APARAT CYFROWY Dokumentacja aparatu Pl
Wprowadzenie Spis treści i xx Elementy aparatu 1 Przygotowanie do fotografowania 6 Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie 12 Funkcje fotografowania 21 Funkcje odtwarzania 59 Nagrywanie i odtwarzanie filmów 71 Używanie menu 78 Używanie funkcji danych pozycji/wyświetlanie map 132 Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN) 146 Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki 150 Informacje techniczne 159
Wprowadzenie Do przeczytania w pierwszej kolejności Wprowadzenie Aby w jak najlepszy sposób korzystać z niniejszego urządzenia firmy Nikon, należy się zapoznać z rozdziałami „Zasady bezpieczeństwa” (Avi–viii) „ Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja” (Aix), „ Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny)” (Axv) oraz „Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)” (Axviii), jak również pozostałymi instrukcjami i zachować je w miejscu dostępnym dla wszystki
Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni Zdejmij pasek do noszenia w dłoni przed użyciem aparatu pod wodą.
Informacje i zalecenia Program Life-Long Learning Wprowadzenie Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Life-Long Learning udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi: • USA: http://www.nikonusa.com/ • Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.
Informacje na temat instrukcji obsługi Wprowadzenie • Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz obrazy ekranów mogą odbiegać od rzeczywistego produktu.
Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych Wprowadzenie Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć.
Zasady bezpieczeństwa Wprowadzenie Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.
Nie dotykaj włączonego lub używanego aparatu, ładowarki albo zasilacza sieciowego przez dłuższy czas Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia. Używaj odpowiedniego źródła zasilania (akumulator, ładowarka, zasilacz sieciowy, kabel USB) Używanie źródła zasilania innego niż dostarczone lub sprzedawane przez firmę Nikon może spowodować uszkodzenie lub awarię aparatu.
Wprowadzenie • Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru. • Nie należy dotykać wtyczki ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja Uwagi dotyczące wstrząsoodporności Aparat przeszedł pomyślnie wewnętrzny test firmy Nikon (test upuszczenia z wysokości 210 cm na sklejkę o grubości 5 cm), zgodny z MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Ten test nie gwarantuje wodoszczelności aparatu ani że aparat pozostanie nieuszkodzony i będzie działać w każdych warunkach.
Wprowadzenie x W przypadku narażenia aparatu na nadmierne wstrząsy, drgania lub nacisk poprzez jego upuszczenie, uderzenie albo umieszczenie na nim ciężkiego obiektu może dojść do utraty wodoszczelności aparatu. • W przypadku narażenia aparatu na wstrząsy zalecane jest skontaktowanie się ze sprzedawcą albo autoryzowanym serwisem firmy Nikon w celu sprawdzenia wodoszczelności aparatu (usługa płatna).
Wprowadzenie • Jeśli ciała obce dostaną się na zewnętrzną część aparatu albo pod pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci (w miejsca takie jak żółte uszczelnienie wodoszczelne, zawiasy, gniazdo karty pamięci lub styki), natychmiast usuń je za pomocą dmuchawy. Jeśli ciała obce dostaną się na uszczelnienie wodoszczelne pod pokrywą komory akumulatora/ gniazda karty pamięci, usuń je za pomocą dołączonej szczoteczki.
Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą Wprowadzenie W celu zapobieżenia dostaniu się wody do wnętrza aparatu należy stosować się do następujących zaleceń. • Nie nurkuj z aparatem na głębokość większą niż 30 m. • Nie trzymaj aparatu pod wodą dłużej niż 60 minut bez przerwy. • Używaj aparatu w wodzie o temperaturze od 0°C do 40°C. • Nie używaj aparatu w gorących źródłach. • Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci pod wodą. • Nie narażaj aparatu na wstrząsy pod wodą.
Wprowadzenie 1. Przy zamkniętej pokrywie komory akumulatora/gniazda karty pamięci umyj aparat czystą wodą. Zanurz aparat w płytkiej umywalce napełnionej czystą wodą (taką jak woda kranowa lub studzienna niezawierająca soli) na 10 minut. • Nieprawidłowe działanie przycisków lub przełączników może być spowodowane dostaniem się ciał obcych. Ponieważ może to prowadzić do usterki, zanurz aparat w czystej wodzie i potrząśnij nim w celu usunięcia ciał obcych.
Uwagi dotyczące temperatury roboczej, wilgotności i kondensacji Wprowadzenie Działanie tego aparatu zostało przetestowane w temperaturach od −10°C do +40°C. W przypadku używania aparatu w niskiej temperaturze w chłodniejszych rejonach albo na dużych wysokościach należy stosować się do następujących zaleceń. • Wydajność akumulatorów (liczba możliwych do wykonania zdjęć i czas fotografowania) ulegnie czasowemu pogorszeniu.
Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny) Wprowadzenie Mapy/informacje o nazwie pozycji tego aparatu Przed przystąpieniem do używania funkcji danych pozycji przeczytaj „UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH MAP I NAZW POZYCJI” (A187) i zaakceptuj warunki. • Mapy oraz informacje o nazwie pozycji (interes. miejsca: POI) reprezentują stan na kwiecień 2014. Mapy oraz informacje o nazwie pozycji nie będą aktualizowane.
Wprowadzenie xvi Uwagi dotyczące funkcji pomiarów COOLPIX AW130 to aparat fotograficzny. Nie używaj go jako urządzenia nawigacyjnego albo pomiarowego. • Używaj informacji zmierzonych przez aparat (takich jak kierunek, wysokość czy głębokość wody) wyłącznie jako ogólnych wytycznych. Nie używaj tych informacji do kierowania samolotami, samochodami, osobami ani badaniami terenowymi.
Uwagi Uwaga dla klientów w Europie OSTRZEŻENIE AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) Wprowadzenie Ten produkt podlega regulacjom eksportowym USA, więc przed jego eksportowaniem lub reeksportowaniem do kraju objętego przez USA embargiem towarowym należy uzyskać zezwolenie rządu USA. Kraje objęte embargiem to Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria. Ponieważ lista tych krajów może ulec zmianie, należy uzyskać aktualne informacje w Departamencie Handlu USA.
Środki ostrożności podczas korzystania z transmisji radiowej Należy zawsze pamiętać, że transmisja radiowa lub odbiór danych mogą zostać przechwycone przez osoby trzecie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za wyciek informacji lub danych podczas transmisji.
Spis treści Wprowadzenie ............................................................................................................ i Spis treści Do przeczytania w pierwszej kolejności............................................................................. i Inne informacje .............................................................................................................................................. i Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni........................................
Usuwanie zdjęć........................................................................................................................ 16 Zmiana trybu fotografowania ............................................................................................ 18 Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itd. .................................................... 19 Nagrywanie filmów................................................................................................................ 19 Obsługa ruchem.
Funkcje odtwarzania.............................................................................................. 59 Spis treści Powiększenie w trybie odtwarzania ................................................................................ 59 Widok miniatur/widok kalendarza ................................................................................... 60 Tryb Sortuj według daty.......................................................................................................
Spis treści Pokaz slajdów .............................................................................................................................................. 95 Zabezpiecz .................................................................................................................................................... 96 Obróć zdjęcie .............................................................................................................................................
Ładow. z komputera............................................................................................................................. 130 Resetuj wszystko..................................................................................................................................... 131 Oznakowanie zgodności .................................................................................................................. 131 Wersja oprogramow. ..................................................
Spis treści Czyszczenie i przechowywanie....................................................................................... 164 Czyszczenie................................................................................................................................................ 164 Przechowywanie .................................................................................................................................... 164 Komunikaty o błędach...............................................
xxvi
Elementy aparatu Korpus aparatu 1 2 3 4 5 6 7 15 Elementy aparatu 14 13 12 11 10 1 2 Zaczep paska aparatu............................... ii 3 Włącznik zasilania/dioda zasilania ............................................................................. 10 4 5 Antena pozycjonująca ....................... 133 6 7 8 Spust migawki............................................ 13 9 9 Znak N (antena NFC) .................147, 149 10 Zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci ...
1 2 3 4 5 6 7 8 Elementy aparatu 16 15 14 13 1 2 3 Zaczep paska aparatu............................... ii Monitor OLED (monitor)*....................... 3 Dźwignia zoomu ...................................... 14 f : szerokokątny .......................... 14 g : teleobiektyw .......................... 14 h : widok miniatur ..................... 60 i : powiększenie w trybie odtwarzania............................ 59 j : pomoc ....................................... 23 4 Dioda ładowania................
Monitor Informacje wyświetlane na monitorze zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu. W domyślnej konfiguracji informacje są wyświetlane po włączeniu aparatu i w trakcie pracy z aparatem. Po upływie kilku sekund (gdy dla opcji Informacje o zdjęciu wybrano ustawienie Auto. informacje w obszarze Ustaw. monitora (A121) część informacji jest ukrywana).
48 47 HDR 49 52 50 51 53 54 55 56 46 43 42 38 39 41 Elementy aparatu 4 24 10 44 45 25 26 28 40 400 37 1/250 F2.8 33 32 36 35 34 24 Pole ostrości (śledzenie obiektów w ruchu)................................................. 89, 90 25 Pole ostrości (wykrywanie twarzy lub zwierzęcego pyska)..........27, 35, 51, 88 26 Pole ostrości (tryb ręczny lub środek) ..............................................................55, 88, 89 27 Pole ostrości (AF z wyszukiwaniem celu) ................
Tryb odtwarzania 9 1 2 3 45678 999 / 999 29 28 26 27 25 24 11 12 13 14 15m 1010hPa 9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 21 19 16 20 18 1 Wskaźnik sortowania według daty ............................................................................. 61 2 Ikona ochrony............................................. 96 3 Wyświetlanie sekwencyjne (po wybraniu opcji Pojedyncze zdjęcia).......................................................... 98 4 5 6 7 8 9 10 Ikona Retusz upiększający..................
Przygotowanie do fotografowania Włóż akumulator i kartę pamięci Zatrzask akumulatora Gniazdo karty pamięci Przygotowanie do fotografowania • Naciśnij pokrętło zwalniające zatrzasku pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci (1) i obróć zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci (2) w celu otwarcia pokrywy (3). • Po właściwym ustawieniu styków dodatnich i ujemnych akumulatora popchnij pomarańczowy zatrzask akumulatora (4) i włóż akumulator do końca (5).
B Otwieranie/zamykanie pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci w miejscach, w których występuje piasek lub kurz ani mokrymi rękoma. Jeśli pokrywa zostanie zamknięta bez usunięcia zanieczyszczeń, woda może przedostać się do wnętrza aparatu, powodując jego uszkodzenie. • Jeśli zanieczyszczenia dostaną się pod pokrywę lub do aparatu, natychmiast usuń je za pomocą dmuchawy lub szczoteczki. • Jeśli ciecz, np.
Ładowanie akumulatora 1 Po zainstalowaniu akumulatora podłącz aparat do gniazdka elektrycznego. Dioda ładowania Ładowarka Gniazdo elektryczne Przygotowanie do fotografowania Kabel USB (dołączony) Jeśli do aparatu dostarczony jest adapter wtyczki*, zamocuj go do ładowarki. Po połączeniu tych dwóch części próba zdjęcia adaptera wtyczki na siłę może uszkodzić produkt. * Kształt adaptera wtyczki zależy od kraju lub regionu, gdzie kupiono aparat.
B Uwagi dotyczące kabla USB • Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem. • Sprawdź, czy wtyki są prawidłowo ustawione. Podczas podłączania lub odłączania wtyków nie ustawiaj ich pod kątem. B Uwagi dotyczące ładowania akumulatora • Aparatu można używać podczas ładowania akumulatora, ale czas ładowania ulega wówczas wydłużeniu.
Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i czasu Po pierwszym włączeniu aparatu zostaje wyświetlony ekran wyboru języka oraz ekran ustawień daty i czasu zegara aparatu. 1 Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat. • Ekran zostanie włączony. • Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie włącznik zasilania. • Należy pamiętać, że włącznik zasilania zaczyna działać kilka sekund po włożeniu akumulatora. Odczekaj kilka sekund przed naciśnięciem włącznika zasilania.
6 Ustaw datę i czas i naciśnij przycisk k. Data i czas • Za pomocą przycisków JK wybierz pole oraz określ datę i godzinę za pomocą przycisków HI. • Potwierdź ustawienia: wybierz pole minut i naciśnij przycisk k. D M 01 01 2015 R h m 00 00 Edytuj 7 Po wyświetleniu okna dialogowego potwierdzenia za pomocą przycisku HI wybierz opcję Tak, a następnie naciśnij przycisk k. 8 Przeczytaj komunikat na temat wodoszczelności i naciśnij K.
Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie Fotografowanie z użyciem trybu automatycz. wyb. prog. 1 Przytrzymaj aparat stabilnie. • Uważaj, aby palce i inne obiekty nie zasłoniły obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF, mikrofonu ani głośnika. Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie • W przypadku fotografowania w orientacji pionowej należy tak obrócić aparat, aby wbudowana lampa błyskowa znalazła się ponad obiektywem. 2 Wykadruj zdjęcie.
3 Naciśnij spust migawki do połowy. • Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości lub wskaźnik ostrości zmienia kolor na zielony. • Gdy używasz zoomu cyfrowego, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru, a pole ostrości nie zostanie wyświetlone. • Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości migają, ustawienie ostrości jest niemożliwe. Zmień kompozycję i spróbuj ponownie nacisnąć spust migawki do połowy. 1/250 4 Nie podnosząc palca, naciśnij spust migawki do końca.
Korzystanie z zoomu Poruszanie dźwignią zoomu pozwala zmienić położenie zoomu. • Aby powiększyć: przesuń w stronę pozycji g • Aby pomniejszyć: przesuń w stronę pozycji f Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiany w pozycji najszerszego kąta widzenia. Teleobiektyw Szerokokątny • Podczas poruszania dźwignią zoomu na ekranie fotografowania jest wyświetlany wskaźnik zoomu. Zoom Zoom • Zoom cyfrowy, który pozwala na dalsze optyczny cyfrowy powiększenie obrazu (do ok.
Odtwarzanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk c (odtwarzanie), aby włączyć tryb odtwarzania. • Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania. 2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia. Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia • Aby szybko przewijać zdjęcia, naciśnij i przytrzymaj przycisk HIJK. • Aby wrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk A lub spust migawki.
Usuwanie zdjęć 1 Aby usunąć zdjęcie wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk l (usuń). 2 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz metodę usuwania, a następnie naciśnij przycisk k. • Aby wyjść bez usuwania zdjęcia, naciśnij przycisk d. Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie 3 Usuń Bieżące zdjęcie Usuń wybrane zdjęcia Wszystkie zdjęcia Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.
Korzystanie z ekranu Usuń wybrane zdjęcia 1 Za pomocą przycisku JK na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz zdjęcie do usunięcia, a następnie użyj przycisku H, aby wyświetlić symbol K. Usuń wybrane zdjęcia • Aby anulować zaznaczenie i usunąć symbol K, Wstecz naciśnij przycisk I. • Przesuń dźwignię zoomu (A2) do pozycji g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub f (h), aby włączyć widok miniatur. 2 Umieść symbol K na wszystkich zdjęciach, które chcesz usunąć, i potwierdź wybór, naciskając przycisk k.
Zmiana trybu fotografowania Dostępne są tryby fotografowania opisane poniżej. Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie • x Automatycz.wyb.prog. W aparacie podczas kadrowania zdjęcia automatycznie rozpoznawana jest fotografowana scena, co ułatwia wykonywanie zdjęć przy użyciu ustawień odpowiednich dla danej sceny. • b Program tematyczny Ustawienia aparatu są dostosowywane do wybranego typu programu tematycznego. • O Efekty specjalne Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty.
Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itd. Jeśli ekran fotografowania jest wyświetlony, za pomocą przycisków wybieraka wielofunkcyjnego H (m) J (n) I (p) K (o) można określić funkcje opisane poniżej. Dostępność funkcji jest uzależniona od trybów fotografowania. Nagrywanie filmów Wyświetl ekran fotografowania i aby rozpocząć nagrywanie filmu, naciśnij przycisk b (e nagrywanie filmu). Naciśnij ponownie przycisk b (e), aby zakończyć nagrywanie.
Obsługa ruchem Opisane poniżej operacje mogą zostać wykonane poprzez potrząśnięcie aparatem lub jego przechylenie. Wyświetlanie poprzedniego lub następnego zdjęcia w widoku pełnoekranowym W widoku pełnoekranowym potrząśnij aparatem w górę/w dół w celu wyświetlenia następnego zdjęcia albo do przodu/do tyłu w celu wyświetlenia poprzedniego zdjęcia (gdy pozycja Odtw. obsług. ruchem w menu ustawień (A78) jest ustawiona na Włączony).
Funkcje fotografowania Tryb x (Automatycz.wyb.prog.) W aparacie podczas kadrowania zdjęcia automatycznie rozpoznawana jest fotografowana scena, co ułatwia wykonywanie zdjęć przy użyciu ustawień odpowiednich dla danej sceny. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb x (automatycz.wyb.prog.) M przycisk k Gdy aparat automatycznie określi program tematyczny, ikona trybu fotografowania zmienia się odpowiednio.
B Po wyjęciu aparatu z wody Po wyjęciu aparatu z wody może się zdarzyć, że nie przełączy się on automatycznie z trybu podwodnego na inny program tematyczny. Delikatnie zetrzyj dłonią krople wody z aparatu albo wytrzyj go miękką, suchą szmatką. Aby uzyskać więcej informacji na temat pielęgnacji aparatu, patrz: „Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą” (Axii). Funkcje dostępne w trybie x (Automatycz.wyb.prog.
Programy tematyczne (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych) Po wybraniu programu tematycznego ustawienia aparatu są automatycznie optymalizowane dla wybranego programu. Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M wybierz program tematyczny M przycisk k * Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego.
Wskazówki i uwagi d Sport • Gdy spust migawki zostanie naciśnięty do końca i przytrzymany, aparat wykonuje około 5 zdj. z szybkością około 7,0 kl./s (gdy dla trybu zdjęcia jest ustawiona opcja P). • Liczba klatek na sekundę w przypadku zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od bieżącego ustawienia trybu zdjęcia, typu używanej karty pamięci lub warunków fotografowania. • Ostrość, ekspozycja i odcień są określane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia z każdej serii.
j Krajobraz nocny • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu pozycji j Krajobraz nocny wybierz pozycję u Z ręki lub w Na statywie. • u Z ręki (ustawienie domyślne): - Gdy ikona j widoczna na ekranie fotografowania świeci na zielono, naciśnij spust migawki do końca, aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone w pojedyncze zdjęcie i zapisane. - Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili wyświetlenia zdjęcia.
m Sztuczne ognie • Czas otwarcia migawki jest na stałe ustawiony na cztery sekundy. o Zdjęcia pod światło Funkcje fotografowania 26 • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu programu tematycznego o Zdjęcia pod światło wybierz ustawienie ON lub OFF, aby włączyć lub wyłączyć funkcję szerokiego zakresu dynamicznego (HDR) zależnie od rodzaju zdjęcia, które chcesz zrobić. • OFF (ustawienie domyślne): uruchamiana jest lampa błyskowa, aby uniknąć ukrycia obiektu w cieniu.
O Portret zwierzaka • Po skierowaniu aparatu na psa lub na kota aparat wykryje pysk zwierzaka i ustawi na nim ostrość. Domyślnie aparat wykrywa pysk psa lub kota i automatycznie zwalnia migawkę (wyzwalanie automat.). • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu programu tematycznego O Portret zwierzaka wybierz ustawienie U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne. - U Zdjęcie pojedyncze: po wykryciu pyska zwierzęcia aparat zapisuje jedno zdjęcie.
Nagrywanie filmów poklatkowych Aparat automatycznie wykonuje 300 zdjęć w określonych odstępach czasu w celu utworzenia filmu poklatkowego (e 1080/30p) trwającego około 10 sekund. Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M N (film poklatkowy) M przycisk k * Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego.
3 Ustabilizuj aparat za pomocą statywu lub podobnego sposobu. 4 Naciśnij spust migawki w celu wykonania pierwszego zdjęcia. 40 30 10m 0s • Ustaw kompensację ekspozycji (A48) przed wykonaniem pierwszego zdjęcia. Po 15m wykonaniu pierwszego zdjęcia nie będzie 1010hPa można zmienić kompensacji ekspozycji. 25m 0s Ostrość i odcień zostają zablokowane po 880 wykonaniu pierwszego zdjęcia. • Migawka jest zwalniana automatycznie w celu wykonania drugiego i kolejnych zdjęć.
Fotografowanie w trybie Łatwa panorama Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M p (łatwa panorama) M przycisk k * Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego. 1 Wybierz ikonę zakresu fotografowania W Normalna lub X Szeroka i naciśnij przycisk k.
4 Przesuń aparat w jednym z czterech kierunków, aż wskaźnik osiągnie koniec zakresu. Wskaźnik • Po wykryciu kierunku ruchu rozpocznie się fotografowanie. • Fotografowanie kończy się, gdy aparat wykona zdjęcia w określonym zakresie. • Ustawienia ostrości i ekspozycji są zablokowane do momentu zakończenia fotografowania.
Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama Przejdź do trybu odtwarzania (A15), wyświetl w widoku pełnoekranowym zdjęcie wykonane w trybie Łatwa panorama, a następnie naciśnij przycisk k, aby przesuwać zdjęcie w kierunku, w jakim zostało zrobione. 4/4 15m 1010hPa 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Przyciski sterujące odtwarzaniem są wyświetlane na monitorze podczas odtwarzania.
Tryb efektów specjalnych (stosowanie efektów podczas fotografowania) Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M O (trzecia ikona od góry*) M K M HI M wybierz efekt M przycisk k * Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego efektu. Typ Opis Zmiękczenie zdjęcia przez dodanie delikatnego rozmycia na całym obrazie.
