsfunksjon t Kontroll av eksponering før man tar et bilde Utfør testutløsning av blitsen under samme forhold og med samme blits- og kamerainnstillinger før du tar det faktiske bildet. • Når blitsens klarsignaler blinker etter testutløsning, kan det ha forekommet undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt.
Avstandsprioritert manuell blitsstyring Med denne blitsfunksjonen og når avstand fra blits til motiv legges inn, vil SB-910 automatisk justere blitseffektnivået i forhold til kameraets innstillinger. Stille inn avstandsprioritert manuell blitsstyring Avstandsprioritert manuell blits er ikke mulig når blitshodet til SB-910 vippes opp eller roteres til høyre eller venstre. Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise . Blitsfunksjoner Trykk på [OK]-knappen.
Avstandsprioritert manuell blitsstyring Ta et bilde med avstandsprioritert manuell blitsstyring Trykk på funksjonsknapp 3 for å fremheve avstand fra blits til motiv. Still inn avstand fra blits til motiv med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]knappen. Blitsfunksjoner C • Avstand fra blits til motiv kan også stilles inn med funksjonsknapp 3. • Avstand fra blits til motiv varierer avhengig av ISO-følsomhet innenfor et område på 0,3 m og 20 m. Kontroller at blitsens klarsignal er på og fotografer.
t Når SB-910’s blitshode vippes eller dreies mens den er i avstandsprioritert manuell blitsstyring C Blitsfunksjoner • Når blitsen brukes i avstandsprioritert manuell blitsstyring og blitshodet er vippet opp eller dreid mot høyre eller venstre, vil blitsmodusen automatisk bli endret til blenderstyrt blitsautomatikk eller ikke TTL automatisk blitsfunksjon.
Manuell blitsfunksjon I manuell blitsfunksjon velges blenderåpning og blitseffektnivå manuelt. Dette gjør det mulig å kontrollere eksponering og avstanden fra blits til motiv. • Blitseffektnivået kan stilles inn fra M1/1 (full effekt) til M1/128, for å stemme med kreative preferanser. • Undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt blir ikke indikert i manuell blitsfunksjon. Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise .
Ta et bilde i manuell blitsfunksjon Trykk på funksjonsknapp 2 for å fremheve blitseffektnivået. Still inn blitseffektnivået ved å dreie på velgerhjulet. Trykk deretter på [OK]-knappen. Kontroller at blitsens klarsignal er på og fotografer. t Når det ikke overføres informasjon om objektivets blenderåpning Når det ikke overføres informasjon om objektivets blenderåpning til SB-910, kan blenderåpning stilles inn med funksjonsknapp 3.
Manuell blitsfunksjon ■ Stille inn blitseffektnivået Fremhev blitseffektnivået og drei deretter på velgerhjulet for å endre blitseffektnivået.
Repeterende blitsfunksjon Med repeterende blitsfunksjon utløses SB-910 fortløpende under én enkelt eksponering for å lage en serie med stroboskopeffekter. • Sørg for å bruke nye eller fullt oppladede batterier, og la blitsen få nok tid til å lade seg opp mellom hver repeterende blitssesjon. • På grunn av de lavere lukkertidene anbefales det å bruke et stativ for å forhindre kamera-/blitsristing. • Utilstrekkelig blitseffekt for korrekt eksponering indikeres ikke i repeterende blitsfunksjon.
Repeterende blitsfunksjon Stille inn blitseffektnivå, antall og frekvens for blitsutløsninger Blitsfunksjoner C • Antall blitsutløsninger er det antall ganger blitsen utløses pr. bilde. • Frekvens for blitsutløsninger er det antall ganger blitsen utløses pr. sekund. • Antall blitsutløsninger er det maksimale antall ganger blitsen utløses når kameraets lukkeren er åpen. Dette antallet kan ikke oppnås med en høyere lukkertid og lavere blitsutløsningsfrekvens.
Ta et bilde i repeterende blitsfunksjon Trykk på funksjonsknapp 2 for å fremheve blitseffektnivået. Drei på velgerhjulet for å velge blitseffektnivået, og trykk på [OK]-knappen. Trykk på funksjonsknapp 3 for å fremheve antall blitsutløsninger, drei velgerhjulet for å velge antallet, og trykk deretter på [OK]-knappen. Trykk på funksjonsknapp 3 for å fremheve frekvens for blitsutløsninger, drei velgerhjulet for å velge frekvensen, og trykk deretter på [OK]-knappen.
Repeterende blitsfunksjon Kameraets LCD Kameraets LCD C Beregn blenderåpningens f-tall ut fra avstanden fra blits til motiv og ledetallet, og still inn kameraets blenderåpning tilsvarende. • For å avgjøre f-tallet, se “Ledetall, blenderåpning og avstand fra blits til motiv.” (0H-4) • Blenderåpning kan ikke stilles inn med SB-910. • Den effektive blitseffektavstanden som passer til blitseffektnivået og blenderåpningen blir vist. Blitsfunksjoner Still inn kameraets lukkertid.
t Kontroller blitsens funksjon før du tar et bilde Utfør testutløsning av blitsen under samme forhold og med samme blits- og kamerainnstillinger før du tar det faktiske bildet. v Eksponeringskompensasjon i repeterende blitsfunksjon • Overeksponering inntreffer i repeterende blitsfunksjon når den faktiske avstanden fra blits til motiv er like den effektive blitseffektavstanden som bestemmes ved hjelp av f-tallet i prosedyren . Dette er fordi den korrekte eksponeringen oppnås ved én enkelt blitsutløsning.
