User manual

390 Tekniske bemærkninger
❚❚ Vibrationsreduktion (VR)
Vibrationsreduktion (VR) kan aktiveres ved at skubbe
kontakten for vibrationsreduktion (VR) over på ON og
træder i kraft, når udløserknappen trykkes halvt ned.
Vibrationsreduktion (VR) reducerer slør forårsaget af
kamerarystelse, hvilket giver mulighed for lukkertider
op til 4,0 stop længere, end det ellers ville være tilfældet (som målt
ved 140 mm med et D300s-kamera i henhold til Camera and
Imaging Products Association [CIPA]-standarderne; effekterne
varierer alt efter fotograf og optageforhold). Dette øger udvalget af
tilgængelige lukkertider.
D Vibrationsreduktion (VR)
• Ved anvendelse af vibrationsreduktion (VR), skal du trykke
udløserknappen halvt ned og afvente, at billedet i søgeren stabiliseres, før
du trykker udløserknappen resten af vejen ned.
• Når vibrationsreduktion (VR) er aktiv, bliver billedet i søgeren muligvis
sløret, når lukkeren udløses. Dette er ikke en funktionsfejl.
• Når kameraet panoreres, er vibrationsreduktion (VR) udelukkende effektiv
ved bevægelser, der ikke panoreres (hvis kameraet eksempelvis
panoreres vandret, fungerer vibrationsreduktion (VR) udelukkende
lodret). Det gør det meget nemmere at panorere kameraet i en stor, blød
bue.
• Sluk ikke kameraet, og fjern ikke objektivet, mens vibrationsreduktion
(VR) er aktiv. Hvis strømmen til objektivet afbrydes, mens
vibrationsreduktion (VR) er slået til, kan objektivet rasle, når det rystes.
Dette er ikke en funktionsfejl og kan korrigeres ved at sætte objektivet på
igen og tænde kameraet.
• Hvis kameraet er udstyret med indbygget flash, deaktiveres
vibrationsreduktion (VR), mens flashen lader op.
• Vælg OFF, når kameraet er monteret på et stativ, medmindre stativhovedet
ikke er afsikret, eller kameraet er monteret på et enkeltfodet stativ. I så fald
anbefales ON.