Tryb Portret inteligentny (ulepszanie wyglądu twarzy podczas fotografowania) Możesz wykonywać zdjęcia z użyciem funkcji Retusz upiększający w celu ulepszenia wyglądu twarzy. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k 1 Naciśnij przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Zastosuj efekt. Funkcje fotografowania • Wybierz efekt za pomocą przycisków JK. • Ustaw intensywność efektu za pomocą przycisków HI.
Funkcje dostępne w trybie Portret inteligentny • • • • • • Retusz upiększający (A34) Wyzw. uśmiechem (A35) Seria autoportretów (A36) Tryb lampy błyskowej (A44) Samowyzwalacz (A46) Menu Portret inteligentny (A92) Używanie wyzw. uśmiechem Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k Po naciśnięciu przycisku J na wybieraku wielofunkcyjnym w celu wybrania funkcji a Wyzw.
Używanie funkcji Seria autoportretów Za pomocą aparatu można zarejestrować 4 lub 9 zdjęć w odstępach i zapisać je jako jeden kadr (seria). 5/5 15m 1010hPa 0005. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k 1 Funkcje fotografowania 36 Naciśnij przycisk J na wybieraku wielofunkcyjnym w celu wybrania funkcji n Seria autoportretów i naciśnij przycisk k.
B Uwagi dotyczące serii autoportretów • Naciśnięcie spustu migawki zanim aparat wykona liczbę zdjęć określoną w ustawieniu powoduje anulowanie dalszego wykonywania zdjęć i seria zdjęć nie jest zapisywana. Zdjęcia wykonane zanim wykonywanie zdjęć zostało anulowane są zapisywane osobno. • Ta funkcja może nie być dostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A56).
Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie fragmentów filmu w celu stworzenia krótkiego filmu) Aparat tworzy krótki film o długości do 30 sekund (e 1080/30p lub S 1080/25p) poprzez zarejestrowanie i automatyczne połączenie wielu fragmentów filmu trwających po kilka sekund. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb M Pokaz krótkich filmów M przycisk k 1 Naciśnij przycisk d (menu) i skonfiguruj ustawienia nagrywania filmów.
3 Sprawdź nagrany fragment filmu, możesz go w razie potrzeby usunąć. • Aby sprawdzić fragment, naciśnij przycisk k. • Aby usunąć fragment, naciśnij przycisk l. Możesz usunąć ostatni nagrany fragment filmu albo wszystkie fragmenty. • Aby kontynuować nagrywanie fragmentów filmu, wykonaj ponownie czynność opisaną w kroku 2. • Aby zmienić efekty, wróć do kroku 1. 4 40 30 20 12 10 0 -10 15 15m 1010hPa Podgląd 24m36s 880 Liczba nagranych fragmentów filmu Zapisz pokaz krótkich filmów.
Czynności w trakcie odtwarzania fragmentu filmu Aby wyregulować głośność, podczas odtwarzania fragmentu filmu przesuń dźwignię zoomu (A2). Na monitorze są wyświetlane przyciski sterujące odtwarzaniem. Operacje opisane poniżej można wykonać, wybierając element sterujący za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, a następnie naciskając przycisk k. 16s Przyciski sterujące odtwarzaniem Funkcja Ikona Opis Przewijanie do tyłu A Aby przewinąć film do tyłu, naciśnij i przytrzymaj przycisk k.
C Wstrzymywanie nagrywania filmu • Poprzez naciśnięcie spustu migawki, gdy wyświetlany jest ekran gotowości fotografowania, można wykonać zdjęcie (l 4608×2592). • Możesz wstrzymać nagrywanie filmu i odtworzyć zdjęcia albo przejść do innych trybów fotografowania w celu wykonania zdjęć. Nagrywanie filmu zostaje wznowione po ponownym wejściu do trybu pokazu krótkich filmów.
Tryb A (automatyczny) Służy do wykonywania ogólnych zdjęć. Ustawienia można zmienić stosownie do aktualnych warunków fotografowania oraz typu zdjęcia, które chcesz wykonać. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k • Zmieniając ustawienie Tryb pól AF (A88), można zmienić sposób wybierania obszaru kadru, na którym zostanie ustawiona ostrość. Ustawienie domyślne to AF z wyszukiw. celu (A53).
Używanie kreatywnego suwaka Podczas wykonywania zdjęć można regulować jasność (kompensację ekspozycji), żywość i odcień. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k 1 Naciśnij przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz odpowiednią pozycję za pomocą przycisków JK. Jasność (Eksp. +/-) • F Odcień: reguluje odcień (czerwonawy/ niebieskawy) całego zdjęcia. • G Żywość: reguluje żywość całego zdjęcia. • o Jasność (Eksp.
Tryb lampy błyskowej Tryb lampy błyskowej można wybrać odpowiednio do warunków fotografowania. 1 Naciśnij przycisk H (m) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz tryb lampy błyskowej (A45) i naciśnij przycisk k. Automatyka • Jeśli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie w ciągu kilku sekund przycisku k, wybór zostanie anulowany. C Funkcje fotografowania 44 Dioda lampy błyskowej • Stan lampy błyskowej można sprawdzić, wciskając do połowy spust migawki.
Dostępne tryby lampy błyskowej U Automatyka Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, np. przy słabym oświetleniu. • Ikona trybu lampy błyskowej na ekranie fotografowania jest wyświetlana dopiero po wprowadzeniu ustawienia. V Aut. z red. efektu czerw. oczu Na portretach „redukuje efekt” czerwonych oczu spowodowany przez lampę błyskową. W Wyłączona Lampa błyskowa nie będzie działać. • Podczas fotografowania przy słabym oświetleniu zaleca się ustabilizowanie aparatu przy użyciu statywu.
Samowyzwalacz Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który pozwala na wyzwolenie migawki na 10 sekund lub 2 sekundy po naciśnięciu spustu migawki. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu w menu ustawień dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A124) określ ustawienie Wyłączona. 1 Naciśnij przycisk J (n) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz ikonę n10s lub n2s i naciśnij przycisk k. Funkcje fotografowania • n10s (10 sekund): używaj przy ważnych okazjach, takich jak śluby.
Tryb makro (fotografowanie z małej odległości) Z trybu makro należy korzystać podczas fotografowania obiektów z małej odległości. 1 Naciśnij przycisk I (p) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz opcję ON i naciśnij przycisk k. Tryb makro • Jeśli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie w ciągu kilku sekund przycisku k, wybór zostanie anulowany.
Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności) Istnieje możliwość regulacji ogólnej jasności zdjęcia. 1 Naciśnij przycisk K (o) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz wartość kompensacji i naciśnij przycisk k. Kompensacja ekspozycji Funkcje fotografowania • Aby rozjaśnić obraz, ustaw wartość dodatnią (+). • Aby przyciemnić obraz, ustaw wartość ujemną (–). • Wartość kompensacji zostaje zastosowana nawet bez naciskania przycisku k.
Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itd.) Poniżej zostały przedstawione ustawienia domyślne poszczególnych trybów fotografowania. Lampa błyskowa (A44) x (automatycz.wyb.prog.) Samowyzwalacz (A46) Tryb makro (A47) Kompensacja ekspozycji (A48) U1 Wył. Wył.2 0,0 V Wył. Wył.3 0,0 c (krajobraz) W 3 Wył. Wył.3 0,0 N (film poklatkowy) W3 Wył. Wył.3 0,04 d (sport) W3 Wył.3 Wył.3 0,0 e (portret nocny) V5 Wył. Wył.3 0,0 f (przyjęcie/ wnętrza) V6 Wył. Wył.
Lampa błyskowa (A44) Tryb makro (A47) Kompensacja ekspozycji (A48) R (efekty specjalne) W Wył. Wył. 0,0 F (portret inteligentny) U Wył.9 Wył.3 –10 M (pokaz krótkich filmów) W3 Wył. Wył. 0,0 A (automatyczny) U Wył. Wył. –11 1 2 3 4 5 6 7 Funkcje fotografowania 50 Samowyzwalacz (A46) 8 9 10 11 Aparat automatycznie dobiera odpowiedni tryb lampy błyskowej dla wybranego programu tematycznego. Ręcznie można wybrać opcję W (wyłączone). Nie można zmienić.
Ostrość Pole ostrości zależy od trybu fotografowania. Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy W następujących trybach fotografowania aparat wykorzystuje funkcję wykrywania twarzy w celu automatycznego ustawienia ostrości na ludzkich twarzach. • Tryb x (automatycz.wyb.prog.) (A21) 15m 1010hPa • Program tematyczny Portret lub Portret nocny (A23) 25m 0s 880 • Tryb Portret inteligentny (A34) • Gdy w opcji Tryb pól AF (A88) w trybie A (automatycznym) (A42) wybrano wartość Priorytet twarzy.
Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry Jeśli po zwolnieniu migawki w jednym z trzech poniższych trybów fotografowania aparat wykryje co najmniej jedną twarz (do trzech), przed zapisaniem zdjęcie zostanie przetworzone w celu zmiękczenia odcieni skóry twarzy. • Tryb Portret inteligentny (A34) - Intensywność efektu Miękki odcień skóry można regulować. • Tryb x (automatycz.wyb.prog.
Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu Jeśli w opcji Tryb pól AF (A88) w trybie A (automatycznym) wybrano wartość AF z wyszukiw. celu, po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawia ostrość zgodnie z poniższym opisem. • Aparat rozpoznaje główny obiekt i ustawia na nim ostrość. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości zmienia kolor na zielony. W razie wykrycia twarzy aparat automatycznie ustawia na niej priorytet ostrości.
Obiekty nienadające się do zastosowania funkcji autofokus Aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami w następujących sytuacjach. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik ostrości świecą na zielono: • Obiekt jest bardzo ciemny. • Fotografowana scena obejmuje obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt jest fotografowany pod słońce, przez co wygląda na bardzo ciemny). • Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np.
Blokada ostrości Fotografowanie z blokadą ostrości jest zalecane, gdy aparat nie uaktywnia pola ostrości zawierającego żądany obiekt. 1 Dla opcji Tryb pól AF wybierz ustawienie Środek w trybie A (automatyczny) (A88). 2 Ustaw obiekt pośrodku kadru i naciśnij spust migawki do połowy. • Aparat ustawi ostrość na wybranym obiekcie, a pole ostrości zostanie oznaczone na zielono. • Blokowana jest również ekspozycja. 3 1/250 F2.8 1/250 F2.8 Nie podnosząc palca, zmień kompozycję zdjęcia.
Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć Nie wszystkie funkcje mogą być używane łącznie z określonymi innymi opcjami menu. Ograniczenia dotyczące funkcji Opcja Opis Zdjęcia seryjne (A84) Gdy została wybrana inna opcja niż Zdjęcie pojedyncze, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej. Wykr. mrugnięcia (A93) Gdy dla opcji Wykr. mrugnięcia wybrano ustawienie Włączone, nie można użyć lampy błyskowej. Podwodna lampa błysk. (A126) Gdy dla opcji Podwodna lampa błysk.
Ograniczenia dotyczące funkcji Opis Czułość ISO Zdjęcia seryjne (A84) W przypadku wybrania trybu Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek. funkcja Czułość ISO jest zablokowana na ustawienie Automatyczna. Tryb pól AF Balans bieli (A82) Po wybraniu ustawienia innego niż Automatyczny dla opcji Balans bieli w trybie AF z wyszukiw. celu aparat nie wykrywa głównego obiektu. Wykr.