D Fotografering med flere trådløse blitser SB-910 oppsett avfotografering med flere trådløse blitser Med SB-910 er det mulig med avansert trådløs blitsstyring og SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser. SB-910’s standard fotografering med flere trådløse blitser er avansert trådløs blitsstyring. • Avansert trådløs blitsstyring anbefales for alminnelig fotografering med flere blitser.
Avansert trådløs blitsstyring Eksterne blitser (Gruppe C) Eksterne blitser (Gruppe B) Eksterne blitser (Gruppe A) Masterblits montert på kameraet Masterblitsen gir kommando til de eksterne blitsene om å avfyre forhåndsblink for overvåking. Kameraet måler det reflekterte lyset. Kameraet aktiverer blitsene. • • • • SB-910 montert på et kamera er masterblitsen. Opp til 3 grupper (A, B, C) med eksterne blitser kan settes opp. Hver gruppe kan inneholde én eller flere eksterne blitser.
SB-910 oppsett avfotografering med flere trådløse blitser SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser Fotografering med flere trådløse blitser D Eksterne blitser Masterblits montert på kameraet Eksterne blitser starter avfyring utløst av masterblitsens avfyring (i AUTO-modus eller M-modus). Eksterne blitser stopper avfyring utløst av masterblitsen stopper avfyring (i AUTO-modus). • Blitsen som er montert på kameraet eller kameraets innebygde blits kan brukes som masterblits.
Funksjoner med flere trådløse blitser med SB-910 Ved bruk i mastermodus blitsautomatikk* 1 Blitsfunksjon • Ikke TTL automatisk blits*1 • Manuell blits • Blitsfunksjon avbrutt Blitsfunksjonen er stilt inn på masterblitsen (hver gruppe kan utløse med en blitsfunksjon som ar forskjellig fra de andre gruppene) Fotografering med Mulig, innstilt i Mulig Blitsfotografering repeterende blits egendefinerte innstillinger med avansert trådløs Verdien for blitsstyring blitskompensasjon er stilt inn på masterblit
Funksjoner med flere trådløse blitser med SB-910 v Om å avbryte masterblitsens blitsfunksjoner Når masterblitsens funksjon er avbrutt og kun eksterne blitser avfyres, sender masterblitsen ut et antall svake lyssignaler for å utløse de eksterne blitsene. Denne bruken vil vanligvis ikke ha noen innvirkning på eksponeringen av objektet, selv om eksponeringen kan påvirkes hvis objektet er nær og en høy ISO-følsomhet er valgt. For å begrense denne virkningen skal du vippe opp masterblitsens blitshode.
Stille inn masterblitsen Sett strømbryteren / trådløs fotografering med flere blitser på [MASTER]. • Drei bryteren mens du holder nede knappen i midten for frigjøring av låsen.
Stille inn den eksterne blitsen Sett strømbryteren / trådløs fotografering med flere blitser til [REMOTE]. • Drei bryteren mens du holder nede knappen i midten for frigjøring av låsen.
Avansert trådløs blitsstyring Ta et bilde med avansert trådløs blitsstyring 1. Masterblitsinnstilling (blitsfunksjon, verdi for blitskompensasjon og kanal) [Stille inn i-TTL-funksjon og kanal 1 (eksempel)] Trykk på funksjonsknapp 2 for å fremheve . Trykk på funksjonsknapp 3, velg en verdi for blitskompensasjon med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]-knappen. Trykk på funksjonsknapp 2 for å fremheve for grupper med eksterne blitser. • Andre grupper med eksterne blitser kan velges med velgerhjulet.
Avansert trådløs blitsstyring 2. Innstilling av ekstern blits (gruppe, kanal og blitshodets posisjon) [Stille inn gruppe A og kanal 1 (eksempel)] Trykk på funksjonsknapp 2 for å fremheve gruppen, velg “A” for gruppe med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]-knappen. • Gruppenavn og kanalnummer som er valgt, vises større. Trykk på funksjonsknapp 2 for å fremheve kanal, velg “1” for kanalnummer med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]-knappen.
Fotografering med repeterende blits Fotografering med repeterende blits er mulig i avansert trådløs blitsstyring. • Repeterende blitsfunksjon kan stilles inn i egendefinerte innstillinger.
Avansert trådløs blitsstyring Stille inn fotografering med repeterende blits • Når SB-910 brukes med repeterende blitsfunksjon, kan blitsfunksjonen aktiveres (ON) eller avbrytes (OFF). Det finnes ikke noe annet alternativ for repeterende blitsfunksjon. • Masterblitsen og eksterne blitsenheter fungerer med samme blitseffektnivå, antall og frekvens for blitsutløsninger. • For å stille inn blitseffektnivå, antall og frekvens for blitsutløsninger, se “Repeterende blitsfunksjon.” (0C-19) 1.
SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser er spesielt egnet for fotografering av objekter i rask bevegelse. Stille inn SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser Still inn SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser i egendefinerte innstillinger. (0B-17) Sett strømbryteren / trådløs fotografering med flere blitser på [MASTER] eller [REMOTE]. • Drei bryteren mens du holder nede knappen i midten for frigjøring av låsen.
SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser Blitsfunksjoner for masterblits Når den brukes i mastermodus kan SB-910 fungere i blenderstyrt blitsautomatikk, ikke TTL automatisk blits, avstandsprioritert manuell blits og manuell blits. (0D-4) For å stille inn blitsfunksjonen, trykk på [MODE]knappen, velg blitsfunksjon med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]-knappen.
Blitsfunksjoner for eksterne blitser Ved bruk av slaveblitser kan SB-910 fungere i AUTO (auto), M (manuell) og OFF (blitsfunksjon avbrutt). For å stille inn blitsfunksjonen, trykk på [MODE]knappen, velg blitsfunksjon med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]-knappen. (auto)-modus: • I AUTO-modus vil de eksterne blitsene starte og stoppe avfyring synkronisert med masterblitsen. • Det totale blitseffektnivå for masterblits og eksterne blitser blir kontrollert.
SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser v Forhindre at de eksterne blitsene avfyres tilfeldig Ikke la strømmen til de eksterne blitsene være slått på. Elektrisk støy i omgivelsene grunnet en utladning av statisk elektrisitet eller andre elektromagnetiske bølger kan utløse dem tilfeldig. Slå alltid av strømmen når enheten ikke er i bruk. Ta et bilde med SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser 1.
Trykk på funksjonsknapp 1 for å fremheve blitshodets posisjon, velg en posisjon for blitshodet med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]knappen. tStille inn blitseffektnivå i M-modus I M-modus stiller du blitseffektnivået med funksjonsknapp 2. 2. Innstilling av masterblits (blitsfunksjon) [Stille inn blenderstyrt blitsautomatikk (eksempel)] Trykk på [MODE]-knappen, velg med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]-knappen.
Eksterne blitser Innstilling for ekstern blits • Standbyfunksjon for SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 og SB-R200 slås av ved bruk av slaveblitser. Pass på at batteriene har tilstrekkelig med strøm. • Still vinkelen som dekkes av de eksterne blitsen videre enn bildevinkelen, slik at motivet blir tilstrekkelig belyst også når blitshodets vinkel ikke er direkte i linje med objektet.
• Vanligvis vil effektiv fotograferingsavstand mellom masterblits og eksterne blitser være ca. 10 m eller mindre i fremre posisjon, og ca. 7 m på begge sider (med avansert trådløs blitsstyring). Disse avstandene varierer litt avhengig av belysningen i omgivelsene. • Det er ingen grense for hvor mange eksterne blitser som kan brukes sammen. Når du bruker mange eksterne blitser, kan det imidlertid komme for mye lys inn i lysmåleren på masterblitser, slik at systemet ikke virker som det skal.
Eksterne blitser • En hindring mellom masterblitsen og den eksterne blitsen kan forstyrre overføringen av data. • Pass på at lyset fra de eksterne blitsene ikke kommer inn i kameraets objektiv eller masterblitsens lyssensor for ikke TTL automatisk blits. • Bruk det medfølgende blitsstativet AS-21 til å sørge for stødig plassering av de eksterne blitsene. Fest og ta av SB-910 på AS-21 på samme måte som det festes på/tas av kameraets tilbehørssko.
Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse blitser Blitsens klarsignal på SB-910 og lydovervåkingen kan brukes til å sjekke at fotografering med flere trådløse blitser fungerer under og etter fotografering. • Lydovervåkingen kan brukes til å kontrollere driftsstatusen for en ekstern blits. Denne funksjonen kan aktiveres eller deaktiveres med funksjonsknapp 3.
Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse blitser Masterblits Blitsens klarsignal Slukker og tenner når den er klar til avfyring Fotografering med flere trådløse blitser D Ekstern blits Blitsens klarsignal Blitsstatus Lydovervåking Den eksterne blitsens lysmåler mottok ikke kommandolyset Tre lange pip i fra masterblitsen. Dette er fordi ca. 3 sek. lysmåleren ikke kunne oppdage når (Pipet for de den skulle slutte å avfyre synkront Blinker fort i ca.
Funksjoner Denne delene gir en beskrivelse av funksjonene i SB-910 som støtter blitsfotografering og kamerafunksjoner. • Se i kameraets bruksanvisning for detaljert informasjon om kamerafunksjoner og -innstillinger.
Skifte belysningsmønstre I blitsfotografering blir sentrum av bildet mest belyst, mens det er litt mørkere i kantene. SB-910 inneholder tre typer belysningsmønster med ulike former for lysreduksjon mot kantene. Velg passende mønster i henhold til fotograferingsomgivelsene. Standard Grunnleggende belysningsmønster for vanlige omgivelser for blitsfotografering Jevnt Lysreduksjonen mot kanten av bildet blir mindre enn med standard belysningsmønster.
Innstilling av belysningsmønster Trykk på funksjonsknapp 1 for å fremheve blitshodets posisjon. Trykk på funksjonsknapp 3 for å endre belysningsmønster. • Valgt belysningsmønster er angitt med et ikon på LCD. E Standard Sentrumsdominert t Når Nikon spredningskuppel er koblet til eller det innebygde panelet er i bruk. Trykk på funksjonsknapp 1 for å endre belysningsmønster. • Blitshodets posisjon endrer seg også i overensstemmelse med belysningsmønsteret.
Bruk av indirekte blitsbelysning Indirekte blitsbelysning er en fotograferingsteknikk hvor man bruker lys som reflekteres i taket eller veggene ved hjelp av et vippet eller rotert blitshode. Dette gir de effektene som er listet opp nedenfor, sammenlignet med effektene fra direkte lys fra en blits: • Overeksponering av et motiv som er nærmere enn andre motiver, kan reduseres. • Bakgrunnsskygger kan mykes opp. • Overeksponering av ansikter, hår og klær kan reduseres.
Stille inn blitshode/rotasjonsvinkler og velge reflekterende overflate Blitshodet vippet opp 75˚ og dreiet 180˚ Hvitt tak E Funksjoner • Gode resultater oppnås enklest når blitshodet er skråstilt oppover og du bruker taket som reflekterende overflate. • Roter blitshodet i vannrett retning for å oppnå samme effekt når kameraet holdes i loddrett retning. • Belysningen kan mykes opp ytterligere når lyset reflekteres fra taket eller veggene bak kameraet, i motsetning til foran kameraet.
Bruk av indirekte blitsbelysning Nikon spredningskuppel • Ved å sette på den medfølgende Nikon spredningskuppelen over blitshodet, kan du spre lyset enda mer når du bruker indirekte blitsbelysning. Den gir et veldig mykt lys nesten uten skygger. • Samme effekt kan oppnås med kameraet i enten vannrett eller loddrett posisjon. • Lyset spres mer effektivt når det innebygde panelet benyttes.
Indikator for blitshodets posisjon • Når Nikon spredningskuppel er montert, stilles blitshodets posisjon inn automatisk avhengig av kameraets bildefelt og belysningsmønster. Blitshodets posisjon er innstilt på 12 mm, 14 mm eller 17 mm i FX-format, og 8 mm, 10 mm eller 11 mm i DX-format. (0H-17) • Belysningsmønsteret kan endres med funksjonsknappen 1. (0E-3) Ta et bilde med indirekte blitsbelysning Still inn blitsfunksjon. Kameraets LCD Still inn kameraets blenderåpning, lukkertid osv.
Bruk av indirekte blitsbelysning t Stille inn blenderåpning ved bruk av indirekte blitsbelysning • Ved indirekte blitsbelysning er det et lystap sammenlignet med vanlig blitsfotografering (med blitshodet justert til retning forover). Derfor bør du bruke to eller tre trinn større blenderåpning (lavere f-tall). Juster i henhold til resultatene. • Når blitshodet justeres til noe annet enn retning forover-posisjon, viser ikke LCD på SB-910 indikatoren for rekkevidde for effektiv blitseffektavstand.
Ta nærbilder E Funksjoner Når avstanden fra blits til motiv er mindre enn ca. 2 m, anbefales det å vippe ned blitshodet så den nedre delen av motivet blir godt nok opplyst ved nærbildefotografering. • Ikonet for indirekte blitsbelysning ned vises når blitshodet er vippet ned. • Blitslyset fra SB-910 spres med det 0° innebygde panelet. Dette gjøre skyggene 7° mykere og hindrer overeksponering på ansikter osv. • Pass på når du bruker et langt objektiv, så lyset fra blitsen ikke hindres av objektivtubusen.
Ta nærbilder Stille inn det innebygde panelet Dra sakte det innebygde panelet helt ut, og posisjoner det over blitspanel. Skyv kortet for indirekte blitsbelysning tilbake på plass inni blitshodet. Funksjoner E • Når du skal sette det innebygde panelt tilbake på plass, løfter du det og skyver den inn i blitshodet så langt den kommer. Indikator for blitshodets posisjon • Når det innebygde panelet er montert, stilles blitshodets posisjon inn automatisk avhengig av kameraets bildefelt og belysningsmønster.
Ta nærbilder med blits med indirekte blitsbelysning ned Still inn SB-910s blitsfunksjon. Still inn det innebygde panelet. E Funksjoner Vipp blitshodet ned. Kontroller at blitsens klarsignal er på og fotografer. t Hvis det innebygde panelet er defekt • Det innebygde panelet kan bli ødelagt hvis den utsettes for kraftige støt på blitshodet. • I så fall kontakter du forhandleren eller et Nikon-verksted.
Blitsfotografering med fargefiltre Fargekompensasjonsfiltre, et filter for fluorescerende lys (lysstoffrør) og et glødelampefilter er inkludert med SB-910 for bruk med blitsfotografering under glødelampe-/wolframlys og fluorescerende lys (lysstoffrør). • Se heftet “En samling eksempelfoto” for mer informasjon om effekter med fargekompensasjonsfilter. • Fargefiltre (fargefiltersett SJ-3 og fargefilterholder SZ-2) som endrer fargen på lyset som sendes ut av SB-910, kan kjøpes separat.
Kontroller LCD. • Filtertype vises. • Informasjonen sendes til kameraet fra SB-910. Filter for fluorescerende lys (lysstoffrør) Glødelampefilter Hvordan feste SJ-3 fargefiltre (valgfrie) Brett langs linjen som er avmerket på filteret. Fest filteret på fargefilterholderen SZ-2 (valgfri) som vist i diagrammet. • Sett filterets kanter inn i sprekkene på holderen, og juster filterets posisjoneringshuller med holdepinnen. • Rett inn filterets identifikasjonskode (sølvmerker) med den sorte stolpen på holderen.
Blitsfotografering med fargefiltre Plasser filterholderen på blitshodet med Nikonlogoen vendt opp, som vist i diagrammet, og sett den inn i sprekken på toppen. • Sørg for å feste filteret til filterholderen før du plasserer filterholderen på blitshodet. Kontroller LCD. • Filtertype vises. • Kontroller at ingenting kommer i veien for filterdetektoren.
v Merknader om bruk av SJ-3 fargefiltre • Disse filtrene er forbruksartikler. Skift dem ut når de blir slitt eller når fargen falmer. • Varmen som genereres fra blitshodet kan deformere filtrene. Imidlertid vil ikke dette påvirke ytelsen. • Skraper på filtrene har ingen påvirkning på ytelsen, så lenge fargen ikke har bleknet. • Fjern støv, og skitt ved å gni filteret forsiktig med en myk, ren klut.
Blitsfotografering med fargefiltre ■ Hvitbalanse avhenger av kameraet som brukes Kamera D4S, D4, D3X, D3S, D3*1, Df, D810, D800-serien, D750, D700, D610, D600, D300S, D300*2, D90, D7200, D7100, D7000, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, Filter D3100, D3000 D2-serien, D1X, D1H, D200, D100, D80, D1, D50 D70-serien, D60, D40-serien SZ-2FL Auto, blits Anbefales ikke Anbefales ikke SZ-2TN Auto, blits*3 Glødelampe Glødelampe FL-G1, FL-G2 Auto, blits Anbefales ikke Anbefales ikke TN-A1
Støttefunksjoner for blitsfotografering Blitskompensasjon Eksponeringskompensasjon kun for det blitsbelyste motivet uten å påvirke eksponeringen av bakgrunnen ved å endre blitseffektnivået for SB-910. • Litt plusskompensasjon kan være nødvendig for å gjøre hovedobjektet lysere, og litt minuskompensasjon for å gjøre det mørkere. • Blitskompensasjon er mulig i i-TTL, blenderstyrt blitsautomatikk, ikke TTL automatisk blits og avstandsprioritert manuell blitsstyring.
Støttefunksjoner for blitsfotografering Automatisk motorzoom SB-910 justerer automatisk blitshodets posisjon i henhold til objektivets brennvidde. • Blitshodets posisjon justeres automatisk og varierer avhengig av innstillingene. Se “Spesifikasjoner” for mer informasjon.
■ Automatisk motorzoom avbrutt Funksjonen med automatisk motorzoom kan deaktiveres i egendefinerte innstillinger. (0B-18) • En “ ” over “ ” indikatoren vises på LCD-panelet når automatisk motorzoom er deaktivert. • Blitshodets posisjon må stilles inn manuelt. Blitshodets posisjon endres ikke automatisk når objektivets brennvidde endres, når objektivet skiftes ut eller når blitsen slås av/på. • For å stille inn blitshodets posisjon manuelt, se “Stille inn blitshodets posisjon manuelt” ovenfor.
Støttefunksjoner for blitsfotografering ■ AF-belysning/avbrutt blitsfunksjon AF-belysning på SB-910 kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av den egendefinerte innstillingen. Blitsfunksjonen kan også avbrytes i egendefinerte innstillinger mens AF-belysning er aktivert. (0B-18) AF-belysning aktivert når blitsfunksjon aktivert (standardinnstilling) AF-belysning avbrutt når blitsfunksjon aktivert. “AF” vises ikke.
Manuell innstilling av ISO-følsomhet ISO-følsomhet kan stilles inn manuelt i egendefinerte innstillinger. (0B-19) • ISO-følsomhet kan stilles inn fra 3 til 8000. Merk at kameraets innstilling av ISOfølsomhet gis prioritet. Testutløsning Trykk på testutløsningsknappen forteller om SB-910 avfyres korrekt. • Testutløsning og innstillingslys kan velges i egendefinerte innstillinger. (0B-17) • Blitseffektnivået under testutløsning varierer avhengig av innstillinger og blitsfunksjon.
Støttefunksjoner for blitsfotografering ■ SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser (0D-12) • Når kameraets knapp for dybdeskarphetskontroll er trykket inn, avfyres pare innstillingslyset til masterblitsen som innstillingslys. • Eksterne blitser fyres også av i henhold til innstillingslyset på masterblitsen, men disse er ikke innstillingslys. Standbyfunksjon Funksjoner E Hvis SB-910 og kameraet ikke brukes lenger enn en angitt tid, aktiveres standbyfunksjonen automatisk for å spare batteriet.
Varmeutkobling SB-910 har en funksjon som gir beskyttelse mot skade på blitspanel og -hus på grunn av overoppheting. Denne funksjonen stopper ikke temperaturøkningen i blitshode. Vær forsiktig slik at du ikke lar SB-910 bli overopphetet under bruk av kontinuerlig blits.
Funksjoner som skal stilles inn på kameraet Følgende funksjoner er tilgjengelige når de brukes på kameraer som er utstyrt med dem. Still inn disse funksjonene på kameraet. De kan ikke stilles inn direkte på SB-910. • Se i kameraets bruksanvisning for detaljert informasjon om kamerafunksjoner og -innstillinger. Automatisk FP-høyhastighetssynkronisering Funksjoner E Det er mulig å bruke høyhastighetsblitssynkronisering ved den høyeste lukkertiden på et kompatibelt kamera.
Blitsverdilås (FV-lås) SB-910 stiller blitseffekten til låst blitseksponering. Dette opprettholder belysningene av motivet, selv om komposisjonene endres. • Blitseksponeringnivået (lysstyrken) forblir den samme selv om du endrer blenderåpningen eller zoomer objektivet inn og ut, fordi blitseffektnivået endres automatisk. • Det kan tas flere bilder under en FV-lås-operasjon. • FV-lås fungerer også i avansert trådløs blitsstyring.
Funksjoner som skal stilles inn på kameraet Synkronisering mot bakre gardin Ved normal blitsfotografering med motiv i rask bevegelse og ved lav lukkertid kan bilder se unaturlige ut fordi motivet som fryses av blitsen kan vises bak eller innenfor den uskarpe bevegelsen. Synkronisering mot bakre gardin lager et bilde der uskarphetene forårsaket av et bevegelig motiv vises bak motivet og ikke foran det.
For bruk med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS Det er mulig å bruke SB-910 med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS, men noen funksjoner vil kanskje ikke kunne brukes. • Hvilke SB-910-funksjoner som virker, vil variere avhengig av kameraet som brukes. • Se også kameraets bruksanvisning.
G For bruk med COOLPIX-kameraer For bruk med COOLPIX-kameraer Det er mulig å bruke SB-910 med COOLPIX-kameraer som er oppført nedenfor, men noen funksjoner vil kanskje ikke kunne brukes. CLS-kompatible COOLPIX-kameraer (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Se også kameraets bruksanvisning.
t CLS-kompatible COOLPIX-kameraer t Justere blitshodets posisjon når det brukes med CLS-kompatible COOLPIX-kameraer Automatisk motorzoom justerer automatisk blitshodets posisjon i henhold til objektivets brennvidde. I dette tilfellet vises “ ” på LCD-panelet, men blitshodets posisjon vises ikke på LCD-panelet.
H Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Denne delen beskriver feilsøking, blitsvedlikehold, spesifikasjoner og tilleggsutstyr. Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Feilsøking Hvis en varsellampe vises, bruker du følgende tabell til å finne ut årsaken til problemet før du leverer blitsen til reparasjon hos forhandleren eller et Nikonverksted. Problemer med SB-910 Problem Strømmen kan ikke slås på. Blitsens klarsignal lyser ikke. SB-910 utløses ikke.
Ekstern blits avfyres ikke. SB-910 fungerer ikke riktig. Display som ikke er standard Hjul eller knapper fungerer ikke. Årsak Avstanden mellom masterblitsen og den eksterne blitsen er for lang, eller det er en hindring mellom dem. Lyset fra masterblitsen kommer ikke frem til den eksterne blitsens lysmålervindu for trådløs ekstern blits. Løsning Gjenta oppsettet av masterblitsen og eksterne blitser.
Feilsøking Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Varsellampe Løsning 0 Alle funksjoner unntatt strømbryteren er ute av drift på grunn av Indikator for aktivering av strømproblemer. sikkerhetskrets vises. Slå av strømmen, ta ut batteriene og kontakt forhandleren eller et Nikonverksted. — Blitsens klarsignal blinker etter avfyring. Undereksponering kan ha forkommet. Bruk en større blenderåpning, eller flytt blitsen nærmere motivet og ta et nytt bilde.
Ledetallet (GN) angir lysmengden som blitsen vil frembringe. Når tallet øker blir blitseffekten større og lyset når lengre. Forholdet kan fremstilles med en ligning: ledetall (m; for ISO 100) = avstand fra blits til motiv (m) × blenderåpningens f-tall. Ledetallet for SB-910 er 34 m (for ISO 100, blitshodets posisjon: 35 mm, FX-format, belysningsmønster: standard, temperatur: 20 ˚C).
Tips om blitsvedlikehold " Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Du må aldri bruke tynner, benzen eller andre stoffer til rengjøring av blitsen, fordi det kan skade blitsen eller føre til at ADVARSEL den tar fyr. Bruk av disse stoffene kan også være helseskadelig. H Rengjøring • Smuss på blitspanelet kan føre til at det går i stykker når blitsen avfyres. Rengjør blitspanelet regelmessig. • Bruk en blåsebørste for å fjerne skitt og støv fra SB-910, og rengjør den med en myk, ren klut.
• En ekstrem temperaturendring kan forårsake kondensering inne i SB-910. Hvis SB-910 utsettes for ekstreme temperaturendringer skal den plasseres i en lufttett beholder, som f.eks. en plastpose. La den ligge i beholderen en stund før du gradvis utsetter den for temperaturen utenfor. • Unngå å utsette SB-910 for sterk magnetisme eller radiobølger fra TV-er eller strømførende høyspentmaster siden dette kan forårsake funksjonsfeil.
Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Om batterier • Siden blitsen bruker mye strøm, kan det hende at oppladbare batterier ikke fungerer riktig før de når slutten av den oppgitte levetiden eller antallet oppladinger/utladinger som batteriprodusenten har oppgitt. • Slå av blitsen når du setter i batterier, og pass på at du setter dem i riktig vei. • Hvis batteripolene blir skitne, må du fjerne skitt og flekker før bruk, siden dette kan føre til at det ikke virker som det skal.
Om LCD-panelet • På grunn av retningsegenskapene til LCD er det vanskelig å lese på LCD-panelet når du ser den ovenfra. Imidlertid ser du klart fra en litt mindre vinkel. • LCD-panelet blir mørkere ved høye temperaturer (ca. 60 °C), men går tilbake til normal visning ved vanlige temperaturer (20 °C). • LCD har lengre responstid ved lave temperaturer, men går tilbake til normal visning ved vanlige temperaturer (20 °C).
Oppdatere firmware Den nyeste Nikon-firmware kan lastes ned fra Nikons webområde. Firmware oppdateres via et kamera som er kompatibelt med SB-910 firmwareoppdateringer. • For brukere i USA: Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon http://www.nikonusa.com/ H • For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/ • Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten.
Tilbehør ■ Blitsstativ AS-21 WG-AS1: for D3-serien Samme som det som følger med denne SB-910. WG-AS2: for D300-serien ■ Trådløs slaveblitskontroll SU-4 Totalt 20 filtre i åtte farger er inkludert. Disse brukes sammen med fargefilterholder SZ-2, som leveres separat.
Tilbehør Ekstern strømkilde Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Bruk av en valgfri ekstern strømkilde gir stabil strømforsyning, øker antall blitsutløsninger og gir kortere gjenoppladingstid. H Nikon kraftig batteripakke SD-9 Batterigrep SK-6A Nikon DC-enhet SD-7 Nikon kraftig batteripakke SD-8A • Det må være batterier i SB-910-blitshuset selv om en ekstern strømkilde benyttes.
Spesifikasjoner Nikon kraftig batteripakke SD-9*2 Batterigrep SK-6A*2 Nikon DC-enhet SD-7 Nikon kraftig batteripakke SD-8A*2 Batterier 1,5 V LR6 (AA) alkalisk batteri × 4 1,5 V FR6 (AA) litiumbatteri × 4 1,2 V HR6 (AA) oppladbart Ni-MH-batteri (eneloop) × 4 1,5 V LR6 (AA) alkalisk batteri × 8 1,5 V FR6 (AA) litiumbatteri × 8 1,2 V HR6 (AA) oppladbart Ni-MH-batteri (eneloop) × 8 1,5 V LR6 (AA) alkalisk batteri × 4 1,5 V FR6 (AA) litiumbatteri × 4 1,2 V HR6 (AA) oppladbart Ni-MH-batteri (2600 mAh) × 4 1,
Spesifikasjoner Elektronisk konstruksjon Automatisk bipolar transistor med isolert port (IGBT) og serie kretser Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Ledetall (blitshodets posisjon ved 35 mm, i FX-format, standard 34 (ISO 100, m), 48 (ISO 200, m) belysningsmønster, 20 °C ) H Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand (i-TTLfunksjon, blenderstyrt blitsautomatikk eller ikke TTL automatisk blitsfunksjon) 0,6 m til 20 m (varierer avhengig av kameraets innstilling for bildefelt, belysningsmønste
Strøm AV/PÅ Drei strømbryteren / knappen for trådløs fotografering med flere blitser for å slå SB-910 på eller av Standbyfunksjon kan også angis Strømkilde Bruk fire AA-batterier av samme merke, og av en av typene nedenfor: • 1,5 V LR6 (AA) alkaliske batterier • 1,5 V FR6 (AA) litiumbatterier • 1,2 V HR6 (AA) oppladbare Ni-MH-batterier For minimalt antall blink og gjenoppladingstid for hvert batteritype, se H-21 Blitsens klarsignal SB-910 er helt gjenoppladet: lyser Utilstrekkelig blitseffekt for korre
Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Spesifikasjoner H Blitskompensasjon −3,0 EV til +3,0 EV i trinn på 1/3 EV-trinn i i-TTL, blenderstyrt blitsautomatikk, ikke TTL automatisk blits eller avstandsprioritert manuell blitsstyring Egendefinerte innstillinger 19 elementer Andre funksjoner Manuell innstilling av ISO-følsomhet, ny visning av undereksponeringsgrad ved utilstrekkelig blitseffekt i i-TTL-funksjon, tilbakestill til standardinnstillingene, tastelås, varmeutkobling, firmware-oppdate
■ I FX-format, standard belysningsmønster ISO-følsomhet Blitshodets posisjon (mm) 4 2,8 2 1,4 1,7 - 2 - 2,2 - 2,8 - 2,9 - 3 - 3,4 - 3,8 - 4,3 - 5 - 5,5 - 5,8 - 6,2 - 6,4 - 6,4 - 6,5 - 6,7 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1,2 - 1,5 - 1,6 - 2 - 2,1 - 2,2 - 2,4 - 2,7 - 3,1 - 3,6 - 3,9 - 4,1 - 4,4 - 4,5 - 4,6 - 4,6 - 4,7 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 8 5,6 4 2,8 2 1,4 11 8 5,6 4 2,8 2 0,9 - 1 - 1,1 - 1,4 - 1,5 - 1,5 - 1,7 - 1,9 - 2,2 - 2,5 - 2,8 - 2,9 -
Spesifikasjoner Dekningsvinkel (i FX-format) Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Blitshodets posisjon angitt H Dekningsvinkel (i DX-format) Dekningsvinkel (°) Vertikalt Horisontalt Blitshodets posisjon angitt Dekningsvinkel (°) Vertikalt Horisontalt 12 (BA/WP)*1 120 130 8 (BA/WP)*1 120 130 14 (BA/WP)*2 110 120 10 (BA/WP)*2 110 120 17 (BA/WP)*3 100 110 11 (BA/WP)*3 100 110 17*4 77 96 12*4 74 93 18*4 74 93 14*4 66 85 20*4 69 87 16 60 78 24 60 78 17
Ledetalltabell Ledetallene for SB-910 varierer, avhengig av kameraets bildefelt, belysningsmønster, ISO-følsomhet, blitshodets posisjon og blitseffektnivå.
Spesifikasjoner Ledetalltabell (i FX-format) ■ Standard belysningsmønster, ved ISO 100; m Blitshodets posisjon (mm) Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Blitseffektnivå H 14 WP +BA BA WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 1/1 13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 46 49 50,5 51 52 53 1/2 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 32,5 34,6 35,7 36 36,7 37,4 1/4 6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 22 23 24,5 25,2 25,5
Ledetalltabell (for automatisk FP-høyhastighetssynkronisering) ■ Standard belysningsmønster, ved ISO 100; m (i FX-format) Blitshodets posisjon (mm) 14 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 WP +BA BA WP 1/1 4,7 5,8 6,2 8,1 8,5 8,8 10 11,1 12,6 14,8 16,3 17 18,1 18,7 18,9 19,2 19,6 1/2 3,3 4,1 4,3 5,7 6 6,2 7 7,8 8,9 10,4 11,5 12 12,7 13,2 13,3 13,5 13,8 1/4 2,3 2,9 3,1 4 4,2 4,4 5 5,5 6,3 7,4 8,1 8,5 9 9,3 9,4 9,6 9,8 1/8 1,6 2 2
Spesifikasjoner Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Min. antall blitsutløsninger/gjenoppladingstid for hver batteritype Batterier Min. gjenoppladingstid (ca.)* Min. antall blitsutløsninger*/ gjenoppladingstid* LR6 (AA) alkalisk (1,5 V) 4,0 sek. 110/4,0–30 sek. FR6 (AA) litium (1,5 V) 4,5 sek. 230/4,5–120 sek. HR6 (AA) oppladbart Ni-MH (2600 mAh) 2,3 sek. 190/2,3–30 sek. HR6 (AA) oppladbart Ni-MH (eneloop) 2,3 sek. 165/2,3–30 sek.
Stikkordsregister • Se i “Blitsdeler” (0B-1) for navn på deler. C CLS ................................................. A-6 CLS-kompatible COOLPIX-kameraer ..................... G-1 CLS-kompatible kameraer ............... A-4 COOLPIX......................................... G-1 CPU-objektiv ................................... A-5 D Dekningsvinkel.............................. H-17 DX-format ............................. A-6, B-18 E B Batterier...................................
Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Stikkordsregister H Fremhevet element ........................B-12 Frigjøring av låsen ............................B-3 Full Menu (Full meny) .....................B-16 Funksjonsknapp ...............................B-3 FV-lås.............................................E-25 FX/DX-format (bildefelt) .................. A-6 FX-format .............................. A-6, B-18 G Gjenoppladingstid......................... H-21 Glødelampefilter ....................
Nikon Creative Lighting System (CLS) ........................................... A-6 Nikon spredningskuppel...................E-6 Nærbildefotografering .....................E-9 O OFF (blitsfunksjon avbrutt)modus ...................................... D-14 OK-knapp ........................................B-3 R Reduksjon av rød øyerefleks ...........E-25 Reduksjon av rød øyerefleks med synkronisering på lang lukkertid ....................................E-25 Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand ......
Ingen gjengivelse av denne bruksanvisningen er tillatt i noen form, verken i sin helhet eller deler av den, uten skriftlig tillatelse fra NIKON CORPORATION. Unntak er korte sitater til bruk i artikler eller omtaler.
