FOTOCAMERA DIGITALE Sommario Per la vostra sicurezza Preparare Scattare Manuale di riferimento Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Indice It
Grazie per avere scelto una fotocamera digitale COOLPIX S02 Nikon. Per ottenere il massimo da questo prodotto Nikon, leggere attentamente "Per la vostra sicurezza" (A iii–iv) e tutte le altre istruzioni e conservarle dove potranno essere lette da tutti coloro che utilizzano la fotocamera.
Sommario Per la vostra sicurezza .................................................iii Avvisi ..............................................................................v Preparare .......................................................................1 Componenti della fotocamera ....................................5 Utilizzo dello schermo a sfioramento.........................6 Regolazione delle impostazioni della fotocamera....7 Scattare 8 Ripresa con tocco...........................................
Collegare 52 Copiare immagini su un computer ...........................52 Installare ViewNX 2 ............................................................. 52 Utilizzo di ViewNX 2: scaricare immagini....................... 53 Stampa di fotografie...................................................54 Ordini di stampa (DPOF) ............................................57 Visualizzazione delle immagini su un televisore.....59 Menu impostazioni 61 Note tecniche 75 Nomi dei file...........................
Per la vostra sicurezza Per evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi stessi o a terzi, vi preghiamo di leggere integralmente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservate le istruzioni in modo che chiunque faccia uso del prodotto possa consultarle.
Non usare l’adattatore CA/caricabatteria con convertitori da viaggio, con adattatori progettati per la conversione fra diversi voltaggi o con invertitori da CC a CA. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare il prodotto o causare surriscaldamenti e incendi. Utilizzate cavi appropriati. Per il collegamento dei cavi agli spinotti di entrata o di uscita, usate solo i cavi forniti o commercializzati da Nikon adatti a tale scopo, al fine di mantenere il prodotto conforme alle normative.
Avvisi • È severamente vietata la riproduzione, trasmissione, trascrizione, inserimento in un sistema di reperimento di informazioni, traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, anche parziale, dei manuali in dotazione con il presente prodotto, senza previa autorizzazione scritta di Nikon. • Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche relative ad hardware e software contenute nei presenti manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.
Avviso per gli utenti europei Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei: • Il presente prodotto deve essere smaltito nell’apposito contenitore di rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.
Smaltimento di dispositivi di memorizzazione dati Si noti che la cancellazione di foto o la formattazione della memoria della fotocamera o di altri dispositivi di memorizzazione dati, non comporta l’eliminazione totale dei dati originali delle immagini. I file cancellati possono talvolta essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione dati smaltiti, quindi potenzialmente potrebbero essere utilizzati per usi fraudolenti dei dati personali delle immagini.
Utilizzate esclusivamente accessori di marca Nikon: solo gli accessori di marca Nikon certificati specificatamente da Nikon per l’utilizzo con la fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare in conformità con i requisiti operativi e di sicurezza previsti. L’utilizzo di accessori di altre marche potrebbe danneggiare la fotocamera e rendere nulla la garanzia Nikon.
Preparare 1 Collegare la cinghia da polso. Se viene fornito un adattatore spina, fissarlo saldamente all’adattatore CA/caricabatteria; si noti che, una volta che l’adattatore è collegato, il tentativo di rimuovere con la forza l’adattatore spina potrebbe danneggiare il prodotto. La forma dell’adattatore spina varia in base al Paese o regione di acquisto. Questo step può essere omesso se l’adattatore spina viene fornito unito in modo permanente all’adattatore CA/caricabatteria.
2 Caricare la fotocamera. Utilizzare l’adattatore CA/caricabatteria in dotazione quando si carica la fotocamera per la prima volta. 2.1 Spegnere la fotocamera e collegare il cavo USB alla fotocamera (q) e all’adattatore CA/caricabatteria (w). 2.2 Collegare l’adattatore alla presa (e). La spia di accensione lampeggia durante la ricarica e si spegne quando la ricarica è completa.
3 Preparare la fotocamera per la ripresa. 3.1 Accendere la fotocamera. 3.2 Toccare la lingua desiderata. 3.3 Impostare l’orologio. Quando viene richiesto di scegliere se impostare l’orologio della fotocamera, toccare Sì. Toccare C o D per selezionare l’ora locale e toccare I per selezionare. Toccare per scegliere un formato data. Saranno visualizzate le opzioni mostrate a destra; toccare per selezionare le voci e toccare A o B per modificare.
3.4 Scegliere un design per il display HOME. Toccare per selezionare un design HOME e toccare I per selezionare. La fotocamera passa al display HOME quando le impostazioni sono complete. Il Display HOME................
Componenti della fotocamera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Interruttore di alimentazione/spia di accensione ........... 2 Pulsante di scatto .................................................................... 9 Pulsante c (riproduzione) ................................................35 Controllo zoom ...........................................................9, 39, 40 Occhiello per cinghia fotocamera ....................................... 1 Spia autoscatto ........................................................