Ograniczenia dotyczące funkcji Opcja Opis Zoom cyfrowy Tryb pól AF (A88) Po wybraniu opcji Śledz. ob. w ruchu nie można używać zoomu cyfrowego. Dźwięk migawki Zdjęcia seryjne (A84) Po wybraniu ustawienia innego niż Zdjęcie pojedyncze dźwięk migawki jest wyłączony. B Uwagi dotyczące opcji Zoom cyfrowy • W zależności od trybu fotografowania lub bieżących ustawień zoom cyfrowy może być niedostępny (A125). • Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na środku kadru.
Funkcje odtwarzania Powiększenie w trybie odtwarzania W widoku pełnoekranowym (A15) przesuń dźwignię zoomu do pozycji g (i powiększenie w trybie odtwarzania), aby powiększyć zdjęcie. Przewodnik po obszarze wyświetlania 4/4 15m 1010hPa 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Widok pełnoekranowy g (i) f (h) 3.0 Zdjęcie jest powiększone. • Aby zmienić współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h) lub g (i).
Widok miniatur/widok kalendarza Przesunięcie dźwigni zoomu do pozycji f (h widok miniatur) w trybie widoku pełnoekranowego (A15) pozwala włączyć widok miniatur. 1 / 20 f (h) 1 / 20 f (h) Sun 1 15m 1010hPa 0004.
Tryb Sortuj według daty Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk c M C Sortuj według daty M przycisk k Wybierz datę za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego HI i naciśnij przycisk k, aby odtworzyć zdjęcia wykonane danego dnia. • Funkcji w menu odtwarzania (A94) można użyć w odniesieniu do zdjęć wykonanych danego dnia (nie dotyczy funkcji Kopiowanie). • Na ekranie wyboru daty wykonania zdjęcia dostępne są następujące operacje. - Przycisk d: dostępne są niżej wymienione funkcje fotografowania.
Odtwarzanie i usuwanie zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych (sekwencyjnie) Wyświetlanie zdjęć w sekwencji Zdjęcia wykonane w trybie zdjęć seryjnych lub z użyciem funkcji serii autoportretów są zapisywane w postaci sekwencji. W widoku pełnoekranowym lub widoku miniatur 4/5 pierwsze zdjęcie z sekwencji jest używane jako zdjęcie kluczowe, tzn. jest wyświetlane jako reprezentacja zdjęć należących do danej sekwencji (ustawienie domyślne).
Usuwanie zdjęć w sekwencji Gdy podczas wyświetlania zdjęć w sekwencji naciśniesz przycisk l (usuń), usuwane zdjęcia będą różnić się w zależności od sposobu wyświetlania sekwencji. • Gdy wyświetlane jest zdjęcie kluczowe: - Bieżące zdjęcie: - Usuń wybrane zdjęcia: - Wszystkie zdjęcia: Usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlanej sekwencji. Gdy na ekranie wyboru zdjęć do usunięcia (A17) zaznaczone jest zdjęcie kluczowe, usuwane są wszystkie zdjęcia z danej sekwencji.
Edycja zdjęć Przed edytowaniem zdjęć Zdjęcia można z łatwością edytować za pomocą aparatu. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki. Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane bez zmiany oryginalnej godziny ani daty. C Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć • Zdjęcie można edytować do 10 razy. • Nie można edytować zdjęć o określonej wielkości lub z użyciem niektórych funkcji edycji.
3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Zostanie utworzona edytowana kopia. Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Szybki retusz M przycisk k Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać zakres stosowanego efektu, a następnie naciśnij przycisk k. • Edytowana wersja jest wyświetlana po prawej stronie. • Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.
D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M D-Lighting M przycisk k Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję OK, a następnie naciśnij przycisk k. • Edytowana wersja jest wyświetlana po prawej stronie. • Aby wyjść bez zapisywania kopii, wybierz opcję Anuluj i naciśnij przycisk k. D-Lighting OK Anuluj Korekcja ef. czerw.
Retusz upiększający: poprawianie twarzy Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Retusz upiększający M przycisk k 1 Naciśnij przycisk HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać twarz, którą chcesz poddać retuszowi, a następnie naciśnij przycisk k. Wybór obiektu • Jeśli wykryta została tylko jedna twarz, przejdź do kroku 2. 2 Wybierz efekt za pomocą przycisków JK, użyj przycisków HI, aby wybrać poziom efektu, a następnie naciśnij przycisk k.
4 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Zostanie utworzona edytowana kopia. Czy chcesz zapisać zmiany? Tak Nie B Uwagi dotyczące retuszu upiększającego • Jednocześnie można edytować tylko jedną twarz. Aby retuszować kolejną twarz na tym samym zdjęciu, wybierz edytowaną kopię zdjęcia i wprowadź dodatkowe zmiany.
Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęcia Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Miniatury zdjęć M przycisk k 1 Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać wielkość kopii, a następnie naciśnij przycisk k. Miniatury zdjęć 640×480 320×240 160×120 • Zdjęcia wykonane przy ustawieniu trybu obrazu l 4608×2592 są zapisywane w rozmiarze 640 × 360, a zdjęcia wykonane przy ustawieniu trybu obrazu s 3456×3456 są zapisywane w rozmiarze 480 × 480.
Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii 1 2 Przesuń dźwignię zoomu tak, aby powiększyć zdjęcie (A59). Dostosuj zdjęcie, tak aby tylko fragment, który chcesz zachować, był wyświetlany, a następnie stuknij przycisk d (menu). • Aby wyregulować współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu w stronę symbolu 3.0 g (i) lub f (h). Wybierz współczynnik powiększenia, przy którym wyświetlany jest symbol u. • Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego HIJK wybierz fragment zdjęcia, który chcesz wyświetlić.
Nagrywanie i odtwarzanie filmów 1 Wyświetl ekran fotografowania. • Sprawdź ilość pozostałego czasu nagrywania filmu. 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 25m 0s 880 Ilość pozostałego czasu nagrywania filmu Nagrywanie i odtwarzanie filmów 2 W celu rozpoczęcia nagrywania filmu należy nacisnąć przycisk b (e nagrywanie filmu). • Pole ostrości autofokusa może się różnić w zależności od ustawienia Tryb pól AF (A104). • Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym.
Obszar zarejestrowany na filmach • Obszar rejestrowany na filmie zależy od ustawień Opcje filmów w menu filmu. • Jeśli dla opcji Informacje o zdjęciu w Ustaw. monitora (A121) w menu ustawień wybrano ustawienie Kadr filmu+auto. inf., przed rozpoczęciem nagrywania można potwierdzić obszar rejestrowany na filmie.
B Uwagi dotyczące nagranych filmów B Uwagi dotyczące funkcji redukcji drgań podczas nagrywania filmów • Gdy dla opcji Redukcja drgań - filmy (A106) w menu filmowania jest wybrane ustawienie Włączona (hybrydowa), kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) jest węższy podczas nagrywania filmu. • Jeśli do stabilizacji aparatu podczas fotografowania używasz statywu, dla opcji Redukcja drgań - filmy wybierz ustawienie Wyłączona, aby zapobiec ewentualnym błędom spowodowanym przez tę funkcję.
Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów Jeśli spust migawki zostanie naciśnięty do końca podczas nagrywania filmu, jedna klatka zostanie zapisana jako zdjęcie. Po zapisaniu zdjęcia kontynuowane jest nagrywanie filmu. • Gdy na monitorze zostanie wyświetlona ikona y, można wykonywać zdjęcia. Gdy wyświetlana jest ikona z, nie można wykonywać zdjęć. • Rozmiar wykonanego zdjęcia różni się w zależności od ustawienia Opcje filmów (A100).
Czynności w trakcie odtwarzania filmu Aby wyregulować głośność, podczas odtwarzania filmu przesuń dźwignię zoomu (A2). Wskaźnik głośności Funkcja Ikona Podczas wstrzymania Opis Przewijanie do tyłu A Aby przewinąć film do tyłu, naciśnij i przytrzymaj przycisk k. Przewijanie do przodu B Aby przewinąć film do przodu, naciśnij i przytrzymaj przycisk k. Wstrzymanie odtwarzania. Po wstrzymaniu można wykonać następujące operacje. Pauza Koniec E G C Przewinięcie filmu o jedną klatkę wstecz.
Edytowanie filmów Wyodrębnienie żądanego fragmentu nagranego filmu Żądane fragmenty nagranego filmu można zapisać do osobnych plików. Nagrywanie i odtwarzanie filmów 1 Rozpocznij odtwarzanie filmu i wstrzymaj je w punkcie początkowym fragmentu do wyodrębnienia (A75). 2 Za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję I w elementach sterujących odtwarzaniem i naciśnij przycisk k. 3 Za pomocą przycisków HI wybierz ikonę M (wybierz początek) w elementach sterujących edycją.
B Uwagi dotyczące edycji filmów • Aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu w trakcie edycji, należy używać odpowiednio naładowanego akumulatora. Gdy wyświetlany wskaźnik poziomu akumulatora to B, edycja filmów nie jest możliwa. • Filmu utworzonego za pomocą funkcji edycji nie można ponownie przyciąć. • Rzeczywista przycięta część filmu może się nieznacznie różnić od części wybranej za pomocą punktów początkowego i końcowego. • Filmów nie można przyciąć tak, aby były krótsze niż 2 sekundy.
Używanie menu Menu widoczne poniżej można konfigurować, naciskając przycisk d (menu). • A Menu fotografowania Dostępne po naciśnięciu przycisku d, gdy widoczny jest ekran fotografowania. Umożliwia zmianę wielkości i jakości zdjęcia, wykonywanie zdjęć seryjnych itd. • G Menu odtwarzania Dostępne po naciśnięciu przycisku d podczas wyświetlania zdjęć w widoku pełnoekranowym lub miniatur. Umożliwia edytowanie zdjęć, odtwarzanie pokazów slajdów itd.
3 Wybierz ikonę menu i naciśnij przycisk k. • Pojawi się możliwość wyboru opcji menu. Ustawienia Strefa czasowa i data Ustaw. monitora Datownik Redukcja drgań - zdjęcia Wspomaganie AF Zoom cyfrowy 4 Wybierz opcję menu i naciśnij przycisk k. • Niektórych opcji menu nie można ustawić zależnie od bieżącego trybu fotografowania lub stanu aparatu. 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk k. Strefa czasowa i data Ustaw.
Menu fotografowania (dla trybu A (automatyczny)) Tryb obrazu (jakość i wielkość zdjęcia) Przejdź do trybu fotografowania* M przycisk d M Tryb obrazu M przycisk k * Te ustawienia można także zmieniać w trybach fotografowania innych niż automatyczny. Zmienione ustawienie jest stosowane także w innych trybach fotografowania. Wybierz kombinację wielkości zdjęcia i stopnia kompresji, która zostanie zastosowana podczas zapisywania obrazów.
B Uwagi dotyczące drukowania zdjęć ze współczynnikiem proporcji 1:1 Podczas drukowania zdjęć w skali 1:1 zmień ustawienie drukarki na „Z ramką”. Na niektórych drukarkach drukowanie zdjęć w skali 1:1 może być niemożliwe. B Uwagi dotyczące trybu obrazu Ta funkcja może nie być dostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A56). C Liczba zdjęć, które można zapisać • Szacunkową liczbę zdjęć, które można zapisać, można sprawdzić podczas fotografowania na monitorze (A11).
Balans bieli (regulacja odcienia) Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Balans bieli M przycisk k Dostosuj balans bieli odpowiednio do źródła światła lub warunków pogodowych tak, aby kolory na zdjęciach odpowiadały barwom, które widać w rzeczywistości. Opcja Używanie menu 82 Opis a Automatyczny (ustawienie domyślne) Balans bieli jest dostosowywany automatycznie.
Pomiar manualny Przy użyciu tej procedury można zmierzyć wartość balansu bieli do zastosowania w danym oświetleniu. 1 Umieść biały lub szary przedmiot porównawczy w świetle, w którym mają być robione zdjęcia. 2 Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby w menu Pomiar manualny wybrać opcję Balans bieli, a następnie naciśnij przycisk k. • Aparat ustawia zoom w położeniu pomiaru balansu bieli. 3 Wybierz opcję Zmierz.
Zdjęcia seryjne Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Zdjęcia seryjne M przycisk k Opcja Używanie menu 84 Opis U Zdjęcie pojedyncze (ustawienie domyślne) Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia. k Szybkie Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia seryjne. • Zdjęcia seryjne są wykonywane z prędkością około 7,0 kl.
B Uwagi dotyczące funkcji zdjęć seryjnych • Ostrość, ekspozycja i balans bieli są określane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia z każdej serii. • Zapisanie zdjęć po ich wykonaniu może chwilę potrwać. • Wraz ze wzrostem czułości ISO na zarejestrowanych zdjęciach mogą pojawiać się szumy. • Liczba klatek na sekundę w przypadku zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od bieżącego ustawienia trybu zdjęcia, typu używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.
C Bufor zdj. wstępnych Po naciśnięciu spustu migawki do połowy lub do końca zdjęcia są zapisywane w sposób przedstawiony poniżej. Naciśnięcie do połowy Zdjęcia zapisane przed całkowitym naciśnięciem spustu migawki Używanie menu 86 Naciśnięcie do końca Zdjęcia zapisane przy całkowicie naciśniętym spuście migawki • Ikona bufora zdjęć wstępnych (Q) na ekranie fotografowania świeci się na zielono, gdy spust migawki jest naciśnięty do połowy.
Czułość ISO Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Czułość ISO M przycisk k Wyższa czułość ISO pozwala na fotografowanie ciemniejszych obiektów. Ponadto przy obiektach o tej samej jasności zdjęcia mogą być wykonywane z krótszym czasem otwarcia migawki. Pozwala to zmniejszyć efekt rozmazania, który powstaje wskutek drgań aparatu i poruszania się obiektu. • Jeśli ustawiono wyższą czułość ISO, na zdjęciach może być widoczny szum.
Tryb pól AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb pól AF M przycisk k Opcja ta umożliwia określenie sposobu wyboru pola ostrości autofokusa podczas wykonywania zdjęć. Opcja Opis Jeżeli aparat rozpozna twarz, ustawi ostrość na tę twarz. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy” (A51).
Opcja Opis Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru. 40 30 20 10 0 y Środek -10 15m 1010hPa 25m 0s 880 Pole ostrości Za pomocą tej funkcji można wykonać zdjęcia obiektów w ruchu. Zarejestruj obiekt, na którym aparat ma ustawić ostrość. Pole ostrości automatycznie zacznie się poruszać tak, aby śledzić fotografowany obiekt. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Śledzenie obiektów w ruchu” (A90). 40 30 20 10 s Śledz. ob.
Śledzenie obiektów w ruchu Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb pól AF M przycisk k M s Śledz. ob. w ruchu M przycisk k M przycisk d 1 Zarejestruj obiekt. • Ustaw obiekt, który chcesz śledzić, w ramce pośrodku monitora i naciśnij przycisk k. • Po zarejestrowaniu obiektu wokół niego jest wyświetlana żółta ramka (pole ostrości) i aparat rozpoczyna śledzenie obiektu.
Tryb AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb AF M przycisk k Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat w trybie fotografowania. Opcja Opis A Pojedynczy AF Aparat ustawi ostrość tylko wtedy, gdy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy. B Ciągły AF Aparat będzie nadal ustawiał ostrość nawet wtedy, gdy spust migawki nie zostanie naciśnięty do połowy.
Menu Portret inteligentny • W części „Tryb obrazu (jakość i wielkość zdjęcia)” (A80) zawarto informacje na temat: Tryb obrazu. Seria autoportretów Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k M przycisk d M Seria autoportretów M przycisk k Opcja Używanie menu 92 Opis Liczba zdjęć Ustaw liczbę zdjęć automatycznie rejestrowanych przez aparat (liczba wykonanych zdjęć dla zdjęcia zagregowanego).
Wykr. mrugnięcia Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k M przycisk d M Wykr. mrugnięcia M przycisk k Opcja Opis y Włączone Aparat automatycznie zwalnia migawkę dwa razy przy każdym zdjęciu i zapisuje to zdjęcie, na Na wykonanym zdjęciu wykryto którym oczy mrugnięcie. fotografowanej osoby są otwarte.
Menu odtwarzania • Informacje na temat funkcji edycji obrazu można znaleźć w części „Edycja zdjęć” (A64). Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zaz.do wys.przez Wi-Fi M przycisk k Wybierz zdjęcia w aparacie, które chcesz przenieść do urządzeń inteligentnych. Na ekranie wyboru zdjęć (A99) wybierz lub odznacz zdjęcia w odniesieniu do funkcji Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi. Po wybraniu opcji Resetuj wszystko (A131) w menu ustawień lub Przywróć ust.
Pokaz slajdów Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Pokaz slajdów M przycisk k Zdjęcia są odtwarzane po kolei w postaci zautomatyzowanego pokazu slajdów. Gdy w ramach pokazu slajdów jest odtwarzany film, zostanie wyświetlony tylko jego pierwszy kadr. 1 Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję Start, a następnie naciśnij przycisk k. Pokaz slajdów Start Interwał W pętli • Rozpocznie się pokaz slajdów.
Zabezpiecz Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zabezpiecz M przycisk k Wybrane zdjęcia są chronione przed przypadkowym usunięciem. Wybierz zdjęcia, które mają być chronione lub anuluj ochronę, używając ekranu wyboru zdjęć (A99). Uwaga: formatowanie pamięci wewnętrznej aparatu oraz karty pamięci na stałe usuwa chronione pliki (A129).
Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną i kartą pamięci) Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Kopiowanie M przycisk k Zdjęcia można kopiować między kartą pamięci i pamięcią wewnętrzną. • Gdy włożona jest karta pamięci niezawierająca zdjęć, a w aparacie jest włączony tryb odtwarzania, wyświetlany jest komunikat W pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć. W takiej sytuacji naciśnij przycisk d, aby wybrać opcję Kopiowanie.
Opcje wyświetl. sekwencji Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Opcje wyświetl. sekwencji M przycisk k Wybierz metodę używaną do wyświetlania zdjęć w sekwencji (A62). Opcja Opis Q Pojedyncze zdjęcia Wyświetlanie pojedynczo każdego zdjęcia należącego do sekwencji. Na ekranie odtwarzania wyświetlony jest symbol F. C Tylko kluczowe zdjęcie (ustawienie domyślne) Wyświetlane jest tylko zdjęcie kluczowe sekwencji.
Ekran wyboru zdjęć Jeśli podczas korzystania z aparatu wyświetlony jest ekran wyboru zdjęć (taki jak przedstawiony po prawej stronie), zdjęcia można wybrać, stosując poniższe procedury. Zabezpiecz Wstecz 1 Użyj przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać zdjęcie. • Przesuń dźwignię zoomu (A2) do pozycji g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub f (h), aby włączyć widok miniatur. • W przypadku opcji Obróć zdjęcie można wybrać tylko jedno zdjęcie. Przejdź do kroku 3.
Menu filmowania Opcje filmów Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Opcje filmów M przycisk k Wybierz żądaną opcję filmowania. Wybierz szybkość normalną, aby nagrywać filmy z normalną szybkością albo opcję HS (A101), aby nagrywać filmy odtwarzane w spowolnieniu lub przyspieszeniu. Dostępne opcje dotyczące filmów różnią się w zależności od ustawienia Liczba klatek na sekundę (A107). • Do nagrywania filmów są zalecane karty pamięci SD o klasie prędkości 6 lub szybsze (A197).
Opcje filmów HS Nagrane filmy są odtwarzane w przyspieszeniu lub spowolnieniu. Patrz: „Nagrywanie spowolnionych i przyspieszonych filmów (film HS)” (A103). Opcja h a HS 480/4× j Y HS 1080/0,5× Wielkość zdjęcia Współczynnik proporcji (poziom:pion) 640 × 480 4:3 1920 × 1080 16:9 Opis 1/4 prędkości • Maks. czas nagrywania*: 15 sekund (czas odtwarzania: 1 minuta) 2× większa prędkość • Maks.
C Odtwarzanie spowolnionych i przyspieszonych filmów Podczas nagrywania z normalną szybkością: Czas nagrywania 10 s Czas odtwarzania 10 s Podczas nagrywania przy użyciu opcji h HS 480/4× (a HS 480/4×): Filmy są nagrywane z prędkością 4× większą od normalnej. Są odtwarzane w spowolnieniu z prędkością 4× mniejszą od normalnej.
Nagrywanie spowolnionych i przyspieszonych filmów (film HS) Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Opcje filmów M przycisk k Filmy nagrane przy użyciu opcji HS można odtworzyć w spowolnieniu (z prędkością równą 1/4 normalnej prędkości odtwarzania) lub w dwukrotnym przyspieszeniu. 1 Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję filmu HS (A101), a następnie naciśnij przycisk k. • Aby po wybraniu opcji wrócić do ekranu filmowania, naciśnij przycisk d.
Tryb pól AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Tryb pól AF M przycisk k Opcja ta umożliwia określenie sposobu wyboru pola ostrości autofokusa podczas nagrywania filmów. Opcja Opis a Priorytet twarzy (ustawienie domyślne) Jeżeli aparat rozpozna twarz, ustawi ostrość na tę twarz (A51). Gdy opcja Tryb AF w menu filmowania jest ustawiona na Pojedynczy AF, aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru nawet w przypadku wybrania Priorytet twarzy.
Tryb AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Tryb AF M przycisk k Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat w trybie filmowania. Opcja Opis A Pojedynczy AF (ustawienie domyślne) Ostrość zostanie zablokowana po rozpoczęciu nagrywania. Wybierz tę opcję, gdy odległość między aparatem a obiektem podczas nagrywania filmu będzie mniej więcej taka sama. B Ciągły AF Podczas nagrywania filmu aparat ustawia ostrość w sposób ciągły.
