Спалах з автофокусуванням Speedlight Посібник користувача Цей посібник не можна відтворювати повністю або частково (окрім випадків стислого цитування в оглядових статтях) жодним чином без письмової згоди на це NIKON CORPORATION.
Про спалах SB-910 та цей посібник користувача Приготування A Дякуємо за придбання спалаху Nikon Speedlight SB-910. Щоб вповні використати можливості спалаху Speedlight, перед експлуатацією уважно прочитайте цей посібник користувача. Щоб швидко отримати довідкову інформацію, тримайте цей посібник поблизу. Як знайти потрібне i Зміст (0A-11) Шукати інформацію можна за потрібним пунктом, наприклад спосіб роботи, режим спалаху або функція.
Приладдя, що додається ❑ Підставка для Speedlight AS-21 ❑ Ковпак розсіяного світла Nikon SW-13H ❑ Фільтр під лампи денного світла SZ-2FL ❑ Фільтр під лампи розжарювання SZ-2TN Підставка для Speedlight AS-21 ❑ М’який футляр SS-910 ❑ Посібник користувача (цей посібник) ❑ Збірка зразків знімків ❑ Гарантійний талон М’який футляр SS-910 SB-910 Фільтр під лампи денного світла SZ-2FL Фільтр під лампи розжарювання SZ-2TN Ковпак розсіяного світла Nikon SW-13H A–3 Приготування A Перевірте, чи всі перелічен
Про спалах SB-910 та цей посібник користувача Приготування A Про спалах SB-910 Спалах SB-910 – це спалах марки Speedlight з високими експлуатаційними характеристиками, сумісний з системою творчого освітлення Nikon (CLS) з ведучим числом 34/48 (ISO 100/200, у метрах) (при положенні масштабувальної головки 35 мм у форматі Nikon FX зі стандартним шаблоном освітлення cпалахом, 20 °C).
t Поради щодо ідентифікації об’єктивів із вбудованим A процесором NIKKOR Приготування Об’єктиви із вбудованими процесорами мають контакти процесора. Контакти процесора • Спалах SB-910 неможливо використовувати з об’єктивами IX-Nikkor.
Про спалах SB-910 та цей посібник користувача Приготування A Термінологія ■ Параметри за замовчуванням Налаштування функцій та режиму на момент придбання ■ Система творчого освітлення Nikon (CLS) Система освітлення, яка робить можливим використання різних функцій зйомки зі спалахом з удосконаленим передаванням даних між спалахом Nikon Speedlight та фотокамерою ■ Шаблони освітлення спалахом Типи падіння світла на краї зображення; спалах SB-910 пропонує три шаблони освітлення: стандартний, рівномірний і
■ Режим i-TTL A Приготування Режим спалаху, у якому спалах Speedlight запалює попередні тестуючі спалахи та фотокамера визначає відбите світло й регулює потужність спалаху Speedlight Попередні тестуючі спалахи Ледь помітні спалахи перед основним спалахом, що дозволяють фотокамері визначити інтенсивність світла, яке падає на об’єкт Режим збалансованого заповнюючого спалаху i-TTL Тип режиму i-TTL, у якому рівень потужності спалаху налаштовується до збалансованої експозиції головного об’єкта та фону Станд
Про спалах SB-910 та цей посібник користувача Приготування A ■ Крок Одиниця витримки або діафрагми; зміна на один крок зменшує/збільшує вдвічі кількість світла, що надходить у фотокамеру ■ EV (Значення експозиції, ЗE) Кожне збільшення значення експозиції на 1 відповідає зміні експозиції на один крок, яка здійснюється шляхом зменшення/збільшення вдвічі витримки або діафрагми ■ Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами, що спрацьовують одноч
Покажчик запитань і відповідей Знайти певне пояснення можна, задавши параметри пошуку.
Покажчик запитань і відповідей Приготування A Зйомка зі спалахом 2 (із безпроводовим спалахом SB-910) Запитання Ключова фраза 0 Як виконати зйомку за допомогою кількох спалахів? Покращене безпроводове керування D-1 Як сфотографувати об’єкт, що швидко рухається, за допомогою зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами? Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 D-12 Як сфотографувати об’єкт зі спалахом SB-910 та фотокамерою COOLPIX, за допомогою зйомки з безпроводовим
Зміст A B C D Приготування Про спалах SB-910 та цей посібник користувача ............................................................ A-2 Покажчик запитань і відповідей ................................................................................................... A-9 Заходи безпеки .......................................................................................................................................A-14 Перевірте перед використанням ..................................................
Зміст E Приготування A F G A–12 Функції Зміна шаблонів освітлення спалахом ........................................................................................E-2 Функція відбитого спалаху ................................................................................................................E-4 Зйомка великим планом .....................................................................................................................E-9 Зйомка зі спалахом із колірними фільтрами.............
H A Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Усунення неполадок .............................................................................................................................H-1 Ведуче число, діафрагма і відстань від спалаху до об’єкта .......................................H-4 Поради щодо догляду за спалахом Speedlight..................................................................H-5 Примітки щодо елементів живлення ..............................................
Заходи безпеки Приготування A Перед використанням виробу уважно та повністю прочитайте викладені далі заходи безпеки для правильного і безпечного користування, а також для запобігання пошкодженню виробу Nikon і травмуванню користувача чи інших осіб. Для швидкого отримання довідкової інформації зберігайте ці інструкції із безпеки поблизу виробу. У цьому посібнику інструкції з безпеки позначено поданими далі символами.
A–15 A Приготування 6. Спалах не можна занурювати в рідину або піддавати дії дощу, соленої води чи вологості, якщо його належним чином не захищено від рідини або вологи. Для використання виробу під водою потрібен спеціальний сертифікований футляр. Якщо всередину виробу потрапить вода або волога, це може призвести до його загоряння або до ураження користувача електричним струмом.
Заходи безпеки Приготування A 15. Якщо використовуються елементи живлення стандартного розміру (AA, AAA, C, D) або інші звичайні перезаряджувані елементи живлення, наприклад, нікель-металгідридні батареї, або під час їхнього повторного заряджання, використовуйте тільки зарядний пристрій, вказаний виробником елементів живлення, і уважно прочитайте інструкції.
A–17 A Приготування 5. Використовуйте зарядний пристрій, вказаний виробником елементів живлення, для запобігання витіканню їдкої рідини, нагріванню або вибуху. 6. Не перевозьте та не зберігайте елементи живлення разом із металевими предметами, такими як намиста та шпильки, оскільки вони можуть призвести до короткого замикання елементів живлення, витікання рідини, нагрівання або вибуху.
Заходи безпеки Приготування A 17. Звичайні елементи живлення не можна заряджати в зарядному пристрої, оскільки це може призвести до витікання їдкої рідини або нагрівання. 18. Негайно вийміть елементи живлення, ресурс яких вичерпано, із пристрою, інакше це може призвести до витікання їдкої рідини, нагрівання або вибуху. 19. Будьте обережні під час заміни елементів живлення після використання неперервного спалаху, оскільки вони можуть виробляти тепло під час зйомки з неперервним спалахом.
Перевірте перед використанням Поради щодо використання спалаху Speedlight A Перед важливими подіями, такими як весілля або випускний, робіть пробні знімки. Регулярно робіть вибіркову перевірку спалаху Speedlight, звернувшись до представницького центру компанії Nikon Компанія Nikon рекомендує віддавати спалах Speedlight для обслуговування до авторизованого дилера або центру обслуговування не менше одного разу на два роки.
B Експлуатація Частини спалаху Speedlight 6 B Експлуатація 7 8 9 1 10 11 12 2 13 3 14 15 16 PUSH 4 5 1 Головка спалаху 2 Кнопка розблокування перемикача нахилу/обертання головки спалаху (0B-9) 3 Кришка відсіку для елементів живлення 4 Кнопка розблокування перемикача кришки відсіку для елемента живлення (0B-6) 5 Вікно світлового сенсора для безпроводового спалаху із дистанційним керуванням (0D-17) B–1 17 6 Вбудована картка для відбивання світла (0E-8) 7 Вбудований ширококутний розсіювач (0E-10) 8
B Експлуатація 18 19 22 20 23 21 24 13 Світловий сенсор для автоматичного спалаху без TTL (0C-5, C-8) 14 Зовнішні контакти допоміжного променя АФ 15 Фіксуючий штифт 16 Контакти башмака для аксесуарів 20 Кришка роз’єму синхронізації 21 Роз’єм синхронізації 22 Панель РК-дисплея (0B-12) 23 Індикатор готовності спалаху (0B-11, D-20) 24 Важіль блокування лапки кріплення (0B-8) 17 Лапка кріплення 18 Шкала кута нахилу головки спалаху (0E-4) 19 Шкала кута обертання головки спалаху (0E-4) B–2
Частини спалаху Speedlight 27 28 29 B 30 Експлуатація 25 26 25 Кнопка [MODE] Вибір режиму спалаху (0B-11) 26 Кнопка [MENU] Відображення користувацького параметру (0B-13) 27 Кнопка функції 1 28 Кнопка функції 2 29 Кнопка функції 3 • Вибір пункту для налаштування • Присвоєна кожній кнопці функція або параметр відрізняється залежно від режиму спалаху та налаштувань SB-910.
t Увімкнення блокування клавіш B–4 B Експлуатація Піктограма блокування клавіш Натискайте впродовж 2 секунд одночасно кнопки функції 1 та 2, між якими зображено символ блокування. На РК-дисплеї з’явиться піктограма блокування клавіш, а диск і кнопки буде заблоковано. • Перемикач живлення/перемикач безпроводового режиму для кількох спалахів та кнопка перевірки спалаху будуть незаблоковані. • Щоб вимкнути блокування клавіш, натисніть кнопки функції 1 та 2 ще раз одночасно на 2 секунди.
Кнопки функції Присвоєна кожній кнопці функція або налаштування відрізняється залежно від режиму спалаху та налаштувань SB-910. • Присвоєна функція або налаштування для кожної кнопки показано піктограмою. • Якщо кнопці не присвоєно жодної функції, на РК-дисплеї над кнопкою не з’являється жодної піктограми.
Основні операції Цей розділ стосується основних операцій у режимі i-TTL з використанням CLSсумісної фотокамери. v Примітки щодо зйомки з неперервним спалахом КРОК 1 Вставляння елемента живлення Посуньте кришку відсіку для елементів живлення, щоб його відкрити, утримуючи натисненою кнопку розблокування перемикача кришки відсіку для елементів живлення. Вставте елементи живлення згідно позначок [+] та [−]. Закрийте кришку відсіку для елементів живлення.
Основні операції Сумісні елементи живлення та заміна/заряджання Експлуатація B Замінюючи елементи живлення, використовуйте нові батареї типу АА одного виробника. Подана нижче таблиця допоможе дізнатись, коли заміняти на нові або заряджати елементи живлення відповідно до того, скільки мине часу, перш ніж засвітиться індикатор готовності спалаху.
Індикатор низького рівня заряду елемента живлення Якщо рівень заряду елемента живлення низький, ліворуч на РК-дисплеї з’явиться відповідна позначка, а SB-910 перестане працювати. Замініть або зарядіть елементи живлення. Експлуатація B КРОК 2 Приєднання спалаху SB-910 до фотокамери Перевірте, чи вимкнено спалах SB-910 і фотокамеру. Перевірте, чи знаходиться важіль блокування лапки кріплення зліва (біла точка). Посуньте лапку кріплення SB-910 в башмак для аксесуарів фотокамери.
Основні операції Від’єднання SB-910 від фотокамери Перевірте, чи вимкнено спалах SB-910 і фотокамеру, поверніть важіль блокування ліворуч на 90° та посуньте лапку кріплення SB-910 з башмака для аксесуарів фотокамери. Експлуатація B • Якщо лапку кріплення SB-910 неможливо видалити з башмака для аксесуарів фотокамери, знову поверніть важіль блокування ліворуч на 90° та повільно посуньте спалах SB-910 назовні. • Виймаючи SB-910, не докладайте надмірних зусиль.
КРОК 4 Вмикання спалаху SB-910 та фотокамери Увімкніть спалах SB-910 і фотокамеру. Зразок РК-дисплея • Нижче наведено зображення зразка РК-дисплея SB-910 у таких умовах: режим спалаху: режим i-TTL; область зображення: формат FX; шаблон освітлення спалахом: стандартний; чутливість ISO: 200; положення масштабувальної головки: 24 мм; діафрагмове число: 5,6 • Піктограми на РК-дисплеї можуть відрізнятися залежно від налаштувань SB-910, а також фотокамери та об’єктива, що використовуються.
Основні операції КРОК 5 Вибір режиму спалаху Щоб виділити режим спалаху, натисніть кнопку [MODE]. B Експлуатація Поверніть диск вибору, щоб відобразити . Натисніть кнопку [OK]. Зміна режиму спалаху Поверніть диск вибору за годинниковою стрілкою, щоб відобразити на РК-дисплеї піктограми доступного режиму спалаху. • На РК-дисплеї відображено тільки доступні режими спалаху. • Режим спалаху можна також вибрати за допомогою кнопки [MODE].
Налаштування і РК-дисплей Позначки на РК-дисплеї відображають стан налаштувань. Відображення позначок залежить від вибраних режимів спалаху та параметрів. • Нижче подано основні принципи роботи з параметрами SB-910. Параметри можна змінювати, повертаючи диск вибору. Щоб підтвердити вибір параметра, натисніть кнопку [OK]. • Після підтвердження виділений елемент перейде в режим звичайного дисплея.
Користувацькі функції і параметри За допомогою РК-дисплея можна налаштувати різноманітні параметри для SB-910. • Наявність піктограм залежить від під’єднаної фотокамери та стану SB-910. • Функції і параметри, які позначені сітчастою рамкою, не діють, навіть якщо існує можливість їхнього налаштування і встановлення. Користувацькі параметри Експлуатація B Для відображення користувацьких параметрів натисніть кнопку [MENU].
Повертайте диск вибору, щоб вибрати потрібний параметр, тоді натисніть кнопку [OK]. Для повернення до режиму звичайного дисплея натисніть кнопку [MENU]. • РК-дисплей перейде до звичайного режиму. º: Поточний параметр Доступно для вибору B–14 B Експлуатація • Пункт виділяється, коли його вибрано • Щоб повернутись до екрана вибору пунктів, натисніть кнопку [OK].
