DIGITALKAMERA Komplet kameravejledning Dk
Indledning Indholdsfortegnelse i xx Oversigt over kameraet 1 Klargøring før optagelse 6 Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning 12 Optagefunktioner 21 Billedvisningsfunktioner 59 Optagelse og afspilning af videoer 71 Brug af menuerne 78 Brug af funktioner for lokationsdata/visning af kort 132 Brug af Wi-Fi-funktionen (trådløst LAN) 146 Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer 150 Tekniske bemærkninger 159
Indledning Læs dette først Indledning For at få mest muligt ud af dette Nikon-produkt bør du læse "Oplysninger om sikkerhed" (Avi–viii), " Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering" (Aix), " Bemærkninger om funktioner for lokationsdata (GPS/GLONASS, elektronisk kompas)" (Axv) og "Wi-Fi (trådløst LAN-netværk)" (Axviii) samt alle andre instruktioner grundigt igennem og opbevare dem på et sted, hvor de bliver læst af alle, der bruger kameraet.
Montering af kameraremmen til brug på land Fjern remmen til brug på land, før du bruger kameraet under vand.
Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Vær opdateret – hele tiden Indledning I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: • Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ • Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om brugervejledningerne Indledning • Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Illustrationer og skærmindhold, der vises i denne brugervejledning, kan afvige fra det faktiske produkt.
Bortskaffelse af datalagringsudstyr Indledning Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.
Oplysninger om sikkerhed Indledning Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikonproduktet tages i brug, for at undgå personskade.
Rør ikke ved kameraet, opladningsadapteren eller lysnetadapteren i længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller i brug Enhedernes dele bliver varme. Hvis huden er i direkte kontakt med enhederne i længere tid ad gangen, kan det medføre småforbrændinger. Brug den korrekte strømforsyning (batteri, opladningsadapter, lysnetadapter, USB-kabel) Brug af anden strømforsyning end dem, der leveres eller sælges af Nikon, kan resultere i skader eller fejl.
Indledning • Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand. • Rør ikke ved stikket, og ophold dig ikke i nærheden af opladningsadapteren i tordenvejr. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød. • Du må ikke beskadige, ændre, trække hårdt i eller bøje USB-kablet. Kablet må heller ikke anbringes under tunge genstande eller udsættes for stærk varme eller ild.
Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering • Sørg for at læse den følgende vejledning og anvisningerne i "Vedligeholdelse af produktet" (A160). Dette kamera har bestået Nikons interne test (faldprøve fra en højde på 210 cm ned på en 5 cm tyk krydsfinerplade) i overensstemmelse med MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Denne test kan ikke garantere kameraets vandtæthed, eller at kameraet vil undgå skader eller problemer under alle forhold.
Indledning x Hvis kameraet udsættes for kraftige stød, vibrationer eller tryk, fordi det tabes eller rammes af en genstand, eller der anbringes en tung genstand oven på det, garanteres de vandtætte egenskaber ikke. • Hvis kameraet udsættes for stød, anbefales du at kontakte din forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant for at kontrollere de vandtætte egenskaber (betalbar ydelse). - Undgå at tabe kameraet, slå det mod en hård genstand såsom en sten eller kaste det mod en vandoverflade.
Indledning • Hvis der sætter sig fremmed materiale uden på kameraet eller inden for dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen (på steder som den gule vandtætte pakning, hængsler, hukommelseskortplads eller poler), skal det straks fjernes med en pustebørste. Hvis der sætter sig fremmed materiale på den vandtætte pakning inden for dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen, skal det fjernes med den medfølgende børste.
Bemærkninger om brug af kameraet under vand Indledning Overhold følgende forholdsregler for at forhindre, at der trænger vand ind i kameraet. • Dyk ikke dybere ned end 30 m med kameraet. • Brug ikke kameraet kontinuerligt under vand i 60 minutter eller derover. • Kameraet skal bruges ved vandtemperaturer fra 0 °C til 40 °C, når det bruges under vand. • Brug ikke kameraet ved varme kilder. • Dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen må ikke åbnes eller lukkes under vand.
Indledning 1. Hold dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen lukket, og skyl kameraet med rent vand. Sænk kameraet ned i en dyb skål fyldt med rent vand (såsom drikkevand fra hanen eller kildevand, der ikke indeholder salt) i 10 minutter. • Hvis knapperne eller kontakterne ikke fungerer korrekt, kan der have sat sig fremmed materiale på kameraet. Det kan forårsage funktionsfejl, og derfor skal du nedsænke kameraet i rent vand og ryste det, så eventuelt fremmed materiale fjernes fra kameraet.
Bemærkninger om driftstemperatur, luftfugtighed og kondensering Indledning Dette kameras funktioner er testet ved temperaturer fra –10 °C til +40 °C. Når du bruger kameraet i områder med koldt klima eller i stor højde skal du overholde følgende forholdsregler. • De genopladelige batteriers ydelse (antal billeder optaget samt optagelsestid) falder midlertidigt. Hold kameraet og de genopladelige batterier varme i en kuldeisoleret beholder eller under tøjet før brug.
Bemærkninger om funktioner for lokationsdata (GPS/GLONASS, elektronisk kompas) Indledning Kort/lokationsnavnedata for dette kamera Før du bruger funktioner for lokationsdata, bedes du læse "BRUGERLICENSAFTALE FOR KORTDATA OG DATA VEDRØRENDE STEDNAVN" (A187) og acceptere vilkårene. • Kort og oplysninger om lokationsnavn (interessepunkter (IP)) er fra april 2014. Kortene og oplysninger om lokationsnavn vil ikke blive opdateret.
Indledning xvi Bemærkninger om målefunktioner COOLPIX AW130 er et kamera. Brug ikke dette kamera som navigationsenhed eller måleinstrument. • Brug kun de oplysninger (f.eks. retning, højde og vanddybde), der måles af kameraet, som vejledende oplysninger. Brug ikke disse oplysninger til navigation i fly, bil eller som gående eller i forbindelse med landmåling.
Bemærkninger Bemærkning til kunder i Europa ADVARSLER BORTSKAF BRUGTE GENOPLADELIGE BATTERIER I HENHOLD TIL VEJLEDNINGEN. Indledning RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS DET GENOPLADELIGE BATTERI UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.
Wi-Fi (trådløst LAN-netværk) Indledning Dette produkt er underlagt amerikanske eksportbestemmelser, og du er forpligtet til at indhente tilladelse fra den amerikanske regering, hvis du eksporterer eller videreeksporterer produktet til et land, som USA har pålagt handelsembargo. Følgende lande var underlagt embargo: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien. Da denne liste over lande kan blive ændret, bedes du kontakte det amerikanske handelsministerium for de seneste oplysninger.
Forholdsregler ved brug af radiotransmissioner Husk altid, at radiotransmission eller modtagelse af data kan aflyttes eller aflæses af tredjeparter. Bemærk, at Nikon er ikke ansvarlig for data- eller informationslækager, der kan opstå under dataoverførsel.
Indholdsfortegnelse Indledning..................................................................................................................... i Indholdsfortegnelse Læs dette først ............................................................................................................................. i Andre oplysninger........................................................................................................................................
Ændring af optageindstilling.............................................................................................. 18 Brug af flashen, selvudløser m.m. ..................................................................................... 19 Optagelse af videoer ............................................................................................................. 19 Bevægelsesstyring................................................................................................................
Indholdsfortegnelse Visning og sletning af billeder, der er optaget kontinuerligt (sekvens).............. 62 Visning af billeder i en sekvens......................................................................................................... 62 Sletning af billeder i en sekvens....................................................................................................... 63 Redigering af billeder (stillbilleder)..................................................................................
Indholdsfortegnelse Videomenuen........................................................................................................................ 100 Videoindstillinger ................................................................................................................................... 100 Valg af AF-punkt ..................................................................................................................................... 104 Autofokusindstilling ........................
Brug af funktioner for lokationsdata/visning af kort ............................... 132 Indholdsfortegnelse Registrering af lokationsdata for optagelsen på billeder .............................................. 132 Registrering af logge............................................................................................................................ 132 Visning af et kort.............................................................................................................................
Ekstraudstyr ........................................................................................................................... 182 Montering af Undervands-Speedlight...................................................................................... 183 BRUGERLICENSAFTALE FOR KORTDATA OG DATA VEDRØRENDE STEDNAVN .................................................................................................................................................... 187 Specifikationer .................
xxvi
Oversigt over kameraet Kamerahuset 1 2 3 4 5 6 7 15 Oversigt over kameraet 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 8 Øsken til kamerarem ................................. ii 9 N-Mark (NFC-antenne) .............147, 149 Udløserknap ................................................ 13 10 Lås på dæksel til batterikammer/ hukommelseskortplads ...........................6 11 Udløser til lås på dæksel til batterikammer/ hukommelseskortplads ...........................6 Afbryder/tændt-lampe ............
1 2 3 4 5 6 7 8 Oversigt over kameraet 16 15 14 13 1 2 3 Øsken til kamerarem ................................. ii OLED-skærm (skærm)*............................. 3 Zoomknap .................................................... 14 f : vidvinkel.................................... 14 g : telefoto ...................................... 14 h : miniaturevisning ................. 60 i : zoom under billedvisning ........................................................ 59 j : hjælp.............................
Skærmen Informationen, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning, skifter afhængigt af kameraets indstillinger og anvendelsestilstand. Som standard vises informationen, når kameraet tændes, og når kameraet betjenes, og noget af informationen skjules efter få sekunder (når Billedinfo. er indstillet til Auto info. i Skærmindstillinger (A121)). Optageindstilling 2 3 21 AF 7 40 30 8 20 10 9 0 20 18 -10 15m 1010hPa 29m 0s 999 19 17 16 15 1 Optageindstilling ...........................
48 47 HDR 49 52 50 51 53 54 55 56 46 43 42 38 39 41 Oversigt over kameraet 4 24 10 44 45 25 26 28 40 400 37 1/250 F2.8 33 32 36 35 34 24 Fokuspunkt (følg motiv)............... 89, 90 25 Fokuspunkt (ansigtsregistrering, kæledyrsregistrering) ......27, 35, 51, 88 26 Fokuspunkt (manuel eller center) ..............................................................55, 88, 89 27 Fokuspunkt (målsøgende AF) .....................................................................
Billedvisningsindstilling 9 1 2 3 45678 999 / 999 29 28 26 27 25 24 10 11 12 13 14 15m 1010hPa 9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 21 19 16 20 18 1 2 Ikon for Sorter efter dato ..................... 61 3 Sekvensvisning (når Særskilte billeder er valgt)...................................... 98 4 5 6 7 8 9 Ikon for glamour-retouchering........ 67 Ikon for beskyttelse ................................. 96 17 16 17 18 19 Ikon for hurtige effekter ....................... 64 Ikon for D-Lighting .....
Klargøring før optagelse Sæt genopladeligt batteri og hukommelseskort i Batterilås Hukommelseskortplads Klargøring før optagelse • Tryk på udløseren til låsen på dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen (1), og drej låsen på dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen (2) for at åbne dækslet (3). • Vend det genopladelige batteris positive og negative poler rigtigt, skub den orange batterilås (4), og sæt det genopladelige batteri helt ind (5).
B Åbne/lukke dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen Lad være med at åbne og lukke dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen i omgivelser med sand eller støv eller med våde hænder. Hvis dækslet lukkes uden at fjerne fremmedlegemer, kan der trænge vand ind i kameraet, eller kameraet kan blive beskadiget. • Hvis der kommer fremmedlegemer ind i dækslet eller kameraet, skal de straks fjernes med en pustebørste eller en børste. • Hvis væsker som f.eks.
Oplad det genopladelige batteri 1 Slut kameraet til en stikkontakt, mens det genopladelige batteri er installeret. Opladelampe Opladningsadapter Stikkontakt Klargøring før optagelse USB-kabel (medfølger) Hvis der medfølger en stikadapter* til kameraet, skal du slutte den forsvarligt til opladningsadapteren. Når de to er koblet sammen, kan der opstå skader på produktet, hvis stikadapteren fjernes med magt. * Stikadapterens form afhænger af det land eller område, som kameraet er købt i.
B Bemærkninger om USB-kablet • Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21 kan resultere i overophedning, brand eller elektrisk stød. • Sørg for, at stikkene vender korrekt. Undlad at trække stikkene skråt ud eller stikke dem skråt ind, når du tilslutter eller frakobler dem. B Bemærkninger om opladning af batteriet • Kameraet kan betjenes, mens batteriet oplades, men opladningstiden forlænges.
Tænd kameraet, og indstil skærmsprog, dato og klokkeslæt Når kameraet tændes første gang, vises skærmen til valg af sprog og skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt for kameraets ur. 1 Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. • Skærmen tændes. • Kameraet slukkes ved at trykke på afbryderen igen. • Bemærk, at afbryderen først aktiveres nogle sekunder efter, at det genopladelige batteri sættes i. Vent nogle sekunder, inden du trykker på afbryderen.
6 Indstil dato og klokkeslæt, og tryk på knappen k. Dato og klokkeslæt • Brug JK til at vælge et felt, og brug derefter HI til at indstille dato og klokkeslæt. • Vælg minutfeltet, og tryk på knappen k for at bekræfte indstillingen. D M 01 01 2015 Å t m 00 00 Rediger 7 Når bekræftelsesspørgsmålet vises, skal du bruge HI til at vælge Ja og derefter trykke på knappen k. 8 Læs meddelelsen om den vandtætte funktion, og tryk på K. Antal resterende billeder • Der er syv meddelelsesskærme.
Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning Optagelse med indstillingen Automatisk motivvælger 1 Hold kameraet roligt. • Hold fingre og andet væk fra objektivet, flashen, AF-hjælpelyset, mikrofonen og højttaleren. • Når du tager portrætbilleder (i "højformat"), skal du dreje kameraet, så flashen er over objektivet. Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning 2 Komponer billedet. • Flyt zoomknappen for at ændre zoomobjektivets position.
3 Tryk udløserknappen halvt ned. • Når motivet er i fokus, skifter fokuspunktet eller fokusindikatoren med grønt. • Når du bruger digital zoom, fokuserer kameraet midt i billedet, og fokuspunktet vises ikke. • Hvis fokuspunktet eller fokusindikatoren blinker, kan kameraet ikke fokusere. Juster kompositionen, og prøv at trykke udløserknappen halvt ned igen. 1/250 4 Tryk udløserknappen helt ned uden at løfte fingeren.
Brug af zoom Når du flytter zoomknappen, ændres zoomobjektivets position. • For at zoome ind: Bevæg mod g • For at zoome ud: Bevæg mod f Når du tænder for kameraet, bevæges zoomen til den maksimale vidvinkelposition. Telefoto Vidvinkel • Når zoomknappen bevæges, vises der en zoomindikator øverst på optageskærmen. • Digital zoom, der giver dig mulighed for at Optisk forstørre motivet yderligere op til ca.
Vise billeder 1 Tryk på knappen c (billedvisning) for at skifte til billedvisningsindstilling. • Hvis du trykker på knappen c og holder den nede, mens kameraet er slukket, tændes kameraet i billedvisningsindstilling. 2 Brug multivælgeren til at vælge et billede, der skal vises. Vis det forrige billede • Tryk på HIJK og hold den nede for at rulle hurtigt gennem billederne. • For at vende tilbage til optageindstilling skal du trykke på knappen A eller udløserknappen. 4/4 15m 1010hPa 0004.
Slette billeder 1 Tryk på knappen l (slet) for at slette det billede, der aktuelt vises på skærmen. 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede slettemetode, og tryk på knappen k. • Hvis du vil afslutte uden at slette, skal du trykke på knappen d. Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning 3 Slet Aktuelt billede Slet valgte billeder Alle billeder Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Slettede billeder kan ikke gendannes.
Anvendelse af skærmen Slet valgte billeder 1 Tryk på JK på multivælgeren for at vælge et billede, der skal slettes, og brug derefter H til at få vist K. • Hvis du vil fortryde valget, skal du trykke på I for at fjerne K. • Drej zoomknappen (A2) mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning eller f (h) for at skifte tilbage til miniaturevisning. 2 Slet valgte billeder Tilb. Tilføj K til alle billeder, du vil slette, og tryk derefter på knappen k for at bekræfte valget.
Ændring af optageindstilling Optageindstillingerne nedenfor er tilgængelige. Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning 18 • x Automatisk motivvælger Kameraet genkender automatisk den optimale optagescene, når du komponerer et billede, så det bliver endnu nemmere at tage billeder med indstillinger, der passer til motivet. • b Motivindstilling Kameraindstillingerne bliver optimeret efter det motiv, du vælger. • O Specialeffekter Der kan anvendes effekter på billeder under optagelse.
Brug af flashen, selvudløser m.m. Når optageskærmen vises, kan du trykke på H (m) J (n) I (p) K (o) på multivælgeren for at indstille funktionerne nedenfor. De funktioner, der kan indstilles, afhænger af optageindstillingen. Optagelse af videoer Vis optageskærmen, og tryk på knappen b (e videooptagelse) for at begynde optagelse af en video. Tryk på knappen b (e) igen for at stoppe optagelsen. • Du kan afspille en video ved at vælge den i fuldskærmsvisning og trykke på knappen k.
Bevægelsesstyring Betjeningerne nedenfor kan udføres ved at ryste eller vippe kameraet. Visning af forrige eller næste billede i fuldskærmsvisning Ryst kameraet op/ned i fuldskærmsvisning for at vise det næste billede eller frem/tilbage for at vise det forrige billede (når Bevægelsesst. af billedvisning i opsætningsmenuen (A78) er indstillet til Til). • Sørg for, at holde kameraet godt fast med kameraremmen rundt om hånden, og brug håndleddet til at ryste kameraet som vist i illustrationen.
Optagefunktioner Indstillingen x (Automatisk motivvælger) Kameraet genkender automatisk den optimale optagescene, når du komponerer et billede, så det bliver endnu nemmere at tage billeder med indstillinger, der passer til motivet. Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen x (automatisk motivvælger) M knappen k Når kameraet automatisk genkender optagescenen, ændres det viste ikon på optageskærmen tilsvarende.
B Efter at kameraet er taget op af vandet Når kameraet tages op af vandet, skifter det muligvis ikke automatisk til et andet motiv end indstillingen Under vand. Børst forsigtigt eventuelle vanddråber væk fra kameraet med hånden, eller tør det med en blød og tør klud. Se "Rengøring efter brug af kameraet under vand" (Axii) for flere oplysninger om pleje af kameraet.
Motivprogram (optagelse egnet til motiverne) Når et motiv er valgt, optimeres kameraets indstillinger automatisk til det valgte motiv. Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M b (venstre ikon fra oven*) M K M HI M vælg et motiv M knappen k * Ikonet for det sidst valgte motiv vises. i Skumring/morgengry1, 2, 3 c Landskab1, 2 j Aftenlandskab1, 2 (A25) N Interv.-opt.
Tip og bemærkninger d Sport • Mens udløserknappen holdes helt nede, optager kameraet kontinuerligt op til 5 billeder med en hastighed på cirka 7,0 bps (når billedindstillingen er P). • Billedhastigheden for kontinuerlig optagelse varierer, afhængigt af den aktuelle billedindstilling, det hukommelseskort, du bruger, eller optageforholdene. • Fokus, eksponering og farveglød er fastindstillet til værdier, der fastlægges ved det første billede i hver serie.
j Aftenlandskab • Fra skærmen, der vises ved valg af j Aftenlandskab skal du vælge u Håndholdt eller w Stativ. • u Håndholdt (standardindstilling): - Når ikonet j øverst til venstre på skærmen vises i grønt, skal du trykke udløserknappen helt ned for at tage en serie af billeder, som vil blive kombineret til et enkelt billede og gemt. - Når udløserknappen trykkes helt ned, skal kameraet holdes roligt, indtil et stillbillede vises.
m Fyrværkeri • Lukkertiden er fast indstillet til fire sekunder. o Modlys • Fra skærmen, der vises, når o Modlys er valgt, skal du vælge ON eller OFF for at aktivere eller deaktivere funktionen højt dynamisk område (HDR) alt efter den type billede, du vil tage. • OFF (standardindstilling): Flashen udløses for at forhindre, at motivet skjules i skygge. - Når udløserknappen trykkes helt ned, optages et billede. • ON: Bruges ved optagelse af billeder med meget lyse og mørke områder i samme billede.
O Kæledyrsportræt • Når du peger kameraet mod en hund eller kat, registrerer kameraet kæledyrets ansigt og fokuserer på det. Som standard registrerer kameraet et hunde- eller katteansigt og udløser automatisk lukkeren (kæledyrsportr. auto udl.). • På skærmen, der vises når O Kæledyrsportræt er valgt, skal du vælge U Enkelt eller V Kontinuerlig. - U Enkelt: Kameraet tager ét billede, når et hunde- eller katteansigt registreres.
Videoer med intervaloptagelse Kameraet kan automatisk optage 300 stillbilleder med angivne mellemrum til videoer med intervaloptagelse (e 1080/30p) med en længde på cirka 10 sekunder. Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M b (andet ikon fra oven*) M K M HI M N (interv.-opt.-video) M knappen k * Ikonet for det sidst valgte motiv vises. Type Intervaltid O Bylandskab (10 minutter) (standardindstilling) P Landskab (25 minutter) Q Solnedgang (50 minutter) R Nattehimmel (150 min.
3 4 Stabiliser kameraet ved hjælp af f.eks. et stativ. Tryk på udløserknappen for at tage det første billede. 40 30 10m 0s • Indstil eksponeringskompensationen (A48), før du udløser lukkeren til det første billede. 15m Eksponeringskompensation kan ikke ændres, 1010hPa efter at det første billede er taget. Fokus og 25m 0s farveglød er fast indstillet, når det første billede 880 er taget. • Lukkeren udløses automatisk til det andet og de efterfølgende billeder.
Optagelse med Let panorama Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M b (andet ikon fra oven*) M K M HI M p (let panorama) M knappen k * Ikonet for det sidst valgte motiv vises. 1 Vælg W Normal eller X Bred som optagelsesområde, og tryk på knappen k.
4 Bevæg kameraet i en af de fire retninger, indtil guide-indikatoren når enden. Guide • Når kameraet registrerer, hvilken retning det bevæger sig i, begynder optagelsen. • Optagelsen afbrydes, når kameraet indfanger det angivne optagelsesområde. • Fokusering og eksponering låses, indtil optagelsen afsluttes. Eksempel på kamerabevægelse B Optagefunktioner • Bevæg kameraet langsomt i en bue, ved at bruge din krop som rotationsakse, i retning af markeringen (KLJI).
Billedvisning med Let panorama Skift til billedvisningsindstilling (A15), vis et billede taget med let panorama i fuldskærmsvisning, og tryk derefter på knappen k for at rulle billedet i den retning, der blev brugt under optagelsen. 4/4 15m 1010hPa 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Knapper til billedvisning vises på skærmen under billedvisning. Brug JK på multivælgeren til at vælge en kontrol, og tryk derefter på knappen k for at udføre betjeningen nedenfor.
Specialeffekt-indstilling (anvend effekter mens der optages) Der kan anvendes effekter på billeder under optagelse. Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M O (tredje ikon fra oven*) M K M HI M vælg en effekt M knappen k * Ikonet for den sidst valgte effekt vises. Type Beskrivelse Blødgør billedet ved at påføre en let sløring på hele billedet. P Nostalgisk sepia Tilføjer en sepiatone og mindsker kontrasten, så billedet minder om gammelt fotografi.
Indstillingen Smart-portræt (forbedring af menneskeansigter under optagelse) Du kan tage et billede med funktionen Glamour-retouchering for at forbedre menneskeansigter i billedet. Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen F Smart-portræt M knappen k 1 Tryk på K på multivælgeren. 2 Anvend en effekt. Optagefunktioner • Brug JK til at vælge en effekt. • Brug HI til at vælge effektens styrke. • Du kan anvende flere effekter samtidigt.
Funktioner i indstillingen Smart-portræt • • • • • • Glamour-retouchering (A34) Smil-timer (A35) Selvkollage (A36) Flashindstilling (A44) Selvudløser (A46) Menuen Smart-portræt (A92) Brug af Smil-timer Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen F Smart-portræt M knappen k Når du trykker på J på multivælgeren for at vælge a Smil-timer og trykker på knappen k, udløser kameraet automatisk lukkeren, når der registreres et smilende ansigt.
Brug af Selvkollage Kameraet kan optage en serie med fire eller ni billeder med tidsmellemrum og gemme dem som ét billede (et kollagebillede). 5/5 15m 1010hPa 0005. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen F Smart-portræt M knappen k 1 Optagefunktioner 36 Tryk på J på multivælgeren for at vælge n Selvkollage, og tryk på knappen k. • Der vises et bekræftelsesspørgsmål.
B Bemærkninger om Selvkollage • Hvis du trykker udløserknappen, før kameraet tager det angivne antal optagelser, annulleres optagelsen, og kollagebilledet gemmes ikke. De billeder, der blev taget, før optagelsen blev annulleret, gemmes som særskilte billeder. • Denne funktion er måske ikke tilgængelig for brug i kombination med andre funktioner (A56).
Indstillingen Slideshow med korte videoklip (kombination af videoklip til at lave korte videoer) Kameraet laver en kort video på cirka 30 sekunder (e 1080/30p eller S 1080/25p) ved at optage og automatisk kombinere flere videoklip, der er flere sekunder lange. Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen M Slideshow m. korte klip M knappen k 1 Tryk på knappen d (menu), og konfigurer indstillingerne for optagelse af videoer.
3 Tjek det optagne videoklip, eller slet det. • Du kan kontrollere det ved at trykke på knappen k. • Du kan slette det ved at trykke på knappen l. Du kan slette det sidst optagne videoklip eller alle videoklip. • For at genoptage optagelse af videoklip skal du gentage betjeningen i trin 2. • For at ændre effekter skal du vende tilbage til trin 1. 4 40 30 20 12 10 15 0 -10 15m 1010hPa Forhåndsvisning 24m36s 880 Antal videoklip optaget Gem slideshowet med korte videoklip.
Betjening under afspilning af videoklip Du kan justere lydstyrken ved at bevæge zoomknappen, mens et videoklip afspilles (A2). Knapper til billedvisning vises på skærmen. Betjeningerne nedenfor kan udføres med JK på multivælgeren for at vælge en kontrol og derefter trykke på knappen k. 16s Knapper til billedvisning Funktion Ikon Spole tilbage A Spole frem B Beskrivelse Hold knappen k nede for at spole videoen tilbage. Hold knappen k nede for at spole videoen frem. Stopper afspilningen midlertidigt.
C Midlertidig standsning af videooptagelse • Du kan optage et stillbillede (l 4608×2592) ved at trykke på udløserknappen, mens standby-skærmen for optagelse vises. • Du kan stoppe videooptagelsen midlertidigt og vise billeder eller angive andre optagemetoder til at tage billeder. Videooptagelsen genoptages, når du igen skifter til indstillingen Slideshow med korte videoklip.
A indstillingen (Auto) Bruges til generel optagelse. Indstillingerne kan justeres, så de passer til optageforholdene og den type optagelse, du vil lave. Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M A (autoindstilling) M knappen k • Du kan ændre måden, hvorpå kameraet vælger det område af billedet, der skal fokuseres på, ved at ændre indstillingen Valg af AF-punkt (A88). Standardindstillingen er Målsøgende AF (A53).
Brug af skyderen til kreative effekter Du kan justere lysstyrke (eksponeringskompensation), farvemætning og farveglød under optagelse. Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M A (autoindstilling) M knappen k 1 Tryk på K på multivælgeren. 2 Brug JK til at vælge et element. Lysstyrke (Eksp. +/-) • F Farveglød: Juster farvegløden (rødlig/ blålig) for hele billedet. • G Farvemætning: Juster livagtigheden for hele billedet. • o Lysstyrke (Eksp.
Flashindstilling Du kan vælge en flashindstilling, så den passer til optageforholdene. 1 Tryk på multivælgeren H (m). 2 Vælg den ønskede flashindstilling (A45), og tryk på knappen k. Auto • Hvis indstillingen ikke anvendes ved at trykke på knappen k inden for nogle få sekunder, annulleres valget. C Optagefunktioner 44 Flashlampen • Status for flashen kan kontrolleres ved at trykke udløserknappen halvt ned. - Tændt: Flashen udløses, når du trykker udløserknappen helt ned.
Tilgængelige flashindstillinger U Auto Flashen udløses, når det er nødvendigt, for eksempel i dæmpet belysning. • Flashindstillingsikonet på optageskærmen vises kun umiddelbart efter, at indstillingen er udført. V Auto med rød-øje-reduktion Reducerer "røde øjne" forårsaget af flash i portrætter. W Fra Flashen udløses ikke. • Vi anbefaler at bruge stativ for at stabilisere kameraet ved optagelse i mørke omgivelser. X Udfyldningsflash Flashen udløses, hver gang der tages et billede.
Selvudløser Kameraet er udstyret med en selvudløser, der udløser lukkeren 10 sekunder eller 2 sekunder efter, at du trykker på udløserknappen. Indstil Foto-VR (A124) til Fra i opsætningsmenuen, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse. 1 Tryk på multivælgeren J (n). 2 Vælg n10s eller n2s, og tryk på knappen k. Optagefunktioner • n10s (10 sekunder): Anvendes ved vigtige begivenheder, f.eks. bryllupper. • n2s (2 sekunder): Bruges til at forhindre kamerarystelser.
Makroindstilling (optagelse af nærbilleder) Brug makroindstilling, når du tager nærbilleder. 1 Tryk på multivælgeren I (p). 2 Vælg ON, og tryk på knappen k. Makroindstilling • Hvis indstillingen ikke anvendes ved at trykke på knappen k inden for nogle få sekunder, annulleres valget. 3 Bevæg zoomknappen for at indstille zoomforholdet til en placering, hvor F og zoomindikatoren vises i grønt.
Eksponeringskompensation (Justering af lysstyrke) Du kan justere den overordnede lysstyrke i billedet. 1 Tryk på multivælgeren K (o). 2 Vælg en kompensationsværdi, og tryk på knappen k. Eksponeringskompensation Optagefunktioner • Indstil en positiv (+) værdi for at gøre billedet lysere. • Indstil en negativ (–) værdi for at gøre billedet mørkere. • Kompensationsværdien anvendes også, selvom der ikke trykkes på knappen k.
Standardindstillinger (flash, selvudløser m.m.) Standardindstillingerne for hver optageindstilling er opført nedenfor. Flash (A44) x (automatisk motivvælger) Selvudløser (A46) Makro (A47) Eksponeringskompensation (A48) U1 Fra Fra2 0,0 b (portræt) V Fra Fra3 0,0 c (landskab) W3 Fra Fra3 0,0 N (interv.-opt.
Flash (A44) Makro (A47) Eksponeringskompensation (A48) R (specialeffekter) W Fra Fra 0,0 F (smart-portræt) U Fra9 Fra3 –10 M (slideshow m. korte klip) W3 Fra Fra 0,0 A (auto) U Fra Fra –11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Optagefunktioner 50 Selvudløser (A46) Kameraet vælger automatisk den passende flashindstilling for det valgte motiv. W (Fra) kan vælges manuelt. Kan ikke ændres. Kameraet skifter til makroindstilling, når i vælges. Kan ikke ændres.
Fokusering Fokuspunktet varierer med optageindstillingen. Brug af ansigtsregistrering I følgende optageindstillinger bruger kameraet ansigtsregistrering for automatisk at fokusere på menneskeansigter. • Indstillingen x (automatisk motivvælger) (A21) 15m 1010hPa • Motivindstillingen Portræt eller Aftenportræt (A23) 25m 0s 880 • Indstillingen Smart-portræt (A34) • Når Valg af AF-punkt (A88) i A (autoindstilling) (A42) er indstillet til Ansigtsprioritet.
Brug af Blødere hudtone Når lukkeren udløses, mens du bruger en af optageindstillingerne nedenfor, registrerer kameraet menneskeansigter og behandler billedet for at gøre hudtonerne blødere i ansigterne (op til tre ansigter). • Indstillingen Smart-portræt (A34) - Styrken af effekten Blødere hudtone kan justeres.
Brug af målsøgende AF Når Valg af AF-punkt (A88) i A (autoindstilling) er sat til Målsøgende AF, fokuserer kameraet som beskrevet nedenfor, når du trykker udløserknappen halvt ned. • Kameraet registrerer hovedmotivet og fokuserer på det. Når motivet er i fokus, vises fokuspunktet i grønt. Hvis der registreres et menneskeansigt, sætter kameraet automatisk fokusprioritet på det.
Motiver, der ikke er egnet til autofokus Kameraet fokuserer muligvis ikke som forventet i følgende situationer. I sjældne tilfælde er motivet muligvis ikke i fokus, selvom fokuspunktet eller fokusindikatoren vises i grønt: • Motivet er meget mørkt • Motiver med meget forskellig lysstyrke er med i motivet (f.eks. hvis solen er bag motivet, kommer motivet til at se meget mørkt ud) • Ingen kontrast mellem motivet og omgivelserne (f.eks.
Fokuslås Optagelse med fokuslås anbefales, når kameraet ikke aktiverer det fokuspunkt, der indeholder det ønskede motiv. 1 Indstil Valg af AF-punkt til Center i A (autoindstilling) (A88). 2 Placer motivet midt i billedet, og tryk udløserknappen halvt ned. • Kameraet fokuserer på motivet, og fokuspunktet vises i grønt. • Eksponering er også låst. 3 1/250 F2.8 1/250 F2.8 Omkomponer billedet uden at løfte fingeren. • Sørg for at holde den samme afstand mellem kameraet og motivet.
Funktioner der ikke kan bruges samtidig under optagelse Nogle funktioner kan ikke bruges sammen med andre menuindstillinger. Begrænset funktion Indstilling Kontinuerlig (A84) Undgå lukkede øjne (A93) Når Undgå lukkede øjne er indstillet til Til, kan flashen ikke anvendes. Undervandsflash (A126) Når Undervandsflash er indstillet til Til, kan Auto med rød-øjereduktion ikke vælges. Hvis Auto med rød-øje-reduktion var valgt på forhånd, ændres indstillingen til Auto.
Begrænset funktion Indstilling Beskrivelse Kontinuerlig (A84) Valg af AF-punkt Hvidbalance (A82) Når en anden indstilling end Auto er valgt for Hvidbalance i indstillingen Målsøgende AF, registrerer kameraet ikke hovedmotivet. Undgå lukkede øjne Selvkollage (A36) Når Selvkollage er indstillet, er Undgå lukkede øjne deaktiveret. Kontinuerlig (A84) Når en anden indstilling end Enkelt er valgt, kan der ikke stemples dato og klokkeslæt på billeder.
Begrænset funktion Indstilling Beskrivelse Digital zoom Valg af AF-punkt (A88) Når Følg motiv er valgt, kan digital zoom ikke anvendes. Lukkerlyd Kontinuerlig (A84) Når der er valgt en anden indstilling end Enkelt, deaktiveres lukkerlyden. B Bemærkninger om Digital zoom • Afhængigt af optageindstillingen eller de aktuelle indstillinger er digital zoom muligvis ikke tilgængelig (A125). • Når digital zoom er i funktion, fokuserer kameraet i midten af billedet.
Billedvisningsfunktioner Zoom under billedvisning Når zoomknappen bevæges mod g (i zoom under billedvisning) i fuldskærmsvisning (A15), zoomes der ind på billedet. Kort over visningsområdet g (i) 4/4 15m 1010hPa 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 f (h) Fuldskærmsvisning 3.0 Der zoomes ind på billedet. • Du kan justere forstørrelsesgraden ved at bevæge zoomknappen mod f (h) eller g (i). • Du kan vise et andet område af billedet ved at trykke på HIJK på multivælgeren.
Miniaturevisning/kalendervisning Hvis du bevæger zoomknappen mod f (h miniaturevisning) i fuldskærmsvisning (A15), vises billederne som miniaturer. 1 / 20 f (h) 1 / 20 f (h) Sun 1 15m 1010hPa 0004.
Sortering efter dato Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen c M C Sorter efter dato M knappen k Brug HI på multivælgeren til at vælge en dato, og tryk derefter på knappen k for at vise billeder optaget på den valgte dato. • Funktionerne i billedvisningsmenuen (A94) kan anvendes på billederne med den valgte optagedato (undtagen Kopier). • Følgende handlinger er tilgængelige, mens skærmen til valg af optagedato bliver vist. - Knappen d: Du kan bruge de funktioner, der er anført nedenfor.
Visning og sletning af billeder, der er optaget kontinuerligt (sekvens) Visning af billeder i en sekvens Billeder, der optages kontinuerligt eller med funktionen Selvkollage, gemmes som en sekvens. Det første billede i en sekvens anvendes som 4/5 nøglebillede til at repræsentere sekvensen ved visning i fuldskærmsvisning eller miniaturevisning (standardindstilling). Til funktionen Selvkollage anvendes et kollagebillede som nøglebillede.
Sletning af billeder i en sekvens Ved tryk på knappen l (slet) for billeder i en sekvens afhænger de billeder, der slettes, af hvordan sekvenserne vises. • Når nøglebilledet vises: - Aktuelt billede: - Slet valgte billeder: - Alle billeder: Alle billeder i den viste sekvens slettes. Hvis et nøglebillede vælges i skærmen Slet valgte billeder (A17), slettes alle billederne i denne sekvens. Alle billeder på hukommelseskortet eller i den indbyggede hukommelse slettes.
Redigering af billeder (stillbilleder) Før redigering af billeder Du kan nemt redigere billeder på dette kamera. Redigerede kopier gemmes som særskilte filer. Redigerede kopier gemmes med samme dato og klokkeslæt for optagelse som originalen. C Begrænsninger for billedredigering • Et billede kan redigeres op til 10 gange. • Du vil muligvis ikke kunne redigere billeder af en bestemt størrelse eller med bestemte redigeringsfunktioner.
3 Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Der oprettes en redigeret kopi. Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M knappen d M Hurtig retouchering M knappen k Brug HI på multivælgeren til at vælge styrken af den anvendte effekt, og tryk på knappen k. • Den redigerede udgave vises til højre. • Tryk på J for at afslutte uden at gemme kopien.
D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M knappen d M D-Lighting M knappen k Brug HI på multivælgeren til at vælge OK, og tryk på knappen k. D-Lighting • Den redigerede udgave vises til højre. • Vælg Annuller, og tryk på knappen k for at afslutte uden at gemme kopien.
Glamour-retouchering: Forbedring af menneskeansigter Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M knappen d M Glamour-retouchering M knappen k 1 Brug HIJK på multivælgeren til at vælge det ansigt, du vil retouchere, og tryk på knappen k. Valg af motiv • Fortsæt til trin 2, når kun ét ansigt er registreret. Tilb. 2 Brug JK til at vælge effekten, brug HI til at vælge effektniveauet, og tryk på knappen k. Lille ansigt 3 Forhåndsvis resultatet, og tryk på knappen k.
4 Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Der oprettes en redigeret kopi. Vil du gemme? Ja Nej B Bemærkninger om Glamour-retouchering • Der kan kun redigeres én flade ad gangen. Hvis du vil retouchere et andet ansigt i samme billede, skal du vælge den redigerede kopi af billedet og foretage yderligere ændringer. • Afhængigt af ansigternes synsretning eller lysstyrke kan kameraet muligvis ikke registrere ansigter nøjagtigt, eller funktionen Glamour-retouchering fungerer måske ikke som forventet.
Lille billede: Reduktion af størrelsen på et billede Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M knappen d M Lille billede M knappen k 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede kopistørrelse, og tryk på knappen k. • Billeder taget med en billedindstilling på l 4608×2592 gemmes i en størrelse på 640 × 360, og billeder taget med en billedindstilling på s 3456×3456 gemmes i en størrelse på 480 × 480. Tryk på knappen k for at fortsætte til trin 2.
Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi 1 2 Bevæg zoomknappen for at forstørre billedet (A59). Juster billedet, så der kun vises den del, som du vil beholde, og tryk derefter på knappen d (menu). • Bevæg zoomknappen mod g (i) eller f (h) for at justere forstørrelsesgraden. Indstil en forstørrelsesgrad, hvor u vises. • Brug HIJK på multivælgeren til at rulle til den del af billedet, som du vil vise. 3 Kontroller det område, som du vil beholde, og tryk på knappen k. 3.
Optagelse og afspilning af videoer 1 Vis optageskærmen. • Tjek den resterende tid for videooptagelse. 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 25m 0s 880 2 Tryk på knappen b (e videooptagelse) for at starte videooptagelse. • Fokuspunktet for autofokus varierer afhængigt af indstillingen af Valg af AF-punkt (A104). • Tryk på K på multivælgeren for at stoppe optagelsen midlertidigt, og tryk på K igen for at genoptage optagelsen (undtagen når en HSvideoindstilling er valgt i Videoindstillinger).
Optagelsesområde i videoer • Det område, der optages i en video, afhænger af indstillingerne i Videoindstillinger i videomenuen. • Hvis Billedinfo. i Skærmindstillinger (A121) i opsætningsmenuen er indstillet til Videoramme+auto info, kan du bekræfte det område, der skal optages i en video, før du starter optagelsen.
B Bemærkninger om optagne videoer B Bemærkninger om modvirkelse af rystelser (VR) under videooptagelse • Når Video-VR (A106) i videomenuen er indstillet til Til (hybrid), bliver billedvinklen (dvs. det synlige område i billedet) smallere under videooptagelse. • Når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse, skal du indstille VideoVR til Fra for at forhindre eventuelle fejl, der forårsages af denne funktion.
Optagelse af stillbilleder under optagelse af videoer Hvis udløserknappen trykkes helt ned under optagelse af en video, gemmes ét af billederne som stillbillede. Videooptagelsen fortsætter, mens stillbilledet gemmes. • Der kan optages stillbilleder, mens y vises på skærmen. Der kan ikke optages stillbilleder, mens z vises på skærmen. • Størrelsen på det optagede billede afhænger af indstillingen af Videoindstillinger (A100).
Betjening under afspilning af video Du kan justere lydstyrken ved at bevæge zoomknappen, mens en video afspilles (A2). Indikator for lydstyrke Knapper til billedvisning vises på skærmen. Betjeningerne nedenfor kan udføres med JK på multivælgeren for at vælge en kontrol og derefter trykke på knappen k. Funktion Ikon Spole tilbage A Spole frem B Beskrivelse Hold knappen k nede for at spole videoen tilbage. Hold knappen k nede for at spole videoen frem. Stopper afspilningen midlertidigt.
Redigering af videoer Udtræk af udelukkende den ønskede del af en video Den ønskede del af en optaget video kan gemmes som en særskilt fil. Optagelse og afspilning af videoer 1 Afspil en video, og stop den midlertidigt ved startpunktet for den del, du vil trække ud (A75). 2 Brug JK på multivælgeren til at vælge I blandt knapperne til billedvisning, og tryk derefter på knappen k. 3 Brug HI til at vælge M (vælg startpunkt) blandt knapperne til redigering.
B Bemærkninger om videoredigering • Brug et tilstrækkeligt opladet batteri for at forhindre, at kameraet slukkes under redigeringen. Hvis indikatoren for batteriniveau er B, er det ikke muligt at redigere video. • En video, der er oprettet ved redigering, kan ikke trimmes igen. • Den aktuelt trimmede del af en video kan afvige en smule fra det afsnit, der blev valgt med start- og slutpunkter. • Videoer kan ikke trimmes, hvis de er kortere end to sekunder.
Brug af menuerne Du kan indstille menuerne nedenfor ved at trykke på knappen d (menu). • A Optagemenu Åbnes ved at trykke på knappen d, når optageskærmen vises. Bruges til at ændre indstillinger for billedstørrelse og kvalitet, kontinuerlig optagelse m.m. • G Billedvisningsmenu Åbnes ved at trykke på knappen d under visning af billeder i fuldskærmsvisning eller miniaturevisning. Bruges til at redigere billeder, afspille lysbilledshows m.m.
3 Vælg et menuikon, og tryk på knappen k. • Menuindstillingerne bliver valgbare. Opsætning Tidszone og dato Skærmindstillinger Datostempel Foto-VR AF-hjælpelys Digital zoom 4 Vælg en menuindstilling, og tryk på knappen k. • Visse menuindstillinger kan ikke ændres, afhængigt af den aktuelle optageindstilling og kameraets tilstand. 5 Vælg en indstilling, og tryk på knappen k.
Optagemenuen (til indstillingen A (Auto)) Billedindstilling (Billedstørrelse og kvalitet) Skift til optageindstilling* M knappen d M Billedindstilling M knappen k * Denne indstilling kan også ændres i andre optageindstillinger end auto. Den ændrede indstilling anvendes på andre optageindstillinger. Vælg den kombination af billedstørrelse og komprimeringsgrad, der skal anvendes, når du gemmer billeder.
B Bemærkninger om udskrivning af billeder ved højde-breddeforhold 1:1 Skift printerindstillingen til "Border", når du udskriver billeder med et højde-breddeforhold på 1:1. Nogle printere kan måske ikke udskrive billeder i et højde-breddeforhold på 1:1. B Bemærkninger om billedindstilling Denne funktion er måske ikke tilgængelig for brug i kombination med andre funktioner (A56).
Hvidbalance (Farveglødjustering) Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen A (auto) M knappen k M knappen d M Hvidbalance M knappen k Juster hvidbalancen, så den passer til lyskilden eller vejrforholdene, for at få farverne i billederne til at passe til det, øjnene ser. Indstilling Brug af menuerne 82 Beskrivelse a Auto (standardindstilling) Hvidbalancen justeres automatisk. b Forudind.
Brug af Forudindstilling manuel Følg nedenstående fremgangsmåde for at måle hvidbalanceværdien under den belysning, der bruges under optagelsen. 1 Placer en hvid eller grå referencegenstand i den belysning, der anvendes til optagelsen. 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge Forudind. manuel i menuen Hvidbalance, og tryk på knappen k. • Kameraet zoomer ind på positionen for at måle hvidbalance. 3 Vælg Mål. Hvidbalance Auto Forudind. manuel Dagslys Glødelampe Lysstofrør Overskyet Forudind.
Kontinuerlig optagelse Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen A (auto) M knappen k M knappen d M Kontinuerlig M knappen k Indstilling Brug af menuerne 84 Beskrivelse U Enkelt (standardindstilling) Der optages ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. k Kontinuerlig H Mens udløserknappen er trykket helt ned, optages der billeder kontinuerligt.
B Bemærkninger om Kontinuerlig optagelse • Fokus, eksponering og hvidbalance fastindstilles til værdier, som fastlægges ved det første billede i hver serie. • Det kan tage lidt tid at gemme billederne efter optagelsen. • Når ISO-følsomheden øges, kan der forekomme støj i de optagede billeder. • Billedhastigheden for kontinuerlig optagelse varierer, afhængigt af den aktuelle billedindstilling, det anvendte hukommelseskort eller optageforholdene.
C Præ-optagelsesbuffer Når udløserknappen trykkes halvt ned eller helt ned, gemmes billederne som beskrevet nedenfor. Tryk halvt ned Billeder gemt før der trykkes helt ned Brug af menuerne 86 Tryk helt ned Billeder gemt ved at trykke helt ned • Ikonet for præ-optagelsesbuffer (Q) på optageskærmen skifter til grønt, mens udløserknappen er trykket halvt ned.
ISO-følsomhed Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen A (auto) M knappen k M knappen d M ISO-følsomhed M knappen k En højere ISO-følsomhed gør det muligt at optage mørkere motiver. Selv ved motiver af tilsvarende lysstyrke kan billederne tages med kortere lukkertider, så sløring på grund af kamerarystelser og bevægelser i motivet kan reduceres. • Hvis en højere ISO-følsomhed er indstillet, kan billederne indeholde støj.
Valg af AF-punkt Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen A (auto) M knappen k M knappen d M Valg af AF-punkt M knappen k Brug denne indstilling til at bestemme, hvordan kameraet vælger fokuspunkt for autofokus, under optagelse af stillbilleder. Indstilling Beskrivelse Når kameraet registrerer et ansigt, fokuserer det på dette ansigt. Se "Brug af ansigtsregistrering" (A51) for at få flere oplysninger.
Indstilling Beskrivelse Kameraet fokuserer på motivet midt i billedet. 40 30 20 10 0 y Center -10 15m 1010hPa 25m 0s 880 Fokuspunkt s Følg motiv Når kameraet registrerer hovedmotivet, fokuserer det på dette motiv. Se "Brug af målsøgende AF" (A53) for at få flere oplysninger. 40 30 20 10 0 -10 Start 880 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 25m 0s 880 Fokuspunkter B Brug af menuerne M Målsøgende AF (standardindstilling) Brug denne funktion til at tage billeder af motiver i bevægelse.
Brug af Følg motiv Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen A (auto) M knappen k M knappen d M Valg af AF-punkt M knappen k M s Følg motiv M knappen k M knappen d 1 Registrer et motiv. • Få det motiv, som du vil følge, til at være i eller på den hvide ramme midt på skærmen, og tryk på knappen k. • Når motivet er registreret, vises en gul ramme (fokuspunkt) omkring det, og kameraet begynder at følge motivet. • Hvis motivet ikke kan registreres, vises rammen Start i rødt.
Autofokusindstilling Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen A (auto) M knappen k M knappen d M Autofokusindstilling M knappen k Indstil, hvordan kameraet fokuserer ved optagelse af stillbilleder. Indstilling Beskrivelse A Enkelt AF Kameraet fokuserer kun, når udløserknappen trykkes halvt ned. B Konstant AF Kameraet fortsætter med at fokusere, selvom udløserknappen ikke trykkes halvt ned. Der høres bevægelseslyde fra objektivets fokusering, mens kameraet fokuserer.
Smart-portræt-menuen • Se "Billedindstilling (Billedstørrelse og kvalitet)" (A80) for oplysninger om Billedindstilling. Selvkollage Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen F Smart-portræt M knappen k M knappen d M Selvkollage M knappen k Indstilling Brug af menuerne 92 Beskrivelse Antal optagelser Angiv antallet af optagelser, som kameraet optager automatisk (antallet af optagne billeder til et samlet billede). • 4 (standardindstilling) eller 9 kan vælges.
Undgå lukkede øjne Skift til optageindstilling M knappen A (optageindstilling) M indstillingen F Smart-portræt M knappen k M knappen d M Undgå lukkede øjne M knappen k Indstilling Beskrivelse y Til Kameraet udløser automatisk lukkeren to gange for hver optagelse og gemmer ét billede, hvor motivets øjne er åbne. • Hvis kameraet gemmer et billede, hvor motivets øjne muligvis er lukkede, vises dialogboksen til højre i få sekunder. • Flashen kan ikke anvendes.
Billedvisningsmenu • Se "Redigering af billeder (stillbilleder)" (A64) for oplysninger om billedredigeringsfunktioner. Marker til Wi-Fi-overførsel Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Marker til Wi-Fi-overf. M knappen k Vælg billeder i kameraet, som du vil overføre til en smart-enhed, forud for overførslen af dem. Vælg eller fravælg billeder på skærmen til valg af billede (A99) til funktionen Marker til Wi-Fi-overførsel.
Lysbilledshow Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Lysbilledshow M knappen k Afspiller billeder ét ad gangen i et automatisk "lysbilledshow". Når videofiler afspilles i lysbilledshowet, vises kun det første billede fra hver video. 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge Start, og tryk på knappen k. Lysbilledshow • Lysbilledshowet begynder.
Beskyt Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Beskyt M knappen k Kameraet beskytter valgte billeder mod utilsigtet sletning. Vælg billeder for at beskytte eller annullere beskyttelse fra skærmen til valg af billede (A99). Bemærk, at formatering af kameraets indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet sletter alle data permanent, inklusive beskyttede filer (A129).
Kopier (Kopier mellem hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse ) Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Kopier M knappen k Billeder kan kopieres mellem et hukommelseskort og den indbyggede hukommelse. • Når der er indsat et hukommelseskort, der ikke indeholder billeder, og kameraet skiftes til billedvisningsindstilling, vises Hukommelsen indeholder ingen billeder.. Hvis det er tilfældet, skal du trykke på knappen d for at vælge Kopier.
Sekvensvisningsindstill. Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Sekvensvisningsindstill. M knappen k Vælg den metode, der bruges til at vise billeder i sekvensen (A62). Indstilling Beskrivelse Q Særskilte billeder Viser hvert billede i en sekvens individuelt. F vises på billedvisningsskærmen. C Kun nøglebillede (standardindstilling) Viser kun nøglebilledet for billeder i en sekvens.
Skærmen til valg af billede Når en skærm til valg af billede som skærmen til højre bliver vist, mens kameraet betjenes, skal du følge fremgangsmåderne nedenfor for at vælge billederne. Beskyt Tilb. 1 Brug JK på multivælgeren til at vælge et billede. • Drej zoomknappen (A2) mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning eller f (h) for at skifte tilbage til miniaturevisning. • Kun ét billede kan vælges til Roter billede. Fortsæt til trin 3.
Videomenuen Videoindstillinger Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Videoindstillinger M knappen k Vælg den ønskede videoindstilling til optagelsen. Vælg videoindstillinger med normal hastighed til optagelse med normal hastighed, eller vælg HSvideoindstillinger (A101) for at optage med langsom eller hurtig bevægelse. De videoindstillinger, der kan vælges, afhænger af indstillingen Billedhastighed (A107).
Videoindstillinger for HS-video Optagede film afspilles i hurtig eller langsom gengivelse. Se "Optagelse af videoer i slowmotion og hurtig gengivelse (HS-video)" (A103). Indstilling h a HS 480/4× j Y HS 1080/0,5× Billedstørrelse Højde-breddeforhold (vandret i forhold til lodret) Beskrivelse 640 × 480 4:3 Videoer i slowmotion med 1/4-hastighed • Maks. optagetid*: 15 sekunder (afspilningstid: 1 minut) 1920 × 1080 16:9 Videoer til hurtig gengivelse med 2×-hastighed • Maks.
C Afspilning i slowmotion og hurtig gengivelse Ved optagelse ved normal hastighed: Optagetid 10 sek. Afspilningstid 10 sek. Ved optagelse med h HS 480/4× (a HS 480/4×): Videoer optages med 4× normal hastighed. De afspilles i slowmotion med 4× så langsom hastighed. Optagetid 10 sek. Afspilningstid 40 sek. Afspilning i slowmotion Ved optagelse med j HS 1080/0,5× (Y HS 1080/0,5×): Videoer optages med 1/2 normal hastighed. De afspilles med hurtig gengivelse med 2× så hurtig hastighed.
Optagelse af videoer i slowmotion og hurtig gengivelse (HS-video) Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Videoindstillinger M knappen k Videoer optaget med brug af HS-video, kan afspilles i langsom gengivelse med 1/4 af normal afspilningshastighed eller i hurtig gengivelse med to gange normal afspilningshastighed. 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge en HS-videoindstilling (A101), og tryk på knappen k.
Valg af AF-punkt Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Valg af AFpunkt M knappen k Brug denne indstilling til at bestemme, hvordan kameraet vælger fokuspunkt for autofokus under videooptagelse. Indstilling Beskrivelse a Ansigtsprioritet (standardindstilling) Når kameraet registrerer et ansigt, fokuserer det på dette ansigt (A51). Når Autofokusindstilling I videomenuen er indstillet til Enkelt AF, fokuserer kameraet på motivet midt i billedet, selv hvis Ansigtsprioritet er valgt.
Autofokusindstilling Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Autofokusindstilling M knappen k Indstil, hvordan kameraet fokuserer i videoindstilling. Indstilling Beskrivelse A Enkelt AF (standardindstilling) Fokus låses, når videooptagelsen starter. Vælg denne indstilling, når afstanden mellem kameraet og motivet vil være nogenlunde konstant under videooptagelse. B Konstant AF Kameraet fokuserer kontinuerligt under videooptagelse.
Video-VR Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Video-VR M knappen k Vælg den indstilling for modvirkelse af rystelser (VR), som bruges under optagelse af videoer. Vælg Fra, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse. Indstilling Beskrivelse V Til (hybrid) (standardindstilling) Udfører optisk kompensation for kamerarystelser med brug af VR gennem objektivforskydning og udfører samtidig elektronisk VR med brug af billedbehandling. Billedvinklen (dvs.
Reduktion af vindstøj Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet D M Reduktion af vindstøj M knappen k Indstilling Beskrivelse Y Til Reducerer den lyd, der dannes, når vinden passerer hen over mikrofonen under videooptagelse. Andre lyde bliver muligvis vanskelige at høre under afspilning. Fra (standardindstilling) Reduktion af vindstøj er deaktiveret. • Når der vælges en HS-videoindstilling i Videoindstillinger, fastsættes indstillingen til Fra.
Menuen Wi-Fi-indstillinger Tryk på knappen d M menuikonet J M knappen k Konfigurer indstillingerne for Wi-Fi (trådløst LAN) for at forbinde kameraet med en smartenhed. Indstilling Beskrivelse Tilslut til smartenhed Vælg for at oprette trådløs forbindelse mellem kameraet og en smartenhed. Se "Brug af Wi-Fi-funktionen (trådløst LAN)" (A146) for at få flere oplysninger. Overfør fra kamera Vælg for at oprette trådløs forbindelse mellem kameraet og en smartenhed.
Betjening af tastaturet til tekstindtastning Angivelse af SSID og Adgangskode • Brug HIJK på multivælgeren til at markere alfanumeriske tegn. Tryk på knappen k for at indsætte det markerede tegn i tekstfeltet og flytte markøren til næste position. • Marker N eller O på tastaturet for at flytte markøren i tekstfeltet, og tryk på knappen k. • Slet et tegn ved at trykke på knappen l. • Anvend indstillingen ved at markere P på tastaturet og trykke på knappen k. Tekstfelt SSID Tilb.
Menuen Indstill. for lokationsdata • Vis indstillingsmenuen for lokationsdata ved at trykke på knappen d, mens der vises et kort. Indstill. for lokationsdata Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Indst. for lokationsdata M knappen k Indstilling Beskrivelse Brug af menuerne Registrer lokationsdata Når indstillingen er Til, modtages der signaler fra satellitter, og positioneringen starter (A133).
2 Brug en kortlæser eller en anden enhed til at kopiere den hentede fil til mappen "NCFL" på hukommelseskortet. • Mappen "NCFL" er placeret lige under rodmappen på hukommelseskortet. Hvis hukommelseskortet ikke har en "NCFL"-mappe, skal du oprette den som en ny mappe. 3 4 5 Indsæt hukommelseskortet med den kopierede fil i kameraet. 6 Vælg Opdater A-GPS-fil, og opdater filen. Tænd kameraet. Tryk på knappen d for at vise menuen Indstill. for lokationsdata, og brug multivælgeren til at vælge Indst.
Beregn afstand Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vis et kort (A136) M knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Beregn afstand M knappen k Beregn afstanden for den lige linje fra den aktuelle position til optagelsespositionen for billedet eller mellem optagelsespositionerne for to billeder. 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede indstilling for beregning af afstanden, og tryk på knappen k.
Interessepunkter (IP) (Optagelse og visning af oplysninger om lokationsnavn) Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Interessepunkter (IP) M knappen k Konfigurer indstillingerne for IP (interessepunkter, oplysninger om lokationsnavn). Indstilling Beskrivelse Vis IP Indstil, om du vil vise oplysninger om lokationsnavn på optageskærmen eller billedvisningsskærmen (A3, 5).
Opret log Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Opret log M knappen k Start eller stop registrering af logge, og gem dem (A141). Indstilling Beskrivelse Start alle logge* Kameraet registrerer logge med lokation, højde og vanddybde. • Vælg et interval og et tidsrum, som kameraet anvender til registrering af logge. Standardindstillingen er 15 sek. for interval og Log data næste 24 timer for tidsrum. Start lokationslog* Kameraet registrerer en lokationslog.
Vis log Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Vis log M knappen k Tjek eller slet de logdata, der er lagret på hukommelseskortet, med Opret log (A114). Indstilling Beskrivelse Lokationslogge Vælg en log (dato), som du vil vise, og tryk på knappen k for at vise en lokationslog på et kort (A144). • Tryk på knappen l (slet) for at slette den valgte log eller alle gemte lokationslogge.
Elektronisk kompas Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Elektronisk kompas M knappen k Indstilling Kompasvisning Brug af menuerne 116 Beskrivelse Indstil, om der skal vises et kompas på optageskærmen. • Standardindstilling: Fra • Retningen, som kameraet peger i, vises på grundlag af de målte retningsoplysninger. • Når kameraets objektiv vender nedad, skifter kompasvisningen til et cirkelkompas med en rød pil, der peger mod nord.
B Bemærkninger om brug af det elektroniske kompas • Det elektroniske kompas vises ikke, når kameraets objektiv vender opad. • Brug ikke det elektroniske kompas i dette kamera til bjergbestigning eller andre specialopgaver. De viste oplysninger er tænkt som en generel vejledning. • Retningen kan ikke måles korrekt i nærheden af følgende genstande: magneter, metaller, elektriske motorer, elektriske husholdningsapparater og strømkabler.
Højde-/dybdeindstillinger Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Højde-/dybdeindstill. M knappen k Indstilling Beskrivelse Brug af menuerne Højde-/dybdemåler Indstil, om højde- eller dybdemåleren skal vises på optageskærmen. • Standardindstilling: Til Højde-/ dybdekorrektion Højde- eller dybdeværdien er kompenseret. • Brug lokationsdata: Højden kompenseres med funktionen til registrering af lokationsdata.
Opsætningsmenuen Tidszone og dato Tryk på knappen d M menuikonet z M Tidszone og dato M knappen k Indstil kameraets ur. Indstilling Dato og klokkeslæt Beskrivelse • Vælg et felt: Tryk på JK på multivælgeren. • Rediger dato og klokkeslæt: Tryk på HI. • Anvend indstillingen: Vælg minutindstillingen, og tryk på knappen k. Dato og klokkeslæt D M Å t m 15 11 2015 15 10 Rediger Vælg År/måned/dag, Måned/dag/år eller Dag/måned/år. Tidszone Indstil tidszone og sommertid.
2 Vælg w Egen tidszone eller x Rejsedestination, og tryk på knappen k. • Datoen og klokkeslættet, der vises på skærmen, ændres afhængigt af, om egen tidszone eller rejsedestination er valgt. 3 Tryk på K. Tidszone Egen tidszone Rejsedestination 15/11/2015 15:30 Tidszone Egen tidszone Rejsedestination 15/11/2015 15:30 4 Brug af menuerne 120 Brug JK til at vælge tidszonen. • Tryk på H for at aktivere funktionen Sommertid, hvorefter W vises. Tryk på I for at deaktivere funktionen Sommertid.
Skærmindstillinger Tryk på knappen d M menuikonet z M Skærmindstillinger M knappen k Indstilling Beskrivelse Billedinfo. Indstil, om der skal vises information på skærmen. Billedvisning Angiv, om du vil have vist det optagne billede umiddelbart efter optagelsen. • Standardindstilling: Til Lysstyrke Juster lysstyrken. • Standardindstilling: 3 Billedinfo. Optageindstilling Billedvisningsindstilling 4/4 40 30 20 Vis info. 10 0 -10 15m 1010hPa 15m 1010hPa 0004.
Optageindstilling Billedvisningsindstilling 4/4 40 30 20 10 0 -10 Gitterlinjer+auto info. 15m 1010hPa 15m 1010hPa 25m 0s 880 Ud over oplysninger vist i Auto info. vises der gitterlinjer som hjælp ved komponering af billeder. Gitterlinjerne vises ikke, mens der optages videoer. 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Samme som Auto info.. 4/4 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 15m 1010hPa 25m 0s 880 Brug af menuerne 122 Videoramme+auto Ud over oplysningerne vist i info Auto info.
Datostempel Tryk på knappen d M menuikonet z M Datostempel M knappen k Optagedatoen og klokkeslættet kan stemples på billederne ved optagelse. Oplysningerne kan udskrives, selv hvis der bruges en printer, som ikke understøtter indfotografering. 15.11.2015 Indstilling f Dato Beskrivelse Der stemples dato på billederne. S Dato og klokkeslæt Der stemples dato og klokkeslæt på billederne. Fra (standardindstilling) Dato og klokkeslæt stemples ikke på billederne.
Foto-VR Tryk på knappen d M menuikonet z M Foto-VR M knappen k Vælg den indstilling for modvirkelse af rystelser (VR), der skal bruges under optagelse af stillbilleder. Vælg Fra, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse. Indstilling Brug af menuerne 124 Beskrivelse V Til (hybrid) Udfører optisk kompensation for kamerarystelser gennem brug af objektivforskydning. Under følgende betingelser udføres der også elektronisk VR med brug af billedbehandling.
AF-hjælpelys Tryk på knappen d M menuikonet z M AF-hjælpelys M knappen k Indstilling Beskrivelse a Auto (standardindstilling) Af-hjælpelyset tændes automatisk, når du trykker på udløserknappen i svag belysning. Hjælpelyset har en rækkevidde på cirka 3,0 m ved maksimal vidvinkelposition og cirka 3,0 m ved maksimal telefotoposition. • Bemærk, at AF-hjælpelyset muligvis ikke tændes ved brug af visse optageindstillinger eller fokuspunkter. Fra AF-hjælpelyset lyser ikke.
Lydindstillinger Tryk på knappen d M menuikonet z M Lydindstillinger M knappen k Indstilling Beskrivelse Lyd ved betjening Når Til (standardindstilling) er valgt, udsender kameraet ét bip, når der udføres betjening, to bip, når der er fokuseret på motivet, og tre bip, når der opstår en fejl. Opstartslyden udsendes også. • Lyde er deaktiveret, når du bruger motivindstillingen Kæledyrsportræt. Lukkerlyd Når Til (standardindstilling) er valgt, udsendes en lukkerlyd, når lukkeren udløses.
Bevægelsesstyringsresp. Tryk på knappen d M menuikonet z M Bevægelsesstyringsresp. M knappen k Indstil følsomheden for den udførte betjening ved at ryste kameraet (bevægelsesstyring) (A20). Når denne indstilling er Høj, udføres betjeningen, selvom kamerarystelsens bevægelse er lille. Når denne indstilling er Lav, udføres betjeningen, hvis kamerarystelsens bevægelse er stor. Standardindstillingen er Middel.
Korthandlinger Tryk på knappen d M menuikonet z M Korthandlinger M knappen k Indstilling Beskrivelse Til (standardindstilling) Du kan zoome ind og ud på kort ved at ryste kameraet (A20). Fra Du kan ikke zoome ind og ud på kort ved at ryste kameraet. B Bemærkninger om korthandlinger Hvis du trykker på knappen V (aktion), kan du kun zoome ind og ud på kort kun ved brug af zoomknappen (A2).
Formater kort/Formater hukommelse Tryk på knappen d M menuikonet z M Formater kort/Formater hukommelse M knappen k Brug denne indstilling til at formatere et hukommelseskort eller den indbyggede hukommelse. Ved formatering af hukommelseskort eller den indbyggede hukommelse slettes alle data permanent. Data, der er blevet slettet, kan ikke gendannes. Sørg for at gemme vigtige billeder på en computer inden formateringen. Formatering af et hukommelseskort • Sæt et hukommelseskort i kameraet.
Oplad via computer Tryk på knappen d M menuikonet z M Oplad via computer M knappen k Indstilling Beskrivelse a Auto (standardindstilling) Når kameraet sluttes til en computer, der er tændt (A150), oplades det genopladelige batteri, der sidder i kameraet, med strøm fra computeren. Fra Det genopladelige batteri i kameraet oplades ikke, når kameraet sluttes til en computer. B Bemærkninger om opladning via en computer • Når kameraet sluttes til en computer, tændes det og starter opladningen.
Nulstil alle Tryk på knappen d M menuikonet z M Nulstil alle M knappen k Når Nulstil vælges, gendannes kameraets standardindstillinger. • Nogle indstillinger såsom Tidszone og dato og Sprog/Language nulstilles ikke. • Denne indstilling kan ikke vælges, når Wi-Fi er forbundet. C Nulstilling af filnummerering Hvis du vil nulstille filnummereringen til "0001", skal du slette alle billeder gemt på hukommelseskortet eller i den indbyggede hukommelse (A16), før du vælger Nulstil alle.
Brug af funktioner for lokationsdata/visning af kort Kameraet begynder at modtage signaler fra positioneringssatellitter, når Registrer lokationsdata under Indstill. for lokationsdata i menuen z (indstill. for lokationsdata) (A78) er indstillet til Til. Modtagelsesstatus kan kontrolleres på optageskærmen. 0 • n eller o: Kameraet modtager signaler fra tre eller 15m -10 1010hPa flere satellitter og beregner lokationsdataene. • z: Kameraet modtager signaler, men kan ikke udføre positionering.
Registrering af lokationsdata på billeder Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Indst. for lokationsdata M knappen k Indstil Tidszone og dato (A119) korrekt, før du anvender funktionerne for lokationsdata. 1 Indstil Registrer lokationsdata til Til. Indstill. for lokationsdata • Tryk på knappen d eller udløserknappen for at afslutte menuskærmen, efter at indstillingen er fuldført. • Betjen kameraet under åben himmel for at få bedre modtagelse.
B Bemærkninger om funktioner for lokationsdata Brug af funktioner for lokationsdata/visning af kort • Før du bruger funktioner for lokationsdata funktioner, bedes du læse " Bemærkninger om funktioner for lokationsdata (GPS/GLONASS, elektronisk kompas)" (Axv). • Det tager nogle få minutter at beregne lokationsdata når positionering udføres for første gang efter et længere tidsrum, hvor der ikke kunne udføres positionering, eller lige efter udskiftning af det genopladelige batteri.
C Oplysninger om interessepunkter (IP) IP-oplysninger er oplysninger om lokationsnavne for Oplysninger om lokationsnavn (IP-oplysninger) de nærmeste landemærker (anlæg) og andre oplysninger. • Når Vis IP under Interessepunkter (IP) (A113) i indstillingsmenuen for lokationsdata indstillet til Til, vises oplysninger om lokationsnavn for den aktuelle position under optagelse (kun når 15m kameraet positionerer).
Visning af optagelseslokation (billedvisningsindstilling) Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede optaget med lokationsdata* M knappen U * Ikonet s vises under visning af billeder med registrerede lokationsdata (A5). Brug af funktioner for lokationsdata/visning af kort 136 • Optagelseslokation: Optagelseslokationen for billedet med registrerede lokationsdata vises på et kort. Optagelseslokationen for billedet, der var valgt, før der blev trykket på knappen U, vises med gult.
Betjening, når miniaturebilleder er valgt Betjening Beskrivelse Multivælger Brug JK til at skifte det valgte miniaturebillede. • Optagelseslokationen for det valgte billede skifter til gult på kortet. Zoomknap • g (i): Vis det valgte billede i fuldskærmsvisning. Brug JK til at vise det forrige eller næste billede. • f (h): Vend tilbage til kortvisningen. Knappen U Vend tilbage til billedvisningsskærmen. Der vises en menu, og indstillingerne nedenfor kan vælges.
Visning af den aktuelle position på et kort (optageindstilling) Skift til optageindstilling, mens kameraet positionerer1 M knappen U2 1 Se "Registrering af lokationsdata på billeder" (A133) for at få flere oplysninger. 2 Hvis man trykker på knappen U, mens kameraet ikke positionerer, vises der et verdenskort. Brug af funktioner for lokationsdata/visning af kort • Den aktuelle position vises i midten af kortet. Du kan gemme en lokation og vise kortet, der er registreret med den gemte lokation.
C Bemærkninger om visning af retning og lokationsdata Retning eller lokationsdata m.m. vises, når et kort vises i optageindstilling, eller hvis knappen U holdes nede, mens kameraet er slukket.
Brug af højdemåler og dybdemåler Du kan tjekke det atmosfæriske tryk såvel som højden eller vanddybden for den aktuelle position på skærmen og registrere de viste værdier på de optagne billeder. • Højden, vanddybden og det atmosfæriske tryk, som registreres på billeder, kan indfotograferes på billederne med brug af Dataindfotografering (A68) i billedvisningsmenuen. • Optagne billeder og relaterede logge kan vises, hvis du bruger funktionerne til registrering af højde- eller vanddybdelogge (A145).
Registrering af logge med bevægelsesdata Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Opret log M knappen k 1 Brug HI på multivælgeren til at vælge den type log, der skal registreres, og tryk på knappen k. 2 Vælg intervallet, der skal bruges til logregistrering, og tryk på knappen k. • Intervallerne, der kan indstilles, afhænger af den type log, der registreres. • Hvis Start dybdelog er blevet valgt, starter logregistreringen (tidsvarigheden er fast indstillet til en time).
B Brug af funktioner for lokationsdata/visning af kort 142 Bemærkninger om logregistrering • Hvis dato og klokkeslæt ikke er indstillet, kan loggen ikke registreres. • Ved registrering af alle logge eller en vanddybdelog skal højden eller vanddybden korrigeres med Højde-/dybdekorrektion i Højde-/dybdeindstillinger (A118) i indstillingsmenuen for lokationsdata, før logregistreringen starter. • Brug et fuldt opladet genopladeligt batteri for at forhindre, at kameraet slukkes under logregistreringen.
Afslutning af logregistrering og lagring af logge på et hukommelseskort Tryk på knappen d M menuikonet z (indstill. for lokationsdata) M Opret log M knappen k Registrerede logge skal gemmes på et hukommelseskort for at kunne vise dem på et kort eller som et diagram. 1 Når logregistrering er fuldført, skal du vælge den log, der skal afsluttes, og trykke på knappen k. • Du kan vælge den log, hvis registrering skal afsluttes, før det angive tidsrum er udløbet.
Visning af registrerede lokationsdata på et kort Tryk på knappen d M menuikonet z (indstillinger for lokationsdata) M Vis log M knappen k M Lokationslogge M knappen k • Når du vælger en log (dato), som du vil vise, og trykker på knappen k, vises ruten for den registrerede log på et kort. • Tryk på knappen l, når loglisteskærmen vises, for at slette den valgte log eller alle gemte lokationslogge. • Betjeningerne nedenfor kan udføres, mens der vises et kort.
Vis Højde-/dybdelogge som et diagram Tryk på knappen d M menuikonet z (indstillinger for lokationsdata) M Vis log M knappen k M Højde-/dybdelogge M knappen k • Vælg en log (dato), som du vil vise, og tryk på Optagelsespunkt Valgområde knappen k for at vise data om højde eller vanddybde som et diagram. - Den vandrette akse i diagrammet viser den samlede tid for logregistreringen, og den lodrette akse i diagrammet viser de samlede variationer i højde/dybde under logregistreringen.
Brug af Wi-Fi-funktionen (trådløst LAN) Du kan udføre følgende funktioner, hvis du installerer softwaren "Wireless Mobile Utility" på din smartenhed med operativsystemet Android OS eller iOS og forbinder den til kameraet. Take Photos (Fotografere) Du kan optage stillbilleder ved hjælp af de to metoder, der er beskrevet nedenfor. • Udløs lukkeren på kameraet, og gem de billeder, der er taget, på smartenheden. • Brug en smart-enhed til at udløse kameraets lukker og gemme billeder på smartenheden.
Tilslutning af smart-enheden til kameraet 1 Tryk på knappen Z (Wi-Fi) på kameraet. • Skærmen til højre vises. • Hvis der ikke modtages en bekræftelse på forbindelsen fra smartenheden inden for tre minutter, vises Ingen adgang., og kameraet vender tilbage til skærmbilledet med Wi-Fiindstillinger. • Du kan også vælge Tilslut til smartenhed i Wi-Fi-indstillingsmenuen for at få vist skærmen til højre.
Sådan afbrydes Wi-Fi-forbindelsen Udfør en af de handlinger, der er beskrevet nedenfor. • Sluk kameraet. • Vælg Deaktiver Wi-Fi i Wi-Fi-indstillingsmenuen på kameraet (undtagen når kameraet betjenes med fjernbetjening). • Slå Wi-Fi-indstillingen på smartenheden fra. B Bemærkninger om Wi-Fi-forbindelse • Betjening med Wi-Fi-forbindelse deaktiveres i følgende situationer: - Når kameraet er tilsluttet et tv, en computer eller en printer - Ved optagelse af videoer - Mens kameraet behandler data som f.eks.
Forvalg af billeder i kameraet, som du vil overføre til en smart-enhed Du kan også forudvælge billeder i kameraet, som du vil overføre til en smart-enhed. Videoer kan ikke forudvælges til overførsel. 1 Vælg billeder til overførsel.
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer Du kan øge udbyttet af billeder og videoer ved at tilslutte kameraet til et tv, en printer eller en computer. HDMI-mikrostik (type D) Micro-USB-stik Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer 150 Åbn dækslet til batterikammeret/ Sæt stikket lige ind. hukommelseskortpladsen (A6).
Visning af billeder på et tv A152 Billeder og videoer optaget med kameraet kan vises på et tv. Tilslutningsmetode: Tilslut et HDMI-kabel, som kan købes i almindelig handel, til tv'ets HDMI-indgangsstik. Udskrivning af billeder uden brug af en computer A153 Hvis du slutter kameraet til en PictBridge-kompatibel printer, kan du udskrive billeder uden at bruge en computer. Tilslutningsmetode: Slut kameraet direkte til printerens USB-port med USB-kablet.
Tilslutning af kameraet til et tv (visning på et tv) 1 Sluk kameraet, og slut det til tv'et. • Sørg for, at stikkene vender korrekt. Undlad at trække stikkene skråt ud eller stikke dem skråt ind, når du tilslutter eller frakobler dem. HDMI-mikrostik (type D) Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer 152 til HDMI-stik 2 Indstil tv'ets indgang til ekstern indgang. • Du kan finde flere oplysninger i dokumentationen til tv'et.
Tilslutning af kameraet til en printer (Direct Print) Brugere af PictBridge-kompatible printere kan slutte kameraet direkte til printeren og udskrive billeder uden brug af en computer. Tilslutning af kameraet til en printer 1 2 Tænd printeren. Sluk for kameraet, og tilslut det til printeren med USB-kablet. • Sørg for, at stikkene vender korrekt. Undlad at trække stikkene skråt ud eller stikke dem skråt ind, når du tilslutter eller frakobler dem. Kameraet tændes automatisk.
B Hvis opstartsskærmen PictBridge ikke vises Når Auto er valgt for Oplad via computer (A130), er det måske ikke muligt at udskrive billeder med direkte forbindelse fra kameraet til visse printere. Hvis PictBridgeopstartsskærmen ikke vises, når kameraet er tændt, skal du slukke for kameraet og afbryde USB-kablet. Indstil Oplad via computer til Fra, og slut kameraet til printeren igen. Udskrivning af billeder ét ad gangen 1 Brug JK på multivælgeren til at vælge det ønskede billede, og tryk på knappen k.
Udskrivning af flere billeder 1 Når skærmen Udskriv valgte billeder vises, skal du trykke på knappen d (menu). 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge Papirstørrelse, og tryk på knappen k. Udskriv valgte billeder 15/11/2015 Udskriftsmenu Udskriv valgte 3 Vælg Udskriv valgte eller Udskriv alle billeder, og tryk på knappen k.
Udskriv valgte Vælg billeder (op til 99) og antal kopier (op til Udskriv valgte billeder 10 9) af hvert. • Brug JK på multivælgeren til at vælge billeder, og brug HI til at angive antallet 1 1 3 af kopier, der skal udskrives. • Billeder, der er valgt til udskrivning, angives med M og antallet af kopier, der skal udskrives. Hvis du vil annullere udskrivning Tilb. af det valgte billede, skal du angive antallet af kopier til 0.
Brug af ViewNX 2 (overførsel af billeder til en computer) Installere ViewNX 2 ViewNX 2 er gratis software, som giver dig mulighed for at overføre billeder og videoer til din computer, så du kan vise, redigere eller dele dem. For at installere ViewNX 2 skal du hente installationsprogrammet fra ViewNX 2-webstedet nedenfor og følge installationsvejledningen på skærmen. http://nikonimglib.com/nvnx/ Du kan finde oplysninger om systemkrav og anden information på Nikon-webstedet for dit område.
Hvis du bliver bedt om at vælge program, skal du vælge Nikon Transfer 2. • Ved brug af Windows 7 Hvis dialogboksen til højre vises, skal du følge trinene nedenfor for at vælge Nikon Transfer 2. 1 Under Import pictures and videos (Importer billeder og videoer): klik på Change program (Skift program). En dialogboks til valg af program vises, vælg Import File using Nikon Transfer 2 (Importer fil vha. Nikon Transfer 2), og klik på OK. 2 Dobbeltklik på Import File (Importer fil).
Tekniske bemærkninger Vedligeholdelse af produktet ........................................................................... 160 Kameraet.......................................................................................................... 160 Det genopladelige batteri ......................................................................... 161 Opladningsadapteren................................................................................. 162 Hukommelseskort .....................................
Vedligeholdelse af produktet Overhold de forholdsregler, der er beskrevet nedenfor samt advarslerne i "Oplysninger om sikkerhed" (Avi–viii) og " Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering" (Aix), når du bruger eller opbevarer enheden. Kameraet Undgå at udsætte kameraet for kraftige stød Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Undgå også at berøre eller trykke hårdt på objektivet.
Bemærkninger om skærmen • Skærme og elektroniske søgere er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af kameraets pixels er effektive, mens kun 0,01 % mangler eller er defekte. Derfor er der ikke tale om en funktionsfejl, og det har ingen indflydelse på de billeder, der tages med denne enhed, hvis der findes nogle få pixels på skærmene, som altid lyser (hvid, rød, blå eller grøn), eller som slet ikke lyser (sort).
Medbring ekstra genopladelige batterier Hver gang det er muligt, bør du medbringe fuldt opladte ekstra genopladelige batterier, når du tager billeder ved vigtige begivenheder. Brug af det genopladelige batteri i kolde omgivelser Når det er koldt, nedsættes kapacitet for de genopladelige batterier. Hvis et næsten opbrugt genopladeligt batteri anvendes ved lav temperatur, kan kameraet måske ikke tændes. Opbevar ekstra genopladelige batterier på et lunt sted, og udskift efter behov.
Hukommelseskort Sikkerhedsforanstaltninger • Du må kun bruge SD-hukommelseskort (Secure Digital). Se "Godkendte hukommelseskort" (A197) for anbefalede hukommelseskort. • Sørg for at følge de forholdsregler, der er beskrevet i dokumentationen, der følger med hukommelseskortet. • Lad være med at sætte mærkater eller klistermærker på hukommelseskort. Formaterer • Undlad at formatere hukommelseskortet med en computer.
Rengøring og opbevaring Rengøring Brug ikke sprit, fortynder eller andre flygtige kemikalier. Objektiv Undgå at røre ved glasdele med fingrene. Fjern støv og lignende med en pustebørste (en lille anordning med en gummibold i den ene ende, som du skal trykke på, så der kommer luft ud). Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller andre pletter, der ikke kan fjernes med en pustebørste, skal du aftørre objektivet med en blød klud – tør i en cirkelbevægelse fra midten af objektivet og ud mod kanterne.
Fejlmeddelelser Se tabellen nedenfor, hvis der vises en fejlmeddelelse. Skærm Batteritemperaturen er for høj. Kameraet slukkes. A Årsag/løsning – Kontakten til skrivebeskyttelse er i "låst" position. Skyd skrivebeskyttelsesknappen over på "skrive". – Der opstod en fejl under adgang til hukommelseskortet. • Brug et godkendt hukommelseskort. • Tjek, at stikkene er rene. • Tjek, at hukommelseskortet er indsat korrekt. 6, 197 Kortet er ikke formateret.
Årsag/løsning Skal tidligere optagne data gemmes som intervaloptagelsesvideo? Kameraet blev slukket under optagelse af en video med intervaloptagelse. • Vælg et Ja vor at oprette en video med intervaloptagelse med de tidligere optagne billeder. • Vælg Nej for at slette de ufuldstændige data. – Billedet kan ikke ændres. Tjek, at billederne kan redigeres. 64, 175 Kan ikke optage video. Der opstod en timeoutfejl under lagring af videoen på hukommelseskortet.
Skærm A Årsag/løsning Opdatering mislykkedes. A-GPS-filen kan ikke opdateres. A-GPS-filen kan være ødelagt. Hent filen fra webstedet en gang til. 110 Kan ikke fastslå aktuel position. Kameraet kan bestemme den aktuelle position, når der beregnes afstand. Skift lokation eller klokkeslæt, og bestem lokationen igen. – Der er ikke indsat et hukommelseskort. Indsæt et hukommelseskort. 6 Der blev ikke registreret logdata. 143 Det maksimale antal logdatabegivenheder, der kan gemmes pr.
Skærm Tekniske bemærkninger 168 A Årsag/løsning Ingen adgang. Kameraet kunne ikke modtage signalet fra smart-enheden. Opret den trådløse forbindelse igen. • Tryk på knappen Z (Wi-Fi). • Hold en NFC-kompatibel smart-enhed mod kameraet. • Vælg Tilslut til smartenhed i Wi-Fiindstillingsmenuen. 108, 147 Kunne ikke oprette forbindelse. Kameraet kunne ikke oprette forbindelse, mens der blev modtaget signaler fra smartenheden.
Skærm A Årsag/løsning Printerfejl: Kontroller printerstatus. Vælg Fortsæt, og tryk på knappen k for at genoptage udskrivningen, når problemet er løst.* – Printerfejl: tjek papir. Læg papir af den angivne størrelse i, vælg Fortsæt, og tryk på knappen k for at genoptage udskrivningen.* – Printerfejl: papirstop. Fjern papirstoppet, vælg Fortsæt, og tryk på knappen k for at genoptage udskrivningen.* – Printerfejl: mangler papir.
Fejlfinding Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Problemer med strøm, skærm eller indstillinger Tekniske bemærkninger 170 A Problem Årsag/løsning Kameraet er tændt, men reagerer ikke. Afvent, at optagelsen slutter. Hvis problemet varer ved, skal du slukke kameraet.
A Problem Årsag/løsning 8 Det genopladelige batteri, der er sat i kameraet, kan ikke oplades. • Kontroller alle forbindelser. • Når kameraet er sluttet til en computer, oplades kameraet måske ikke af en af de grunde, der er beskrevet nedenfor. - Fra er valgt for Oplad via computer i opsætningsmenuen. - Opladningen af det genopladelige batteri standser, hvis kameraet slukkes.
A Problem Årsag/løsning Skærmen til indstilling af tidszone og dato vises, når kameraet tændes. Det genopladelige urbatteri er afladet; alle indstillinger er blevet gendannet til deres standardværdier. 10, 11 Når Autofokusindstilling er indstillet til Konstant AF, eller når kameraet er i visse optageindstillinger, kan kameraet lave en hørbar fokuseringslyd. 18, 91, 105 Kameraets indstillinger er blevet nulstillet. Kameraet laver lyde.
Problem A Årsag/løsning Der er lyse pletter på billeder, som er taget med flash. Flashen reflekteres af partikler i luften. Sæt flashindstillingen til W (Fra). Flashen udløses ikke. • Flashindstillingen er sat til W (Fra). • Der er valgt en motivindstilling, der forhindrer brug af flashen. • En funktion, som begrænser flash, er aktiveret. 44 49 125 Den digitale zoom kan ikke bruges. • Digital zoom r indstillet til Fra i opsætningsmenuen.
Problem Tekniske bemærkninger 174 A Årsag/løsning Billederne er for lyse (overeksponerede). Juster eksponeringskompensationen. 48 Uventede resultater, når flashen er indstillet til V (auto med rød-øje-reduktion). Brug et andet motivprogram end Aftenportræt, og vælg en anden flashindstilling end V (auto med rødøje-reduktion), og prøv at tage billedet igen. 44, 49 Hudtoner gøres ikke blødere. • Under nogle optageforhold kan hudtoner muligvis ikke gøres blødere.
Problemer med billedvisning A Problem Årsag/løsning Filen kan ikke vises. • Kameraet kan muligvis ikke vise billeder taget med et digitalkamera af et andet mærke eller en anden model. • Kameraet kan ikke afspille videoer, der er optaget med et digitalkamera af andet mærke eller model. • Kameraet kan muligvis ikke vise eller afspille data, som er redigeret på en computer. – Der kan ikke zoomes ind på billedet. • Zoom under billedvisning kan ikke bruges til videoer.
Problem Nikon Transfer 2 starter ikke, når kameraet er sluttet til en computer. Tekniske bemærkninger 176 A Årsag/løsning • • • • • Kameraet er slukket. Det genopladelige batteri er afladet. USB-kablet er ikke tilsluttet korrekt. Computeren registrerer ikke kameraet. Computeren er ikke indstillet til at starte Nikon Transfer 2 automatisk. Du kan finde flere oplysninger om Nikon Transfer 2 i hjælpeinformationen i ViewNX 2.
Lokationsdatafunktioner Problem A Årsag/løsning • Kameraet kan måske ikke finde lokationen under visse optageforhold. For at kunne bruge lokationsdatafunktionerne, bør kameraet bruges mest muligt i områder under åben Kan ikke finde lokationen, 134 himmel. eller det tager tid at finde • Ved positionering første gang, eller lokationen. positionering ikke har været mulig i omkring to timer, tager det nogle minutter at beregne lokationsdataene. Kan ikke registrere lokationsdata på optagne billeder.
Problem Kan ikke slå højdemåler eller dybdemåler fra. 118 Ikonerne for højde/ vanddybde og atmosfærisk vises stadig på optageskærmen. Indstil Billedinfo. under Skærmindstillinger i opsætningsmenuen til Skjul info..
Problem Årsag/løsning Kameraet registrerer logdata. For at optage en ny Kan ikke vælge Start alle log skal du vælge Afslut alle logge eller Afslut logge eller Start lokationslog og afslutte den log, der er ved at lokationslog. blive registreret. A 114, 143 • Sørg for, at der er indsat et hukommelseskort i kameraet. • Der kan registreres op til 36 lokationsdatalogge pr. dag, mens der kan registreres op til 34 logdatabegivenheder i både højdelogge og vanddybdelogge pr. dag.
Filnavne Billeder og videoer tildeles filnavne på følgende måde. Filnavn: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) Tekniske bemærkninger 180 (1) Id Vises ikke på kameraets skærm.
C Logdata gemt på hukommelseskort Logdata gemmes i mappen "NCFL". Filnavn: N151115 0 .log (1) (1) Dato (2) (3) Dato (sidste to cifre af året samt måned og dag i ÅÅMMDDformat), hvor logregistreringen startede, tildeles automatisk. Til håndtering af logdatabegivenheder, der er registreret på samme dato, tildeles der automatisk ID-numre i stigende rækkefølge startende med "0" i den rækkefølge, de registreres.
Ekstraudstyr Batterioplader Batterioplader MH-65 Det tager omkring 2 timer og 30 minutter at oplade et helt afladet genopladeligt batteri. Lysnetadapter EH-62F (tilsluttes som vist) Lysnetadapter Tjek, at kablet til lysnetadapteren er sat helt ind i stikket til lysnetadapteren, inden du sætter lysnetadapteren i batterikammeret. • Når du bruger lysnetadapteren, kan dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen ikke lukkes. Træk ikke i ledningen til lysnetadapteren.
Montering af Undervands-Speedlight Du kan bruge et SB-N10 undervands-speedlight monteret på COOLPIX AW130 til optagelser under vand med flash. Indstil Undervandsflash (A126) i opsætningsmenuen Til ved optagelse.
Sørg for at slukke for kamera og undervands-speedlight før montering. 1 Tilslut kameraet til den undervands fiberoptiske kabeladapter. • Juster kameralåseskruen på kabeladapter i forhold til kameraets stativgevind, og spænd skruen forsvarligt. B Bemærkninger Sørg for, at gevindet på kameralåseskruen på adapteren passer korrekt i gevindet i kameraets stativgevind, og brug ikke overdreven kraft ved tilspænding. Ellers kan du risikere, at stativgevindet ødelægges.
4 Sæt det undervands fiberoptiske kabel på kabeladapteren. • Slut den ene ende af kablet med den lange lige del (ende, der forbindes til SR-CP10A) til kabeladapterens fiberoptiske stik. • Efter tilslutning skal du trække kablet gennem adapterens to kabelholdere. 5 Skub på kabeladapteren, der sidder på kameraet, og kablet, indtil den kommer i kontakt med monteringsstoppet. • Sørg for, at kablet ikke løsnes fra kabelholderne.
Tekniske bemærkninger 186 8 Åbn sensordækslet på undervandsspeedlightet. 9 Slut den ene ende af kablet (enden, der forbindes til SB-N10) til undervands-speedlightets fiberoptiske stik. • Undervands-speedlightet eller kameraet afmonteres fra undervandsskinnen ved at udføre ovenstående i omvendt rækkefølge.
BRUGERLICENSAFTALE FOR KORTDATA OG DATA VEDRØRENDE STEDNAVN Kortdataene og dataene vedrørende stednavn, der er gemt på dette digitalkamera ("data") leveres alene til dit eget personlige brug og må ikke videresælges. Dataene er beskyttet af ophavsret og underlagt følgende betingelser og vilkår, der accepteres af dig som den ene part og af Nikon Corporation ("Nikon") og deres licensgivere (herunder disses licensgivere og leverandører) som den anden part.
Tekniske bemærkninger 188 Ansvarsfraskrivelse: NIKON OG DERES LICENSGIVERE (HERUNDER DISSES LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER) KAN IKKE GØRES ANSVARLIG FOR FØLGENDE: PÅSTANDE, KRAV ELLER SAGSANLÆG, UANSET KARAKTEREN ELLER ÅRSAGEN TIL PÅSTANDEN, KRAVET ELLER SAGSANLÆGGET OG UANSET PÅBERÅBT TAB, PERSONSKADE ELLER ERSTATNING, DIREKTE ELLER INDIREKTE, DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF BRUG AF ELLER BESIDDELSE AF OPLYSNINGER, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGT, KONTRAKTER ELLER OPSPARING ELLER ANDEN DIREKTE, INDIREKTE ELLER TI
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
Tekniske bemærkninger 190 Austria: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium: - Distribution & Copyright CIRB Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine: EuroGeographics Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/2014 Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.
Tekniske bemærkninger Contains information copyrighted by Kartverket, made available in accordance with (http:// creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/). Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA) Portugal: Source: IgeoE – Portugal Spain: Información geográfica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.
Specifikationer Nikon COOLPIX AW130-digitalkamera Type Kompakt digitalkamera Antallet af effektive pixel 16,0 millioner (billedbehandling kan reducere antallet af effektive pixel) Billedsensor 1 Objektiv NIKKOR-objektiv med 5× optisk zoom Brændvidde 4,3–21,5 mm (billedvinkel svarende til et objektiv på 24–120 mm i 35mm [135] format) Blændeværdi f/2,8–4,9 Konstruktion 12 elementer i 10 grupper (2 ED-objektivelementer) Forstørrelsesgrad for digital zoom Op til 4× (billedvinkel svarende til et o
Opbevaring Lagringsmedie Indbygget hukommelse (ca. 473 MB), SD-/SDHC-/SDXChukommelseskort Filsystem DCF- og Exif 2.3 -kompatibel Filformater Stillbilleder: JPEG Videoer: MOV (billede: H.
Forbindelse USB-stik Mikro-USB-stik (brug ikke andre USB-kabler end UC-E21), Hi-Speed USB • Understøtter Direct Print (PictBridge) HDMI-udgangsstik HDMI-mikrostik (type D) Wi-Fi (Trådløst LAN) Standarder IEEE 802.11b/g/n (standardprotokol for trådløst LAN) Rækkevidde (sigtelinje) Ca. 10 m Driftsfrekvens 2412–2462 MHz (1-11 kanaler) Datahastigheder (faktiske målte værdier) IEEE 802.11b: 5 Mbps IEEE 802.11g: 17 Mbps IEEE 802.
Batteribrugstid1 Stillbilleder Ca. 370 optagelser ved brug af EN-EL12 Videoer (faktisk batteribrugstid til optagelse)2 Ca. 1 t 10 min. (1080/30p) ved brug af EN-EL12 Ca. 1 t 20 min. (1080/25p) ved brug af EN-EL12 Stativgevind 1/4 (ISO 1222) Mål (B × H × D) Ca. 110,4 × 66,0 × 26,8 mm (uden fremspringende dele) Vægt Ca.
Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL12 Type Genopladeligt Li-ion-batteri Nominel ydelse DC 3,7 V, 1050 mAh Driftstemperatur 0 °C–40 °C Mål (B × H × D) Ca. 32 × 43,8 × 7,9 mm Vægt Ca. 22,5 g Opladningsadapter EH-71P Nominel indgangseffekt AC 100–240 V, 50/60 Hz, MAX 0,2 A Nominel udgangseffekt DC 5,0 V, 1,0 A Driftstemperatur 0 °C–40 °C Mål (B × H × D) Ca. 55 × 22 × 54 mm (uden stikadapter) Vægt Ca.
Godkendte hukommelseskort Følgende SD-hukommelseskort (SD) er testet og godkendt til brug i dette kamera. • Hukommelseskort med en SD hastighedsklasse på 6 eller hurtigere anbefales, når der optages videoer. Når du bruger et hukommelseskort i en lavere hastighedsklasse, kan videooptagelse stoppe uventet.
• Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. • Android og Google Play er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google, Inc. • N-Mark er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og andre lande. • Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Indeks Symboler U Kortknap............... 2, 132, 136, 138 Z-Knappen Wi-Fi .......... 2, 147, 149 V Aktionsknap................................ 2, 20 Y N-Mark......................................... 1, 147 A Afbryder................................................ 1, 20 AF-hjælpelys......................................... 125 Afstandsenheder ................................ 111 Aftenlandskab j ........................ 23, 25 Aftenportræt e.......................... 23, 24 A-GPS-fil......................
Billedhastighed................................... 107 Billedindstilling ..................................... 80 Billedinfo.................................................. 121 Billedstørrelse ........................................ 80 Billedvisning .................................. 15, 121 Billedvisning af let panorama....... 32 Billedvisningsindstilling.................... 15 Billedvisningsmenuen............. 78, 94 Blændeværdi........................................... 14 Blødere hudtone ............
Høj hastighed kontinuerlig........... 84 Høj kontrast monokrom F........... 33 Højde ........................................................ 140 Højde-/dybdeindstillinger............ 118 Højdelog...................................... 141, 145 Højdemåler ........................................... 140 Højttaler ........................................................ 2 I Indbygget hukommelse..................... 7 Indikator for batteriniveau............... 11 Indikator for indbygget hukommelse ............
O Objektiv.............................................. 1, 192 Oplad via computer ........................ 130 Opladelampe....................................... 2, 8 Opladningsadapter.......................... 196 Opret log ..................................... 114, 141 Opsætningsmenu..................... 78, 119 Optageindstilling ................................. 18 Optagelse.......................................... 12, 18 Optagelse af stillbilleder under optagelse af videoer..........................
USB-kabel.................... 8, 151, 153, 157 V Valg af AF-punkt ....................... 88, 104 Vanddybde............................................ 140 Vanddybdelog ......................... 141, 145 Videoindstillinger .............................. 100 Videolys ................................................... 106 Videomenu .................................. 78, 100 Videoredigering ........................... 75, 76 Video-VR ................................................. 106 Vidvinkel............
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