Redukcja drgań - filmy Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Redukcja drgań - filmy M przycisk k Wybierz ustawienie redukcji drgań podczas nagrywania filmów. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu w trakcie fotografowania wybierz ustawienie Wyłączona.
Redukcja szumu wiatru Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Redukcja szumu wiatru M przycisk k Opcja Opis Y Włączona Zmniejsza hałas powodowany przez wiatr uderzający o mikrofon. Podczas odtwarzania słyszalność innych dźwięków może być niska. Wyłączona (ustawienie domyślne) Funkcja redukcji szumu wiatru jest wyłączona. • Po wybraniu ustawienia Film HS dla opcji Opcje filmów zostanie trwale wybrana wartość Wyłączona.
Menu opcji Wi-Fi Naciśnij przycisk d M ikona menu J M przycisk k Skonfiguruj ustawienia sieci Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN) tak, aby było możliwe połączenie aparatu i urządzenia inteligentnego. Opcja Opis Połącz z urz. intelig. Wybierz przy bezprzewodowym łączeniu aparatu i urządzenia inteligentnego. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)” (A146). Prześlij z aparatu Wybierz przy bezprzewodowym łączeniu aparatu i urządzenia inteligentnego.
Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu Wprowadzanie znaków dla funkcji SSID i Hasło • Do wyboru liter i cyfr użyj przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego. Aby wprowadzić wybrany znak do pola tekstowego i przesunąć kursor na następne miejsce, naciśnij przycisk k. • Aby przesunąć kursor do następnego pola, wybierz na klawiaturze N lub O i naciśnij przycisk k. • Aby usunąć jeden znak, naciśnij przycisk l. • Aby wprowadzić ustawienie, wybierz na klawiaturze P i naciśnij przycisk k.
Menu opcji danych pozycji • Wyświetl bezpośrednio menu opcji danych pozycji poprzez naciśnięcie przycisku d, gdy wyświetlana jest mapa. Opcje danych pozycji Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Opcje danych pozycji M przycisk k Opcja Opis Używanie menu Zapis danych pozycji W przypadku ustawienia Włączony sygnały są odbierane z satelitów pozycjonujących i rozpoczyna się pozycjonowanie (A133).
2 Za pomocą czytnika kart albo innego urządzenia skopiuj pobrany plik do folderu „NCFL” na karcie pamięci. • Folder „NCFL” znajduje się bezpośrednio w katalogu głównym karty pamięci. Jeśli na karcie pamięci nie ma folderu „NCFL”, utwórz nowy folder o takiej nazwie. 3 4 5 Włóż kartę pamięci ze skopiowanym plikiem do aparatu. 6 Wybierz Zaktualizuj plik A-GPS i zaktualizuj plik. Włącz aparat.
Oblicz odległość Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wyświetl mapę (A136) M przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Oblicz odległość M przycisk k Oblicz odległość liniową od bieżącej pozycji do pozycji wykonania zdjęcia albo pomiędzy pozycjami wykonania dwóch zdjęć. 1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz żądaną opcję obliczenia odległości i naciśnij przycisk k. Oblicz odległość • Gdy wybrane jest ustawienie Bież.
Interes. miejsca (POI) (zapisywanie i wyświetlanie informacji o nazwie pozycji) Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Interes. miejsca (POI) M przycisk k Skonfiguruj ustawienia POI (interes. miejsca, informacje o nazwie pozycji). Opcja Opis Wyświetl POI Określ, czy informacje o nazwie pozycji mają być wyświetlane na ekranie fotografowania lub odtwarzania (A3, 5).
Utwórz rejestr Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Utwórz rejestr M przycisk k Rozpocznij lub zatrzymaj zapisywanie rejestrów, a następnie zapisz je (A141). Opcja Używanie menu 114 Opis Rozp. wszystkie rejestry* Aparat zapisuje rejestry pozycji, wysokości i głębokości wody. • Wybierz odstęp czasu oraz czas trwania zapisywania rejestrów przez aparat. Domyślne ustawienia to 15 s dla odstępu czasu i Rejestruj przez nast. 24 g. dla czasu trwania.
Pokaż rejestr Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Pokaż rejestr M przycisk k Sprawdź lub usuń dane rejestrów zapisane na karcie pamięci za pomocą opcji Utwórz rejestr (A114). Opcja Opis Rejestry danych pozycji Wybierz rejestr (datę), który ma zostać wyświetlony i naciśnij przycisk k, aby wyświetlić rejestr pozycji na mapie (A144). • Naciśnij przycisk l (usuń), aby usunąć wybrany rejestr albo wszystkie zapisane rejestry pozycji. Rejestry wys./głęb.
Kompas elektroniczny Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Kompas elektroniczny M przycisk k Opcja Wyświetlanie kompasu Używanie menu 116 Opis Wybierz, czy kompas ma być wyświetlany na ekranie fotografowania. • Ustawienie domyślne: Wyłączone • Kierunek, w którym zwrócony jest aparat, wyświetlany jest w oparciu o zmierzone informacje o kierunku.
B Uwagi dotyczące korzystania z kompasu elektronicznego • Kompas elektroniczny nie jest wyświetlany, gdy obiektyw aparatu jest skierowany w górę. • Nie używaj kompasu elektronicznego tego aparatu do wspinaczki górskiej ani innych specjalistycznych zastosowań. Wyświetlane informacje mają za zadanie służyć wyłącznie jako ogólne wskazówki.
Opcje wysokości/głębokości Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Opcje wys./głęb. M przycisk k Opcja Opis Korygowanie wys./ głęb. Wartości wysokości lub głębokości wody są kompensowane. • Użyj danych pozycji: wysokość jest kompensowana za pomocą funkcji zapisu danych pozycji. - Po wyświetleniu okna dialogowego potwierdzenia wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. Wysokość jest kompensowana za pomocą wyświetlanej wartości. - Dane nie są kompensowane pod wodą.
Menu ustawień Strefa czasowa i data Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Strefa czasowa i data M przycisk k Ustawienie zegara aparatu. Opcja Opis Data i czas • Wybierz pole: naciśnij przycisk JK na wybieraku wielofunkcyjnym. • Ustaw datę i godzinę: naciśnij przycisk HI. • Zastosuj ustawienie: wybierz ustawienie minut i naciśnij przycisk k. Format daty Wybierz opcję Rok/miesiąc/dzień, Miesiąc/dzień/rok lub Dzień/miesiąc/rok. Strefa czasowa Ustaw strefę czasową i czas letni.
2 Wybierz pozycję w Macierz. strefa czas. lub x Cel podróży i naciśnij przycisk k. • Data i godzina wyświetlane na monitorze zostaną zmienione w zależności od tego, czy wybrano macierzystą strefę czasową czy cel podróży. 3 Naciśnij przycisk K. Strefa czasowa Macierz. strefa czas. Cel podróży 15/11/2015 15:30 Strefa czasowa Macierz. strefa czas. Cel podróży 15/11/2015 15:30 4 Używanie menu 120 Wybierz strefę czasową, używający przycisków JK.
Ustaw. monitora Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ustaw. monitora M przycisk k Opcja Opis Informacje o zdjęciu Określ, czy na monitorze mają być wyświetlane informacje o zdjęciu. Podgląd zdjęć Określ, czy zdjęcie będzie wyświetlane na monitorze natychmiast po jego wykonaniu. • Ustawienie domyślne: Włączony Jasność Regulacja jasności. • Ustawienie domyślne: 3 Informacje o zdjęciu Tryb fotografowania Tryb odtwarzania 4/4 40 30 20 Pokaż informacje 10 0 -10 15m 1010hPa 15m 1010hPa Auto.
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania 4/4 40 30 20 10 0 -10 Linie kadr.+auto. inf. 15m 1010hPa 15m 1010hPa 25m 0s 880 Oprócz informacji widocznych po włączeniu opcji Auto. informacje wyświetlane są linie kadrowania pomagające wykadrować zdjęcia. Linie kadrowania nie są wyświetlane podczas nagrywania filmów. 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Tak samo jak w przypadku użycia opcji Auto. informacje. 4/4 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 15m 1010hPa 25m 0s 880 Używanie menu 122 Kadr filmu+auto. inf.
Datownik Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Datownik M przycisk k Podczas fotografowania na zdjęcia można nanieść datę i godzinę wykonania zdjęcia. Te informacje można wydrukować, nawet za pomocą drukarki, która nie obsługuje funkcji nanoszenia daty. 15.11.2015 Opcja Opis f Data Data jest nanoszona na zdjęciach. S Data i czas Data i godzina są nanoszone na zdjęciach. Wyłączone (ustawienie domyślne) Data ani godzina nie są nanoszone na zdjęciach.
Redukcja drgań - zdjęcia Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Redukcja drgań - zdjęcia M przycisk k Wybierz ustawienie redukcji drgań podczas wykonywania zdjęć. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu w trakcie fotografowania wybierz ustawienie Wyłączona. Opcja Opis Używanie menu V Włączona (hybrydowa) Wykonuje optyczną kompensację drgań aparatu za pomocą funkcji przesunięcia obiektywu.
Wspomaganie AF Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Wspomaganie AF M przycisk k Opcja Opis a Automatyczne (ustawienie domyślne) Dioda wspomagająca AF włącza się automatycznie po naciśnięciu spustu migawki, gdy obiekt jest słabo oświetlony. Dioda wspomagająca ma zasięg około 3,0 m dla maksymalnej pozycji szerokokątnej i około 3,0 m dla maksymalnej pozycji teleobiektywu. • Uwaga: w niektórych trybach fotografowania lub podczas korzystania z niektórych pól ostrości dioda wspomagająca AF może nie świecić.
Ustaw. dźwięków Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ustaw. dźwięków M przycisk k Opcja Opis Dźwięk przycisków Po wybraniu ustawienia Włączony (domyślnego) aparat emituje jeden sygnał dźwiękowy podczas wykonywania operacji, dwa sygnały po ustawieniu ostrości na obiekcie i trzy sygnały w razie wystąpienia błędu. Emitowany jest także dźwięk towarzyszący uruchamianiu aparatu. • W programie tematycznym Portret zwierzaka dźwięki są wyłączone.
Czułość obsługi ruchem Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Czułość obsługi ruchem M przycisk k Ustaw czułość wykonywania operacji podczas potrząsania aparatem (obsługa ruchem) (A20). Gdy ta opcja jest ustawiona na Wysoka, operacje są wykonywane nawet przy słabym potrząsaniu. Gdy ta opcja jest ustawiona na Niska, operacje są wykonywane przy mocnym potrząsaniu. Ustawienie domyślne to Średnia.
Działanie mapy Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Działanie mapy M przycisk k Opcja Opis Włączony Możesz powiększać i pomniejszać mapy poprzez potrząśnięcie (ustawienie domyślne) aparatem (A20). Wyłączony B Nie możesz powiększać ani pomniejszać map poprzez potrząśnięcie aparatem. Uwagi dotyczące działań mapy W przypadku naciśnięcia przycisku V (ruch) możesz powiększać i pomniejszać mapy wyłącznie za pomocą dźwigni zoomu (A2).