Utilizzo dello schermo a sfioramento Le seguenti operazioni possono essere eseguite toccando o facendo scorrere un dito sul monitor: Toccare: toccare il monitor. Toccare e tenere premuto: toccare il monitor e lasciare il dito sul posto per un breve periodo. Trascinare: trascinare un dito sul monitor. Trascinare e rilasciare: toccare una voce nel display, trascinarla nella posizione desiderata (q), quindi sollevare il dito dal monitor (w).
Regolazione delle impostazioni della fotocamera Usare il display HOME quando si regolano le impostazioni della fotocamera o si commuta tra i modi foto, filmato e riproduzione. Per visualizzare il display HOME, toccare il pulsante W. Scatto Play Scattare foto (A 8). Visualizzare immagini (A 35). Filmato Impostazioni Riprendere filmati (A 15). Regolare le impostazioni di base della fotocamera (A 61). Il pulsante W Menu Le impostazioni sono regolate dai menu.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Scattare Fotografia "Inquadra e scatta" e registrazione di filmati Immagini fisse 1 Toccare il pulsante W. 2 Toccare Scatto. Sommario Indice Livello della batteria e memoria rimanente ..........A 10 Il pulsante di scatto........ A 9 L’autoscatto.....................A 19 Il flash.................................A 20 Selezione scena.............A 22 Compensazione dell’esposizione ..................A 23 Dimensione dell’immagine .......
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni 3 Preparare la fotocamera e inquadrare lo scatto. Reggere la fotocamera: fare attenzione a non ostruire l’obiettivo, il flash, l’illuminatore ausiliario AF o il microfono. Quando si inquadrano immagini in orientamento verticale (ritratto), reggere la fotocamera in modo che il flash si trovi al di sopra dell’obiettivo. Zoom: utilizzare il controllo zoom per aumentare l’ingrandimento o ridurlo. 4 Mettere a fuoco.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Il display modo di ripresa 1 2 3 4 56 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 13 Sommario 1 2 3 4 5 Indice 14 10 11 12 13 14 Scena........................................................................................22 w Indicatore flash.........................................................20 Gamma zoom macro............................................................14 Indicatore zoom ...................................................
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Gli indicatori visualizzati variano con le impostazioni della fotocamera e le condizioni di ripresa. Alcuni indicatori appaiono soltanto per alcuni secondi dopo l’accensione della fotocamera o dopo aver eseguito un’operazione; per visualizzare nuovamente gli indicatori, toccare A.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Il menu di ripresa Il menu di ripresa può essere visualizzato toccando il pulsante W quando la fotocamera è in modo di ripresa e toccando C. Toccare B o C per visualizzare le voci desiderate e toccare per visualizzare le opzioni. B B Sommario C Autoscatto Rilasciare l’otturatore dieci secondi dopo la pressione del pulsante di A 19 scatto. Modo flash Scegliere un modo flash.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Scatto di fotografie Se si mantiene il controllo zoom Zoom Zoom su g dopo aver ingrandito alla ottico digitale massima posizione dello zoom ottico, si può aumentare ulteriormente l’ingrandimento fino a 4× con zoom digitale. Lo zoom digitale è disponibile solo quando Selezione scene auto viene scelto per Selezione scena (A 22); il modo d è selezionato automaticamente quando è attivo lo zoom digitale.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Alla posizione dello zoom in cui G e l’indicatore zoom si accendono in verde, la fotocamera può mettere a fuoco soggetti vicini fino a circa 20 cm o più lontano dall’obiettivo. A una posizione dello zoom con angolo più ampio di quello indicato da G, è possibile mettere a fuoco soggetti vicini fino a circa 5 cm o più lontano dall’obiettivo.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Filmati 1 Toccare il pulsante W. L’autoscatto.....................A 19 Compensazione dell’esposizione ..................A 23 Ripresa con tocco .........A 25 Effetti speciali .................A 27 Modo autofocus............A 28 Tipo e dimensioni del fotogramma del filmato ..A 29 Ulteriori informazioni sui filmati .......................................A 18 Filmati HS .........................A 30 2 Toccare Filmato.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Il display modo filmato 1 Indicatore modo filmato .....................................................15 2 Indicatore zoom ............................................................. 15, 18 3 O Indicatore "Data non impostata" ......................... 11, 61 x Destinazione ....................................................................66 4 e Livello batteria.............................................................
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Il menu filmato Il menu filmato può essere visualizzato toccando il pulsante W quando la fotocamera è in modo filmato e toccando C. Toccare B o C per visualizzare la voce desiderata e toccare per visualizzare le opzioni. B C Consente di avviare la registrazione circa dieci secondi dopo la pressione del pulsante di scatto. Consente di scegliere il modo in cui la fotocamera mette a fuoco durante la registrazione filmato.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Registrazione di filmati Il display indica la quantità approssimativa di tempo di registrazione disponibile; ma si noti che la lunghezza effettiva che può essere registrata varia in base alla scena registrata e al movimento del soggetto. La registrazione potrebbe terminare prima del tempo indicato per evitare il surriscaldamento. La lunghezza massima per ciascun clip è 29 minuti o 4 GB.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Ulteriori informazioni sulla fotografia e sulla registrazione di filmati L’autoscatto Modo: A o D Toccare: W ➜ C ➜ Autoscatto Il rilascio dell’otturatore viene ritardato di circa dieci secondi dopo la pressione del pulsante di scatto. 1 Toccare Autoscatto. Per interrompere il timer prima dello scatto di una foto, premere di nuovo il pulsante di scatto.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Scelta di un modo flash Modo: A Toccare: W ➜ C ➜ Modo flash Scegliere un modo flash come descritto di seguito: 1 Toccare Modo flash. L’indicatore flash mostra lo stato del flash quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa. 2 Toccare un’opzione. w y m Auto Il flash si attiva automaticamente come richiesto. (predefinito) No Il flash non si attiva. Fill flash Il flash si attiva a ogni scatto.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Il flash non si attiverà quando Paes. notturno mano libera o Scena HDR controluce viene scelto per Selezione scena (A 22). A seconda delle condizioni di ripresa, il flash potrebbe a volte non attivarsi in modo Selezione scene auto. Riduzione occhi rossi: se la fotocamera rileva l’effetto occhi rossi, elaborerà le foto mentre vengono salvate per ridurne gli effetti, aumentando leggermente i tempi di registrazione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Selezione scena Modo: A Toccare: W ➜ C ➜ Selezione scena Seguire gli step riportati di seguito per far corrispondere le impostazioni al soggetto o alla situazione. 1 Toccare Selezione scena. Nei modi Paes. notturno mano libera e Scena HDR controluce, il flash non si attiverà, non è possibile utilizzare gli effetti speciali e lo zoom digitale e i bordi potrebbero essere tagliati. 2 Toccare un’opzione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Compensazione dell’esposizione Modo: A o D Toccare: W ➜ C ➜ Compensaz. esposizione Regolare l’esposizione per rendere le immagini più chiare o più scure. 1 Toccare Compensaz. esposizione. 2 Regolare l’esposizione. Toccare U per rendere le immagini più luminose, V per rendere le immagini più scure. Anche l’esposizione può essere regolata toccando la barra o trascinando il cursore. Toccare U o V per regolare l’esposizione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Dimensione dell’immagine Toccare: W ➜ C ➜ C ➜ Formato immagine Modo: A Scegliere le dimensioni (misurate in pixel) delle foto scattate con la fotocamera. 1 Toccare Formato immagine. Il numero approssimativo di 2 Toccare un’opzione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Ripresa con tocco Modo: A o D Toccare: W ➜ C ➜ C ➜ Ripresa con tocco Scegliere se si possano riprendere foto e filmati toccando il display. 1 Toccare Ripresa con tocco. Toccare con troppa forza potrebbe muovere la fotocamera, rendendo confuse le immagini. Il pulsante di scatto può essere usato indipendentemente dall’opzione selezionata. 2 Toccare un’opzione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Se appare un’area di messa a fuoco (X) quando si tocca il display, per riprendere è necessario o toccare all’interno dell’area di messa a fuoco o, se vengono rilevati volti, all’interno di uno dei bordi quadrati che indicano i volti. Se l’autoscatto (A 19) è attivo, toccare il display bloccherà la messa a fuoco e l’esposizione e avvierà il timer, quindi l’otturatore verrà rilasciato dopo circa dieci secondi.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Effetti speciali Modo: A o D Toccare: W ➜ C ➜ C (solo A) ➜ Effetti speciali Registrare foto o filmati con effetti speciali. 1 Toccare Effetti speciali. Per visualizzare l’opzione Effetti speciali è necessario toccare due volte il pulsante C nel modo di ripresa, una volta nel modo filmato. 2 Selezionare un’opzione. Toccare un’opzione e toccare I.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Modo autofocus Modo: D Toccare: W ➜ C ➜ Modo autofocus Scegliere il modo in cui la fotocamera mette a fuoco in modo filmato. 1 Toccare Modo autofocus. 2 Toccare un’opzione. W AF singolo (predefinito) X AF permanente Sommario Scegliere se la distanza dal soggetto non cambierà molto durante la registrazione. La messa a fuoco si blocca quando si avvia la registrazione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Opzioni filmato Modo: D Toccare: W ➜ C ➜ C ➜ Opzioni filmato Scegliere le dimensioni del fotogramma e il tipo del filmato registrato con la fotocamera. 