Користувацькі функції і параметри Налаштування меню My Menu (Моє меню) Експлуатація B На сторінці користувацьких параметрів на РК-дисплеї відображатимуться тільки користувацькі параметри, встановлені як My Menu (Моє меню). • Елементи My Menu (Моє меню) можна будь-коли змінити. • Щоб відобразити всі елементи, виберіть параметр «FULL» (ПОВНЕ) у налаштуваннях My Menu (Моє меню) у користувацьких параметрах.
t Сторінка користувацьких параметрів відображає функцію та режим відображення Функція відображення сторінки Режим відображення Режим відображення користувацьких параметрів, My Menu (Моє меню) або Full Menu (Повне меню) можна змінювати за допомогою кнопки функції 3.
Користувацькі функції і параметри Доступні користувацькі функції і параметри (Жирним шрифтом: за замовчуванням) Параметр режиму автоматичного спалаху без TTL (0C-5, C-8) B Експлуатація Спалах з автоматичною діафрагмою з попередніми тестуючими спалахами Спалах з автоматичною діафрагмою без попередніх тестуючих спалахів Автоматичний спалах без TTL з попередніми тестуючими спалахами Автоматичний спалах без TTL без попередніх тестуючих спалахів Головний спалах з режимом багаторазового спалаху (0D-10) ON (УВ
Перевірка рівня потужності спалаху в режимі i-TTL (0E-21) Вибір формату FX/DX (0A-6) Якщо положення масштабувальної головки встановлене в ручному режимі, існує можливість вибору параметрів області зображення. FX±∞DX: Встановлюється автоматично відповідно до області зображення фотокамери FX: Формат Nikon FX (36 × 24) DX: Формат Nikon DX (24 × 16) Вимкнення функції масштабування спалаху (0E-19) Увімкнення або вимкнення функції масштабування спалаху ON (УВІМК.
Користувацькі функції і параметри Налаштування чутливості ISO вручну (0E-21) Налаштування чутливості ISO в межах між 3 та 8000.
ON (УВІМК.): Положення масштабувальної головки можна встановлювати вручну OFF (ВИМК.
C Режими спалаху Режим i-TTL Режими спалаху C Інформація, отримана попередніми тестуючими спалахами монітора, та інформація регулювання експозиції інтегрується фотокамерою для автоматичного налаштування рівня потужності спалаху. • Відомості про зйомку зображень за допомогою SB-910 у режимі i-TTL читайте у розділі «Основні операції» (0B-6). • Режим збалансованого заповнюючого спалаху i-TTL або стандартний режим i-TTL доступні.
Налаштування режиму i-TTL Натисніть кнопку [MODE]. Поверніть диск вибору, щоб або .
Режим i-TTL Оптимальний діапазон відстані для спалаху для режиму i-TTL Режими спалаху C Піктограма означає, що неможливо ефективно налаштувати потужність спалаху для коротшої відстані. Оптимальний діапазон відстані для спалаху вказується числами і гістограмою на РК-дисплеї. • Дійсна відстань від спалаху до об’єкта повинна бути у діапазоні, що відображається.
v Випадки недостатнього рівня потужності спалаху для нормальної експозиції C–4 C Режими спалаху • Якщо індикатори готовності спалаху на SB-910 і у видошукачі фотокамери блимають приблизно 3 секунди після зйомки зображення, можливо, має місце недоекспонованість через недостатню потужність спалаху. Щоб скоригувати цей ефект, використайте ширшу діафрагму або вищу чутливість ISO, чи наблизьте спалах до об’єкта і виконайте зйомку ще раз.
Режим спалаху з автоматичною діафрагмою Світловий сенсор спалаху SB-910 для автоматичного спалаху без TTL вимірює відбите від об’єкта світло, а спалах SB-910 контролює рівень потужності спалаху відповідно до даних об’єктива та фотокамери, переданих на SB-910, зокрема дані чутливості ISO, значення корекції експозиції, діафрагми та фокусної відстані.
t Попередні тестуючі спалахи Оптимальний діапазон відстані для спалаху в режимі спалаху з автоматичною діафрагмою Оптимальний діапазон відстані для спалаху вказується числами і гістограмою на РК-дисплеї. • Дійсна відстань від спалаху до об’єкта повинна бути у діапазоні, що відображається. • Діапазон відрізняється залежно від налаштування області зображення фотокамери, шаблон освітлення спалахом, чутливості ISO, положення масштабувальної головки і діафрагми.
Режим спалаху з автоматичною діафрагмою Знімання об’єкта у режимі спалаху з автоматичною діафрагмою Перевірте, чи відстань від спалаху до об’єкта знаходиться в межах оптимального діапазону відстані для спалаху. Режими спалаху C Перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху, тоді знімайте.
Режим автоматичного спалаху без TTL Світловий сенсор спалаху SB-910 для автоматичного спалаху без TTL вимірює відбите від об’єкта світло, а спалах SB-910 контролює рівень потужності спалаху відповідно до даних відбитого світла. Налаштування режиму автоматичного спалаху без TTL Натисніть кнопку [MODE]. Поверніть диск вибору, щоб відобразити . Натисніть кнопку [OK].
Режим автоматичного спалаху без TTL t Попередні тестуючі спалахи Режими спалаху C • Попередні тестуючі спалахи можна увімкнути або вимкнути за допомогою параметра режиму автоматичного спалаху без TTL у користувацьких налаштуваннях. (0B-17) • Попередні тестуючі спалахи дають змогу більш чітко контролювати рівень потужності спалаху. SB-910 випромінює перед основним спалахом тестуючі спалахи, щоб отримати дані відбитого світла.
Знімання об’єкта у режимі автоматичного спалаху без TTL Натисніть кнопку функції 3, щоб виділити діафрагму. • Значення діафрагми можна змінити за допомогою кнопки функції 3. • Правильне значення експозиції можна отримати тоді, коли відстань від спалаху до об’єкта знаходиться в межах відстані для оптимальної потужності спалаху. Натисніть кнопку [OK]. Встановіть таке саме значення діафрагми на об’єктиві або фотокамері, як і у спалаху Speedlight.
Режим автоматичного спалаху без TTL t Перевірка експозиції перед зйомкою Перевірка спалаху Speedlight в однакових умовах з однаковим спалахом Speedlight та налаштуваннями фотокамери перед зйомкою остаточного знімка. • Якщо індикатор готовності спалаху блимає після перевірки спалаху, це може спричинити недоекспонованість через недостатню потужність спалаху.
Режим ручного спалаху з пріоритетом відстані У цьому режимі спалаху, якщо вказано значення відстані від спалаху до об’єкта, SB-910 автоматично контролюватиме рівень потужності спалаху відповідно до параметрів фотокамери. Налаштування режиму ручного спалаху з пріоритетом відстані Неможливо використовувати режим ручного спалаху з пріоритетом відстані, якщо головка спалаху SB-910 нахилена або повернута праворуч або ліворуч. C Поверніть диск вибору, щоб відобразити . Натисніть кнопку [OK].
Режим ручного спалаху з пріоритетом відстані Знімання об’єкта у режимі ручного спалаху з пріоритетом відстані За допомогою кнопки функції 3 вкажіть відстань від спалаху до об’єкта. За допомогою диска вибору встановіть відстань від спалаху до об’єкта, і тоді натисніть кнопку [OK]. Режими спалаху C • Відстань від спалаху до об’єкта також можна встановити за допомогою кнопки функції 3. • Відстань від спалаху до об’єкта відрізняється залежно від чутливості ISO в діапазоні від 0,3 до 20 м.
t Якщо головка спалаху SB-910 нахилена або повернута в режимі ручного спалаху з пріоритетом відстані C Режими спалаху • Якщо спалах Speedlight використовується в режимі ручного спалаху з пріоритетом відстані та головка спалаху нахилена догори або повернута праворуч або ліворуч, режим спалаху автоматично зміниться на режим спалаху з автоматичною діафрагмою або режим автоматичного спалаху без TTL.
Режим ручного спалаху У режимі ручного спалаху налаштування діафрагми і рівня потужності спалаху встановлюється вручну. Це дає можливість регулювати експозицію і відстань від спалаху до об’єкта. • Рівень потужності спалаху може бути налаштований у діапазоні від M1/1 (повна потужність) до M1/128 відповідно до уподобань користувача. • Недоекспонованість через недостатність потужності спалаху не позначається у режимі ручного спалаху. Налаштування режиму ручного спалаху Натисніть кнопку [MODE].
Знімання об’єкта у режимі ручного спалаху Натисніть кнопку функції 2, щоб виділити рівень потужності спалаху. • Рівень потужності спалаху також можна встановити за допомогою кнопки функції 2. • Встановіть відстань від спалаху до об’єкта відповідно до зазначеної відстані для оптимальної потужності спалаху. Перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху, тоді знімайте.
Режим ручного спалаху ■ Налаштування рівня потужності спалаху Виділіть потрібний рівень потужності спалаху, потім повертайте диск вибору, щоб змінити рівень потужності спалаху.
Режим багаторазового спалаху В режимі багаторазового спалаху SB-910 загорається повторно з єдиним значенням експозиції, створюючи стробоскопічний ефект багатократної експозиції. • Завжди використовуйте повністю заряджені або нові елементи живлення, та залишайте достатньо часу між багаторазовими спалахами, щоб спалах міг повністю перезарядитися. • Для довгої витримки радимо використовувати штатив, щоб попередити тремтіння фотокамери/спалаху.
Режим багаторазового спалаху Налаштування рівня потужності спалаху, кількості та частоти спалахів Режими спалаху C • Кількість спалахів – це кількість спалахів для одного кадру. • Частота спалахів – це кількість спалахів на секунду. • Кількість спалахів - це максимальна кількість загорань спалаху Speedlight з відкритим затвором фотокамери. Її неможливо досягнути з малою витримкою та низькою частотою спалахів. • Максимальна кількість спалахів залежить від рівня потужності спалаху та частоти спалахів.
Зйомка у режимі багаторазового спалаху Натисніть кнопку функції 2, щоб виділити рівень потужності спалаху. • Рівень потужності спалаху можна змінити за допомогою кнопки функції 2. • Рівень потужності спалаху можна встановити в межах між M1/8 та M1/128. Натисніть кнопку функції 3, щоб виділити кількість спалахів, поверніть диск вибору, щоб вибрати число, а тоді натисніть кнопку [OK].
Режим багаторазового спалаху РК-дисплей фотокамери РК-дисплей фотокамери Режими спалаху C Обчисліть діафрагмове число з відстані від спалаху до об’єкта та ведучого числа, встановіть відповідно діафрагму фотокамери. • Як визначити діафрагмове число, читайте розділ «Ведуче число, діафрагма і відстань від спалаху до об’єкта». (0H-4) • В спалаху SB-910 неможливо встановити діафрагму. • Буде відображено відстань для оптимальної потужності спалаху, яка співпадає з рівнем потужності спалаху та діафрагмою.
t Перевірка роботи спалаху перед зйомкою Перевірка спалаху Speedlight в однакових умовах з однаковим спалахом Speedlight та налаштуваннями фотокамери перед зйомкою остаточного знімка. v Корекція експозиції в режимі багаторазового спалаху • Ефект переекспонування виникає в режимі багаторазового спалаху, коли відстань від спалаху до об’єкта така ж, як і відстань для оптимальної потужності спалаху, визначена з використанням діафрагмового числа в процесі .
D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Встановлення зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-910 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Покращене безпроводове керування та зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 підтримуються зі спалахом SB-910. Безпроводовий режим за замовчуванням спалаху SB-910 для використання кількох спалахів – покращене безпроводове керування.
Покращене безпроводове керування Спалахи із дистанційним керуванням (група C) Спалахи із дистанційним керуванням (група B) Спалахи із дистанційним керуванням (група А) Головний спалах встановлено на фотокамеру Головний спалах передає команди спалахам із дистанційним керуванням розпочати попередні тестуючі спалахи. Фотокамера вимірює відбите світло. Фотокамера розпочинає роботу спалахів. • Спалах SB-910, встановлений на фотокамеру, є головним спалахом.
Встановлення зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-910 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Спалахи із дистанційним керуванням Головний спалах встановлено на фотокамеру Спалахи із дистанційним керуванням починають спрацьовувати із запуском головного спалаху (в AUTO або режимі М). Спалахи із дистанційним керуванням припиняють спрацьовувати, якщо головний спалах зупинився (в режимі AUTO).
Зйомка з SB-910 з функцією безпроводового керування кількома спалахами Якщо використовується у режимі дистанційного керування Якщо використовується у режимі головного спалаху Режим спалаху Зйомка зі спалахом за допомогою системи покращеного безпроводового керування Зйомка з багаторазовим спалахом діафрагмою*1 • Автоматичний спалах без TTL*1 • Режим ручного спалаху • Спалах скасовано У режимі спалаху вибрано головний спалах (кожна група може загоратись з іншим режимом спалаху, ніж у інших групах) Підт
Зйомка з SB-910 з функцією безпроводового керування кількома спалахами v Примітки щодо скасування функції головного спалаху Якщо функцію головного спалаху скасовано, і спрацьовують тільки спалахи із дистанційним керуванням, головний спалах поширює кілька слабких світлових сигналів для запуску спалахів із дистанційним керуванням.
Налаштування головного спалаху Встановіть перемикач живлення/перемикач безпроводового режиму для кількох спалахів в положення [MASTER]. • Повертайте перемикач, утримуючи кнопку розблокування перемикача по центру.
Налаштування спалаху із дистанційним керуванням Встановіть перемикач живлення/перемикач безпроводового режиму для кількох спалахів в положення [REMOTE]. • Повертайте перемикач, утримуючи кнопку розблокування перемикача по центру.
Покращене безпроводове керування Зйомка в режимі покращеного безпроводового керування 1. Параметри головного спалаху (режим спалаху, значення корекції спалаху та канал) [Налаштування режиму i-TTL та каналу 1 (зразок)] Натисніть кнопку функції 2, щоб виділити . Натисніть кнопку функції 3, за допомогою диска вибору виберіть значення корекції спалаху і натисніть кнопку [OK]. Натисніть кнопку функції 2, щоб виділити для групи спалахів із дистанційним керуванням.
Покращене безпроводове керування 2. Параметри спалаху із дистанційним керуванням (група, канал та положення масштабувальної головки) [Налаштування групи A та каналу 1 (зразок)] Натисніть кнопку функції 2, щоб виділити групу; за допомогою диска вибору вкажіть групу «А», тоді натисніть кнопку [OK]. • Назва групи і номер каналу, які встановлюються, відображаються більшого розміру.
Зйомка з багаторазовим спалахом Зйомка з багаторазовим спалахом підтримується в режимі покращеного безпроводового керування. • Режим багаторазового спалаху можна увімкнути в користувацьких параметрах.
Покращене безпроводове керування Налаштування зйомки з багаторазовим спалахом • Якщо спалах SB-910 працює в режимі багаторазового спалаху, функцію спалаху можна увімкнути (ON) або вимкнути (OFF). Іншого параметру режиму багаторазового спалаху немає. • Головний спалах та спалахи із дистанційним керуванням працюють з однаковим рівнем потужності спалаху, кількістю та частотою спалахів. • Як встановити рівень потужності спалаху, кількість та частоту спалахів, читайте в розділі «Режим багаторазового спалаху».
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 особливо підходить для фотографування об’єктів, що швидко рухаються. Налаштування зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 В користувацьких параметрах встановіть режим зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4. (0B-17) Встановіть перемикач живлення/перемикач безпроводового режиму для кількох спалахів в положення [MASTER] або [REMOTE].
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 Режими спалаху для головного спалаху Під час використання в режимі головного спалаху спалах SB-910 може працювати в режимах спалаху з автоматичною діафрагмою, автоматичного спалаху без TTL, ручного спалаху з пріоритетом відстані та в режимі ручного спалаху. (0D-4) Щоб встановити режим спалаху, натисніть кнопку [MODE], за допомогою диска вибору виберіть режим спалаху, а тоді натисніть кнопку [OK].
Режими спалаху для спалахів із дистанційним керуванням В режимі дистанційного керування спалах SB-910 можна встановити параметри AUTO (автоматичний), M (ручний) і OFF (спалах скасовано). Щоб встановити режим спалаху, натисніть кнопку [MODE], за допомогою диска вибору виберіть режим спалаху, а тоді натисніть кнопку [OK]. Режим (автоматичний): • В режимі AUTO спалахи із дистанційним керуванням спрацьовують і зупиняються синхронно з головним спалахом.
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 v Запобігання випадковому спрацьовуванню спалахів із дистанційним керуванням Не залишайте спалахи із дистанційним керуванням увімкненими. Навколишні електричні шуми, викликані статичною електрикою, або інші подібні електромагнітні хвилі можуть призвести до випадкового спрацьовування спалаху. Якщо пристрій не використовується, живлення слід завжди вимикати. Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 1.
Натисніть кнопку функції 1, щоб виділити положення масштабувальної головки, за допомогою диска вибору вкажіть положення масштабувальної головки, тоді кнопку [OK]. t Налаштування рівня потужності спалаху у режимі M У режимі М за допомогою кнопки функції 2 встановіть рівень потужності спалаху. 2. Налаштування головного спалаху (режим спалаху) [Налаштування режиму спалаху з автоматичною діафрагмою (зразок)] Натисніть кнопку [MODE], за допомогою диска вибору виберіть параметр , а тоді натисніть кнопку [OK].
Спалахи із дистанційним керуванням Параметри спалаху із дистанційним керуванням • Функція очікування спалахів SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 та SB-R200 вимикається, якщо встановити режим дистанційного керування. Перевірте, чи елементи живлення заряджені достатньо. • Встановіть ширший кут покриття положення масштабувальної головки спалаху із дистанційним керуванням, ніж кут огляду, так, щоб об’єкт отримав достатнє освітлення, навіть якщо кут нахилу головки спалаху не співпадає з віссю об’єкта.
Група С Менше ніж приблизно 10 м Приблизно 5 – 7 м В межах 30˚ Головний спалах Група В В межах 30˚ Приблизно 5 – 7 м Група А D–18 D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами • Основна порада: оптимальна відстань між головним спалахом і спалахом із дистанційним керуванням становить приблизно 10 м або менше у фронтальному положенні, і приблизно 7 м по боках (у режимі покращеного безпроводового керування). Ця відстань трохи відрізняється залежно від навколишнього освітлення.
Спалахи із дистанційним керуванням • Якщо між головним спалахом і спалахом із дистанційним керуванням є перешкода, вона може заважати передачі даних. • Не допускайте потрапляння світла спалахів із дистанційним керуванням на об’єктив фотокамери або на світловий сенсор головного спалаху для автоматичного спалаху без TTL. • Для стійкості спалаху із дистанційним керуванням використовуйте підставку для Speedlight AS-21, яка додається.
Статус перевірки у режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами Під час і після зйомки зображення для перевірки стану зйомки з кількома безпроводовими спалахами можна використати індикатор готовності спалаху на SB-910 і звуковий монітор. • Звуковий монітор можна використати для перевірки стану роботи спалаху з дистанційним керуванням. Ця функція вмикається або вимикається за допомогою кнопки функції 3.
Статус перевірки у режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами Головний спалах Індикатор готовності спалаху Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Згасає і світиться, коли готовий до спрацювання Спалах із дистанційним керуванням Індикатор готовності спалаху Звуковий монітор Швидко блимає приблизно 6 с. Три довгі звукові сигнали приблизно протягом 3 с. (Для кожної групи спалахів із дистанційним керуванням окремий звуковий сигнал).
Функції У цьому розділі роз’яснюються функції спалаху SB-910, які підтримують функції зйомки зі спалахом та функції фотокамери. • Детальніші відомості щодо функцій і налаштувань фотокамери читайте у посібнику користувача фотокамери.
Зміна шаблонів освітлення спалахом Під час зйомки зі спалахом центральна частина зображення найбільш освітлена, а краї темніші. Спалах SB-910 забезпечує три типи шаблонів освітлення спалахом, що відрізняються між собою різним ступенем освітлення країв. Виберіть шаблон відповідно до середовища зйомки.
Налаштування шаблону освітлення спалахом Натисніть кнопку функції 1, щоб виділити положення масштабувальної головки. Натисніть кнопку функції 3, щоб змінити шаблон освітлення спалахом. • Позначка на РК-дисплеї вказує на вибраний шаблон освітлення спалахом. E Стандартний Функції Рівномірний Центрально-зважений t Якщо приєднано ковпак розсіяного світла Nikon або використовується вбудований ширококутний розсіювач Натисніть кнопку функції 1, щоб змінити шаблон освітлення спалахом.
Функція відбитого спалаху Зйомка з відбитим спалахом це технічний прийом, під час якого використовується світло, відбите від стелі або стіни; досягається шляхом нахилення або обертання головки спалаху. Ця технологія забезпечує такі ефекти, як зазначено у списку нижче, у порівнянні із прямим світлом від спалаху. • Зменшення переекспозиції для об’єкта, що знаходиться ближче, ніж інші об’єкти. • Дозволяє пом’якшити тіні на тлі. • Переекспозицію на обличчі, волоссі та одязі можна зменшити.
Налаштування кута нахилу/обертання головки спалаху і вибір поверхні для відбивання Головка спалаху нахилена на 75˚ при обертанні на 180˚ Біла стеля 1-2m 90º Світлонепроникний білий папір E–5 E Функції • Набагато легше досягти доброго результату, якщо нахилити головку спалаху вгору і використати стелю, як поверхню для відбивання. • Повертайте головку спалаху горизонтально для отримання аналогічного ефекту, якщо фотокамера перебуває у вертикальному положенні.
Функція відбитого спалаху Ковпак розсіяного світла Nikon • Якщо на головку спалаху прикріпити ковпак розсіяного світла Nikon, який додається, під час зйомки зі спалахом відбите світло буде розсіюватись і створювати м’яке освітлення, практично без тіней. • Незалежно від того, чи перебуває фотокамера у горизонтальному чи у вертикальному положенні, буде досягнуто однакового ефекту. • Світло найбільш ефективно розсіюється у випадку використання вбудованого ширококутного розсіювача.
Індикатор положення масштабувальної головки • Якщо приєднано ковпак розсіяного світла Nikon, положення масштабувальної головки встановлюється автоматично відповідно до області зображення фотокамери та шаблону освітлення спалахом. У форматі FX положення масштабувальної головки автоматично встановлюється на 12 мм, 14 мм або 17 мм, а у форматі DX - на 8 мм, 10 мм або 11 мм. (0H-17) • Змінити налаштування шаблону освітлення спалахом можна за допомогою кнопки функції 1.
Функція відбитого спалаху t Налаштування діафрагми під час використання функції відбитого спалаху • Під час використання функції відбитого спалаху втрата освітлення порівнюється зі звичайною зйомкою зі спалахом (головка спалаху знаходиться у фронтальному положенні). Тому слід використовувати ширшу на 2–3 кроки діафрагму (менше діафрагмове число). Налаштовуйте відповідно до отриманих результатів.
Зйомка великим планом E–9 E Функції Якщо відстань від спалаху до об’єкта становить менше за приблизно 2 м, рекомендується нахилити вниз головку спалаху, щоб забезпечити достатнє освітлення нижніх частин об’єкта під час зйомки великим планом. • Піктограма відбивання вниз з’являється тоді, коли головку спалаху нахилено донизу. 0° • Спалах від SB-910 розповсюджується за 7° допомогою вбудованого ширококутного розсіювача. Це пом’якшує тіні та запобігає переекспозиції на обличчях тощо.
Зйомка великим планом Налаштування вбудованого ширококутного розсіювача Обережно витягніть вбудований ширококутний розсіювач і встановіть його над екраном спалаху. Встановіть картку для відбивання світла на місце всередину головки спалаху. Функції E • Щоб замінити вбудований ширококутний розсіювач, підніміть його вгору і посуньте всередину головки спалаху до кінця.
Зйомка великим планом з відбиванням спалаху вниз Налаштуйте режим спалаху SB-910. Налаштуйте вбудований ширококутний розсіювач. Перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху, тоді знімайте. t Якщо пошкоджено вбудований ширококутний розсіювач • Коли вбудований ширококутний розсіювач встановлено в робоче положення на головці спалаху, він може зламатися від сильного удару. • У такому випадку зверніться до продавця або представництва Nikon.
Зйомка зі спалахом із колірними фільтрами Фільтр корекції кольору, фільтр під лампи денного світла і фільтр під лампи розжарювання містяться у комплекті із SB-910 для використання у режимі зйомки зі спалахом при освітленні лампою розжарювання/вольфрамовою лампою та люмінесцентному освітленні. • Для отримання більш детальної інформації щодо ефектів фільтра корекції кольору читайте окремий буклет «Збірка зразків знімків».
Перевірте РК-дисплей. • Відобразиться тип фільтра. • Інформація передається до фотокамери зі спалаху SB-910. Фільтр під лампи денного світла Фільтр під лампи розжарювання Як встановити колірний фільтр SJ-3 (постачається за бажанням покупця) Прикріпіть фільтр до тримача колірного фільтра SZ-2 (можна придбати окремо), як показано на малюнку. • Вставте краї фільтра у прорізи тримача, тоді вирівняйте розташування отвору фільтра з кріпленням тримача.
Зйомка зі спалахом із колірними фільтрами Вставте тримач фільтра у проріз у верхній частині головки спалаху логотипом Nikon догори, як показано на малюнку. • Не забувайте прикріпляти фільтр до тримача фільтра перед тим, як розмістити тримач фільтра на головці спалаху. Перевірте РК-дисплей. • Відобразиться тип фільтра. • Впевніться, що ніщо не перешкоджає визначальнику фільтра.
v Примітки щодо використання колірних фільтрів SJ-3 • Ці фільтри є витратними одиницями. Замініть їх, якщо вони зіпсувалися або їхній колір знебарвився. • Тепло, що генерується головкою спалаху, може деформувати фільтри. Однак це не впливатиме на їх роботу. • Подряпини на фільтрах не впливатимуть на їх роботу, якщо фільтри не втратили колір. • Щоб усунути пил або бруд, легко протріть фільтр м’якою чистою ганчіркою.
Зйомка зі спалахом із колірними фільтрами ■ Баланс білого залежать від використовуваної фотокамери Фотокамера D4, D3X, D3S, D3*1, серія D800, D700, D300S, D300*2, D90, Фільтр D7000, D5100, D5000, D3100, D3000 Серія D2, D1X, D1H, D200, D100, D80, серія D70, D60, серія D40 D1, D50 SZ-2FL Автоматичний, спалах Не рекомендовано Не рекомендовано SZ-2TN Автоматичний, спалах*3 Лампа розжарювання Лампа розжарювання FL-G1, FL-G2 Автоматичний, спалах Не рекомендовано Не рекомендовано TN-A1 Автоматичний,
Функції підтримки зйомки зі спалахом Корекція спалаху Корекцію експозиції для освітленого спалахом об’єкта, не зачіпаючи експозиції фону, можна виконати шляхом налаштування рівня потужності спалаху SB-910. • Деяка корекція у бік збільшення необхідна для того, щоб зробити об’єкт яскравішим, і в бік зменшення щоб зробити об’єкт темнішим. • Корекція спалаху підтримується у режимах i-TTL, спалаху з автоматичною діафрагмою, автоматичного спалаху без TTL та в режимі ручного спалаху з пріоритетом відстані.
Функції підтримки зйомки зі спалахом Функція масштабування спалаху Спалах SB-910 автоматично регулює положення масштабувальної головки відповідно до фокусної відстані об’єктива. • Автоматично налаштовані положення масштабувальної головки відрізняються залежно від параметрів. Детальніше читайте у розділі «Технічні характеристики».
■ функцію масштабування спалаху вимкнено Функцію масштабування спалаху можна вимкнути в користувацьких налаштуваннях. (0B-18) • У разі вимкнення функції масштабування спалаху на РК-дисплеї з’явиться індикатор « » над « ». • Положення масштабувальної головки слід встановити вручну. Положення масштабувальної головки не змінюється автоматично після зміни фокусної відстані об’єктива, після заміни об’єктива або вимкнення/увімкнення спалаху Speedlight.
Функції підтримки зйомки зі спалахом ■ Допоміжний промінь АФ/скасування функції спалаху Допоміжний промінь АФ можна увімкнути або вимкнути в користувацьких налаштуваннях. Спалах можна також скасувати в користувацьких налаштуваннях, якщо увімкнено допоміжний промінь АФ. (0B-18) Допоміжний промінь АФ увімкнено, якщо спалах також увімкнено (за замовчуванням) Допоміжний промінь АФ вимкнено, а функцію спалаху увімкнено. Позначка «AF» не відображається. Допоміжний промінь АФ увімкнено, а спалах скасовано.
Налаштування чутливості ISO вручну Чутливість ISO можна встановити вручну в користувацьких параметрах. (0B-19) • Чутливість ISO можна встановити в межах від 3 до 8000. Зауважте, що налаштування чутливості ISO фотокамери пріоритетне. Перевірка спалаху Натиснувши кнопку перевірки спалаху, можна визначити, чи належним чином працює спалах SB-910. • Перевірку спалаху та моделююче освітлення можна вибрати в користувацьких параметрах.
Функції підтримки зйомки зі спалахом ■ Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 (0D-12) • Якщо кнопка попереднього перегляду глибини різкості на фотокамері натиснута, спрацьовує тільки головний спалах як моделююча пісдвітка. • Спалахи із дистанційним керуванням також спрацьовують відповідно до моделюючої підсвітки головного спалаху, проте це не моделююче освітлення.
Захист від перегріву У SB-910 передбачено функцію захисту від пошкодження екрана спалаху та корпусу від перегрівання. Ця функція не зупиняє підвищення температури головки спалаху. Будьте обережні і не дайте спалаху SB-910 перегрітися під час неперервного використання.
Доступні функції фотокамери Для фотокамер, які мають відповідне обладнання, доступні викладені далі функції. Встановіть ці функції на фотокамері. Їх неможливо встановити безпосередньо на SB-910. • Детальніші відомості щодо функцій і налаштувань фотокамери читайте у посібнику користувача фотокамери. Автоматична високошвидкісна синхронізація FP Функції E Високошвидкісна синхронізація спалаху можлива у поєднанні з найдовшою витримкою фотокамери.
Фіксація потужності спалаху (FV lock) SB-910 дозволяє зафіксувати відповідну експозицію спалаху. Підсвітка об’єкта підтримується на тому самому рівні, навіть якщо змінюється композиція кадру. • Експозиція спалаху (яскравість) залишається незмінною, навіть якщо змінюється діафрагма чи масштаб об’єктива, оскільки рівень потужності спалаху регулюється автоматично. • Під час фіксації потужності спалаху можна зробити кілька кадрів.
Доступні функції фотокамери Синхронізація за задньою шторкою За звичайної зйомки вночі, використовуючи спалах і довгу витримку, об’єкти, які швидко рухаються, можуть видаватися розмитими, оскільки об’єкт, освітлений спалахом, з’являється позаду чи в найбільш розмитому фрагменті. Синхронізація за задньою шторкою створює зображення, на якому невиразний обрис об’єкта, що рухається, з’являється позаду об’єкта, а не попереду.
Для використання з CLS-несумісними дзеркальними фотокамерами з одним об’єктивом Підтримується використання спалаху SB-910 з CLS-несумісними дзеркальними фотокамерами з одним об’єктивом, хоча деякі функції можуть не працювати. • Функції SB-910, які підтримуються, можуть бути дещо іншими залежно від моделі фотокамери, яка використовується. • Радимо також переглянути посібник користувача фотокамери.
G Для використання з фотокамерами COOLPIX Для використання з фотокамерами COOLPIX Підтримується використання спалаху SB-910 із зазначеними нижче фотокамерами COOLPIX, хоча деякі функції можуть не працювати. CLS-сумісні фотокамери COOLPIX (P7100, P7000, P6000) i-TTL-сумісні фотокамери COOLPIX (P5100, P5000, E8800, E8400) • Радимо також переглянути посібник користувача фотокамери.
• Підтримується зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами, якщо спалах SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 або блок безпроводового дистанційного керування спалахами Speedlight SU-800 встановлений на башмак для аксесуарів фотокамери COOLPIX як головний спалах чи блок керування спалахами, і спалахи SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 або SB-600 встановлені у режим дистанційного керування. • Для отримання детальнішої інформації щодо параметрів фотокамери, див. посібник користувача фотокамери.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація H Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація H У цьому розділі роз’яснюється усунення неполадок, догляд за спалахом Speedlight, технічні характеристики та додаткові аксесуари. Усунення неполадок Якщо з’являється індикатор застереження, перш ніж звертатися по допомогу до продавця Speedlight чи представництва Nikon, скористайтеся наведеною нижче таблицею для встановлення причини виникнення проблеми.
Спалах із дистанційним керуванням не спрацьовує. SB-910 працює некоректно. Причина Вирішення Відстань між головним спалахом та спалахом із дистанційним керуванням надто велика або між ними знаходиться перешкода. Ще раз встановіть головний спалах та спалах із дистанційним керуванням. Світло від головного спалаху не надходить до вікна світлового сенсора безпроводового спалаху із дистанційним керуванням.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Усунення неполадок Індикатор застереження Причина Вирішення 0 Вимкнено всі функції, окрім перемикача живлення, через несправність живлення. Вимкніть пристрій, вийміть елементи живлення і зверніться до продавця або представництва Nikon. — Після спрацювання спалаху блимає індикатор готовності спалаху. Можливо, знімок виявився недоекспонованим. Використайте ширшу діафрагму або наблизьте спалах до об’єкта і виконайте зйомку ще раз.
Ведуче число (GN) вказує на потужність світла, що генерується спалахом. Зі збільшенням числа спалах стає потужнішим і триває довше. Рівняння, яке відображає це співвідношення, таке: ведуче число (у метрах; для ISO 100) = відстань від спалаху до об’єкта (у метрах) × діафрагмове число. Ведуче число спалаху SB-910 становить 34 м (для чутливості ISO 100, положення масштабувальної головки: 35 мм, формату FX, шаблон освітлення спалахом: стандартний, температура: 20 ˚C).
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Поради щодо догляду за спалахом Speedlight H " Не використовуйте для чищення спалаху Speedlight розчинник, бензол або інші активні речовини, оскільки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ це може призвести до пошкодження спалаху Speedlight, або він може зайнятися. Використання цих речовин може також зашкодити вашому здоров’ю. Догляд • Якщо екран спалаху забруднений, це може спричинити його пошкодження під час спрацювання спалаху. Регулярно чистьте екран спалаху.
• Різка зміна температури може спричинити конденсацію вологи всередині спалаху SB-910. Якщо SB-910 піддаватиметься впливу раптової та різкої зміни температур, помістіть його перед цим у герметичну тару, наприклад у поліетиленовий пакет. Залиште спалах на деякий час у захисній тарі, і тільки після цього поступово піддавайте його впливу зовнішньої температури.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Примітки щодо елементів живлення • Оскільки спалах споживає велику кількість електроенергії, робота елементів живлення може погіршитись до закінчення заявленого виробником терміну служби або до досягнення прогнозованого числа заряджань і розряджань. • Перед вставленням елементів живлення вимкніть пристрій Speedlight і перевірте полярність елементів живлення.
Характеристики РК-дисплея • Зважаючи на особливості відображення на рідкокристалічних дисплеях, зображення на панелі РК-дисплеї важко сприймається поглядом з положення зверху. Проте, усе можна чітко побачити під дещо нижчим кутом. • Панель РК-дисплея темніє від високої температури (приблизно 60 °C), і відновлює свій звичайний стан за нормальної температури (20 °C). • Час реакції панелі РК-дисплея збільшується за низької температури, але за нормальної температури (20 °C) відновлюється.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Оновлення мікропрограми Найновіші версії мікропрограм Nikon можна завантажити на веб-сайті Nikon. Мікропрограми оновлюються через фотокамери, сумісні із оновленнями мікропрограм спалаху SB-910. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі та Африці: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів в Азії, Океанії та на Близькому Сході: http://www.nikon-asia.
■ Підставка для Speedlight AS-21 WG-AS1: для моделей серії D3 Така ж сама, як постачається в комплекті з SB-910. WG-AS2: для моделей серії D300 WG-AS3: для моделей D700 ■ Набір колірних фільтрів SJ-3 В комплекті додано 20 фільтрів восьми кольорів. Вони використовуються з тримачем колірних фільтрів SZ-2, який продається окремо.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Додаткові аксесуари Зовнішнє джерело живлення Використання зовнішнього джерела живлення забезпечує стабільну подачу живлення, збільшує кількість спалахів та скорочує час перезаряджання. Потужний елемент живлення SD-9 Nikon Кронштейн для живлення SK-6A Елемент DC SD-7 Nikon Потужний елемент живлення SD-8A Nikon • У спалах SB-910 слід вставити елементи живлення навіть під час використання зовнішнього джерела живлення.
Зовнішнє джерело живлення Елементи живлення Лужні елементи живлення LR6 (AA) 1,5 В × 4 Літієві елементи живлення FR6 (AA) 1,5 В × 4 Перезаряджувані нікель-металогідридні Потужний елемент елементи живлення HR6 (AA) 1,2 В (eneloop) × 4 живлення SD-9 Лужні елементи живлення LR6 (AA) 1,5 В × 8 Nikon*2 Літієві елементи живлення FR6 (AA) 1,5 В × 8 Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення HR6 (AA) 1,2 В (eneloop) × 8 Лужні елементи живлення LR6 (AA) 1,5 В × 4 Літієві елементи живлення FR6 (AA) 1,5
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики H Електронна схема Автоматичний біполярний транзистор з ізольованим затвором (IGBT) і послідовне з’єднання елементів Ведуче число (положення масштабувальної головки – 35 мм, 34 (ISO 100, у метрах), 48 (ISO 200, у метрах) формат FX, стандартний шаблон освітлення спалахом, 20°C) Оптимальний діапазон відстані для спалаху (у режимі спалаху i-TTL, спалаху з автоматичною діафрагмою та автоматичного спалаху без TTL) Від
Увімкнення та вимкнення Увімкнення та вимкнення SB-910 здійснюється повертанням перемикача живлення/перемикач безпроводового режиму для кількох спалахів. Також можна обрати функцію очікування.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики H Корекція спалаху −3,0 ЗE до +3,0 ЗE при збільшенні з кроком 1/3 ЗЕ у режимі i-TTL, режимі спалаху з автоматичною діафрагмою, автоматичного спалаху без TTL та режимі ручного спалаху з пріоритетом відстані Користувацькі параметри 19 позицій Інші можливості Налаштування чутливості ISO вручну, повторне відображення значення недоекспозиції через недостатню потужність спалаху в режимі i-TTL, скидання до параметрів
Чутливість ISO Положення масштабувальної головки (мм) 1,7 - 2 - 2,2 - 2,8 - 2,9 - 3 - 3,4 - 3,8 - 4,3 - 5 - 5,5 - 5,8 - 6,2 - 6,4 - 6,4 - 6,5 - 6,7 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5,6 4 2,8 2 1,4 8 5,6 4 2,8 2 1,4 11 8 5,6 4 2,8 2 1,2 - 1,5 - 1,6 - 2 - 2,1 - 2,2 - 2,4 - 2,7 - 3,1 - 3,6 - 3,9 - 4,1 - 4,4 - 4,5 - 4,6 - 4,6 - 4,7 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0,9 - 1 - 1,1 - 1,4 - 1,5 - 1,5 - 1,7 - 1,9 - 2,2 - 2,5 - 2,8 - 2,9 - 3,1 - 3,2 - 3,2 - 3,3 -
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики H Кут охоплення (для формату FX) Значення положення масштабувальної головки Кут охоплення (°) По вертикалі По горизонталі Кут охоплення (для формату DX) Значення положення масштабувальної головки Кут охоплення (°) По вертикалі По горизонталі 12 (BA/WP)*1 120 130 8 (BA/WP)*1 120 130 14 (BA/WP)*2 110 120 10 (BA/WP)*2 110 120 17 (BA/WP)*3 100 110 11 (BA/WP)*3 100 110 17*4 77 96 12*4 74 93
Ведучі числа SB-910 можуть відрізнятися залежно від області зображення фотокамери, шаблона освітлення спалахом, чутливості ISO, положення масштабувальної головки та рівня потужності спалаху.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики H Таблиця ведучих чисел (формат FX) ■ Стандартний шаблон освітлення спалахом, ISO 100; у метрах Рівень потужності спалаху Положення масштабувальної головки (мм) 14 WP +BA BA WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 1/1 13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 46 49 50,5 51 52 53 1/2 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 32,5 34,6 35,7 36 36,7 37,4 1/4
■ Стандартний шаблон освітлення спалахом, ISO 100; у метрах (формат FX) Рівень потужності спалаху Положення масштабувальної головки (мм) 14 WP 17 18 20 24 28 35 5,8 6,2 8,1 4,1 4,3 5,7 8,5 8,8 10 11,1 12,6 14,8 16,3 17 18,1 18,7 18,9 19,2 19,6 6 6,2 7 7,8 8,9 10,4 11,5 12 12,7 13,2 13,3 13,5 13,8 2,3 2,9 3,1 1,6 2 2,1 4 4,2 4,4 5 5,5 6,3 7,4 8,1 8,5 9 9,3 9,4 9,6 9,8 2,8 3 3,1 3,5 3,9 4,4 5,2 5,7 6 6,3 6,6 6,6 6,7 1/16 1,1 1,4 1,5
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики Мінімальна кількість спалахів/час перезаряджання для різних типів елементів живлення Елементи живлення Мін. час перезаряджання (приблизно)* Мін.
• Відомості щодо назв частин читайте в розділі «Частини спалаху Speedlight» (0B-1). A AF-ILL ONLY (ЛИШЕ ПІДСВІТКА АФ) ..... E-20 C CLS ................................................................................ A-6 CLS-несумісна дзеркальна фотокамера з одним об’єктивом ....... F-1 CLS-сумісні фотокамери ............................... A-4 CLS-сумісні фотокамери COOLPIX ......... G-1 COOLPIX .................................................................... G-1 E EV (значення експозиції)...........
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Покажчик H Е Елементи живлення ................................B-7, H-7 З Заміна елементів живлення ........................B-7 Захист від перегріву ...................................... E-23 Звуковий монітор ........................................... D-20 Зйомка великим планом................................E-9 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами......D-1 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 .
Р Режим AUTO (автоматичний) ................. D-14 Режим i-TTL ..............................................................C-1 Режим M (ручний) .......................................... D-14 Режим OFF (спалах скасовано) ............. D-14 Режим автоматичного спалаху без TTL ...C-8 Режим багаторазового спалаху ... C-18, D-10 Режим головного спалаху ... D-4, D-6, D-12 Режим дистанційного керування ...D-4, D-7 Режим збалансованого заповнюючого спалаху i-TTL ................C-1 Режим ручного спалаху ........
Цей посібник не можна відтворювати повністю або частково (окрім випадків стислого цитування в оглядових статтях) жодним чином без письмової згоди на це NIKON CORPORATION.
