Vaku automatikus élességállítás Használati útmutató Hu
Az SB-910 és a használati útmutató Előkészületek A Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon SB-910 vakut. A vaku lehető legeredményesebb használata érdekében kérjük, a használat megkezdése előtt olvassa el a használati útmutatót. Tartsa a használati útmutatót könnyen elérhető helyen a gyors segítség érdekében. Hogyan találhatja meg a keresett információt i Tartalomjegyzék (0A-11) Kereshet tartalmi elem szerint, például működtetési mód, vaku mód vagy funkció.
A csomag tartalma ❑ AS-21 vakuállvány ❑ SW-13H Nikon diffúzor ❑ SZ-2FL fénycső szűrő ❑ SZ-2TN izzólámpa szűrő ❑ SS-910 puha tok ❑ Használati útmutató (ez a kiadvány) ❑ Mintaképek gyűjteménye ❑ Jótállási jegy SS-910 puha tok AS-21 vakuállvány SB-910 SZ-2FL fénycső szűrő SZ-2TN izzólámpa szűrő SW-13H Nikon diffúzor A–3 Előkészületek A Ellenőrizze, hogy az alábbi lista minden eleme megtalálható az SB-910 csomagolásában.
Az SB-910 és a használati útmutató Előkészületek A SB-910 ismertető Az SB-910 nagy teljesítményű, Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS) kompatibilis vaku nagy kulcsszámmal 34/48 (ISO 100/200, m) (35 mm-es zoom pozícióban, Nikon FX-formátum és általános fényeloszlási minta esetén, 20 °C-on).
t Hogyan azonosíthatunk egy CPU NIKKOR objektívet? CPU-csatlakozó • Az SB-910 nem használható IX-Nikkor objektívekkel. A–5 Előkészületek A A CPU objektívek CPU-csatlakozóval rendelkeznek.
Az SB-910 és a használati útmutató Előkészületek A Terminológia ■ Alapbeállítások A vásárláskor érvényben levő funkció- és módbeállítások ■ Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS) Egy olyan megvilágítási rendszer, amely különféle fényképezés vakuval funkciót biztosít fejlett kommunikációval a Nikon vakuk és a fényképezőgépek között ■ Fényeloszlási minták Beállítják a fénycsökkenést a széleken; az SB-910 vakun három fényeloszlási minta áll rendelkezésre, általános, egyenletes és középre súlyozott.
Vaku mód, amelyben a vaku mérő elővillantást végez, a fényképezőgép megméri a tárgyról visszaverődő fényt, és ennek megfelelően beállítja a vakuteljesítményt Mérő elővillantás Alig látható villantások a tényleges villantás előtt, melyek lehetővé teszik, hogy a fényképezőgép megmérje a témaról visszaverődő fényt i-TTL kiegyenlített derítővakuzás Egy i-TTL mód, amelyben a vakuteljesítmény szint a vaku automatikusan szabályozza a főtéma és a háttér megfelelő expozíció egyensúlyának kialakításához Szabványos
Az SB-910 és a használati útmutató Előkészületek A ■ Lépés Egy záridő vagy rekesz változás egység; egy lépés változás felezi/duplázza a fényképezőgépbe jutó fény mennyiségét ■ EV (fényérték) 1 fényérték növekedés megfelel egy-lépés változásnak az expozícióban, amely a záridő vagy a rekesz felezésével/duplázásával végezhető el ■ Fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel Fényképezés vakuval úgy, hogy több vezeték nélküli vakuegység egyszerre villan Mestervaku Az a vakuegység, amely vezérli a távoli
A kérdések és válaszok tárgymutató Ebben speciális, objektívtől függő magyarázatokat kereshet.
A kérdések és válaszok tárgymutató Előkészületek A Fényképezés vakuval 2 (vezeték nélküli SB-910 készülékkel) Kérdés Kulcsszavak 0 Hogyan készíthetek képet több vakuegység használatával? Fejlett vezeték nélküli megvilágítás D-1 Hogyan fotózhatok gyorsan mozgó témát fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkcióval? SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel D-12 Hogyan készíthetek fényképeket az SB-910 vakuval CLS-kompatibilis COOLPIX és a fényképezés több vezeték nélküli
Tartalomjegyzék A B C D Előkészületek Az SB-910 és a használati útmutató ......................................................A-2 A kérdések és válaszok tárgymutató......................................................A-9 Biztonsága érdekében .........................................................................A-14 Használat előtt ellenőrizze...................................................................A-19 A B A vaku használata A vaku részei .................................................
Tartalomjegyzék E Előkészületek A F G A–12 Funkciók A fényeloszlási minta megváltoztatása .................................................. E-2 Indirekt vakuzás .................................................................................... E-4 Közeli fényképezés................................................................................ E-9 Fényképezés vakuval és színes szűrőkkel ............................................. E-12 A fényképezés vakuval műveletet támogató funkciók............
H A Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok Hibaelhárítás .........................................................................................H-1 Kulcsszám, rekesz és a vaku és a téma közötti távolság .........................H-4 Tippek a vaku karbantartásához ............................................................H-5 Megjegyzések az elemekkel/akkumulátorokkal kapcsolatban ................H-7 Az LCD kijelző bemutatása..........................................
Biztonsága érdekében Előkészületek A A termék megfelelő és biztonságos használata, továbbá a saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót a termék közelében, olyan helyen tartsa, ahol a vaku összes felhasználója elolvashatja.
A–15 A Előkészületek 6. A vakut soha ne merítse folyadékba, és ne tegye ki esőnek, sós víznek vagy nedvességnek, kivéve, ha megfelelő nedvesség elleni védelemmel látja el a készüléket. Víz alatti használathoz jóváhagyott víz alatti tokra van szükség. Ha víz vagy nedvesség jut a készülék belsejébe, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ilyen esetben azonnal vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, majd vigye el a vakut a helyi Nikon-viszonteladóhoz vagy egy meghatalmazott szervizbe javításra.
Biztonsága érdekében Előkészületek A Vakukkal kapcsolatos ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. Ne érjen a vakuhoz nedves kézzel, mert az áramütést okozhat. 2. Tartsa távol a vakut a gyermekektől; ügyeljen, hogy ne vegyék a szájukba, és ne nyúljanak a termék veszélyes alkatrészeihez, mert az áramütést okozhat. 3. Ne tegye ki erős fizikai behatásnak a vakut, mert az olyan meghibásodáshoz vezethet, amelynek hatására a készülék esetleg felrobban vagy tüzet fog. 4.
A–17 A Előkészületek 7. Ha az elemekből/akkumulátorokból rozsdásodást okozó folyadék szivárog ki, és az a szemébe jut, akkor azonnal mossa ki folyó vízzel, és forduljon orvoshoz. Az azonnali kezelés elmulasztása súlyos látáskárosodást okozhat. 8. Ha az elemekből/akkumulátorokból rozsdásodást okozó folyadék szivárog ki, és az a bőrére vagy a ruhájára kerül, akkor azonnal mossa ki folyó vízzel. Ha a folyadék hosszabb időn át a bőrén marad, az sérülést okozhat. 9.
Biztonsága érdekében Előkészületek A Elemekkel/akkumulátorokkal kapcsolatos ÓVINTÉZKEDÉSEK Ne ejtse le és ne tegye ki erős fizikai behatásnak az elemeket/ akkumulátorokat, mert akkor szivároghatnak, túlhevülhetnek vagy felrobbanhatnak. Elkülönített begyűjtésre vonatkozó szimbólum az európai országok számára Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik. • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be.
Használat előtt ellenőrizze Tippek a vaku használatához A Ha fontos alkalmakon (esküvőn vagy diplomaosztón) készül fényképezni, előtte mindig készítsen próbafelvételeket. Ellenőriztesse rendszeresen a vakut Nikon szervizben A Nikon azt javasolja, hogy legalább kétévente ellenőriztesse a vakut egy engedélyezett viszonteladónál vagy hivatalos Nikon márkaszervizben. A vakut Nikon eszközökkel használja A Nikon SB-910 vaku teljesítményét a Nikon márkájú fényképezőgépekkel és tartozékokkal, pl.
B A vaku használata A vaku részei 6 B A vaku használata 7 8 9 1 10 11 12 2 13 5 1 Vakufej 2 Vakufej döntés/elforgatás zár kioldó (0B-9) 3 Akkufedél 4 Foglalat akkufedél zár kioldó (0B-6) 5 Fényérzékelő ablak vezeték nélküli vaku részére (0D-17) 6 Beépített fényvisszaverő kártya (0E-8) 7 Beépített nagy látószögű előtét (0E-10) 8 Vaku fényszórópanel B–1 PUSH 3 4 14 15 16 17 9 Szűrő érzékelő (0E-14) 10 AF-segédfény (0E-19) 11 Vaku készenléti jelzőfénye (távoli módban) (0D-20) 12 Külső tápfeszültség
B 19 22 20 23 A vaku használata 18 21 24 17 Rögzítőtalp 18 Vakufej döntési szögének skálája (0E-4) 19 Vakufej forgatási szögének skálája (0E-4) 20 Szinkronizálás csatlakozó fedél 21 Szinkronizálás csatlakozó 22 LCD kijelző (0B-12) 23 Vaku készenléti jelzőfénye (0B-11, D-20) 24 Rögzítőtalp zár kioldó (0B-8) B–2
A vaku részei 27 28 29 B A vaku használata 30 25 26 25 [MODE] gomb Vaku mód kiválasztása (0B-11) 26 [MENU] gomb Egyéni beállítások megjelenítése (0B-13) 27 1-es funkciógomb 28 2-es funkciógomb 29 3-as funkciógomb • Kiválasztja a beállítani kívánt tételt • Az egyes gombokhoz rendelt funkciók és beállítások az SB-910 vaku módja és beállításai szerint változnak.
t Billentyűzár aktiválása B–4 B A vaku használata Billentyűzár ikon 2 másodpercig egyszerre nyomja meg az 1-es és 2-es funkciógombot, melyek között egy billentyűzár ikon látható. A billentyűzár ikon megjelenik az LCD-n, a tárcsa és a gombok lezárnak. • A főkapcsoló/vezeték nélküli mód kapcsoló több vakuegységhez kezelőszerv és a tesztvillantás gomb aktív marad. • A billentyűzár törléséhez nyomja meg egyszerre ismét az 1-es és a 2-es funkciógombot 2 másodpercig.
Funkciógombok Az egyes gombokhoz rendelt funkciók és beállítások az SB-910 vaku módja és beállításai szerint változnak. A vaku használata B • A gombok hozzárendelt funkcióját vagy beállítását egy ikon jelzi. • Nem jelenik meg ikon az LCD-n a gomb fölött, ha a gombhoz nincs funkció hozzárendelve.
Alapműveletek Ebben a fejezetben azokat az alapműveleteket mutatjuk be, amelyeket a vakuval i-TTL módban, egy CLS-kompatibilis fényképezőgéppel használva lehet elvégezni. v Megjegyzés a sorozatfelvétel vakuval fényképezéssel kapcsolatban LÉPÉS 1 Az elemek behelyezése Csúsztassa el az akkufedelet nyitás irányba, miközben nyomva tartja az foglalat akkufedél zár kioldót. A [+] és [−] jelzésnek megfelelően helyezze be az elemeket/akkukat. Zárja be az akkufedelet.
Alapműveletek Kompatibilis elemek és csere/feltöltés A vaku használata B Az elemek cseréje után használjon négy db, új, azonos márkájú, AA-típusú elemet. A következő táblázat alapján meghatározhatja, mikor kell kicserélni vagy újratölteni az elemeket/akkukat annak alapján, hogy mennyi idő alatt gyullad fel a vaku készenléti jelzőfénye.
Akkumulátor alacsony töltöttségi szintjének kijelzője LÉPÉS 2 Az SB-910 csatlakoztatása a fényképezőgépre Ellenőrizze, hogy az SB-910 vaku és a fényképezőgép váz ki van kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a rögzítőtalp zár kioldó bal oldalon áll (fehér pont). Csúsztassa be az SB-910 rögzítőtalpát a fényképezőgép vakupapucsába. Forgassa a zárat „L” állásba. v Rögzítse a vakut a helyén Forgassa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányban addig, amíg a rögzítőtalpon levő jelnél megáll.
Alapműveletek Az SB-910 vaku leválasztása a fényképezőgépről Ellenőrizze, hogy az SB-910 vaku és a fényképezőgép váz ki van kapcsolva, forgassa el a zárókart 90°-al balra, majd csúsztassa ki az SB-910 rögzítőtalpát a fényképezőgép vakupapucsából. A vaku használata B • Ha az SB-910 vaku rögzítőtalpát nem lehet kihúzni a fényképezőgép vakupapucsából, forgassa el ismét a zárókart 90°-al balra, és lassan csúsztassa ki az SB-910 vakut. • Soha ne húzza ki az SB-910 vakut erővel.
LÉPÉS 4 Az SB-910 és a fényképezőgép bekapcsolása Kapcsolja be az SB-910 vakut és a fényképezőgép vázat. LCD példa • Az alábbi ábra egy SB-910 LCD példa a következő feltételek mellett: vaku mód: i-TTL mód; képterület: FX-formátum; fényeloszlási minta: általános; ISO érzékenység: 200; zoom pozíció: 24 mm; rekesz f-érték: 5,6 • Az LCD-n látható ikonok eltérhetnek a példától az SB-910, a fényképezőgép és az objektív aktuális beállításaitól függően.
Alapműveletek LÉPÉS 5 A vaku mód kiválasztása Nyomja meg a [MODE] (mód) gombot a vaku mód kijelöléséhez. B A vaku használata Forgassa a választó tárcsát a megjelenítéséhez. Nyomja meg az [OK] gombot. A vaku mód megváltoztatása Forgassa a választó tárcsát az óramutató járása szerint a rendelkezésre álló vaku módok ikonjának megjelenítéséhez az LCD-n. • Csak az elérhető vaku módok jelennek meg az LCD-n. • A vaku módokat a [MODE] gombbal is ki lehet választani.
Beállítások és az LCD Az LCD látható ikonok a beállítások aktuális állapotát mutatják. A megjelenített ikonok a kiválasztott vaku módoktól és az aktuális beállításoktól függően változnak. • Az SB-910 vaku funkcióinak alapvető használata a következőképpen zajlik: A választó tárcsa elforgatásával módosítsa a beállítást. Nyomja meg az [OK] gombot, amellyel jóváhagyja a beállítást. • A jóváhagyás után, az addig kijelölt elem ismét kijelölés nélkül látható.
Egyéni funkciók és beállítások A vaku használata B Az LCD-n könnyen beállíthatóak az SB-910 vaku különböző üzemmódjai. • A megjelenített ikonok a fényképezőgép és az SB-910 állapotától függően változnak. • A rácsozott keretben megjelenő funkciók és beállítások nem működnek, annak ellenére, hogy változtathatóak és elmenthetőek. Egyéni beállítások Nyomja meg a [MENU] gombot, amellyel megjelenítheti az egyéni beállításokat.
• A kiválasztott elemet kijelöli • Nyomja meg az [OK] gombot, amellyel visszatérhet az elem kiválasztáshoz. Nyomja meg a [MENU] gombot, amellyel visszatérhet a szokásos kijelzéshez. • Az LCD visszatér a normál kijelzéshez. º: Aktuális beállítás Választási lehetőségek B–14 B A vaku használata A választó tárcsa forgatásával jelölje ki a változtatni kívánt elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Egyéni funkciók és beállítások A My Menu (Saját menü) beállítása A vaku használata B Az egyéni beállítások oldalon csak a My Menu (Saját menü) menüként beállított egyéni beállítások jelennek meg az LCD-n. • A My Menu (Saját menü) menütételek bármikor megváltoztathatóak. • Az összes menütétel megjelenítéséhez válassza az egyéni beállításoknál a „FULL“ (TELJES) My Menu (Saját menü) opciót.
t Egyéni beállítások oldal megjelenítési funkció és megjelenítési mód Oldal megjelenítés funkció Az egyéni beállítás oldalak az 1-es és 2-es funkciógombokkal válthatóak. • A megjelenített oldalak száma a beállításoktól függően 1-től 5-ig terjedhet. • A megjelenített oldal pozíciója a görgetősávon látható. Megjelenítési mód Az egyéni beállítások megjelenítési módja a 3-as funkciógombbal változtatható My Menu (Saját menü) vagy Full Menu (Teljes menü) módba.
Egyéni funkciók és beállítások Elérhető egyéni funkciók és beállítások (Vastagbetű: alapbeállítás) Nem-TTL automatikus vakuzás mód opciók (0C-5, C-8) B A vaku használata Automatikus rekesz vakuzás mérő elővillantásokkal Automatikus rekesz vakuzás mérő elővillantások nélkül Nem-TTL automatikus vakuzás mérő elővillantásokkal Nem-TTL automatikus vakuzás mérő elővillantások nélkül Mestervaku ismétlő vakuzás mód (0D-10) ON (BE): Ismétlő vakuzás mód bekapcsolva OFF (KI): Ismétlő vakuzás mód kikapcsolva Vakuk
Tesztvillantás vakuteljesítmény szint i-TTL módban (0E-21) FX/DX-formátum kiválasztás (0A-6) A zoom pozíció kézi beállítása esetén kiválasztható a képterület beállítás.
Egyéni funkciók és beállítások ISO érzékenység kézi beállítás (0E-21) ISO érzékenység beállítása a 3 – 8000 tartományban.
Zoom pozíció kézi beállítása törött beépített nagy látószögű előtét esetén (0E-11) Kiválasztja, hogy törött beépített nagy látószögű előtét esetén a zoom pozíció kézi beállítása lehetséges vagy nem.
C Vaku módok i-TTL mód Vaku módok C A mérő elővillantások során szerzett információk és az expozíció vezérlési adatok felhasználásával a fényképezőgép automatikusan beállítja a vakuteljesítmény szintet. • Az SB-910 vaku i-TTL módban történő használatáról lásd: „Alapműveletek” (0B-6) • Vagy az i-TTL kiegyenlített derítővakuzás mód vagy a szabványos i-TTL mód opció áll rendelkezésre.
Az i-TTL mód beállítása Nyomja meg a [MODE] gombot. Forgassa a választó tárcsát a vagy megjelenítéséhez. C Vaku módok Nyomja meg az [OK] gombot.
i-TTL mód Hatásos vakuteljesítmény távolságának tartománya i-TTL módban Vaku módok C Ez az ikon azt jelenti, hogy a vakuteljesítményt nem lehet kisebb távolságra hatékonyan beállítani. A hatásos vakuteljesítmény távolságának tartománya az LCD-n látható számokról és grafikonról olvasható le. • Az aktuális a vaku és a téma közötti távolság a kijelzett tartományon belül legyen.
v Amikor megjelenik a nem elegendő a vakuteljesítmény a megfelelő expozícióhoz jelzés C–4 C Vaku módok • Amíg a vaku készenléti jelzőfények az SB-910 vakun és a fényképezőgép keresőjében a felvétel elkészítése után kb. 3 másodpercig villognak, előfordulhat alulexponálás a nem elegendő vakuteljesítmény miatt. Ennek kiegyenlítésére használjon szélesebb rekeszt vagy nagyobb ISO érzékenység értéket, vagy vigye közelebb a vakuegységet a témához, és exponáljon újra.
Automatikus rekesz vaku mód Nem-TTL automatikus vakuzás esetén, az SB-910 fényérzékelő ablak nem-TTL automatikus vakuzáshoz érzékelő megméri a témáról visszavert vakufényt, majd az SB-910 vaku beállítja a vakuteljesítmény szintet az objektívtól és a fényképezőgéptől kapott információk alapján, beleértve az ISO érzékenységet, a expozíciókompenzáció értékét, a rekeszt és az objektív gyújtótávolságot.
t Mérő elővillantás Hatásos vakuteljesítmény távolságának tartománya automatikus rekesz vaku módban A hatásos vakuteljesítmény távolságának tartománya az LCD-n látható számokról és grafikonról olvasható le. • Az aktuális a vaku és a téma közötti távolság a kijelzett tartományon belül legyen. • A tartomány függ az ISO érzékenységtől, a fényképezőgép képterület-beállításától, a fényeloszlási mintától, a zoom pozíciótól és a rekeszértéktől. További információk a „Műszaki adatok” fejezetben.
Automatikus rekesz vaku mód Felvétel készítése automatikus rekesz vaku módban Ügyeljen arra, hogy az aktuális a vaku és a téma közötti távolság a hatásos vakuteljesítmény távolságának tartománya értéken belül legyen. Vaku módok C Várja meg, amíg a vaku készenléti jelzőfénye kigyullad, és készítse el a képet.
Nem-TTL automatikus vakuzás mód Az SB-910 fényérzékelő ablak nem-TTL automatikus vakuzáshoz fényérzékelője megméri a témáról visszavert vakufényt, majd az SB-910 vaku beállítja a vakuteljesítmény szintet a visszavert vaku fénymennyiségnek megfelelően. Nem-TTL automatikus vakuzás mód beállítása Nyomja meg a [MODE] gombot. Forgassa a választó tárcsát a megjelenítéséhez. Nyomja meg az [OK] gombot.
Nem-TTL automatikus vakuzás mód t Mérő elővillantás Vaku módok C • A mérő elővillantás aktiválható vagy kikapcsolható az egyéni beállításoknál, mint egy nem-TTL automatikus vakuzás mód opció. (0B-17) • A vakuteljesítmény sokkal pontosabban szabályozható mérő elővillantásokkal. Az SB-910 vaku mérő elővillantásokat végez az aktuális vakuzás előtt, hogy értékelje a visszaverődő vaku fényadatokat.
Felvétel készítése nem-TTL automatikus vakuzás módban Nyomja meg a 3-as funkciógombot a rekesz kijelöléséhez. • A rekeszértéket a 3-as funkciógombbal lehet változtatni. • Korrekt expozíció akkor érhető el, ha az aktuális a vaku és a téma közötti távolság a hatásos vakuteljesítmény távolsága tartományban van. Nyomja meg az [OK] gombot. Állítsa be ugyanazt a rekeszértéket az objektíven vagy a fényképezőgépen, amit a vakun állított be.
Nem-TTL automatikus vakuzás mód t Az expozíció ellenőrzése a felvétel elkészítése előtt A tényleges kép elkészítése előtt, azonos körülmények között, azonos vaku és fényképezőgép beállításokkal végezzen próbavillantást a vakuval. • Ha a vaku készenléti jelzőfénye villog a tesztvillantás után, előfordulhat alulexponálás a nem elegendő vakuteljesítmény miatt.
Távolság-prioritásos manuális vaku mód Ebben a vaku módban, a vaku és a téma közötti távolság bevitele után, az SB-910 automatikusan beállítja a vakuteljesítmény szintet a fényképezőgép beállításainak megfelelően. Távolság-prioritásos manuális vaku mód beállítása A távolság-prioritásos manuális vaku mód nem használható, ha az SB-910 vakufeje meg van döntve vagy el van forgatva. Forgassa a választó tárcsát a megjelenítéséhez. Nyomja meg az [OK] gombot.
Távolság-prioritásos manuális vaku mód Felvétel készítése távolság-prioritásos manuális vaku módban Nyomja meg 3-as funkciógombot a vaku és a téma közötti távolság kijelöléséhez. A választó tárcsa forgatásával állítsa be a vaku és a téma közötti távolságot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Vaku módok C • A vaku és a téma közötti távolság a 3-as funkciógombbal is állítható. • A vaku és a téma közötti távolság az ISO érzékenységtől függően változik a 0,3 m és 20 m tartományban.
t Ha az SB-910 vakufeje meg van döntve vagy el van forgatva távolság-prioritásos manuális vaku módban C Vaku módok • Ha az SB-910 vaku távolság-prioritásos manuális vaku módban van, és a vakufeje felfelé meg van döntve vagy jobbra-balra el van forgatva, akkor a vaku mód automatikusan automatikus rekesz vakuzás módba, vagy nem-TTL automatikus vaku módba vált.
Manuális vaku mód Manuális vaku módban kiválaszthatja manuálisan a rekeszértéket és a vakuteljesítmény szintet. Ez lehetővé teszi az expozíció, valamint a vaku és a téma közötti távolság beállítását. • A vakuteljesítmény szint értéke a felhasználó igényeinek megfelelően M1/1 (maximális teljesítmény) és M1/128 között adható meg. • Alulexponálás a nem elegendő vakuteljesítmény miatt jelzés manuális vaku módban nem kerül kijelzésre. Nyomja meg a [MODE] gombot.
Felvétel készítése manuális vaku módban Nyomja meg a 2-es funkciógombot a vakuteljesítmény szint kijelöléséhez. • A vakuteljesítmény szint a 2-es funkciógombbal is állítható. • Állítsa a vaku és a téma közötti távolságot akkorára, amekkora a jelzett hatásos vakuteljesítmény távolság. Várja meg, amíg a vaku készenléti jelzőfénye kigyullad, és készítse el a képet.
Manuális vaku mód ■ A vakuteljesítmény szint beállítása Jelölje ki a vakuteljesítmény szint elemet, és a választó tárcsa forgatásával állítsa be a vakuteljesítmény szintet.
Ismétlő vakuzás mód Ismétlő vakuzás módban az SB-910 vaku egy fényképezési cikluson belül ismétlődően villan, amellyel stroboszkópikus, többszörös-expozíció hatás érhető el. • Ne feledjen el elegendő időt hagyni a vakuegység feltöltődésére az ismétlő vakuzás műveletek között, és új elemeket vagy teljesen feltöltött akkukat használjon. • A lassú záridő miatt, a fényképezőgép/vakuegység rázkódásának elkerülése érdekében érdemes állványt használni.
Ismétlő vakuzás mód A vakuteljesítmény szint, valamint a vaku villantások számának és gyakoriságának beállítása Vaku módok C • A vaku villantások száma az egy képre jutó vaku villantások száma. • A vaku villantások gyakorisága az egy másodpercre jutó vaku villantások száma. • A vaku villantások száma a vaku villantások maximális száma, miközben a fényképezőgép zárja nyitva van. Ezt a darabszámot nem lehet elérni gyors záridővel és alacsony villantási gyakorisággal.
Felvétel készítése ismétlő vakuzás módban Nyomja meg a 2-es funkciógombot a vakuteljesítmény szint kijelöléséhez. • A vakuteljesítmény szintet a 2-es funkciógombbal lehet változtatni. • A vakuteljesítmény szint M1/8 és M1/128 értékek között állítható be. Nyomja meg a 3-as funkciógombot, jelölje ki a vaku villantások számát, a választó tárcsa elforgatásával válassza ki az értéket, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Ismétlő vakuzás mód Fényképezőgép LCD Fényképezőgép LCD Vaku módok C A vaku és a téma közötti távolságból valamint a kulcsszámból számítsa ki a rekesz f-értéket, és ennek megfelelően állítsa be a fényképezőgép rekeszt. • Az f-érték meghatározásához nézze át a „Kulcsszám, rekesz és a vaku és a téma közötti távolság” fejezeteket. (0H-4) • Az SB-910 vakuval a rekesz nem állítható be. • Megjelenik a vakuteljesítmény szintnek és a rekesznek megfelelő hatásos vakuteljesítmény távolsága érték.
t A vaku működésének ellenőrzése a felvétel elkészítése előtt A tényleges kép elkészítése előtt, azonos körülmények között, azonos vaku és fényképezőgép beállításokkal végezzen próbavillantást a vakuval. v Expozíciókompenzáció az ismétlő vakuzás módban • Túlexponálás jelentkezhet ismétlő vakuzás módban, ha az aktuális a vaku és téma közötti távolság egyenlő a eljárásban az f-értékből meghatározott hatásos vakuteljesítmény távolsága értékkel.
D Fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel SB-910 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel beállítása Az SB-910 vakuval lehetséges Fejlett vezeték nélküli megvilágítás és SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel. Az SB-910 alapértelmezett vezeték nélküli módja több vakuegységhez a Fejlett vezeték nélküli megvilágítás. • Normál fényképezés több vakuegységgel funkcióhoz a fejlett vezeték nélküli megvilágítás használata ajánlott.
Fejlett vezeték nélküli megvilágítás Távoli vakuegységek (C csoport) Távoli vakuegységek (B csoport) Távoli vakuegységek (A csoport) Mestervaku a fényképezőgépre szerelve A mestervaku vezérli a távoli vakuegységeket a mérő elővillantások végrehajtására. A fényképezőgép méri a visszavert fénymennyiséget. A fényképezőgép aktiválja a vakuegységeket. • • • • A fényképezőgépre szerelt SB-910 a mestervaku. Maximum három távoli vakuegység csoportot (A, B, C) lehet beállítani.
SB-910 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel beállítása SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel Fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel D Távoli vakuegységek Mestervaku a fényképezőgépre szerelve A távoli vakuegységek villantását a mestervaku villantása indítja el (AUTO és M módban). A távoli vakuegységek villantása akkor áll le, amikor a mestervaku villantása leáll (AUTO módban).
SB-910 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkciók • i-TTL • Automatikus rekesz Vaku mód Fényképezés vakuval fejlett vezeték nélküli megvilágítás funkcióval SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel Fényképezés ismétlő vakuzással vakuzás*1 • Nem-TTL automatikus vaku*1 • Manuális vaku • Vaku funkció kikapcsolva Távoli módban használva A vaku mód be van állítva a mestervakun (minden csoport a többitől különböző vaku módban villanthat) Lehetséges, állítsa be Lehetséges az
SB-910 fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkciók v Megjegyzések a mestervaku vaku funkciójának kikapcsolásával kapcsolatban Ha a mestervaku vaku funkciója ki van kapcsolva, és csak a távoli vakuegységek villantanak, a mestervaku gyenge fényjelekkel indítja a távoli vakuegységeket. A művelet általában nincsen hatással a téma megfelelő expozíciójára, bár az expozíció módosulhat közeli téma és magas ISO érzékenység esetén.
A mestervaku beállítása Fordítsa a főkapcsoló/vezeték nélküli mód kapcsoló több vakuegységhez kapcsolót [MASTER] állásba. • A középen lévő zár kioldó lenyomva tartása közben forgassa el a kapcsolót.
A távoli vakuegység beállítása Fordítsa a főkapcsoló/vezeték nélküli mód kapcsoló több vakuegységhez kapcsolót [REMOTE] állásba. • A középen lévő zár kioldó lenyomva tartása közben forgassa el a kapcsolót.
Fejlett vezeték nélküli megvilágítás Felvétel készítése fejlett vezeték nélküli megvilágítás esetén 1. Mestervaku beállítás (vaku mód, vakukompenzáció értéke és csatornaszám) [i-TTL mód és 1-es csatorna beállítása (példa)] • Másik távoli vakuegység csoport is kiválasztható a választó tárcsával. Ismételje meg a és eljárást az A távoli vakuegység csoport vaku módjának és vakukompenzáció értékeinek beállításához. Ismételje meg a és eljárást a B és a C távoli vakuegység csoport beállításához.
Fejlett vezeték nélküli megvilágítás 2. Távoli vakuegység beállítása (csoport, csatorna és zoom pozíció) [Az „A” csoport és az 1-es csatorna beállítása (példa)] Nyomja meg a 2-es funkciógombot a csoport kijelöléséhez, a választó tárcsa elforgatásával válassza az „A” értéket, majd nyomja meg az [OK] gombot. • A beállított csoportnév és csatornaszám nagyobb karakterrel jelenik meg.
Fényképezés ismétlő vakuzással A fényképezés ismétlő vakuzással Fejlett vezeték nélküli megvilágítás esetén lehetséges. • Az ismétlő vakuzás mód az egyéni beállításoknál kapcsolható be.
Fejlett vezeték nélküli megvilágítás Fényképezés ismétlő vakuzással beállítása • Amikor az SB-910 ismétlő vakuzás módban üzemel, a vaku funkció be- (ON) vagy kikapcsolható (OFF). Nincs más ismétlő vakuzás mód opció. • A mestervaku és a távoli vakuegységek beállításánál azonos a vakuteljesítmény szintje, a vaku villantások száma és gyakorisága. • A vakuteljesítmény szint, a vaku villantások száma és gyakorisága beállításához tanulmányozza az „Ismétlő vakuzás mód” fejezetet. (0C-19) 1.
SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel Az SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel különösen alkalmas gyorsan mozgó téma fényképezésére. SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel Állítsa be az SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel paramétereket az egyéni beállításokban. (0B-17) Fordítsa a főkapcsoló/vezeték nélküli mód kapcsoló több vakuegységhez kapcsolót [MASTER] vagy [REMOTE] állásba.
SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel Mestervaku vaku módok Mestervaku vaku mód funkciót használva, az SB-910 vaku üzemelhet automatikus rekesz vakuzás, nem-TTL automatikus vaku, távolság-prioritásos manuális vaku és manuális vaku módban. (0D-4) A vaku mód beállításához nyomja meg a [MODE] gombot, válassza ki a vaku módot a választó tárcsával, majd nyomja meg az [OK] gombot.
A távoli vakuegység vaku módjai Távoli módban használva, az SB-910 vaku üzemelhet AUTO (automatikus), M (manuális) és OFF (vaku funkció kikapcsolva) módban. A vaku mód beállításához nyomja meg a [MODE] gombot, válassza ki a vaku módot a választó tárcsával, majd nyomja meg az [OK] gombot. (automatikus) mód: • AUTO módban a távoli vakuegységek a mestervakuval szinkronban kezdik meg és fejezik be a villantásokat. • A mestervaku és a távoli vakuegységek összes vakuteljesítmény szintje szabályozott.
SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel v A távoli vakuegységek véletlen villantásának elkerülése Ne hagyja bekapcsolva a távoli vakuegységeket. Ellenkező esetben a statikus elektromosság vagy egyéb elektromágneses hullám okozta elektromos környezeti zaj véletlenül kioldhatja a vakukat. Mindig kapcsolja ki, ha nem használja a vakukat. SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel 1.
Nyomja meg az 1-es funkciógombot, jelölje ki a zoom pozíciót, válasszon ki egy zoom pozíció értéket a választó tárcsával, majd nyomja meg az [OK] gombot. t A vakuteljesítmény szint M módba állítása M módban, állítsa be a vakuteljesítmény szintet a 2-es funkciógombbal. 2. Mestervaku beállítás (vaku mód) [Automatikus rekesz vaku mód beállítás (példa)] Nyomja meg a [MODE] gombot, opciót a válassza a választó tárcsával, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Távoli vakuegységek Távoli vakuegység beállítás • Az SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 és SB-R200 készenléti funkciója a vezeték nélküli távoli mód beállításakor kikapcsol. Győződjön meg arról, hogy megfelelő az elemek/akkumulátorok töltöttségi szintje. • A távoli vakuegységek zoom pozícióját állítsa a látószögnél szélesebbre; így a téma megvilágítása még akkor is megfelelő lesz, ha a vakufej nem közvetlenül a téma felé fordul.
C csoport Kevesebb, mint kb. 10 m Kb. 5 – 7 m 30˚-os szögön belül B csoport Mestervaku 30˚-os szögön belül Kb. 5 – 7 m A csoport D–18 D Fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel • Általános szabály: a mestervaku és a távoli vakuegységek közötti hatékony távolság elülső pozícióban legfeljebb kb. 10 m, kétoldalt pedig kb. 7 m (Fejlett vezeték nélküli megvilágítás esetén). Ezek a tartományok a környezeti fénytől függően némileg eltérőek lehetnek.
Távoli vakuegységek • Az adatátvitel nem megfelelő, ha akadály kerül a mestervaku és a távoli vakuegységek közé. • Ügyeljen arra, hogy a távoli vakuegységek fénye ne jusson a fényképezőgép objektívbe vagy a mestervaku fényérzékelő ablak nem-TTL automatikus vakuzáshoz egységébe. • A távoli vakuegységek stabil rögzítéséhez használja az AS-21 vakuállványt. Az SB-910 vakut a fényképezőgép vakupapucsával megegyező módon rögzíthető az AS-21 állványra.
A státusz ellenőrzése fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkció esetén A fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel mód működését, felvételkészítés közben és után, az SB-910 vaku készenléti jelzőfénye vagy a hangos figyelmeztetés alapján ellenőrizheti. • A hangos figyelmeztetés használható a távoli vakuegység működési állapotának ellenőrzésére. Ez a funkció a 3-as funkciógombbal kapcsolható be és ki.
A státusz ellenőrzése fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel funkció esetén Mestervaku Távoli vakuegység Vaku készenléti Vaku készenléti Hangos jelzőfénye jelzőfénye figyelmeztetés Kialszik és felgyullad, ha villantásra kész Kb. 6 másodpercig gyorsan villog Fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel D Három hosszú sípolás, kb. 3 másodpercig (Minden távoli vakuegység csoport eltérő hangon sípol.
Funkciók Ez a fejezet ismerteti az SB-910 funkcióit, melyek támogatják a fényképezés vakuval funkciót és a fényképezőgép funkcióit. • A fényképezőgép funkcióiról és beállításairól részletes tájékoztatást olvashat a fényképezőgép használati útmutatójában.
A fényeloszlási minta megváltoztatása Fényképezés vakuval esetén a kép középső része van a legjobban megvilágítva, a szélek pedig sötétebbek. Az SB-910 háromféle fényeloszlási minta használatát teszi lehetővé, melyek hatására különböző mértékben sötétedik el a kép széle. Válassza ki a felvétel körülményeinek megfelelő mintatípust. Általános Az alap fényeloszlási minta, általános fényképezés vakuval helyzetekben használható.
A fényeloszlási minta beállítása Nyomja meg a 1-es funkciógombot a zoom pozíció kijelöléséhez. Nyomja meg a 3-as funkciógombot a fényeloszlási minta módosításához. • A kiválasztott fényeloszlási mintát ikon jelzi az LCD-n. E Általános Középre súlyozott t Amikor a Nikon diffúzor csatlakoztatva van, vagy a beépített nagy látószögű előtét használatban van Nyomja meg a 1-es funkciógombot a fényeloszlási minta módosításához. • A fényeloszlási mintával együtt a zoom pozíció is változik.
Indirekt vakuzás Az indirekt vakuzás olyan fényképezési technika, amely a vakufej megdöntésével vagy elforgatásával a mennyezetről vagy a falról visszaverődő fényt használja fel. Ez a technika a közvetlen vakuegység használathoz képest, az alábbi hatásokat teszi lehetővé: • Csökkenthető a többi témákról közelebb levő témá túlexponálása. • Lágyíthatóak a háttér árnyékok. • Csökkenthető az arc, a haj és a ruhák túlexponálása. • Nikon diffúzor használatával még tovább lágyíthatja az árnyékokat.
A vakufej megdöntési és elforgatási szögének beállítása, a fényvisszaverő felület kiválasztása Vakufej megdöntve 75˚-ra és elforgatva 180˚-ra Fehér mennyezet 1-2m 90º Fényvisszaverő fehér papír E–5 E Funkciók • Általában úgy érhet el a legegyszerűbben megfelelő eredményeket, ha megdönti felfelé a vakufejet, és a mennyezetet használja fényvisszaverő felületként. • Amikor álló tájolásban tartja a fényképezőgépet, akkor ugyanezt a hatást a vakufej vízszintes elfordításával érheti el.
Indirekt vakuzás Nikon Diffúzor • Ha a mellékelt Nikon diffúzort a vakufejre szereli, akkor a visszavert vakufény még jobban szétszóródik indirekt vakuzás esetén, és az így kapott lágy megvilágítással szinte teljesen eltüntetheti az árnyékokat. • Álló és fekvő tájolásban használt fényképezőgéppel ugyanazt a hatást érheti el. • A fény még hatékonyabban szóródik a beépített nagy látószögű előtét használatával.
Zoom pozíció kijelző • Ha Nikon diffúzor van csatlakoztatva a vakura, akkor a fényképezőgép képterületének és a fényeloszlási mintának megfelelően automatikusan beállításra kerül a zoom pozíció. A zoom pozíció beállítása 12 mm, 14 mm vagy 17 mm FX-formátumban, és 8 mm, 10 mm vagy 11 mm DX-formátumban. (0H-17) • A fényeloszlási minta az 1-es funkciógombbal megváltoztatható. (0E-3) Felvétel készítése indirekt vakuzással Vaku mód beállítása.
Indirekt vakuzás t A rekeszérték beállítása indirekt vakuzás esetén • Indirekt vakuzásnál, a normál fényképezés vakuval művelethez képest fényveszteség tapasztalható (előre néző vakufejjel). Ezért használjon 2 – 3 lépéssel szélesebb rekeszértéket (kisebb f-értéket). A fénykép elkészítése után az eredmény alapján korrigálja a rekeszértéket, ha szükséges. • Ha a vakufej nem előre néző pozícióban áll, az SB-910 LCD nem jeleníti meg a hatásos vakuteljesítmény távolságának tartománya kijelzőt.
Közeli fényképezés E Funkciók Amikor a vaku és a téma közötti távolság kevesebb, mint kb. 2 m, ajánlott lefelé dönteni a vakufejet, hogy közeli fényképezés esetén a téma alsó része is megfelelő megvilágítást kapjon. • Megjelenik a fényvisszaverő vakupozíció ikon, ha a vakufejet megdönti lefelé. • A beépített nagy látószögű előtét 0° használatakor az SB-910 fénye 7° szétszóródik. Ez lágyítja az árnyékokat, és kiküszöböli az arc, stb. túlexponálást.
Közeli fényképezés A beépített nagy látószögű előtét beállítása Óvatosan húzza ki teljesen a beépített nagy látószögű előtétet, majd igazítsa a vaku fényszórópanel fölé. Csúsztassa vissza a fényvisszaverő kártyát a vakufejbe. Funkciók E • A beépített nagy látószögű előtét visszahelyezéséhez emelje meg az előtétet és tolja vissza a vakufejbe ütközésig.
Közeli felvételek készítése vakuzás fényvisszaverővel funkcióval Az SB-910 vaku mód beállítása. Állítsa be a beépített nagy látószögű előtétet. Döntse meg lefelé a vakufejet. Várja meg, amíg a vaku készenléti jelzőfénye kigyullad, és készítse el a képet. t Ha a beépített nagy látószögű előtét eltörik • A vakufejre felszerelt beépített nagy látószögű előtét erős ütés hatására eltörhet. • Ilyen esetben forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi Nikon-képviselethez.
Fényképezés vakuval és színes szűrőkkel Színhőmérséklet-kompenzáció szűrők, egy fénycső szűrő és egy izzólámpa szűrő az SB-910 tartozéka, melyek használatával fénycsöves világítás, illetve izzólámpás/ volfrámszálas megvilágítás mellett készíthet fényképezés vakuval felvételeket. • A színhőmérséklet-kompenzáció szűrő hatásairól további információt a „Mintaképek gyűjteménye” című kiadványban talál.
Ellenőrizze az LCD-t. • Meg kell jelenítenie a szűrőtípust. • Az információt az SB-910 vaku biztosítja a fényképezőgépnek. Fénycső szűrő Izzólámpa szűrő Az SJ-3 színes szűrők csatlakoztatása (külön megvásárolható) Csatlakoztassa a szűrőt az SZ-2 (külön megvásárolható) színesszűrő tartóra az ábrán látható módon. • Illessze a szűrő széleit a szűrőtartó vágataiba, majd igazítsa a szűrő illesztő nyílásait a tartótüskékre. • Igazítsa a szűrő azonosító kódját (ezüst jelek) a tartó fekete oszlopához.
Fényképezés vakuval és színes szűrőkkel Helyezze a színesszűrő tartót a vakufejre, a Nikon logóval felfelé (az ábrán látható módon), majd csúsztassa be a vakufej felső részén található nyílásba. • Ügyeljen arra, hogy tegyen szűrőta színesszűrő tartóba, mielőtt a színesszűrő tartót a vakufejre csatlakoztatja. Ellenőrizze az LCD-t. • Meg kell jelenítenie a szűrőtípust. • Győződjön meg arról, hogy semmi sem takarja a szűrő érzékelőt.
v Megjegyzések az SJ-3 színes szűrők használatával kapcsolatban • Ezek a szűrők egy idő után elhasználódnak. Cserélje ki azokat, ha elhasználódtak, vagy kifakult a színük. • A vakufej által kibocsátott hő deformálhatja a szűrőket. Ez azonban nincs hatással a szűrők teljesítményére. • A szűrőkön található karcolások nincsenek hatással a szűrők teljesítményére, hacsak a szűrők színe el nem halványodik. • Por vagy egyéb szennyeződés eltávolításához puha, tiszta ruhával óvatosan törölgesse át a szűrőt.
Fényképezés vakuval és színes szűrőkkel ■ A fehéregyensúly a használt fényképezőgép típusától függ Fényképezőgép D4, D3X, D3S, D3*1, D800 sorozat, D700, D300S, D300*2, Szűrő D90, D7000, D5100, D5000, D3100, D3000 D2 sorozat, D1X, D1H, D200, D100, D80, D70 sorozat, D60, D40 sorozat SZ-2FL Auto, flash (vaku) Nem ajánlott Nem ajánlott SZ-2TN Auto, flash (vaku)*3 Izzólámpa Izzólámpa FL-G1, FL-G2 Auto, flash (vaku) Nem ajánlott Nem ajánlott TN-A1 Auto, flash (vaku) TN-A2 Funkciók E Színes szűrők
A fényképezés vakuval műveletet támogató funkciók Vakukompenzáció Az SB-910 vakuteljesítmény szintje beállításával lehetősége van arra, hogy az expozíciókompenzációt kizárólag a megvilágított témához igazítsa úgy, hogy a háttér expozíciója változatlan maradjon. • További kompenzációra lehet szükség a főtéma fényesebbé tételéhez pozitív, sötétebbé tételéhez pedig negatív kompenzációval.
A fényképezés vakuval műveletet támogató funkciók Automatikus motoros zoom Az SB-910 automatikusan úgy állítja be a zoom pozíciót, hogy az megfeleljen az objektív gyújtótávolságának. • Az automatikusan beállított zoom pozíciók a beállításoktól függően eltérőek lehetnek. További részletek a „Műszaki adatok” fejezetben.
■ Automatikus motoros zoom kikapcsolva Az automatikus motoros zoom kikapcsolható az egyéni beállításoknál. (0B-18) “ jel felett az LCD kijelzőn, ha az automatikus • Egy „ “ jelenik meg a „ motoros zoom ki van kapcsolva. • A zoom pozíciót manuálisan kell beállítani. A zoom pozíció nem módosul automatikusan, amikor a gyújtótávolságot megváltoztatják, az objektívet kicserélik, vagy a vakut ki/be kapcsolják.
A fényképezés vakuval műveletet támogató funkciók ■ AF-segédfény/kikapcsolás vaku funkció Az AF-segédfény funkciót az egyéni beállítások menüben kapcsolhatja be vagy ki. A vaku funkció az egyéni beállításoknál is kikapcsolható, miközben AF-segédfény bekapcsolva marad. (0B-18) AF-segédfény bekapcsolva, vaku funkció bekapcsolva (alapbeállítás) AF-segédfény kikapcsolva, vaku funkció bekapcsolva. Nem jelenik meg az „AF” felirat.
ISO érzékenység kézi beállítás Az ISO érzékenység beállítható manuálisan az egyéni beállításoknál. (0B-19) • Az ISO érzékenységet 3 – 8000 közötti értékre lehet beállítani. Ne feledje, hogy a fényképezőgép ISO érzékenysége az elsődleges. Tesztvillantás Ha megnyomja a tesztvillantás gombot, ellenőrizheti, hogy az SB-910 megfelelően villant-e. • A tesztvillantás és a modellfény beállítható az egyéni beállításokban.
A fényképezés vakuval műveletet támogató funkciók ■ SU-4 típusú fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel (0D-12) • Ha a fényképezőgépen megnyomja a mélységélesség-ellenőrző gombot, csak a mestervaku modellfénye villan. • A távoli vakuegységek a mestervaku modellfényével együtt szintén villannak, de ilyenkor nem modellfényt bocsátanak ki.
Hőkikapcsoló Az SB-910 vaku hőkapcsolóval rendelkezik, amely védelmet nyújt működés közben a vaku fényszórópanel és a váz túlhevülése ellen. Ez a funkció nem küszöböli ki a vakufej hőmérséklet emelkedését. Ügyeljen arra, hogy az SB-910 ne melegedjen túl sorozatfelvétel vakuval közben.
A fényképezőgépen beállítható funkciók A következő funkciók állnak rendelkezésre, amennyiben a vakut ilyen szolgáltatásokat nyújtó fényképezőgépekkel használják. Ezek a funkciók a fényképezőgépen állíthatók be. Nem állíthatók be közvetlenül az SB-910 vakun. • A fényképezőgép funkcióiról és beállításairól részletes tájékoztatást olvashat a fényképezőgép használati útmutatójában.
Vakuérték rögzítés (FV lock) Az SB-910 beállítja a vakuteljesítményt a rögzített vakuexpozícióhoz. Ez a funkció még a kompozíció megváltoztatása esetén is egyenletesen világíthatja meg a témát. • A vakuexpozíció szint (fényerő) akkor is ugyanaz marad, ha módosítja a rekeszértéket, vagy zoomol az objektívvel, mert a vakuteljesítmény szintje automatikusan követi a változásokat. • A vakuérték rögzítés funkció működése közben több képet is készíthet.
A fényképezőgépen beállítható funkciók Szinkron a hátsó redőnyre Normál fényképezés vakuval esetén, ha gyorsan mozgó témákat fényképez lassú záridővel, természetellenes képek jöhetnek létre, mivel a vaku által megvilágított téma az elmosódott mozdulat mögött vagy azon belül jelenik meg. A szinkron a hátsó redőnyre funkció használatával rögzített képen a mozgó téma elmosódott része a téma mögött, nem pedig előtte látható.
Használat nem CLS-kompatibilis SLR fényképezőgépekkel Az SB-910 vaku használható nem CLS-kompatibilis SLR fényképezőgépekkel, azonban ebben az esetben bizonyos funkciók nem működnek. • Az SB-910 vakuhoz elérhető funkciók a használt fényképezőgép típusától függően változhatnak. • Tanulmányozza a fényképezőgép használati útmutatóját is.
G Használat COOLPIX fényképezőgépekkel Használat COOLPIX fényképezőgépekkel Az SB-910 vaku használható az alább felsorolt COOLPIX fényképezőgépekkel, azonban egyes funkciók lehet, hogy nem működnek. CLS-kompatibilis COOLPIX fényképezőgépek (P7100, P7000, P6000) i-TTL-kompatibilis COOLPIX fényképezőgépek (P5100, P5000, E8800, E8400) • Tanulmányozza a fényképezőgép használati használati útmutatóját is.
• COOLPIX fényképezőgépen akkor lehetséges fényképezés több vezeték nélküli vakuegységgel, ha mestervakuként vagy vezérlőként a fényképező vakupapucsára szerelt SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 vakut vagy SU-800 vezeték nélküli vakuvezérlőt, távoli vakuegységként pedig SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 vagy SB-600 vakut használ távoli módban. • A fényképezőgép beállításainak megismeréséhez tanulmányozza a fényképezőgép használati útmutatóját.
a vaku karbantartásához és a vaku H Tippek használatát segítő referenciaadatok Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok A fejezet témakörei: hibaelhárítás, vaku karbantartás, műszaki adatok és külön beszerezhető kiegészítők. H Hibaelhárítás Ha figyelmeztető jelzés jelenik meg, az alábbi táblázat segítségével megállapíthatja a hiba okát, mielőtt a vakut javítás céljából elviszi a forgalmazóhoz vagy a helyi Nikon-képviselethez.
A távoli vakuegység nem villant. Az SB-910 vaku nem működik megfelelően. Szokatlan adatok a kijelzőn A tárcsa vagy a gombok nem működnek. Az SB-910 vaku nem működik. Ok A mestervaku és a távoli vakuegység között túl nagy a távolság, vagy akadály került közéjük. A távoli vakuegységen a fényérzékelő ablak vezeték nélküli vaku részére nem érzékeli a mestervaku fényét. Megoldás 0 Állítsa be újra a mestervakut és a távoli vakuegységeket.
Hibaelhárítás Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok Figyelmeztető jelzés Ok Megoldás Kapcsolja ki a vakut, A tápellátással kapcsolatos vegye ki az elemeket/ problémák miatt, a akkumulátorokat, és Megjelenik a biztonsági főkapcsoló kivételével, forduljon a forgalmazóhoz áramkör aktiválása jelző. egyik funkció sem működik. vagy a Nikon-képviselethez.
A kulcsszám (GN) jelzi a vakuegység által előállított fénymennyiséget. A kulcsszám növekedésével nő a vakuteljesítmény, a fény távolabbra jut el. Egy egyenlet mutatja az értékek közötti kapcsolatot. A kulcsszám (m; ISO 100) = a vaku és a téma közötti távolság (m) × rekesz f-értéke. Az SB-910 kulcsszáma 34 m (ISO 100, zoom pozíció: 35 mm, FX-formátum, fényeloszlási minta: általános, hőmérséklet: általános, hőmérséklet: 20 ˚C).
Tippek a vaku karbantartásához Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok " H Soha ne használjon hígítószert, benzint vagy más aktív vegyszert a vaku tisztításához, mert ez a vaku károsodását FIGYELMEZTETÉS vagy kigyulladását okozhatja. Ezek az anyagok károsíthatják az Ön egészségét is. Tisztítás • A vaku fényszórópanelre rárakódott szennyeződés a panel törését okozhatja a vaku villanásakor. Rendszeresen tisztítsa a vaku fényszórópanelt.
• Az extrém hőmérséklet változás kondenzációt okozhat az SB-910 vaku belsejében. Amennyiben az SB-910 vakut hirtelen és szélsőséges hőmérsékletváltozásnak kitett helyen kívánja használni, előtte tegye be egy légmentesen záródó tárolóeszközbe, például egy műanyag tasakba. Hagyja benne egy ideig, amíg a vaku fokozatosan felveszi a környezeti hőmérsékletet.
Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok Megjegyzések az elemekkel/ akkumulátorokkal kapcsolatban • Mivel a vaku nagy mennyiségű energiát használ fel, előfordulhat, hogy az elemek/ akkumulátorok a megadott élettartamuk lejárata, vagy az elem/akkumulátor gyártója által előírt feltöltések/kisütések számának elérése előtt nem működnek megfelelően. • Az elemek/akkumulátorok behelyezése előtt kapcsolja ki a vakut, és soha ne keverje össze az elemek/akkumulátorok polaritását.
Az LCD kijelző bemutatása • Az LCD kialakításából adódik, hogy fentről nézve nehezen olvashatók. Ugyanakkor alacsonyabb szögből nézve tisztán láthatók. • Az LCD kijelzőn magasabb hőmérsékleten (60 °C körül) sötétebbé válik, alacsonyabb hőmérsékleten (20 °C) azonban visszatér szokásos működéséhez. • Az LCD működési sebessége alacsonyabb hőmérsékleten lelassul, szobahőmérsékleten (20 °C) azonban visszatér normál működéséhez.
Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok A firmware frissítése H A legfrissebb Nikon firmware a Nikon webhelyéről tölthető le. A firmware olyan fényképezőgépen keresztül frissíthető, amely kompatibilis az SB-910 firmware frissítésekkel. • Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/ • Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.
■ AS-21 vakuállvány Megegyezik az SB-910 vakuhoz mellékelt állvánnyal. WG-AS1: D3 sorozatú fényképezőgéphez WG-AS2: D300 sorozatú fényképezőgéphez WG-AS3: D700 fényképezőgéphez ■ SJ-3 színes szűrőkészlet Összesen 20 db, 8 szint tartalmazó szűrő található a dobozban. Ezek a külön beszerezhető SZ-2 színesszűrő tartóval használhatók együtt.
Külön beszerezhető tartozékok Külső tápellátás Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok Az opcionális külső tápfeszültség stabil tápellátást biztosít, használatakor megnő a villantási darabszám, és csökken az újratöltési idő. Nikon SD-9 nagy teljesítményű elemtartó SK-6A vakutartó tápegység SD-7 Nikon tápfeszültség Nikon SD-8A nagy teljesítményű elemtartó • Az elemek akkor is szükségesen az SB-910 vakuban, ha külső tápfeszültséget használ.
Műszaki adatok Elemek/akkumulátorok Minimális újratöltési idő (kb.
Műszaki adatok Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok Elektronikus felépítés H Kulcsszám (35 mm-es zoom pozícióban, FX-formátum és általános fényeloszlási minta esetén, 20 °C-on) Hatásos vakuteljesítmény távolságának tartománya (i-TTL, automatikus rekesz vakuzás vagy nem-TTL automatikus vaku módban) Fényeloszlási minta Választható vaku mód Egyéb választható funkciók Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer Fényképezés több vakuegységgel művelet A fényképezőgépen b
Be- és kikapcsolás Tápellátás Vaku készenléti jelzőfénye Az SB-910 teljesen újratöltött állapotban van: kigyullad Nem elegendő a vakuteljesítmény a megfelelő expozícióhoz (i-TTL mód, automatikus rekesz vakuzás, nem-TTL automatikus vaku vagy távolság-prioritásos manuális vaku mód használata esetén): villog Vaku készenléti jelzőfénye (távoli módban) Az SB-910 teljesen újratöltött állapotban van: villog Nem elegendő a vakuteljesítmény a megfelelő expozícióhoz (i-TTL, automatikus rekesz vakuzás vagy nem-TT
Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok Műszaki adatok H Vakukompenzáció −3,0 EV – +3,0 EV fényérték 1/3 fényérték fokozatonként, i-TTL, automatikus rekesz vakuzás, nem-TTL automatikus vaku vagy távolság-prioritásos manuális vaku módban Egyéni beállítások 19 beállítás választható Egyéb funkciók ISO érzékenység kézi beállítás, i-TTL módban a nem elegendő vakuteljesítmény miatti alulexponálás ismételt megjelenítése, az alapbeállítások visszaállítása, billentyűzár,
■ FX-formátum általános fényeloszlási minta Zoom pozíció (mm) 4 2,8 2 1,4 1,7 - 2 - 2,2 - 2,8 - 2,9 - 3 - 3,4 - 3,8 - 4,3 - 5 - 5,5 - 5,8 - 6,2 - 6,4 - 6,4 - 6,5 - 6,7 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1,2 - 1,5 - 1,6 - 2 - 2,1 - 2,2 - 2,4 - 2,7 - 3,1 - 3,6 - 3,9 - 4,1 - 4,4 - 4,5 - 4,6 - 4,6 - 4,7 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 8 5,6 4 2,8 2 1,4 11 8 5,6 4 2,8 2 1,4 16 11 8 5,6 4 2,8 2 - 0,8 - 0,8 - 1 - 1,1 - 1,1 - 1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2 - 2
Műszaki adatok A képfedés szöge (FX-formátum esetén) Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok Beállított zoom pozíció H Képfedés szöge (°) Függőleges Vízszintes A képfedés szöge (DX-formátum esetén) Beállított zoom pozíció Képfedés szöge (°) Függőleges Vízszintes 12 (BA/WP)*1 120 130 8 (BA/WP)*1 120 130 14 (BA/WP)*2 110 120 10 (BA/WP)*2 110 120 17 (BA/WP)* 100 110 11 (BA/WP)*3 100 110 17*4 77 96 12*4 74 93 18*4 74 93 14*4 66 85 20*4
ISO 100; m FX-formátum DX-formátum Zoom pozíció (mm) Általános megvilágítás Egyenletes megvilágítás Egyenletes megvilágítás Középre súlyozott megvilágítás 8 (BA+WP) – – – – – 13 8 (BA) – – – – – 16 8 (WP) – – – – – 17 10 (BA+WP) – – – 13 – – 10 (BA) – – – 16 – – 10 (WP) – – – 17 – – 11 (BA+WP) – – – – 13 – 11 (BA) – – – – 16 – 11 (WP) – – – – 17 – 12 (BA+WP) – – 13 – – – 12 (BA) – – 16 – – – 12 (WP) – – 17 – – – 12 –
Műszaki adatok Kulcsszám-táblázat (FX-formátum esetén) Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok ■ Általános fényeloszlási minta, ISO 100 értéknél; m H Vakuteljesítmény WP szintje +BA Zoom pozíció (mm) 14 BA WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 1/1 13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 46 49 50,5 51 52 53 1/2 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 32,5 34,6 35,7 36 36,7 37,4 1/4 6,5 8 8,5 11 11,5 1
Kulcsszám-táblázat (automatikus FP nagysebességű szinkron mód esetén) ■ Általános fényeloszlási minta (ISO 100 értéknél; m) (FX-formátumban) BA WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 1/1 4,7 5,8 6,2 8,1 8,5 8,8 10 11,1 12,6 14,8 16,3 17 18,1 18,7 18,9 19,2 19,6 1/2 3,3 4,1 4,3 5,7 6 6,2 7 7,8 8,9 10,4 11,5 12 12,7 13,2 13,3 13,5 13,8 1/4 2,3 2,9 3,1 4 4,2 4,4 5 5,5 6,3 7,4 8,1 8,5 9 9,3 9,4 9,6 9,8 1/8 1,6 2 2,1 2,8 3 3,1 3,5 3,9 4,4 5,2 5,7
Műszaki adatok Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok Villantások minimális száma/újratöltési idő az egyes elem típusok esetén Elemek/akkumulátorok Minimális újratöltési idő (kb.
Tárgymutató A AF-ILL ONLY (CSAK AF-SEGÉDFÉNY) ..............E-20 AF-segédfény .................................E-19 Akkumulátor alacsony töltöttségi szintjének kijelzője .......B-8 Alapbeállítások ............................... A-6 Alulexponálás mértéke .................... C-4 AS-21 vakuállvány......................... D-19 AUTO (automatikus) mód ............. D-14 Automatikus FP nagysebességű szinkron .....................................E-24 Automatikus motoros zoom...........
Tárgymutató Tippek a vaku karbantartásához és a vaku használatát segítő referenciaadatok FX/DX-formátum (képterület) .......... A-6 FX-formátum ......................... A-6, B-18 H G GN (kulcsszám) ............................... H-4 GN (távolság-prioritásos manuális vaku mód)................................. C-12 H Hangos figyelmeztetés .................. D-20 Hatásos vakuteljesítmény távolság tartomány táblázat ...... H-15 Hatásos vakuteljesítmény távolsága ....................................
O OFF (vaku funkció kikapcsolva) mód .......................................... D-14 OK gomb .........................................B-3 Távoli vakuegység ........................... A-8 Távolság-prioritásos manuális vaku mód.................................. C-12 Tesztvillantás..................................E-21 TTL vezérlőkábel ........................... H-10 Ú Újratöltési idő ............................... H-21 R Rekesz .....................................C-3, H-4 REMOTE .......................
A NIKON CORPORATION írásbeli engedélye nélkül ez az útmutató nem másolható vagy reprodukálható semmilyen formában, sem részben sem egészében (kritikai cikkek, tesztek során történő összegzések készítésének kivételével).