1 Toccare Opzioni filmato. Ripresa di filmati............A 15 Filmati HS .........................A 30 Apertura di filmati HS con sequenze normali o HS....A 32 2 Toccare un’opzione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Ripresa di filmati HS Per riprendere filmati HS: 1 Selezionare un modo filmato HS. Nel menu Opzioni filmato (A 29), selezionare HS 720/2× o HS 1080/0,5×. 2 Inquadrare lo scatto di apertura. 3 Avviare la registrazione. Premere il pulsante di scatto fino in fondo. Per commutare tra sequenza normale e HS, toccare l’icona nell’angolo inferiore sinistro del display. Sequenza HS Sequenza normale 4 Terminare la registrazione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche HS 720/2× in confronto a HS 1080/0,5× Le sequenze HS scattate utilizzando HS 720/2× vengono riprodotte al rallentatore e la loro riproduzione richiede un tempo due volte più lungo rispetto alla registrazione. Scatto 30 s Riproduzione 1 minuto Riproduzione al rallentatore La fotocamera può registrare fino a 30 secondi di sequenza HS, che impiega un minuto per la riproduzione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Apertura con sequenza normale o HS Modo: D Toccare: W ➜ C ➜ C ➜ Apertura filmato HS Per scegliere se aprire filmati HS con sequenze a velocità HS o normale: 1 Toccare Apertura filmato HS. Opzioni filmato..............A 29 Filmati HS .........................A 30 2 Toccare un’opzione. U Sì (predefinito) b No Sommario Apertura filmati HS con sequenza HS. Apertura filmati HS con sequenza a velocità normale.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Personalizza My Menu Modo: A o D Toccare: l’icona "Mio Menu" Per un rapido accesso, un’impostazione usata di frequente può essere assegnata all’icona "Mio Menu" nell’angolo inferiore sinistro della visualizzazione di ripresa, come descritto di seguito. Le funzioni per i modi di ripresa e filmato sono assegnate separatamente dai menu di ripresa e filmato.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche 3 Toccare la voce che si desidera assegnare a "Mio Menu". ❚❚ Utilizzo di Mio Menu 1 Toccare l’icona "Mio Menu" nell’angolo inferiore sinistro del display. 2 Toccare un’opzione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Visualizzazione Riproduzione di base Visualizzazione delle fotografie a pieno formato Per avviare la riproduzione, premere il pulsante c. Trascinare le foto a sinistra o a destra oppure toccare C o D per visualizzare altre immagini, o toccare e tenere premuto C o D per scorrere rapidamente tra le immagini. Per uscire dalla riproduzione, premere nuovamente c oppure premere il pulsante di scatto a metà corsa. Visualizzazione di filmati .
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Visualizzazione di filmati Per visualizzare filmati, premere c per visualizzare le immagini e quindi scorrere attraverso le immagini come descritto a pagina 35 finché non si trova un’immagine contrassegnata con un’icona R. Toccare R per avviare la riproduzione. Comandi di riproduzione filmato Toccando il monitor vengono visualizzati i seguenti comandi: Pausa: toccare per mettere in pausa la riproduzione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Il display di riproduzione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Data/ora di registrazione ....................................................64 P Preferite...................................................................... 41, 43 a Icona ordine di stampa..................................................57 e Livello batteria.............................................................11 w Formato immagine...............................................
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Menu di riproduzione Il menu di riproduzione può essere visualizzato toccando il pulsante W durante la riproduzione e toccando C. Toccare B o C per visualizzare la voce desiderata e toccare per visualizzare le opzioni. B B Sommario C Cancella Consente di cancellare più foto. A 51 Preferite Consente di aggiungere immagini alle preferite. A 42 Effetti filtro Consente di creare una copia ritoccata dell’immagine corrente.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Ulteriori informazioni sulla riproduzione Zoom in riproduzione Per ingrandire un’immagine in riproduzione a pieno formato, toccare due volte l’immagine o selezionare i (g) con il controllo zoom. Utilizzare il controllo zoom per ingrandire e ridurre. Lo zoom in riproduzione non è disponibile con i filmati. Se vengono rilevati volti, lo zoom sarà centrato sul volto più vicino; per scegliere altri volti, toccare M o N.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Visualizzazione di più immagini (riproduzione miniature) Per visualizzare le foto in un elenco di miniature, selezionare h (f) con il controllo zoom quando un’immagine è visualizzata a pieno formato. Utilizzare il controllo zoom per scegliere il numero di immagini visualizzate. Per visualizzare immagini aggiuntive, trascinare il display verso l’alto o verso il basso o toccare A o B.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Aggiungere immagini alle preferite Aggiungere immagini alle preferite per una visualizzazione facile (A 43, 45) e per proteggerle da una cancellazione accidentale. ❚❚ Aggiungere un’immagine alle preferite Per aggiungere immagini singole alle preferite durante la riproduzione: 1 Visualizzare l’immagine. Aggiungere più immagini alle preferite ..........................A 42 Visualizzare l’immagine che si vuole aggiungere alle preferite.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Aggiungere più immagini alle preferite Modo: B Toccare: W ➜ C ➜ Preferite Usare l’opzione Preferite nel menu di riproduzione per aggiungere più immagini alle preferite. 1 Toccare Preferite. Aggiungere l’immagine corrente alle preferite .......A 41 Visualizzazione di preferite ....................................................A 43 2 Selezionare le immagini. Toccare le immagini per aggiungerle alle preferite.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Visualizzazione di preferite Per nascondere immagini che non sono nell’elenco "preferite", toccare h. Aggiungere immagini alle preferite...................................A 41 Per rendere disponibili per la visualizzazione tutte le immagini, toccare C.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Visualizzazione di immagini in base alla data Seguire i passaggi di seguito per limitare la riproduzione a immagini scattate in una data selezionata. 1 Durante la riproduzione, toccare C. Soltanto gli ultimi 30 giorni di ripresa sono elencati individualmente; altre immagini sono elencate sotto Altri. Elenco per data 2 Scegliere una data. Toccare B o C per scorrere attraverso le date e toccare una data per selezionarla.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Slide show Modo: B Toccare: W ➜ C ➜ Slide show Visualizzare immagini come slide show. Le immagini saranno visualizzate una alla volta nell’ordine registrato. 1 Toccare Slide show. La riproduzione di filmati non è disponibile durante gli slide show. I filmati sono mostrati a partire dal primo fotogramma. Gli slide show terminano automaticamente dopo 30 minuti. 2 Scegliere le immagini mostrate.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Comandi di riproduzione slide show Toccando il monitor vengono visualizzati i seguenti comandi: E R Pausa: toccare per mettere in pausa lo show. Riprendi: toccare per riprendere la riproduzione. Passa indietro/passa avanti: toccare per passare A/B indietro o passare avanti di un fotogramma. Volume: toccare per regolare il volume. * X G Fine: toccare per terminare lo show.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Effetti filtro Modo: B Toccare: W ➜ C ➜ Effetti filtro Applicare effetti filtro per creare copie ritoccate di foto durante la riproduzione: 1 Toccare Effetti filtro. Gli effetti filtro non possono essere applicati ai filmati o a copie create con effetti filtro. Le copie possono essere create soltanto se c’è sufficiente memoria residua. 2 Selezionare un’immagine.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni 3 Selezionare un filtro. Toccare un filtro e toccare I. L Effetto miniatura La vignettatura e il colore sono regolati per un effetto toy camera. Applicare un effetto filtro soft dal centro dell’immagine verso l’esterno e in prossimità dei volti rilevati dalla fotocamera. Creare l’effetto di un’immagine scattata con un obiettivo fish-eye. Le scene di vita reale assumono l’aspetto di diorami.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Cancellazione delle immagini Cancellare immagini come descritto di seguito. Si noti che, una volta eliminate, le immagini non possono essere recuperate. ❚❚ Cancellazione di singole immagini Per cancellare immagini singole durante la riproduzione: 1 Visualizzare l’immagine. Visualizzare l’immagine che si vuole cancellare. 2 Visualizzare l’icona E. Toccare e tenere premuta l’immagine finché non viene visualizzata l’icona E.
Scattare Visualizzazione Collegare 4 Cancellare l’immagine. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma; toccare Sì. Sommario Indice Menu impostazioni Note tecniche Per uscire senza cancellare l’immagine, toccare No.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Cancellazione di più immagini Modo: B Toccare: W ➜ C ➜ Cancella Usare l’opzione Cancella nel menu di riproduzione per cancellare più immagini. 1 Toccare Cancella. Cancellazione di singole immagini ................................A 49 2 Toccare un’opzione. F Canc. foto selezionate Potrebbe essere necessario un certo tempo se il numero di immagini interessate è molto grande. Cancellare le immagini selezionate.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Collegare Copiare immagini su un computer Installare ViewNX 2 Installare ViewNX 2 per caricare, visualizzare, modificare e condividere foto e filmati. È necessaria una connessione internet. Per i requisiti di sistema e altre informazioni, vedere il sito web Nikon della propria area. 1 Scaricare il programma di installazione di ViewNX 2. 2 3 4 Avviare il computer e scaricare il programma di installazione da: http://nikonimglib.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Utilizzo di ViewNX 2: scaricare immagini 1 Spegnere la fotocamera. 2 Collegare il cavo USB. Collegare la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. La fotocamera si accende e la carica si avvia automaticamente (A 71). Se viene richiesto di scegliere un programma, selezionare Nikon Transfer 2. Se Windows 7 visualizza la seguente finestra di dialogo, selezionare Nikon Transfer 2 come descritto di seguito.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Stampa di fotografie Le immagini selezionate possono essere stampate su una stampante PictBridge collegata direttamente alla fotocamera. ❚❚ Collegamento della fotocamera 1 Spegnere la fotocamera. 2 Collegare il cavo USB. Accendere la stampante e collegarla alla fotocamera usando il cavo USB in dotazione. La fotocamera si accende automaticamente. ❚❚ Stampa di singole immagini 1 Selezionare un’immagine.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Stampa di più foto 1 Toccare F. 2 Scegliere un formato pagina. 3 Toccare un’opzione. • Selezione stampa: toccare le frecce B e C a destra per visualizzare le immagini e toccare un’immagine per selezionarla, quindi toccare le frecce B e C a sinistra per scegliere il numero di copie (fino a nove). Possono essere stampate al massimo 99 immagini per volta; le immagini selezionate sono indicate da icone y.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche • Stampa tutte le foto: toccare Avvia stampa per stampare una copia di tutte le immagini presenti in memoria. • Stampa DPOF: toccare Avvia stampa per stampare le immagini nell’ordine di stampa creato con l’opzione Ordine di stampa nel menu di riproduzione. Per visualizzare l’ordine di stampa, toccare Mostra imm.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Ordini di stampa (DPOF) Modo: B Toccare: W ➜ C ➜ C ➜ Ordine di stampa Creare un "ordine di stampa" digitale per stampanti PictBridge e per dispositivi che supportano DPOF (Digital Print Order Format). 1 Toccare Ordine di stampa. Stampa delle foto .........A 54 Alcune stampanti potrebbero non stampare la data o le informazioni di ripresa. 2 Selezionare le immagini.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni 3 Selezionare le opzioni di sovrastampa. 4 Toccare le seguenti opzioni per selezionare o deselezionare: • Data: stampare la data di registrazione su tutte le foto. • Info: stampare le informazioni di ripresa su tutte le foto. Toccare I. Toccare I per completare l’ordine di stampa. Sommario Indice Note tecniche La data è la data registrata al momento dello scatto della foto.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Visualizzazione delle immagini su un televisore Per visualizzare immagini su un televisore, collegare la fotocamera mediante un cavo audio/ video EG-CP16 opzionale o un cavo HDMI di terze parti. 1 Spegnere la fotocamera e collegare il cavo. Assicurarsi che i connettori siano nell’orientamento corretto • Cavo A/V Giallo Bianco Rosso e non inserire o rimuovere i connettori con un’angolazione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni 2 Sintonizzare il televisore sul canale di ingresso video o HDMI. 3 Accendere la fotocamera. Premere e tenere premuto il pulsante c per accendere la fotocamera. Le immagini verranno visualizzate sul televisore. Sommario Indice Note tecniche Se le immagini non sono visualizzate sul televisore quando la fotocamera è collegata tramite un cavo A/V, controllare che sia selezionata l’opzione corretta per Standard video nel menu impostazioni (A 70).
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Menu impostazioni Usare il menu impostazioni per regolare le impostazioni di base della fotocamera. Per visualizzare il menu impostazioni, toccare il pulsante W e toccare Impostazioni. Toccare B o C per visualizzare la voce desiderata e toccare per visualizzare le opzioni. Scegli visualizzaz. HOME Consente di scegliere il design per il display HOME.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Scelta di un design HOME Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Scegli visualizzaz. HOME Scegliere il design per il display HOME. 1 Toccare Scegli visualizzaz. HOME. 2 Selezionare un design. Toccare un’opzione e toccare I. (Predefinito) Sommario Sfondo Indice Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. Selezionando Sfondo viene visualizzato un elenco di immagini.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Schermata avvio Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Schermata avvio Scegliere se la fotocamera visualizza un messaggio di benvenuto all’accensione. 1 Toccare Schermata avvio. Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. 2 Selezionare un’opzione. Toccare Sì o No (predefinito) e toccare I.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Fuso orario e data Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Fuso orario e data Impostare l’orologio della fotocamera. 1 Toccare Fuso orario e data. Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. 2 Toccare un’opzione. Data e ora Formato data Fuso orario Sommario Toccare le voci e toccare A o B per modificare. Toccare I per salvare le modifiche e uscire. Scegliere l’ordine di visualizzazione di anno, mese e giorno.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Scelta di un fuso orario 1 Toccare Fuso orario. Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. 2 Toccare o. Toccare o per scegliere l’ora locale (per scegliere il fuso orario per una destinazione, toccare x Destinazione prima di toccare o). 3 Scegliere un fuso orario. Toccare C o D per selezionare un fuso orario e toccare I per confermare la selezione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Commutazione tra fuso orario locale e fuso orario di destinazione 1 Toccare Fuso orario. Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. 2 Toccare w Ora locale o x Destinazione. Per modificare l’ora per la voce selezionata, toccare o (A 65).
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Impostazioni audio Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Impostazioni audio Scegliere se la fotocamera emette un segnale acustico quando un’operazione viene eseguita. 1 Toccare Impostazioni audio. Se è selezionato Sì, viene 2 Selezionare un’opzione. Toccare Sì (predefinito) o No. emesso un segnale acustico quando l’otturatore viene rilasciato, viene toccato il monitor, la fotocamera mette a fuoco o si accende l’alimentazione.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Formattazione Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Formatta memoria Formattare la memoria della fotocamera. Si noti che ciò cancella permanentemente tutti i dati in memoria. Copiare foto o altri dati che si desiderano conservare su un computer prima di procedere (A 52). 1 Toccare Formatta memoria. Preferite (A 41) sono cancellate quando si formatta la memoria. Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. 2 Toccare Sì.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Scelta di una lingua Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Lingua/Language Consente di scegliere una lingua da utilizzare nei menu e nei display della fotocamera. 1 Toccare Lingua/Language. Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. 2 Toccare una lingua.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Standard video Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Standard video Prima di collegare la fotocamera a un televisore, impostare la fotocamera sullo standard video corretto. 1 Toccare Standard video. Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. 2 Toccare un’opzione. NTSC PAL Sommario Scegliere quando ci si collega a dispositivi NTSC. Scegliere quando ci si collega a dispositivi PAL.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Ricarica via computer Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Ricarica via computer Scegliere se la fotocamera si ricarica quando è collegata a un computer (A 53). 1 Toccare Ricarica via computer. Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare J. 2 Toccare un’opzione. Auto (predefinito) No Sommario La fotocamera si ricarica automaticamente mentre il computer e la fotocamera sono accesi.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche La fotocamera si accenderà automaticamente e avvierà la ricarica quando è collegata a un computer. La ricarica si arresterà se la fotocamera viene spenta. Spegnere la fotocamera prima di collegare o scollegare il cavo USB. Circa 2 ore e 50 minuti sono richiesti per caricare la batteria tramite computer quando la carica è esaurita. Copiare immagini sul computer aumenta il tempo di ricarica.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Ripristino delle impostazioni predefinite Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Ripristina tutto Per ripristinare le impostazioni della fotocamera ai valori predefiniti, toccare Ripristina tutto. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma; toccare Ripristina. Sommario Indice L’orologio della fotocamera, la selezione della lingua e altre impostazioni di base non sono alterati.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Versione firmware Toccare: W ➜ z Impostazioni ➜ Versione firmware Visualizzare la versione firmware della fotocamera. Sommario Indice Toccare J per uscire.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Note tecniche Nomi dei file I file di immagine creati dalla fotocamera vengono denominati come segue: DSCN0001.JPG DSCN FSCN Foto o filmato originale Numero file a quattro cifre JPG (0001–9999) assegnato Copie create con effetti dalla fotocamera in ordine MOV filtro ascendente Cura della fotocamera ....................................................A 76 Pulizia e conservazione ....................................................
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Cura della fotocamera: precauzioni Per poter godere di un uso prolungato del prodotto Nikon, osservare le precauzioni elencate in questa sezione e in "Per la vostra sicurezza" (A iii–iv) quando si conserva o si usa il dispositivo. ❚❚ Cura della fotocamera Non far cadere: è possibile che il prodotto non funzioni correttamente se sottoposto a urti violenti o vibrazioni forti. Non toccare né esercitare pressione sull’obiettivo.
Scattare Visualizzazione Collegare Non esercitare pressione sul monitor poiché potrebbe danneggiarsi o funzionare in modo anomalo. La polvere e altri residui sui display possono essere rimossi con una pompetta. Le macchie possono essere rimosse strofinando leggermente la superficie con un panno morbido o una pelle di camoscio. Se il monitor dovesse rompersi, fare attenzione a non ferirsi con i frammenti di vetro ed evitare il contatto dei cristalli liquidi del display con la pelle, gli occhi o la bocca.
Scattare Visualizzazione Collegare Ricarica: la fotocamera è dotata di una batteria ricaricabile Li-ion integrata che non è carica al momento della spedizione; prima dell’uso, caricare la fotocamera usando l’adattatore CA/ caricabatteria in dotazione (A 2). Caricare a temperature ambiente comprese tra 5 °C e 35 °C; a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 60 °C, la fotocamera non si carica.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Pulizia e conservazione ❚❚ Pulizia ❚❚ Conservazione Obiettivo: evitare di toccare il vetro con le dita. Rimuovere la polvere e altri residui con una pompetta (tipicamente si tratta di un piccolo dispositivo con un bulbo di gomma a un’estremità, che viene pompato per produrre un flusso di aria dall’altro lato).
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi di funzionamento, consultare l’elenco dei problemi comuni qui di seguito prima di rivolgersi a un rivenditore o un centro assistenza Nikon. ❚❚ Batteria/Display/Impostazioni Problema Causa/soluzione Attendere la fine della registrazione. Se il problema persiste, spegnere la fotocamera.
Scattare Visualizzazione Problema Collegare Menu impostazioni Note tecniche Causa/soluzione • La fotocamera è fredda. La fotocamera si spegne • La temperatura interna della fotocamera è elevata. Attendere che la fotocamera si raffreddi. inaspettatamente. • Il cavo USB è stato scollegato mentre la fotocamera era collegata a un computer o una stampante. Ricollegare il cavo USB. • La fotocamera è spenta. Il monitor è vuoto. • La fotocamera è in modo sospendi. Premere il pulsante di scatto a metà corsa.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Ripresa Problema Non possono essere scattate foto. La ripresa non è disponibile. Causa/soluzione • Sono visualizzati menu o immagini: premere il pulsante di scatto per uscire. • La batteria è scarica. • L’indicatore flash lampeggia: il flash è in carica. • Numero massimo di file raggiunto. Copiare le foto che si desiderano conservare su un computer e formattare la memoria. Scollegare tutti i cavi.
Scattare Visualizzazione Problema Collegare Menu impostazioni Note tecniche Causa/soluzione • No è selezionato per Impostazioni audio nel menu impostazioni. L’otturatore è silenzioso. • La fotocamera è in modo filmato. • L’altoparlante è coperto. L’illuminatore ausiliario AF non L’illuminatore ausiliario AF potrebbe non accendersi in base alle condizioni di ripresa o alla si accende. posizione del soggetto nell’inquadratura. Le immagini sono sbavate. L’obiettivo è sporco. Pulire l’obiettivo.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ Riproduzione Problema Lo zoom in riproduzione non è disponibile. Gli effetti filtro non sono disponibili. Le immagini non sono visualizzate sul televisore. Nikon Transfer 2 non si avvia quando la fotocamera è collegata a un computer. La finestra di dialogo PictBridge non viene visualizzata quando la fotocamera è collegata a una stampante. Non ci sono immagini disponibili per la stampa.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Messaggi di errore Questa sezione fornisce suggerimenti su che cosa fare quando sono visualizzati i seguenti messaggi. Messaggio La fotocamera si sta per spegnere per evitare il surriscaldamento. Memoria insufficiente. Immagine non salvabile. Filmato non registrabile. La memoria non contiene immagini. File senza dati immagine. Tutte le foto sono nascoste. L’album è pieno. Impossibile aggiungere altre foto.
Scattare Messaggio Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche A — Causa/soluzione Si è verificato un errore obiettivo. Spegnere e riaccendere la fotocamera. Se il problema persiste, premere il pulsante ripristina con un oggetto appuntito (A 5). Se il problema persiste ancora, contattare un centro assistenza autorizzato Nikon. Si è verificato un errore durante la stampa. Spegnere la fotocamera e collegare nuovamente il cavo USB.
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Specifiche ❚❚ Fotocamera digitale Nikon COOLPIX S02 Fotocamera digitale compatta 13,2 milioni Tipo CMOS da 1/3,1 pollici; pixel totali: Sensore di immagine circa 14,17 milioni Obiettivo Zoom ottico 3×, obiettivo NIKKOR 4,1–12,3 mm (angolo di campo equivalente a Lunghezza focale obiettivo 30–90 mm in formato 35 mm [135]) Numero f/ f/3.3–5.
Scattare Sensibilità ISO (sensibilità uscita standard) Esposizione Modo misurazione esposimetrica Controllo esposizione Otturatore Tempo di posa Diaframma Range Autoscatto Flash incorporato Range (circa; ISO auto) Controllo flash Sommario Visualizzazione Collegare ISO 125–1600 Matrix, ponderata centrale (con zoom digitale inferiore a 2×), spot (con zoom digitale 2× e superiore) Auto programmato con compensazione dell’esposizione (±2 EV in step di 1/3 EV) Otturatore meccanico ed elettronico CMOS 1/2000 –
Scattare Durata della batteria 1 Immagini fisse Filmati (durata effettiva della batteria per la registrazione) 2 Dimensioni (L × A × P) Peso Ambiente operativo Temperatura Umidità Visualizzazione Collegare Circa 210 (con batteria integrata) Circa 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, escluse sporgenze Circa 100 g 0 °C–40 °C 85% o inferiore (senza condensa) Indice Note tecniche ❚❚ Adattatore CA/caricabatteria EH-70P Potenza nominale in entrata Circa 1 ore 15 min (con batteria integrata) Salvo diversamente specific
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche ❚❚ AVC Patent Portfolio License ❚❚ Informazioni sul marchio Questo prodotto è concesso in licenza in conformità alla AVC Patent Portfolio License per uso personale e non commerciale dell’utente per (i) la codifica video in conformità con lo standard AVC ("AVC video") e/o (ii) la decodifica di filmati AVC precedentemente codificati da un utente nell’ambito di attività personali e non commerciali e/o ottenuti da un fornitore autorizzato
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Indice Simboli C W (HOME) ...................................... 7, 62 A (foto/ripresa).................................. 8 B (riproduzione) .............................35 D (filmato)..................................15, 36 z (impostazioni) ...............................61 h (visualizzazione preferite) .......43 C (elenco per data).........................44 D (preferite)......................................41 E (cancella) ........
Scattare Visualizzazione I Collegare Menu impostazioni N iFrame...................................................29 Impostazioni audio ..........................67 Ingrandire.............................................. 9 Interruttore di alimentazione......... 5 Nikon Transfer 2 ................................53 Nomi dei file .......................................75 Numero di esposizioni rimanenti...........................................10 O JPG .................................................
Scattare Visualizzazione Collegare Menu impostazioni Note tecniche Stampa .................................................54 Standard video ..................................70 T g (ingrandire) ...................................... 9 Televisore ............................................59 Tempo disponibile ...........................16 Toccare................................................... 6 Toccare e tenere premuto............... 6 Trascinare ..............................................
È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