Formatuj kartę/Formatuj pamięć Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Formatuj kartę/Formatuj pamięć M przycisk k Ta opcja służy do formatowania karty pamięci lub pamięci wewnętrznej. Formatowanie pamięci wewnętrznej aparatu oraz karty pamięci trwale usuwa wszystkie dane. Odtworzenie usuniętych w ten sposób danych nie jest możliwe. Przed przystąpieniem do formatowania należy przesłać wszystkie ważne zdjęcia do komputera. Formatowanie karty pamięci • Włóż kartę pamięci do aparatu.
Ładow. z komputera Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ładow. z komputera M przycisk k Opcja Opis a Automatyczne (ustawienie domyślne) Jeśli aparat zostanie podłączony do włączonego komputera (A150), akumulator włożony do aparatu będzie automatycznie ładowany za pośrednictwem komputera. Wyłączone Akumulator aparatu nie jest ładowany w przypadku podłączenia aparatu do komputera.
Resetuj wszystko Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Resetuj wszystko M przycisk k Po wybraniu opcji Resetuj zostaną przywrócone ustawienia domyślne aparatu. • Zresetowanie niektórych ustawień, takich jak Strefa czasowa i data lub Język/ Language, nie jest możliwe. • To ustawienie nie może być wybrane gdy podłączono Wi-Fi.
Używanie funkcji danych pozycji/ wyświetlanie map Aparat rozpoczyna odbieranie sygnałów z satelitów pozycjonujących, gdy pozycja Zapis danych pozycji w Opcje danych pozycji w menu z (opcje danych pozycji) (A78) jest ustawiona na Włączony. Stan odbioru można sprawdzić na ekranie fotografowania. 0 • n lub o: aparat odbiera sygnały z trzech lub 15m -10 1010hPa większej liczby satelitów i oblicza dane pozycji. • z: aparat odbiera sygnały, ale nie jest w stanie wykonać pozycjonowania.
Zapisywanie danych pozycji na zdjęciach Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Opcje danych pozycji M przycisk k Ustaw prawidłowo Strefa czasowa i data (A119) przed użyciem funkcji danych pozycji. 1 Ustaw Zapis danych pozycji na Włączony. Opcje danych pozycji • Naciśnij przycisk d albo spust migawki, aby wyjść z ekranu menu po zakończeniu ustawień. • Używaj aparatu pod gołym niebem w celu uzyskania lepszego odbioru. Sprawdź stan odbioru na ekranie fotografowania.
B Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji Używanie funkcji danych pozycji/wyświetlanie map • Przed użyciem funkcji danych pozycji należy przeczytać „ Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny)” (Axv). • Wykonanie obliczenia danych pozycji może potrwać kilka minut w sytuacji, gdy pozycjonowanie jest wykonywane po raz pierwszy, po dłuższym okresie, w którym pozycjonowanie nie mogło zostać wykonane albo po wymianie akumulatora.
C Informacje o interes. miejscach (POI) Informacje o interes. miejscach (POI) to informacje Informacje o nazwie pozycji (informacje o interes. miejscach) o nazwie pozycji dla najbliższych punktów terenowych (użytecznych miejsc) oraz inne szczegółowe informacje. • Gdy pozycja Wyświetl POI w Interes.
Wyświetlanie pozycji wykonania zdjęcia (tryb odtwarzania) Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie zapisane z danymi pozycji* M przycisk U * Ikona z jest wyświetlana podczas odtwarzania zdjęć z zapisanymi danymi pozycji (A5). • Pozycja wykonania zdjęcia: na mapie Pozycja wykonania zdjęcia wyświetlana jest pozycja wykonania zdjęcia zapisanego z danymi pozycji. Pozycja wykonania zdjęcia wybranego przed naciśnięciem przycisku U jest wyświetlana na żółto.
Operacje, które można wykonać, gdy wybrane są miniatury zdjęć Operacja Opis Wybierak wielofunkcyjny Za pomocą JK przełączaj wybraną miniaturę zdjęcia. • Kolor pozycji wykonania wybranego zdjęcia na mapie zmienia się na żółty. Dźwignia zoomu • g (i): wyświetlanie wybranego zdjęcia w widoku pełnoekranowym. Za pomocą JK wyświetlaj poprzednie lub następne zdjęcie. • f (h): powrót do widoku mapy. Przycisk U Powrót do ekranu odtwarzania. Wyświetlane jest menu i można wybrać opcje opisane poniżej.
Wyświetlanie bieżącej pozycji na mapie (tryb fotografowania) Wejdź do trybu fotografowania, gdy aparat wykonuje pozycjonowanie1 M przycisk U2 1 Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Zapisywanie danych pozycji na zdjęciach” (A133). 2 Gdy aparat nie wykonuje pozycjonowania, naciśnięcie przycisku U powoduje wyświetlenie mapy świata. Używanie funkcji danych pozycji/wyświetlanie map • Bieżąca pozycja jest wyświetlana w środku mapy. Możesz zapisać tę pozycję i wyświetlić mapę z zapisaną pozycją.
C Uwagi dotyczące wyświetlania danych kierunku i pozycji * C „----” może być wyświetlane dla informacji o nazwie pozycji, w zależności od poziomu ustawienia Poziom szczegółów w Interes. miejsca (POI). Operacje na mapie dla zapisanych pozycji Naciśnięcie przycisku k i wybranie Środek na zapisanej pozycji, gdy wyświetlana jest mapa (A136, 138) albo wybrana jest miniatura (A144), powoduje przesunięcie mapy do zapisanej lokalizacji znajdującej się najbliżej środka ekranu.
Używanie wskaźnika wysokości/głębokości Możesz sprawdzić na ekranie ciśnienie atmosferyczne, a także wysokość lub głębokość wody w bieżącej pozycji, po czym zapisać wyświetlane wartości na wykonywanych zdjęciach. • Wysokość, głębokość wody i ciśnienie atmosferyczne zapisane na zdjęciach mogą zostać na nich wydrukowane za pomocą opcji Naniesienie informacji (A68) w menu odtwarzania.
Zapisywanie rejestrów danych ruchu Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Utwórz rejestr M przycisk k 1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz typ rejestru do zapisania i naciśnij przycisk k. Utwórz rejestr Rozp. wszystkie rejestry Zak. wszystkie rejestry Rejestruj dane pozycji Zak. rejestr. danych poz. 2 Wybierz odstęp czasu, z jakim ma być zapisywany rejestr i naciśnij przycisk k.
B Używanie funkcji danych pozycji/wyświetlanie map 142 Uwagi dotyczące zapisywania rejestrów • Rejestrów nie można zapisywać, jeśli data i czas nie są ustawione. • W przypadku zapisywania wszystkich rejestrów albo rejestru głębokości wody należy przed rozpoczęciem zapisywania rejestru skorygować wysokość lub głębokość wody poprzez użycie pozycji Korygowanie wys./głęb. w Opcje wysokości/głębokości (A118) w menu opcji danych pozycji.
Kończenie zapisywania rejestru i zapisywanie rejestrów na karcie pamięci Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Utwórz rejestr M przycisk k Zapisane rejestry należy zapisać na karcie pamięci, aby można je było wyświetlać na mapie albo jako wykres. 1 Po zakończeniu zapisywania rejestru wybierz rejestr do zakończenia i naciśnij przycisk k. • Możesz wybrać rejestr do zakończenia przed upływem ustawionego czasu. Utwórz rejestr Rozp. wszystkie rejestry Zak.
Wyświetlanie zapisanych danych pozycji na mapie Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Pokaż rejestr M przycisk k M Rejestry danych pozycji M przycisk k • Po wybraniu rejestru (daty), który ma zostać wyświetlony i naciśnięciu przycisku k na mapie wyświetlana jest trasa zapisanego rejestru. • Naciśnij przycisk l, gdy wyświetlany jest ekran listy rejestrów, aby usunąć wybrany rejestr albo wszystkie zapisane rejestry pozycji.
Wyświetlanie Rejestry wys./głęb. jako wykresu Naciśnij przycisk d M ikona menu z (opcje danych pozycji) M Pokaż rejestr M przycisk k M Rejestry wys./głęb. M przycisk k • Wybierz rejestr (datę), który ma zostać Punkt wyświetlony i naciśnij przycisk k, aby fotografowania Obszar wyboru wyświetlić dane wysokości lub głębokości wody jako wykres. - Oś pozioma wykresu oznacza całkowity czas zapisywania rejestru, a oś pionowa wykresu oznacza zmiany wysokości/głębokości podczas zapisywania rejestru.
Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN) Po zainstalowaniu oprogramowania „Wireless Mobile Utility” w urządzeniu inteligentnym z systemem Android lub iOS i podłączeniu urządzenia do aparatu będą dostępne poniższe funkcje. Take Photos (Wykonywanie zdjęć) Funkcja wykonywania zdjęć przy użyciu dwóch niżej opisanych metod. • Wyzwolenie migawki w aparacie i zapisanie przechwyconych obrazów w urządzeniu inteligentnym.
Podłączenie urządzenia inteligentnego do aparatu 1 Naciśnij przycisk Z (Wi-Fi) aparatu. 2 Połącz z urz. intelig. SSID: XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX Anuluj Włącz ustawienie Wi-Fi w urządzeniu inteligentnym. • Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia inteligentnego. • Po wyświetleniu nazwy sieci (SSID), z której można korzystać w urządzeniu inteligentnym, wybierz nazwę SSID wyświetloną na ekranie aparatu. • Gdy pozycja Uwierzyt.
Kończenie połączenia Wi-Fi Wykonaj jedną z czynności opisanych poniżej. • Wyłącz aparat. • Wybierz pozycję Wyłącz Wi-Fi w menu opcji Wi-Fi aparatu (z wyjątkiem przypadków, kiedy aparat jest sterowany zdalnie). • Wyłącz ustawienie Wi-Fi w urządzeniu inteligentnym.
Wstępne wybieranie zdjęć w aparacie, które zostaną przeniesione do urządzenia inteligentnego W aparacie można wstępnie wybrać zdjęcia, które zostaną przeniesione do urządzeń inteligentnych. Nie można wstępnie wybrać filmów. 1 Wybierz obrazy do przeniesienia. W poniższych menu można wstępnie wybrać zdjęcia przeznaczone do przeniesienia do urządzenia inteligentnego: • Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi w menu odtwarzania (A94).
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki Aby w większym stopniu cieszyć się zdjęciami i filmami, podłącz aparat do telewizora, komputera lub drukarki. Mikrozłącze HDMI (Typ D) Złącze mikro-USB Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki 150 Otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci (A6). Włóż wtyczkę prosto. • Przed podłączeniem aparatu do urządzenia zewnętrznego upewnij się, że poziom naładowania akumulatora jest wystarczający i wyłącz aparat.
Wyświetlanie zdjęć na telewizorze A152 Zdjęcia i filmy wykonane za pomocą aparatu mogą być wyświetlane na telewizorze. Sposób połączenia: można użyć dostępnego w sklepach kabla HDMI i podłączyć go do gniazda HDMI telewizora. Drukowanie zdjęć bez komputera A153 Gdy aparat zostanie podłączony do drukarki obsługującej standard PictBridge, zdjęcia można drukować bez używania komputera. Sposób łączenia: podłącz aparat bezpośrednio do portu USB drukarki przy użyciu kabla USB.
Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie zdjęć na telewizorze) 1 Wyłącz aparat i podłącz go do telewizora. • Sprawdź, czy wtyki są prawidłowo ustawione. Podczas podłączania lub odłączania wtyków nie ustawiaj ich pod kątem. Mikrozłącze HDMI (Typ D) Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki 152 do wejścia HDMI 2 Ustaw wejście telewizora na wejście zewnętrzne. • Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.
Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni) Użytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge mogą podłączyć aparat bezpośrednio do drukarki i drukować zdjęcia bez korzystania z komputera. Podłączanie aparatu do drukarki 1 2 Włącz drukarkę. Wyłącz aparat i podłącz go do drukarki za pomocą kabla USB. • Sprawdź, czy wtyki są prawidłowo ustawione. Podczas podłączania lub odłączania wtyków nie ustawiaj ich pod kątem. Aparat zostanie automatycznie włączony.
B Gdy ekran początkowy PictBridge nie zostanie wyświetlony Jeśli ustawienie Automatyczne wybrano dla opcji Ładow. z komputera (A130), drukowanie zdjęć za pomocą bezpośredniego połączenia aparatu z niektórymi drukarkami może być niemożliwe. Jeśli po włączeniu aparatu na monitorze nie zostanie wyświetlony ekran początkowy PictBridge, wyłącz aparat i odłącz kabel USB. Dla opcji Ładow. z komputera wybierz ustawienie Wyłączone i ponownie podłącz aparat do drukarki.
Drukowanie wielu zdjęć 1 Po wyświetleniu ekranu Wybór do wydruku naciśnij przycisk d (menu). 2 Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję Rozmiar strony, a następnie naciśnij przycisk k. Wybór do wydruku 15/11/2015 Menu drukowania Drukuj wybrane Drukuj wszystkie 3 Wybierz opcję Drukuj wybrane lub Drukuj wszystkie i naciśnij przycisk k.
Drukuj wybrane Wybierz zdjęcia (maks. 99) i liczbę odbitek Wybór do wydruku 10 każdego ze zdjęć (maks. 9). • Za pomocą przycisku JK na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz zdjęcia, 1 1 3 a następnie użyj przycisku HI, aby określić liczbę kopii do wydrukowania. • Zdjęcia wybrane do wydrukowania są oznaczone znacznikiem wyboru M oraz Wstecz liczbą odbitek, które mają zostać wydrukowane. Aby anulować zaznaczenie do drukowania, ustaw liczbę kopii wynoszącą 0.
Używanie narzędzia ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera) Instalacja narzędzia ViewNX 2 Narzędzie ViewNX 2 jest darmowym oprogramowaniem, które umożliwia przesyłanie zdjęć i filmów do komputera w celu ich wyświetlania, edytowania lub udostępniania. Aby zainstalować narzędzie ViewNX 2, pobierz program instalacyjny ViewNX 2 z poniższej strony internetowej, a następnie wykonaj czynności opisane na ekranach instalacyjnych. http://nikonimglib.
Gdy pojawi się komunikat z monitem o wybranie programu, wybierz opcję Nikon Transfer 2. • W systemie Windows 7 W przypadku wyświetlenia ekranu widocznego z prawej strony wykonaj poniższe kroki i wybierz program Nikon Transfer 2. 1 W obszarze Import pictures and videos (Importuj obrazy i wideo) kliknij przycisk Change program (Zmień program). Zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru programu.
Informacje techniczne Właściwe postępowanie z produktem .......................................................... 160 Aparat................................................................................................................ 160 Akumulator ..................................................................................................... 161 Ładowarka ....................................................................................................... 162 Karty pamięci......................
Właściwe postępowanie z produktem Podczas eksploatacji i przechowywania produktu należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej, a także ostrzeżeń podanych w sekcjach „Zasady bezpieczeństwa” (Avi–viii) i „ Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja” (Aix). Aparat Nie dotykaj aparatu ze zbyt dużą siłą Aparat może wadliwie działać po silnym wstrząsie lub po poddaniu go wibracjom. Nie należy używać nadmiernej siły przy dotykaniu obiektywu.
Uwagi dotyczące monitora • Monitory i wizjery elektroniczne są wytwarzane z niezwykle wysoką dokładnością. Co najmniej 99,99% pikseli działa, a nie więcej niż 0,01% pikseli brakuje lub nie działa. Dlatego, mimo że te wyświetlacze mogą zawierać piksele, które świecą zawsze (na biało, czerwono, niebiesko lub zielono) lub nigdy nie świecą (są czarne), nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na zdjęcia rejestrowane urządzeniem.
Zapasowe akumulatory Podczas fotografowania ważnych uroczystości należy, jeśli jest to możliwe, mieć przy sobie dodatkowy w pełni naładowany akumulator. Używanie akumulatora przy niskiej temperaturze W zimne dni żywotność akumulatorów zwykle spada. Próba włączenia aparatu przy rozładowanym akumulatorze i niskiej temperaturze może zakończyć się niepowodzeniem. W ciepłym miejscu należy mieć przygotowane zapasowe baterie/akumulatory, aby w razie potrzeby włożyć je do aparatu.
Karty pamięci Środki ostrożności dotyczące stosowania • Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci SD (Secure Digital). Informacje o zalecanych kartach pamięci znajdują się w części „Zatwierdzone karty pamięci” (A197). • Koniecznie przestrzegaj zaleceń podanych w dokumentacji dołączonej do karty pamięci. • Nie umieszczaj na kartach pamięci nalepek ani etykiet. Formatowanie • Nie wolno formatować karty pamięci za pomocą komputera.
Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych. Obiektyw Należy unikać dotykania szklanych elementów palcami. Kurz i pyłki należy usuwać gruszką (jest to niewielkie urządzenie z gumowym zbiornikiem, którego naciśnięcie wytwarza strumień powietrza).
Komunikaty o błędach W poniższej tabeli zawarto informacje na temat komunikatów o błędach. Komunikat Temperatura baterii jest podwyższona. Aparat wyłączy się. Aparat wyłączy się, aby nie doszło do przegrzania. Karta pamięci jest zabezpieczona przed zapisem. Nie można użyć tej karty. Nie można odczytać tej karty. Karta nie jest sformatowana. Sformatować? Brak wolnej pamięci. Aparat wyłącza się automatycznie. Przed ponownym użyciem poczekaj, aż aparat lub akumulator ostygnie.
Komunikat Zapisać zarejestrowane uprzednio dane jako film poklatkowy? – Nie można zmodyfikować obrazu. Sprawdź, czy zdjęcia mogą być edytowane. 64, 175 Nie można zarejestrować filmu. Wystąpił błąd przekroczenia czasu podczas nagrywania filmu na karcie pamięci. Wybierz kartę pamięci umożliwiającą szybszy zapis. 72, 197 W pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć. W pamięci wewnętrznej aparatu lub na karcie pamięci nie ma żadnych zdjęć.
Komunikat A Przyczyna/rozwiązanie Aktualizacja nie powiodła się. Nie da się zaktualizować pliku A-GPS. Plik A-GPS może być uszkodzony. Pobierz plik jeszcze raz z witryny internetowej. 110 Nie można określić bieżącej pozycji. Aparat nie jest w stanie określić bieżącej pozycji przy obliczaniu odległości. Zmień pozycję lub czas i określ ponownie pozycję. – Karta pamięci nie jest włożona. Włóż kartę pamięci. 6 Nie zapisano danych rejestru.
Komunikat Informacje techniczne 168 A Przyczyna/rozwiązanie Brak dostępu. Aparat nie odbiera sygnału z urządzenia inteligentnego. Nawiąż ponownie połączenie bezprzewodowe. • Naciśnij przycisk Z (Wi-Fi). • Dotknij aparatu za pomocą urządzenia inteligentnego zgodnego ze standardem NFC. • Wybierz pozycję Połącz z urz. intelig. w menu opcji Wi-Fi. 108, 147 Połączenie nieudane. Aparat odbiera sygnały z urządzenia inteligentnego, ale nie udało się nawiązać połączenia.
Komunikat A Przyczyna/rozwiązanie Błąd drukarki: sprawdź stan drukarki. Po rozwiązaniu problemu wybierz opcję Wznów i naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.* – Błąd drukarki: sprawdź papier. Włóż papier określonego rozmiaru, wybierz opcję Wznów i naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.* – Błąd drukarki: blokada papieru. Usuń zacięty papier, wybierz opcję Wznów i naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.* – Błąd drukarki: brak papieru.
Rozwiązywanie problemów Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów. Problemy związane z wyświetlaczem, ustawieniami i zasilaniem Problem Informacje techniczne 170 A Przyczyna/rozwiązanie Aparat jest włączony, ale nie reaguje. Poczekaj na zakończenie zapisywania danych. Jeśli problem się utrzymuje, wyłącz aparat.
Problem A Przyczyna/rozwiązanie • Sprawdź wszystkie połączenia. • Gdy aparat jest podłączony do komputera, akumulator może się nie ładować z niżej wymienionych powodów. - Wyłączone wybrano dla Ładow. z komputera w menu ustawień. - Ładowanie akumulatora zostaje zatrzymane w momencie wyłączenia aparatu. - Ładowanie akumulatora jest niemożliwe, jeśli nie ustawiono języka wyświetlania, daty i godziny aparatu lub jeśli data i godzina zostały wyzerowane po wyczerpaniu się akumulatora.
Problem Po włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran ustawiania strefy czasowej i daty. W przypadku ustawień aparatu zostały przywrócone wartości domyślne. Aparat wydaje dźwięk. A Przyczyna/rozwiązanie Akumulator zegara jest rozładowany. W przypadku wszystkich ustawień zostały przywrócone wartości domyślne. 10, 11 Jeśli dla opcji Tryb AF wybrano ustawienie Ciągły AF lub w niektórych trybach fotografowania może być słyszalny dźwięk ustawiania ostrości.
A Problem Przyczyna/rozwiązanie Na zdjęciach zrobionych z lampą błyskową widać jasne plamki. Światło błysku lampy odbija się od cząsteczek znajdujących się w powietrzu. Określ ustawienie lampy błyskowej jako W (wyłączona). Lampa błyskowa nie działa. • Tryb lampy błyskowej jest ustawiany jako W (wyłączona). 44 49 • Wybrano program tematyczny, która ogranicza używanie lampy błyskowej. 56 • Włączono funkcję, która ogranicza używanie lampy błyskowej. Nie można użyć zoomu cyfrowego.
Problem Informacje techniczne 174 A Przyczyna/rozwiązanie Zdjęcia są zbyt jasne (prześwietlone). Zmień kompensację ekspozycji. 48 Nieoczekiwane efekty po wybraniu trybu lampy błyskowej V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu). Użyj dowolnego programu tematycznego innego niż Portret nocny i zmień tryb lampy błyskowej na dowolne ustawienie inne niż V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu), a następnie spróbuj ponownie wykonać zdjęcie. 44, 49 Odcienie skóry nie są zmiękczane.
Problemy związane z odtwarzaniem Problem A Przyczyna/rozwiązanie Nie można odtworzyć pliku. • