Autofocus Flitser SB-900 Gebruikshandleiding Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen). © 2008 Nikon Corporation SB900_NL_Cover.
Over deze gebruikshandleiding Voorbereiding A Vinden wat u zoekt U kunt op de volgende manieren zoeken naar relevante pagina’s. k Inhoudsopgave ... (kA-6) Hierin kunt u zoeken op item, zoals bedieningsmethode, flitsstand of functie. k Eenvoudig zoeken op doelstelling (kA-4) U kunt zoeken op basis van uw doelstelling zonder dat u de specifieke naam of term kent van het item dat u zoekt. k Flitserfuncties (kB-4) U kunt zoeken naar een specifieke functie van de SB-900.
Combinaties van camera en objectief A Voorbereiding In deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat de SB-900 wordt gebruikt in combinatie met een camera die compatibel is met CVS (Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem) en een CPU-objectief. t Tip voor het herkennen van CPU Nikkor-objectieven CPU-objectieven hebben CPU-contacten. CPU-contacten • De SB-900 kan niet worden gebruikt met IX-Nikkorobjectieven.
Eenvoudig zoeken op doelstelling U kunt zoeken naar specifieke informatie aan de hand van uw doelstelling.
Ik wil meer weten over Foto’s maken met meerdere flitsers De lichtomstandigheden controleren Lichtere (of donkerder) foto’s maken van het onderwerp en de achtergrond Lichtere (of donkerder) foto’s maken van het onderwerp Foto’s maken zonder dat personen rode ogen hebben Een bewegend onderwerp fotograferen met het stroboscopische effect van meervoudige belichting Foto’s maken bij tl-licht en gloeilamplicht, waarbij de kleur van het licht wordt gecorrigeerd Foto’s maken waarbij een bepaalde kleur wordt toegev
Inhoud Voorbereiding A A B C D A–6 Voorbereiding Over deze gebruikshandleiding .............................................................A-2 Vinden wat u zoekt.............................................................................. A-2 Eenvoudig zoeken op doelstelling .........................................................A-4 Voor uw veiligheid ................................................................................A-8 Controleren vóór gebruik ......................................
• Flitsopnamen met geavanceerde draadloze flitssturing ................D-43 • SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers .................D-50 Functies die moeten worden ingesteld op de camera ..........................D-55 • Automatische FP high-speed flitssynchronisatie • Flitswaardevergrendeling • Flitsen met lange sluitertijd • Rode-ogenreductie/rode-ogenreductie met lange sluitertijd • Synchronisatie met tweede gordijn Ondersteunende flitsfuncties............................................
Voor uw veiligheid Voorbereiding A Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit product gaat gebruiken om te zorgen dat u het product correct en veilig gebruikt en om schade aan uw Nikon-product of letsel van uzelf of anderen te voorkomen. Bewaar deze veiligheidsinstructies in de buurt van het product, zodat iedereen die het product gebruikt ze kan lezen.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. A–9 A Voorbereiding 7. Opmerking: reparatie van elektronische apparaten waarin water of vocht is terechtgekomen, is vaak niet rendabel. Gebruik de flitser niet in de buurt van ontvlambare of explosieve gassen. Als de flitser wordt gebruikt in de buurt van ontvlambare gassen, waaronder propaan, benzine en stof, kan dit leiden tot ontploffing of brand.
Voor uw veiligheid VOORZORGSMAATREGELEN voor flitsers Voorbereiding A 1. Raak de flitser niet aan met natte handen, aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken. 2. Houd de flitser uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat ze de flitser in hun mond stoppen of gevaarlijke delen van het product aanraken, aangezien een dergelijke aanraking een elektrische schok kan veroorzaken. 3.
A–11 A Voorbereiding 7. Als bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in uw ogen terechtkomen, dient u uw ogen direct uit te spoelen met stromend water en een arts te raadplegen. Uw ogen kunnen ernstig beschadigen als ze niet snel worden behandeld. 8. Als bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in contact komen met uw huid of kleding, dient u deze direct uit te spoelen met stromend water. Langdurig contact kan leiden tot huidletsel. 9.
Voor uw veiligheid VOORZORGSMAATREGEL voor batterijen Voorbereiding A Gooi niet met batterijen en stel ze niet bloot aan hevige schokken, aangezien dit ertoe kan leiden dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen. Symbool voor gescheiden inzameling voor Europese landen Dit symbool geeft aan dat dit product via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen.
Voorbereiding A A–13
Controleren vóór gebruik Voorbereiding A Voorwoord Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Nikon Speedlight SB-900. Lees deze gebruikshandleiding en het aparte boekje ‘Een verzameling voorbeeldfoto’s’ grondig door voordat u de flitser gaat gebruiken, om ervoor te zorgen dat u de flitser optimaal benut.
Tips voor het gebruik van de flitser Maak testfoto’s voordat u foto’s maakt van een belangrijke gebeurtenis, zoals een bruiloft of diploma-uitreiking. Laat uw flitser regelmatig nakijken door Nikon Nikon beveelt aan uw flitser ten minste eenmaal per twee jaar te laten nakijken door een erkende leverancier of de technische dienst van Nikon.
Controleren vóór gebruik Voorbereiding A Permanente educatie Als onderdeel van Nikon’s streven naar permanente educatie en voortdurende productondersteuning en training wordt online voortdurend actuele informatie beschikbaar gesteld op de volgende websites: • Voor gebruikers in de V.S.: http://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa: http://www.europe-nikon.com/support • Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.
B Over de SB-900 B Over de SB-900 In dit gedeelte worden de kenmerken en belangrijkste functies van de SB-900 toegelicht. • Kenmerken van de SB-900 ....................................B-2 • Belangrijkste functies .............................................
Kenmerken van de SB-900 Kenmerken van de SB-900 Over de SB-900 B De SB-900 is een krachtige CVS-compatibele flitser met een groot richtgetal van 34/48 (ISO 100/200, m) (zoomkop op 35 mm bij Nikon FX-formaat met standaard verlichtingspatroon, 20 °C.) • In combinatie met een CVS-compatibele camera kan de SB-900 gemakkelijk diverse soorten flitsbewerkingen uitvoeren, zoals i-DDL automatisch flitsen en flitsen met meerdere, draadloos gestuurde flitsers (kD-39).
Wat is Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem (CVS)? ■ i-DDL-stand Dit is een automatische DDL-flitsstand van Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem. Hierbij worden altijd monitor-voorflitsen afgegeven. Het onderwerp wordt correct belicht door het licht van de flitser en de belichting wordt minder beïnvloed door het omgevingslicht (kD-2).
Belangrijkste functies Flitsstanden en -functies van de SB-900 i-DDL-stand (kD-2) De camera regelt de flitssterkte van de SB-900 door het licht te meten dat door het onderwerp wordt weerkaatst wanneer de SB-900 een reeks monitor-voorflitsen afgeeft.
Meerdere, draadloos gestuurde flitsers (kD-39) Functies die worden ingesteld op de camera Automatische FP high-speed flitssynchronisatie (kD-55) De SB-900 flitst automatisch bij kortere sluitertijden dan de flitssynchronisatietijd van de camera. Flitswaardevergrendeling (kD-55) Aangezien het mogelijk is de flitsbelichting voor het onderwerp te vergrendelen, kunt u de compositie wijzigen terwijl de helderheid van het onderwerp constant blijft.
Belangrijkste functies Testflits (kD-60) U kunt controleren of het onderwerp correct wordt belicht door een testflits af te geven met de SB-900. Instellicht (kD-61) Over de SB-900 B Voordat u de daadwerkelijke foto maakt, kunt u de verlichting en schaduwen op het onderwerp controleren. FX/DX-selectie (kD-62) De SB-900 selecteert automatisch de geschikte lichtspreidingshoek in overeenstemming met het beeldgebied van de camera: FX-formaat (36 x 24) of DX-formaat (24 x 16).
C Bediening In dit gedeelte worden de onderdelen van de flitser en de betekenis van de aanduidingen in het venster toegelicht. Daarnaast worden de basisprocedures voor flitsfotografie besproken. Bediening C • Onderdelen van de flitser ..................................... C-2 • Basisprocedures .................................................... C-4 • Bedieningsknoppe ................................................ C-8 • LCD-venster .......................................................
Onderdelen van de flitser 5 6 1 Bediening C 7 8 9 2 3 4 1 Flitskop 2 Ontgrendelknop voor kantelen/ draaien van flitskop (kC-6) 3 Deksel batterijvak 4 Lichtsensorvenster voor draadloos flitsen op afstand (kD-40) 5 Ingebouwde reflectiekaart (kD-28) 6 Ingebouwde groothoekadapter (kD-31) 7 Filterdetector (kD-35) 8 AF-hulpverlichting (kD-58) 9 Gereedlampje (bij gebruik als externe flitser) (kD-42) C–2 10 11 12 13 14 15 10 Aansluiting voor externe voeding (met dopje) (kF-12) 11 Lichtsensor voor niet-DDL a
16 20 18 21 C Bediening 17 19 22 16 Schaal voor kantelhoek van flitskop (kD-26) 17 Schaal voor draaihoek van flitskop (kD-26) 18 Dopje over synchronisatieaansluiting 19 20 21 22 Bedieningsknoppen (kC-8) 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Synchronisatie-aansluiting LCD-venster (kC-10) Gereedlampje (kC-7, D-42) Vergrendelingshendeltje van bevestigingsvoetje (kC-5) 23 24 25 26 27 28 29 [MODE]-knop [ZOOM]-knop Functieknop 1 Functieknop 2 Functieknop 3 Testflitsknop Aan/uit-schakelaar/schakelaar voor draadl
Basisprocedures In dit gedeelte worden de basisprocedures in de i-DDL-stand in combinatie met een CVS-compatibele camera besproken. In de i-DDL-stand kunt u eenvoudig flitsfoto’s maken met een uitgebalanceerde verlichting. Stap 1 De batterijen plaatsen Schuif het deksel over het batterijvak open. Bediening C Plaats de batterijen met de juiste polariteit ([+] en [-]) zoals hier wordt aangegeven. Sluit het deksel over het batterijvak.
Stap 2 De SB-900 op de camera bevestigen Zorg dat de SB-900 en de camera uitstaan. Schuif het bevestigingsvoetje van de SB-900 in het accessoireschoentje van de camera. Draai het vergrendelingshendeltje naar 'L'. v Als u de flitser wilt vergrendelen, draait u het hendeltje rechtsom totdat dit stopt bij de index van het bevestigingsvoetje. De SB-900 van de camera verwijderen Draai het vergrendelingshendeltje 90° naar links.
Basisprocedures Stap 3 De flitskop aanpassen Houd de ontgrendelknop voor het kantelen/draaien van de flitskop ingedrukt om de positie van de flitskop horizontaal/naar voren aan te passen. Bediening C • De flitskop wordt horizontaal/naar voren en op 90° vergrendeld. LCD-aanduiding voor de status van de flitskop • De flitskop is ingesteld op een andere hoek dan horizontaal/naar voren. (De flitskop is omhoog gekanteld of naar rechts of naar links gedraaid.) • De flitskop is ingesteld op -7°.
Stap 5 De flitsstand selecteren Druk op de knop [MODE]. Draai aan de selectieschijf totdat wordt weergegeven op het LCDvenster. Druk op de knop [OK]. De flitsstand wijzigen Draai aan de selectieschijf om de pictogrammen van de beschikbare flitsstanden op het LCD-venster weer te geven. Pictogrammen van de flitsstanden (kC-10) • Alleen beschikbare flitsstanden worden weergegeven op het LCD-venster. • U kunt de flitsstand ook selecteren door te drukken op de knop [MODE].
Bedieningsknoppen Namen en functies van bedieningsknoppen 3 4 5 6 C Bediening 1 7 8 2 1 [MODE]-knop: Druk hierop om de flitsstand te selecteren. (kC-10) 2 [ZOOM]-knop: Druk hierop om de zoompositie te wijzigen. (kD-57) 3 Functieknop 1: 4 Functieknop 2: 5 Functieknop 3: • Druk hierop om het item te selecteren dat u wilt wijzigen. • De functies hangen af van de geselecteerde stand en de status van de SB-900. (kC-17) 6 Testflitsknop: • Hiermee activeert u de testflits (kD-60) en het instellicht.
Gebruik van de bedieningsknoppen U past de functies van de SB-900 aan door de volgende basisstappen uit te voeren: Selecteer de functie die u wilt wijzigen en druk op de knop die de desbetreffende functie regelt. • De geselecteerde functie wordt gemarkeerd. • Als u de knop rechtsom draait, wordt de waarde van de instelling verhoogd. Draai linksom om de waarde te verlagen. Druk op de knop [OK] om de instelling te bevestigen.
LCD-venster LCD-venster De status van instellingen wordt aangegeven door pictogrammen op het LCD-venster. • Welke pictogrammen worden weergegeven, hangt af van de geselecteerde flitsstand en instellingen. • Instellingen die kunnen worden gewijzigd, zijn gemarkeerd.
ISO-gevoeligheid ISO-gevoeligheid • i-DDL/automatisch diafragma/ niet-DDL automatisch flitsen Flitsbereik (numerieke aanduiding) Aanduiding voor minimale/maximale flitsbereik Flitsbereik (aangeduid door een balk) • Handmatig flitsen met afstandsprioriteit Opnameafstand Opnameafstand en flitsbereik (▼ en balk) • Handmatig flitsen/stroboscopisch flitsen Flitsafstand (numerieke aanduiding) Flitsafstand (▼) C–11 Bediening C Afstandsinformatie
LCD-venster Zoompositie Automatisch zoomen Handmatige instelling van de dekkingshoek Automatisch zoomen is niet mogelijk (alleen handmatig) Dekkingshoek bij de maximale groothoekpositie Dekkingshoek bij de maximale telepositie Bediening C Dekkingshoek bij handmatige instelling wanneer de ingebouwde groothoekadapter niet werkt Lichtspreidingshoek Lichtspreiding voor beeldgebied van DX-formaat terwijl automatische zoom is ingeschakeld Light distribution for FX-format image Lichtspreiding voor beeldgebied
Diafragmawaarde Diafragmawaarde (camerainstelling) Diafragmawaarde (SB-900-instelling) Geselecteerde diafragma ligt buiten flitssterktebereik van de SB-900 (camera-instelling) C Bediening Flitssterktecorrectie Flitssterktecorrectie • Zie D-37 voor informatie over de flitssterktecorrectie.
LCD-venster Instellingen van de SB-900 Type van bevestigde kleurfilter Verlichtingspatroon: Standaard Verlichtingspatroon: Centrumgericht C Bediening Verlichtingspatroon: Gelijkmatig Indirect flitsen 7° omlaag gekanteld LCD-verlichting brandt AF-hulpverlichting Communicatie met een CVScompatibele camera Thermische uitschakeling aan Thermische uitschakeling uit Knopvergrendeling Functie van de testflitsknop Testflits Instellicht C–14
Voorbeelden van de LCD-weergave bij fotograferen met meerdere, draadloos gestuurde flitsers Welke pictogrammen worden weergegeven, hangt af van de geselecteerde flitsstand en instellingen.
LCD-venster ■ Hoofdflitser met stroboscopisch flitsen (met Nikon’s geavanceerde draadloze flitssturing) (kD-49) Aantal flitsen Stroboscopisch Hoeveelheid licht flitsen Kanaal Frequentie Bediening C Hoofdflitser en flitsers in groep A, B of C flitsen (ON)/flitsen niet (OFF) ■ Hoofdflitser (met SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers) (kD-50) Hoofdflitser ■ Externe flitser (met SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers) (kD-50) Flitsstand Externe flitser Geluidsmonitor C–16
Functies die worden ingesteld met de functieknoppen Welke functies door elke knop worden ingesteld, hangt af van de geselecteerde stand en instellingen. • De toegewezen functie voor elke knop wordt aangegeven door de volgende pictogrammen. • Als er geen functie is toegewezen aan een knop, wordt er geen pictogram weergegeven boven de knop op het LCD-venster.
LCD-venster ■ Bij gebruik van de SB-900 als hoofdflitser (met SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers) (kD-50) Flitssterktecorrectie Flitssterkte bij handmatig flitsen Opnameafstand Diafragma Automatische zoom Bediening C ■ Bij gebruik van de SB-900 als externe flitser (met Nikon’s geavanceerde draadloze flitssturing) (kD-43) Groep Kanaal ■ Bij gebruik van de SB-900 als externe flitser (met SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers) (kD-50) Flitssterkte bij handmatig flitsen
■ Hoofdflitser met stroboscopisch flitsen (met Nikon’s geavanceerde draadloze flitssturing) (kD-49) Geselecteerde groep wijzigen Kanaal Een item op het tweede niveau selecteren Licht afgeven/niet afgeven Flitssterkte Aantal flitsen C Frequentie Bediening Automatische zoom C–19
Persoonlijke functies en instellingen Diverse instellingen voor de SB-900 kunnen eenvoudig worden ingesteld via het LCD-venster. • De weergegeven pictogrammen hangen af van de combinatie van camera en status van de SB-900. • Items die niet kunnen worden gewijzigd of ingesteld, worden aangeduid met een grijze rand. • In het scherm ‘Mijn menu’ worden alleen de items die zijn geselecteerd voor ‘My menu’ op het LCD-venster weergegeven. Als u alle items wilt weergeven, selecteert u ‘Full menu’.
Persoonlijke instellingen Houd de knop [OK] circa één seconde ingedrukt om de persoonlijke instellingen weer te geven. Draai aan de selectieschijf om de persoonlijke functie te kiezen die u wilt instellen en druk op de knop [OK]. Huidige instellingen Positie van gemarkeerde item (binnen 22 items). Wordt niet weergegeven terwijl een item wordt ingesteld. Items die niet kunnen worden gewijzigd of ingesteld, worden aangeduid met een grijze rand.
Persoonlijke functies en instellingen Beschikbare persoonlijke functies en instellingen • (Vet: standaard) Niet-DDL automatisch flitsen kD-5, D-8) De stand niet-DDL automatisch flitsen instellen Flitsen met automatisch diafragma (met instellicht) Flitsen met automatisch diafragma (zonder instellicht) Niet-DDL automatisch flitsen (met instellicht) Niet-DDL automatisch flitsen (zonder instellicht) C Bediening Instelling voor stroboscopisch flitsen van hoofdflitser (kD-49) De instelling voor stroboscopisch f
Flitssterkte van testflits in i-DDL-stand (kD-60) Flitssterkte van testflits in i-DDL-stand instellen M1/128: Circa 1/128 M1/32: Circa 1/32 M1/1: Volledig FX/DX-selectie (kD-62) De lichtspreidingshoek selecteren in overeenstemming met het beeldgebied van de camera: FX-formaat of DX-formaat.
Persoonlijke functies en instellingen ISO-gevoeligheid (kD-60) ISO-gevoeligheid instellen. Het ISO-gevoeligheidsbereik loopt van 3 tot 8000. 100: ISO 100 C Bediening Instelling van gereedlampje op externe flitsers (kD-42) De instelling van het gereedlampje op externe flitser(s) selecteren bij gebruik van meerdere flitsers voor een laag batterijverbruik.
Contrast van LCD-venster (kF-9) De helderheid van het LCD-venster aanpassen. De contrastniveaus worden op het LCD-venster weergegeven in een grafiek met negen stappen. 5 niveaus in 9 stappen Maateenheid voor afstand De maateenheid voor de afstand instellen C Bediening m: meter ft.: foot Instelling van de zoompositie als de ingebouwde groothoekadapter stuk is (kF-4) Selecteren of de zoompositie handmatig wordt ingesteld of hersteld als de ingebouwde groothoekadapter stuk is.
Persoonlijke functies en instellingen Mijn menu Als u veelgebruikte persoonlijke instellingen instelt als ‘Mijn menu’, worden alleen de geselecteerde items op het LCD-venster weergegeven als persoonlijke instellingen. • U kunt de items in ‘Mijn menu’ op elk moment wijzigen. • Selecteer ‘Full’ als u alle items wilt weergeven. ‘Mijn menu’ instellen C Bediening Selecteer ‘SET UP’ via ‘Mijn menu’ en druk op de knop [OK]. Selecteer de items die u wilt weergeven in ‘Mijn menu’ en druk op de knop [OK].
Batterijen Batterijen vervangen/opladen Raadpleeg de volgende tabel om te bepalen wanneer u batterijen moet vervangen of opnieuw moet opladen, afhankelijk van hoe lang het duurt voordat het gereedlampje gaat brandt. 20 seconden of langer Lithium 10 seconden of langer Oxyride 10 seconden of langer Ni-MH 10 seconden of langer • Als de batterijen bijna leeg zijn, zoomt de flitskop in en uit, zelfs als de SB-900 is ingeschakeld, waarbij een duidelijk geluid hoorbaar is.
Batterijen Stand-by-functie om de batterijen de sparen Als de SB-900 en de camera gedurende een bepaalde tijd niet worden gebruikt, wordt automatisch de standby-functie geactiveerd om de batterijen te sparen. • De stand-by-functie wordt geactiveerd wanneer de lichtmeter van de camera wordt uitgeschakeld (standaardinstelling). Bediening C De stand-by-functie annuleren • Zet de aan/uit-schakelaar/schakelaar voor draadloze instelling op [ON], [REMOTE] of [MASTER]. • Druk op de testflitsknop.
D Flitsstanden en -functies Uitleg van de flitsstanden en -functies van de SB-900 • In dit gedeelte worden de flitsstanden en -functies van de SB-900 in combinatie met CVS-compatibele camera’s en CPUobjectieven besproken. Functies en LCD-weergaven verschillen wanneer andere soorten camera’s worden gebruikt. • Voor camerafuncties en -instellingen raadpleegt u de gebruikshandleiding van de camera. D Flitsstanden en -functies • i-DDL-stand ..........................................................
i-DDL-stand Informatie die wordt verkregen via monitor-voorflitsen en informatie over belichtingsregeling wordt door de camera gebruikt om automatisch de flitssterkte aan te passen. • i-DDL wordt aanbevolen voor standaard opnamesituaties. • Zie ‘Basisprocedures’ (kC-4) als u foto’s wilt maken terwijl de SB-900 is ingesteld op de i-DDL-stand. • i-DDL automatische uitgebalanceerde invulflits en standaard i-DDL zijn beschikbaar.
t Reference: Monitor-voorflitsen • In de i-DDL-stand geeft de SB-900, direct voordat de flitser flitst, een reeks onwaarneembare voorflitsen af om de informatie over het onderwerp te analyseren.
i-DDL-stand v Als de aanduiding voor ontoereikend licht voor een correcte belichting wordt weergegeven • Als de SB-900 op volle sterkte flitst, knipperen de gereedlampjes op de SB-900 en in de zoeker van de camera gedurende circa drie seconden na de opname. • In dit geval kan onderbelichting optreden. Corrigeer de belichting door een groter diafragma te gebruiken of de afstand tot het onderwerp te verkleinen en maak de foto opnieuw.
Flitsen met automatisch diafragma De ingebouwde sensor van de SB-900 meet de flitsverlichting die door het onderwerp wordt weerkaatst en bepaalt vervolgens de flitssterkte in combinatie met gegevens die automatisch door de camera en het objectief naar de SB-900 worden verzonden, waaronder de ISO-gevoeligheid, de belichtingscorrectie, het diafragma en het brandpuntsafstand van het objectief. Flitsen met automatisch diafragma instellen Druk op de knop [MODE].
Flitsen met automatisch t Monitor-voorflitsen • Monitor-voorflitsen kunnen worden in- of uitgeschakeld via de persoonlijke instellingen. (kC-22) • Direct voordat de SB-900 flitst, geeft deze een reeks onwaarneembare monitorvoorflitsen af om informatie over het onderwerp te verkrijgen. • Als u automatische FP high-speed flitssynchronisatie (kD-55) of flitswaardevergrendeling (kD-55) wilt gebruiken, activeert u de monitorvoorflitsen.
Een foto maken in de stand flitsen met automatisch diafragma LCD-venster van camera Stel de belichtingsstand van de camera in op 'P' (geprogrammeerd automatisch) of 'A' (diafragmavoorkeuze). t Bij gebruik van een CPU-objectief met SHOOT CUSTOM een diafragmaring Als u een CPU-objectief met een diafragmaring gebruikt, dient u deze te vergrendelen op het kleinste diafragma. Raadpleeg de handleiding van het objectief voor meer informatie.
Niet-DDL automatisch flitsen De ingebouwde sensor van de SB-900 meet de flitsverlichting die door het onderwerp wordt weerkaatst en bepaalt automatisch de flitssterkte van de SB-900 voor een correcte belichting. Hierdoor kunt u gemakkelijk belichtingscorrectie toepassen door het ingestelde diafragma op de camera of het objectief te variëren. Niet-DDL automatisch flitsen instellen Niet-DDL automatisch flitsen kan worden gewijzigd in flitsen met automatisch diafragma (kD-5) via de persoonlijke instellingen.
t Monitor-voorflitsen • Monitor-voorflitsen kunnen worden in- of uitgeschakeld via de persoonlijke instellingen. (kC-22) • Als monitor-voorflitsen zijn geactiveerd, geeft de SB-900, direct voordat de flitser flitst, een reeks onwaarneembare monitor-voorflitsen af om informatie over het onderwerp te verkrijgen. • Als u automatische FP high-speed synchronisatie (kD-55) of flitswaardevergrendeling (kD-55) wilt gebruiken, activeert u de monitor-voorflitsen.
Niet-DDL automatisch flitsen Een foto maken in de stand niet-DDL automatisch flitsen LCD-venster van camera Flitsstanden en -functies D Stel de belichtingsstand van de camera in op 'A' (diafragmavoorkeuze) of 'M' (handmatig). Druk op functieknop 3. Stel het diafragma in door aan de selectieschijf te draaien terwijl u het flitsbereik op het LCDvenster van de SB-900 afleest. Druk op de knop [OK]. Stel het diafragma dat u in stap 3 hebt bepaald, in op de camera of het objectief.
Handmatig flitsen met afstandsprioriteit Als u in deze flitsstand de opnameafstand invoert, bepaalt de SB-900 automatisch de flitssterkte op basis van het ingestelde diafragma. U kunt dan foto’s maken met dezelfde belichting, ook al fotografeert u met verschillende diafragma’s. • De flitssterkte wordt automatisch gecorrigeerd als u de waarde voor flitssterktecorrectie wijzigt. • Onderbelichting wordt niet aangegeven in de handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit.
Handmatig flitsen met afstandsprioriteit Fotograferen met handmatig flitsen met afstandsprioriteit LCD-venster van camera Stel de belichtingsstand van de camera in op 'A' (diafragmavoorkeuze) of 'M' (handmatig). Druk op functieknop 2. Stel de opnameafstand in door aan de selectieschijf te draaien. • De opnameafstand hangt af van de ISOgevoeligheid en varieert binnen een bereik van 0,3 en 20 m. Flitsstanden en -functies D Druk op de knop [OK]. Stel het diafragma in op de camera.
t Als de flitskop is gedraaid bij handmatig flitsen met afstandsprioriteit • Als de flitskop in de stand handmatig flitsen met afstandsprioriteit is ingesteld op een andere positie dan horizontaal/naar voren of indirect omlaag flitsen, wordt de flitsstand automatisch gewijzigd in flitsen met automatisch diafragma of niet-DDL automatisch flitsen.
Handmatige stand IIn de handmatige flitsstand selecteert u het diafragma en de flitssterkte. Zo kunt u de belichting en de flitsafstand bepalen wanneer u onderwerpen fotografeert waarbij moeilijk een correcte belichting kan worden verkregen in de standen DDL of niet-DDL automatisch flitsen. • De flitssterkte kan worden ingesteld tussen M1/1 (volle sterkte) en M1/128, afhankelijk van uw creatieve voorkeuren. • Onderbelichting wordt niet aangegeven in de handmatige stand.
Een foto maken in de handmatige stand LCD-venster van camera Stel de belichtingsstand van de camera in op 'A' (diafragmavoorkeuze) of 'M' (handmatig). Bepaal de flitssterkte en het diafragma in overeenstemming met de flitsafstand. Druk op functieknop 1. Stel de flitssterkte in door aan de selectieschijf te draaien. Druk op de knop [OK]. LCD-venster van camera Stel het diafragma in op de camera. • Het diafragma kan niet rechtstreeks worden ingesteld op de SB-900.
Handmatige stand ■ De flitssterkte instellen Druk op functieknop 1 en draai aan de selectieschijf om de flitssterkte te wijzigen. • Als u de selectieschijf rechtsom draait, wordt de noemer verlaagd (en neemt de flitssterkte toe). 1/128 (+ 0,3) 1/128 1/1 1/2 1/128 (+ 0,7) 1/64 (+ 0,7) 1/64 1/64 (+ 0,3) • Als u de selectieschijf linksom draait, wordt de noemer verhoogd (en neemt de flitssterkte af).
Stroboscopisch flitsen In de stand voor stroboscopisch flitsen flitst de SB-900 meerdere malen tijdens één opname, waardoor het stroboscopische effect van een meervoudige belichting wordt gecreëerd. Dit is handig wanneer u snelbewegende onderwerpen fotografeert. • Gebruik nieuwe of volledig opgeladen batterijen en laat de flitser lang genoeg opladen tussen meerdere opnamen met stroboscopisch flitsen.
Stroboscopisch flitsen ■ De flitssterkte, het aantal flitsen en de frequentie (Hz) per beeld instellen • Het aantal flitsen (Times) staat voor het aantal flitsen per beeld. • De frequentie (Hz) staat voor het aantal flitsen per seconde. • Het aantal flitsen is het maximumaantal flitsen. Aangezien de flitser flitst tijdens één opname, is het daadwerkelijke aantal stroboscopische flitsen per beeld lager dan het ingestelde aantal bij een kortere sluitertijd of een kleiner aantal flitsen per seconde.
Fotograferen met stroboscopisch flitsen LCD-venster van camera Stel de belichtingsstand van de camera in op 'M' (handmatig). Druk op functieknop 1, draai aan de selectieschijf om de flitssterkte in te stellen en druk ter bevestiging op de knop [OK]. • De beschikbare flitssterkte ligt tussen 1/8 – 1/128. • Het richtgetal en het diafragma moeten worden berekend met behulp van een formule. (kD-22) • Het diafragma kan niet rechtstreeks worden ingesteld op de SB-900.
Stroboscopisch flitsen LCD-venster van camera • Gebruik de volgende vergelijking om de sluitertijd te bepalen en gebruik een sluitertijd die een of meer stops langer is dan de berekende sluitertijd. Sluitertijd = aantal flitsen per beeld ÷ frequentie van flitsen (Hz) • Als het aantal flitsen per beeld bijvoorbeeld 10 is en de frequentie 5 Hz bedraagt, deelt u 10 door 5 voor een sluitertijd van 2 seconden of langer. (Stel een sluitertijd van meer dan 2 seconden in.
t Als de diafragmawaarde niet wordt weergegeven op het LCD-venster van de SB-900 • De diafragmagegevens van de camera worden niet doorgegeven aan de SB-900. • Houd functieknop 3 één seconde ingedrukt, zodat het f-getal wordt geselecteerd, en stel het juiste diafragma in op de SB-900.
Diafragma, flitssterkte en opnameafstand bepalen bij flitsen In de standen flitsen met afstandsprioriteit, handmatig flitsen en stroboscopisch flitsen gebruikt u de tabel met richtgetallen en de volgende vergelijking om het diafragma, de flitssterkte en de opnameafstand voor een correcte belichting te berekenen. • Het richtgetal (bij ISO 100; m) geeft de hoeveelheid licht van de flitser aan. • Hoe hoger het getal, hoe groter de flitssterkte.
met afstandsprioriteit, handmatig flitsen en stroboscopisch flitsen ■ Het juiste diafragma berekenen Bepaal het richtgetal aan de hand van de tabel met richtgetallen. Het juiste richtgetal hangt af van de flitssterkte en de zoompositie. Bereken vervolgens het juiste diafragma met behulp van de onderstaande vergelijking. Het juiste diafragma hangt af van de ISO-gevoeligheid en de opnameafstand (m).
Het verlichtingspatroon wijzigen Bij flitsfotografie wordt het midden van het beeld het meest verlicht, terwijl de randen donkerder zijn. De SB-900 biedt drie soorten verlichtingspatronen met een verschillende lichtafname aan de randen. Selecteer een patroon aan de hand van de opnameomstandigheden. • Voor voorbeelden van de drie soorten verlichtingspatronen raadpleegt u het aparte boekje ‘Een verzameling voorbeeldfoto’s’, pag. 2-3. Standaard • Het standaard verlichtingspatroon voor gangbare flitsopnamen.
Het verlichtingspatroon instellen/controleren U kunt het verlichtingspatroon instellen via de persoonlijke instellingen. (kC-22) • Het standaard verlichtingspatroon is de standaardinstelling. • Het geselecteerde verlichtingspatroon wordt aangegeven met een pictogram op het LCD-venster.
Indirect flitsen U kunt de flitskop van de SB-900 kantelen of draaien om het licht te laten weerkaatsen via het plafond of een muur. Dit leidt tot natuurlijker uitziende foto’s van mensen met lichtere schaduwen. U kunt de schaduwen nog zachter maken door de Nikon-diffusiekap te gebruiken. • Voor meer informatie en vergelijkende voorbeeldfoto’s raadpleegt u het aparte boekje ‘Een verzameling voorbeeldfoto’s’, pag. 4-9.
Indirect flitsen LCD-venster van camera Stel de belichtingsstand en het lichtmeetsysteem op de camera in. • Stel de belichtingsstand in op diafragmavoorkeuze (A) of handmatig (M). • Stel het lichtmeetsysteem in op matrixmeting “ ” of centrumgerichte meting “ ”. Stel de flitsstand op de SB-900 in. Stel het diafragma op de camera in. • Gebruik bij indirect flitsen een diafragma dat twee tot drie stops groter is dan bij normale flitsfotografie en pas het diafragma aan op basis van het resultaat.
Indirect flitsen t De ingebouwde reflectiekaart gebruiken • Bij indirect flitsen kunt u de ingebouwde reflectiekaart van de SB-900 gebruiken om een lichtpuntje weer te geven in de ogen van personen, waardoor de ogen levendiger lijken en wordt voorkomen dat de voorzijde van de persoon wordt verlicht. • Kantel de flitskop 90° omhoog om deze functie effectief te gebruiken.
t Fotograferen met de Nikon-diffusiekap • Door de meegeleverde Nikon-diffusiekap op de flitskop te plaatsen, kunt u het licht nog meer verstrooien tijdens indirect flitsen. Dit levert een zeer zacht licht op met vrijwel geen schaduwen. • Het effect is hetzelfde, ongeacht u of de camera in de horizontale of verticale stand houdt. • U krijgt gewoonlijk een goed resultaat wanneer u de flitskop 60° omhoog kantelt.
Close-up foto’s maken met indirect omlaag flitsen Flitsstanden en -functies D Als de afstand tussen de camera en het onderwerp minder dan circa 2 m bedraagt, kunt u natuurlijker uitziende close-up foto’s maken door de groothoekadapter te gebruiken. • Let er bij gebruik van een lang objectief op dat het licht van de flitser niet wordt geblokkeerd door het objectief.
De ingebouwde groothoekadapter instellen Trek de groothoekadapter voorzichtig helemaal uit de flitser en plaats deze over de flitskop. Schuif vervolgens de reflectiekaart terug in de flitskop. Close-up foto’s maken met indirect omlaag flitsen LCD-venster van camera Stel de belichtingsstand en de lichtmeetmethode op de camera in. • Stel de belichtingsstand in op diafragmavoorkeuze (A) of handmatig (M). • Stel de lichtmeetmethode in op matrixmeting “ ” of centrumgerichte meting “ ”.
Close-up foto’s maken met indirect omlaag flitsen t Onderwerpen op minder dan 0,6 m fotograferen • Als de SB-900 op de camera is bevestigd, kan het onderwerp niet voldoende worden verlicht. • Gebruik in dit geval de SB-900 los van de camera door de optionele DDLafstandsbedieningskabel te bevestigen, zoals hieronder wordt aangegeven. • Als monitor-voorflitsen worden afgegeven, wordt afstandsinformatie van het objectief niet gebruikt om de juiste belichting te bepalen.
Flitsfotografie met kleurfilters Er worden twee soorten kleurfilters bij de SB-900 geleverd voor het maken van flitsfoto’s bij tl-verlichting en voor gebruik bij gloeilamplicht. • De optionele kleurfilterset SJ-3 is apart verkrijgbaar. (kF-11) • Vier soorten kleurfilters waarmee de kleur van de lichtbron van de flitser kan worden gewijzigd, zijn apart verkrijgbaar.
Flitsfotografie met kleurfilters Kleurfilters gebruiken Vouw het kleurfilter op de weergegeven lijn. Plaats het filter in de filterhouder zoals wordt aangegeven in de afbeelding. • Lijn de identificatiecodes (zilveren markeringen) op het filter uit met het zwarte gedeelte van de houder. • Steek de punt van het filter in de spleet in de houder en zorg dat het positioneringsgaatje van het filter samenvalt met het uitsteeksel op de houder.
Controleer of de aanduiding voor het kleurfilter wordt weergegeven. LCD-aanduiding terwijl een FL-G1 filter is bevestigd. • Eén aanduiding geeft aan dat het filter is geplaatst, terwijl ook het filtertype wordt weergegeven. • Zorg dat de sensor voor filterdetectie niet wordt geblokkeerd. D Flitsstanden en -functies • Als de waarschuwing in de onderste afbeelding op het LCD-venster verschijnt, is het filter niet correct geplaatst. Verwijder het filter en plaats het opnieuw.
Flitsfotografie met kleurfilters Het licht van de flitser corrigeren met behulp van kleurfilters ■ Bij gebruik van de SB-900 met een camera met filterdetectie (zoals de D3, D700) • Als een kleurfilter op de SB-900 is bevestigd terwijl de witbalans van de camera is ingesteld op Automatisch of Flitslicht, wordt de filterinformatie automatisch doorgegeven aan de camera en wordt de optimale witbalans van de camera automatisch aangepast voor de juiste kleurtemperatuur.
Flitssterktecorrectie en belichtingscorrectie Flitssterktecorrectie toepassen U kunt belichtingscorrectie toepassen op alleen het verlichte onderwerp, zonder dat dit van invloed is op de belichting van de achtergrond, door de flitssterkte van de SB-900 aan te passen. • Als richtlijn geldt dat enige positieve correctie nodig kan zijn om het hoofdonderwerp lichter te maken of enige negatieve correctie om het onderwerp donkerder te maken.
Flitssterktecorrectie en belichtingscorrectie Belichtingscorrectie toepassen Met behulp van belichtingscorrectie kunt u zowel het onderwerp als de achtergrond lichter of donkerder maken door opzettelijk de juiste flitsbelichting aan te passen. Dit is handig als zich een voorwerp met een zeer hoog of laag reflectievermogen in het beeld bevindt of als u flitsfoto’s wilt aanpassen aan uw creatieve voorkeuren. • Positieve correctie kan noodzakelijk zijn als de achtergrond een zeer reflecterend oppervlak bevat.
Fotograferen met meerdere, draadloos gestuurde flitsers Met de SB-900 is geavanceerde en SU-4-type draadloze flitssturing mogelijk. • Geavanceerde draadloze flitssturing wordt standaard automatisch ingesteld. Geavanceerde draadloze flitssturing wordt aanbevolen voor standaardfotografie met meerdere flitsers. • Voor SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers stelt u de stand voor draadloos flitsen via de aangepaste instellingen in op 'SU-4'.
Fotograferen met meerdere, draadloos gestuurde flitsers v Opmerkingen over fotograferen met meerdere, draadloos gestuurde flitsers • Om onopzettelijk flitsen te voorkomen zet u de camera en alle flitsers uit voordat u de hoofdflitser op de camera bevestigt of aansluit. • De hoofdflitser kan niet voor testflitsen worden gebruikt. • De helderheid van de flitsverlichting is omgekeerd evenredig met het kwadraat van de afstand tussen de flitser en het onderwerp.
■ De Speedlight-standaard gebruiken Gebruik de meegeleverde Speedlight-standaard AS-21 voor een stabiele plaatsing van de externe flitsers. • Bevestig de SB-900 op de Speedlight-standaard op dezelfde manier waarop u deze op het accessoireschoentje van de camera bevestigt. Hetzelfde geldt wanneer u de flitser van de standaard verwijdert. • De Speedlights SB-15 en SB-27 kunnen niet worden gebruikt met de AS-21.
Fotograferen met meerdere, draadloos gestuurde flitsers De opnameomstandigheden controleren bij gebruik van meerdere, draadloos gestuurde flitsers U kunt de werking bij gebruik van meerdere, draadloos gestuurde flitsers controleren door het gereedlampje op de SB-900 of de geluidsmonitor voor en na de opname te controleren. • Als de SB-900 als externe draadloze flitser wordt gebruikt, kunt u de werking ervan controleren door te luisteren naar de geluidsmonitor.
Flitsopnamen met geavanceerde draadloze flitssturing Als de SB-900 wordt gebruikt met CVS-compatibele Nikon-camera’s, is geavanceerde draadloze flitssturing mogelijk. In deze stand kunt u de externe flitsers in drie groepen verdelen en de flitsstand en flitssterktecorrectie voor elke groep afzonderlijk en voor de hoofdflitser bepalen. Dit wordt flitsfotografie met geavanceerde draadloze flitssturing genoemd. • Raadpleeg de persoonlijke instellingen als u foto’s wilt maken met stroboscopisch flitsen.
Flitsopnamen met geavanceerde draadloze flitssturing Flitseropstelling bij geavanceerde draadloze flitssturing Plaats de hoofdflitser en de externe flitsers binnen elkaars bereik, zoals wordt aangegeven in de onderstaande afbeelding. Groep C Minder dan circa 10 m Circa 5 tot 7 m Binnen 30˚ Hoofdflitser Groep B Binnen 30˚ D Circa 5 tot 7 m Flitsstanden en -functies Groep A • Richt het lichtsensorvenster van de externe flitsers naar de hoofdflitser.
De SB-900 instellen voor geavanceerde draadloze flitssturing U kunt de SB-900 instellen op geavanceerde draadloze flitssturing met behulp van de aan/uit-schakelaar/schakelaar voor draadloze instelling. • Draai aan de schakelaar terwijl u de knop in het midden ingedrukt houdt. De SB-900 instellen als hoofdflitser De SB-900 instellen als externe flitser • Lijn het puntje op de aan/uitschakelaar/schakelaar voor draadloze instelling uit met MASTER.
Flitsopnamen met geavanceerde draadloze flitssturing In deze stand kunt u de volgende opties instellen op de hoofdflitser of de externe flitsers.
Flitsopnamen met geavanceerde draadloze flitssturing 1. De flitsstand, de waarde voor flitssterktecorrectie en het kanaalnummer instellen op de hoofdflitser • Draai aan de selectieschijf als u een andere groep dan “ ” wilt kiezen. Herhaal de bovenstaande stappen en om de flitsstand en de waarde voor flitssterktecorrectie in te stellen voor de externe flitsers in groep A. Op dezelfde manier stelt u de flitsstand en de waarde voor flitssterktecorrectie in voor de externe flitsers in de groepen B en C.
Flitsopnamen met geavanceerde draadloze flitssturing 2. Een groep en kanaalnummer instellen op de externe flitsers Druk op functieknop 1, draai aan de selectieschijf om de gewenste groepsnaam te selecteren en druk op de knop [OK]. • De ingestelde groepsnaam en het ingestelde kanaalnummer worden groter weergegeven. • Plaats externe flitsers waarvoor dezelfde flitsstand en flitssterktecorrectie moeten worden ingesteld in dezelfde groep.
Fotograferen met stroboscopisch flitsen Bij geavanceerde draadloze flitssturing is stroboscopisch flitsen mogelijk.
SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers is met name geschikt voor het fotograferen van snelbewegende onderwerpen aangezien de hoofdflitser en de externe flitsers gelijktijdig flitsen.
Beschikbare flitsstanden op de hoofdflitser en de externe flitsers bij gebruik van SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers Hoofdflitser • De standen niet-DDL automatisch, handmatig flitsen met afstandsprioriteit en handmatig flitsen kunnen worden ingesteld. • Druk op de knop [MODE] en draai aan de selectieschijf om de gewenste flitsstand te selecteren. • Als de SB-900 is ingesteld als hoofdflitser, worden geen monitor-voorflitsen afgegeven.
SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers v Monitor-voorflitsen annuleren Bij SU-4-type meerdere, draadloze flitsers dient u de monitor-voorflitsen van de hoofdflitser te annuleren aangezien deze een onjuiste belichting veroorzaken. • Als de SB-900 is ingesteld als hoofdflitser, worden geen monitorvoorflitsen afgegeven. • Voor andere flitsers dient u de monitor-voorflitsen op de hoofdflitser te annuleren.
Procedures voor SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers LCD-venster van externe flitser Stel de belichtingsstand van de camera in op A (diafragmavoorkeuze) of M (handmatig). Stel alle flitsers (zowel de hoofdflitser als de externe flitsers) in op de stand voor SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers. Stel de flitsstand van de externe flitsers in op AUTO (automatisch) of M (handmatig). LCD-venster van hoofdflitser Stel de flitsstand van de hoofdflitser in.
SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers t De flitssterkte van de externe flitsers aanpassen in de stand M (handmatig) ■ De flitssterkte handmatig aanpassen • Gebruik de volgende vergelijking om de juiste flitssterkte van de externe flitsers te bepalen, afhankelijk van uw creatieve voorkeuren. R = F × A, waarbij R het richtgetal van de externe flitser is (in meters), F het gebruikte diafragma en A de afstand tussen de externe flitser en het onderwerp (in meters).
Functies die moeten worden ingesteld op de camera De volgende functies zijn beschikbaar als de gebruikte camera hierover beschikt. Stel deze functies in op de camera. Ze kunnen niet rechtstreeks worden ingesteld op de SB-900. • Voor meer informatie over camerafuncties en -instellingen raadpleegt u de gebruikshandleiding van de camera.
Functies die moeten worden ingesteld op de camera ■ Rode-ogenreductie/rode-ogenreductie met lange sluitertijd De SB-900 flitst driemaal op lagere sterkte vlak voordat de foto wordt gemaakt om te voorkomen dat de ogen van gefotografeerde personen rood worden weergegeven in foto’s die zijn gemaakt bij weinig licht. • Bij rode-ogenreductie met lange sluitertijd wordt rode-ogenreductie gecombineerd met een lange sluitertijd.
Ondersteunende flitsfuncties Zoomfunctie De zoomfunctie past de zoompositie automatisch aan de brandpuntsafstand van het objectief aan. • Welke zoomposities automatisch worden aangepast, hangt af van het gebruikte verlichtingspatroon. Zie ‘Specificaties’ (kF-17) voor meer informatie. • De beschikbare zoomposities die automatisch worden aangepast bij het standaard verlichtingspatroon liggen tussen 17 mm en 200 mm (bij FX-formaat) of tussen 12 mm en 200 mm (bij DX-formaat), zonder stappen.
Ondersteunende flitsfuncties AF-hulpverlichting Als het licht ontoereikend is voor een normale werking van de autofocus, zorgt de AF-hulpverlichting van de SB-900 ervoor dat u toch kunt fotograferen met autofocus. • De AF-hulpverlichting van de SB-900 ondersteunt dynamisch veld-AF. • U kunt de AF-hulpverlichting van de SB-900 activeren of annuleren via de persoonlijke instellingen (kC-23). • De AF-hulpverlichting kan niet worden gebruikt met camera’s die niet compatibel zijn met CVS of met COOLPIX-camera’s.
■ AF-hulpverlichting/flitsen uit U kunt de AF-hulpverlichting en de flits van de SB-900 activeren of annuleren via de persoonlijke instellingen. (kC-23) : AF-hulpverlichting is geactiveerd (standaardinstelling). : AF-hulpverlichting is geannuleerd. AF wordt niet weergegeven. : De flitser van de SB-900 is uitgeschakeld. Alleen de AF-hulpverlichting wordt gebruikt.
Ondersteunende flitsfuncties De ISO-gevoeligheid instellen De ISO-gevoeligheid wordt automatisch ingesteld op basis van de informatie die door de camera wordt doorgegeven aan de flitser. ■ De ISO-gevoeligheid handmatig instellen U kunt de ISO-gevoeligheid handmatig instellen met behulp van de persoonlijke instellingen. (kC-24) • Het beschikbare ISO-gevoeligheidsbereik loopt van ISO 3 tot ISO 8000. Houd er rekening mee dat de ISO-gevoeligheid die op de camera is ingesteld de prioriteit krijgt.
Instellicht Als u op de testflitsknop drukt, flitst de flitser meerdere malen met een lagere flitssterkte. Zo kunt u de verlichting en de schaduwen op het onderwerp controleren voordat u de foto maakt. • Bij gebruik van het instellicht flitst de flitser gedurende circa 1,5 seconden. • Deze functie werkt alleen als het gereedlampje brandt. ■ Het instellicht instellen met de testflitsknop U activeert het instellicht via de persoonlijke instellingen.
Ondersteunende flitsfuncties FX/DX-selectie Als de SB-900 is bevestigd op een camera waarvoor een beeldgebied van FXformaat (36 × 24) of DX-formaat (24 × 16) kan worden geselecteerd, selecteert de SB-900 automatisch de geschikte lichtspreidingshoek in overeenstemming met het ingestelde beeldgebied van de camera. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie.
E Gebruik met andere camera’s dan CVScompatibele spiegelreflexcamera’s Raadpleeg dit hoofdstuk als u de SB-900 gebruikt met een andere camera dan een CVS-compatibele spiegelreflexcamera. • De SB-900 gebruiken met niet-CVS-compatibele spiegelreflexcamera’s ...........................................................E-2 • Gebruik met i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s .............
De SB-900 gebruiken met niet-CVS-compatibele spiegelreflexcamera’s De SB-900 kan worden gebruikt met niet-CVS-compatibele spiegelreflexcamera’s, hoewel sommige functies niet beschikbaar zijn. • Welke functies van de SB-900 beschikbaar zijn, hangt af van de gebruikte camera. • Raadpleeg ook de handleiding van uw camera.
Gebruik met i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s De SB-900 kan worden gebruikt met i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s, hoewel sommige functies niet beschikbaar zijn. • Welke functies van de SB-900 beschikbaar zijn, hangt af van de gebruikte camera. • Raadpleeg ook de handleiding van uw camera.
F Tips voor flitseronderhoud en naslaginformatie In dit gedeelte vind u informatie over optionele accessoires, probleemoplossing, flitseronderhoud, specificaties en dergelijke. • Problemen oplossen ............................................................. F-2 • Opmerkingen over continu-opnamen met flits ..................... F-5 • Thermische uitschakeling ..................................................... F-6 • Tips voor flitseronderhoud ....................................................
Problemen oplossen Als er een waarschuwing verschijnt, gebruikt u de volgende tabel om de oorzaak van het probleem vast te stellen voordat u de flitser ter reparatie naar een leverancier of de technische dienst van Nikon brengt. Problemen met de SB-900 Probleem Tips voor flitseronderhoud en naslaginformatie F Oorzaak Oplossing Pagina De flitser kan niet worden uitgeschakeld. De batterijen zijn onjuist geplaatst. De batterijen zijn bijna leeg. Het gereedlampje gaat niet branden.
Waarschuwingen De aanduiding voor laag batterijniveau verschijnt. Er klinkt een waarschuwingssignaal en er verschijnt een waarschuwingspictogram wanneer de ontspanknop van de camera wordt ingedrukt. Oorzaak Alle functies zijn gestopt vanwege een te laag batterijniveau. Oplossing Vervang de batterijen. Pagina kC-27 De temperatuur van de SBWacht totdat de SB-900 is 900 is te hoog, waardoor de afgekoeld. SB-900 kan beschadigen.
Problemen oplossen Als de ingebouwde groothoekadapter is afgebroken • De groothoekadapter kan afbreken als de adapter wordt blootgesteld aan een hevige schok terwijl deze op de flitskop is geplaatst. • Neem in dat geval contact op met uw leverancier of met Nikon. • Als de groothoekadapter is afgebroken, is het niet meer mogelijk om de gewenste zoompositie in te stellen. Als u de zoompositie wilt aanpassen, raadpleegt u ‘Instelling van de zoompositie als de ingebouwde groothoekadapter is afgebroken’ (kC-25).
Opmerkingen over continu-opnamen met flits Om te voorkomen dat de SB-900 oververhit raakt, dient u de SB-900 gedurende ten minste tien minuten te laten afkoelen nadat het maximumaantal continuflitsen uit de onderstaande tabel is afgegeven. • Het wordt aanbevolen de functie voor thermische uitschakeling in te stellen. (kF-6) " U dient het maximumaantal continuflitsen niet te overschrijden aangezien de SB-900 hierdoor oververhit kan raken of de prestaties kunnen afnemen.
Thermische uitschakeling De SB-900 beschikt over thermische uitschakeling, dat bescherming biedt tegen een verhoogde gebruikstemperatuur. • U stelt deze functie in via het menu met persoonlijke instellingen (kC-24). • De geselecteerde instelling wordt aangegeven door een pictogram. Thermische uitschakeling: aan • De temperatuur van de SB-900 wordt weergegeven in drie stappen.
Tips voor flitseronderhoud " WAARSCHUWING # Gebruik nooit verfverdunner, benzeen of andere actieve stoffen wanneer u de flitser reinigt, aangezien hierdoor de flitser kan beschadigen of vlam kan vatten. Het gebruik van deze stoffen kan ook schadelijk zijn voor uw gezondheid. Reiniging • Gebruik een blaasbalgje om vuil en stof van de SB-900 te verwijderen en veeg de flitser schoon met een zachte, schone doek.
Opmerkingen over batterijen Geschikte batterijen Gebruik vier AA-batterijen van een van de volgende typen: · Alkaline-mangaan (1,5 V) · Lithium (1,5 V) · OxyrideTM (1,5 V) · Ni-MH (1,2 V) • Extra krachtige mangaanbatterijen worden afgeraden. • Afhankelijk van de eigenschappen van de batterijen wordt de beveiliging van de SB-900 geactiveerd wanneer de batterijen te heet worden, waarna de stroomtoevoer wordt onderbroken. Dit gebeurt vaak wanneer de flitser wordt gebruikt voor stroboscopisch flitsen.
Het LCD-venster Kenmerken van het LCD-venster • Vanwege de eigenschappen van LCD-schermen is het LCD-venster moeilijk zichtbaar als u er van boven op kijkt. Het venster is echter duidelijk zichtbaar vanaf een iets lagere hoek. • Het LCD-venster wordt donkerder bij hoge temperaturen (circa 60 °C), maar het normale beeld wordt weer hersteld bij normale temperaturen (20 °C).
Firmware-update U kunt de meest recente Nikon-firmware downloaden van de website van Nikon. De firmware-update wordt uitgevoerd via de camera. • Voor gebruikers in de V.S.: http://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa: http://www.europe-nikon.com/support • Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.com/ • Neem voor meer informatie contact op met de Nikon-vertegenwoordiging in uw regio. Bezoek de volgende website voor contactgegevens: http://nikonimaging.
Optionele accessoires Dezelfde standaard die bij de SB-900 wordt geleverd. ■ Kleurfilterset SJ-3 Deze set bestaat uit 20 filters in acht modellen. · FL-G1 · FL-G2 · TN-A1 · TN-A2 · BLUE (blauw) · YELLOW (geel) · RED (rood) · AMBER (oranje) • Kleurfilters zijn verbruiksartikelen waarvan de kleur geleidelijk afneemt door de warmte die wordt ontwikkeld door het flitslicht van de flitser. Daarom wordt het aanbevolen deze filters regelmatig te controleren en zo nodig te vervangen.
Optionele accessoires Externe voedingsbron Een optionele externe voedingsbron vormt een stabiele stroomvoorziening, zorgt dat u vaker kunt flitsen en verkort de oplaadtijd van de flitser. Nikon-voeding SD-7 Nikon extra krachtig battery pack SD-8A Nikon extra krachtig battery pack SD-9 Flitsbeugel SK-6 • Het gebruik van externe voedingsbronnen van andere merken kan ongelukken of schade aan de onderdelen van de SB-900 veroorzaken.
Specificaties Nikon-voeding SD-7 Nikon extra krachtig battery pack SD-8A*5 Nikon extra krachtig battery pack SD-9*5 Flitsbeugel SK-6*5 Batterijen Minimale oplaadtijd (circa)*1 Minimumaantal flitsen*1/ oplaadtijd*1 C-type alkaline-mangaan x 6*2 2,0 sec. 320/2,0 – 30 sec. C-type Ni-MH (nikkel-metaalhydride) x 6*3 1,5 sec. 280/1,5 – 30 sec. C-type Ni-MH (nikkel-metaalhydride) x 6*4 1,5 sec. 260/1,5 – 30 sec. AA-type alkaline-mangaan x 6 2,0 sec. 300/2,0 – 30 sec.
Specificaties Elektronische samenstelling Automatische IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) en serieschakelingen Richtgetal (zoomkop op 35 mm, in FX-formaat, standaard 34 (ISO 100, m), 48 (ISO 200, m) verlichtingspatroon, 20 °C) Flitsbereik (DDL automatisch flitsen/ 0,6 m tot 20 m (afhankelijk van beeldgebied van camera, flitsen met automatisch diafragma/ verlichtingspatroon, ISO-gevoeligheid, zoompositie en niet-DDL automatisch flitsen) gebruikte diafragma) Tips voor flitseronderhoud en naslaginform
Gereedlampje De SB-900 is volledig opgeladen: het gereedlampje op de achterzijde brandt en het gereedlampje op de voorzijde knippert. Onvoldoende licht voor een correcte belichting (bij i-DDL, flitsen met automatisch diafragma, niet-DDL automatisch flitsen of handmatig flitsen met afstandsprioriteit): de gereedlampjes op de achterzijde en de voorzijde (bij gebruik als externe flitser) knipperen. Duur van flits (circa) 1/880 sec. op M1/1(volle sterkte) 1/1100 sec. op M1/2 (volle sterkte) 1/2550 sec.
Specificaties Afstandsbereik voor flitsopnamen (voor i-DDL automatisch flitsen, flitsen met automatisch diafragma en niet-DDL automatisch flitsen) Het afstandsbereik voor flitsopnamen van de SB-900 is tussen 0,6 en 20 m. Het afstandsbereik voor flitsopnamen verschilt afhankelijk van het beeldgebied van de camera, het verlichtingspatroon, de ISO-gevoeligheid, de zoompositie en de flitssterkte. • De volgende tabel is voor het FX-formaat en het standaard verlichtingspatroon.
Zoompositie 12 (BA/WP)*1 14 (BA/WP)*2 17 (BA/WP)*3 17*4 18*4 20*4 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180*5 200*5 Dekkingshoek (°) Verticaal Horizontaal 120 130 110 120 100 110 77 96 74 93 69 87 60 78 53 70 45 60 34 46 26 36 23 31 20 27 18 25 17 24 15 21 14 20 BA : terwijl de Nikon-diffusiekap is bevestigd WP : terwijl de groothoekadapter is geplaatst *1 Bij centrumgericht verlichtingspatroon *2 Bij standaard verlichtingspatroon *3 Bij gelijkmatig verlichtingspatroon *4 Bij standaard of centrumgericht verlichti
Specificaties Richtgetal De SB-900 richtgetallen verschillen afhankelijk van het beeldgebied van de camera, het verlichtingspatroon, de ISO-gevoeligheid, de zoompositie en de flitssterkte.
Richtgetal (bij FX-formaat) ■ Standaard verlichtingspatroon, bij ISO 100, m Zoompositie (mm) Flitssterkte 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 14mm WP + BA BA 17 WP 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 47 49,5 13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 51,5 54 56 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 33,2 35 36 36,4 38,1 39,5 6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 22 23,5 24,7 25,5 51 25,7 27 28 4,5 5,6 6 7,7 8,1 8,4 9,5 10,6 12 14,
Specificaties Richtgetal (met automatische snelle FP-synchronisatie) ■ Standaard verlichtingspatroon, bij ISO 100, m (bij FX-formaat) Zoompositie (mm) Flitssterkte 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 14mm WP + BA BA WP 6 7,4 17 18 10,6 20 24 28 35 50 11 12,4 13,8 15,6 18,4 70 20,2 85 21,6 105 120 135 180 200 7,8 10,1 4,2 5,2 5,5 7,1 7,4 7,7 8,7 9,7 11 13 14,2 15,2 16,1 16,5 16,7 17,5 18,1 3 3,7 3,9 5 5,3 5,5 6,2 6,9 7,8 9,2 10,1 10,8 11,4 22,8 11,7 23,4
Minimumaantal flitsen/oplaadtijd voor elk type batterij Batterijen Minimale Minimumaantal flitsen*/ oplaadtijd (circa)* oplaadtijd* Alkaline-mangaan (1,5 V) 4,0 sec, 110/4,0 – 30 sec, Lithium (1,5 V) 4,5 sec, 230/4,5 – 120 sec, OxyrideTM (1,5 V) 3,0 sec, 125/3,0 –30 sec, Ni-MH (2600 mAh) 2,3 sec, 190/2,3 – 30 sec, Ni-MH (eneloop) 2,3 sec, 165/2,3 – 30 sec, * Wanneer de Speedlight eenmaal elke 30 seconden op volle sterkte flitst (120 seconden met lithiumbatterijen).
Index • Raadpleeg de paragrafen ‘Onderdelen van de flitser’ (kC-2) en ‘Het LCDvenster’ (kC-10) voor de namen van de onderdelen en de aanduidingen op het venster. Symbol i-DDL automatische uitgebalanceerde invulflits ..............................................D-2 i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s ....................... B-2, E-3 i-DDL-stand .............................................D-2 A Tips voor flitseronderhoud en naslaginformatie F Aan/uit-schakelaar/schakelaar voor draadloze instelling .....
G Garantiekaart ........................................A-14 Gelijkmatig verlichtingspatroon..............D-24 Geluidsmonitor ............................ C-24, D-42 Gereedlampje ................................ C-7, D-42 Gereedlampje op externe flitser ..... C-2, D-42 Gloeilampfilters .....................................D-33 Groep ....................................................D-43 Groepen externe flitsers .........................D-43 H Handmatig flitsen met afstandsprioriteit .......
Index Oplaadtijd ..................................... D-18, F-21 Opnameafstand ........................... C-11, D-23 Verlichting van LCD-venster ............ C-24, F-9 Verlichtingspatroon...................... C-22, D-24 Vochtbestendige beschermkap ...............F-11 P Persoonlijke functies en instellingen .......C-20 Pictogrammen .......................................C-10 W Waarde van onderbelichting bij DDL .... C-17, D-4 Waarschuwingen ......................................F-3 R REMOTE ..........
Autofocus Flitser SB-900 Gebruikshandleiding Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen). © 2008 Nikon Corporation SB900_NL_Cover.
