User manual

272 Note tecniche
❚❚ Riduzione vibrazioni (VR)
La riduzione vibrazioni può essere attivata facendo scorrere l'interruttore
riduzione vibrazioni su ON e ha effetto ogniqualvolta il pulsante di scatto
viene premuto a metà corsa. La riduzione vibrazioni riduce la sfocatura
causata dal movimento della fotocamera, consentendo tempi di posa più
lunghi fino a 4,0 arresti di come sarebbe possibile altrimenti (come misurato
a 55 mm con una fotocamera formato DX in base agli standard della Camera and Imaging
Products Association [CIPA]; gli effetti variano in base al fotografo e alle condizioni di
ripresa). Ciò aumenta la gamma dei tempi di posa disponibili.
D Riduzione vibrazioni
• Quando si usa la riduzione vibrazioni, premere il pulsante di scatto a metà corsa e attendere
che l'immagine nel mirino si stabilizzi prima di premere il pulsante di scatto fino in fondo.
• Quando la riduzione vibrazioni è attiva, l'immagine nel mirino può risultare mossa dopo che
l'otturatore è stato rilasciato. Ciò non indica un malfunzionamento.
• Quando si fa un panning della fotocamera, la riduzione vibrazioni viene applicata solo al
movimento che non è parte del panning (se si eseguono panoramiche orizzontali, per esempio,
la riduzione vibrazioni sarà applicata solo al movimento verticale), facilitando l'effettuazione di
una ripresa panoramica regolare in un ampio arco con la fotocamera.
• Non spegnere la fotocamera né rimuovere l'obiettivo quando la riduzione vibrazioni è attiva.
• Se la fotocamera è dotata di un flash incorporato, la riduzione vibrazioni verrà disattivata
mentre il flash si sta caricando.
• Selezionare OFF quando la fotocamera è innestata su un treppiedi, tranne il caso in cui la testa
del treppiedi non sia fissata o la fotocamera sia innestata su un monopiede; in tal caso, si
consiglia ON.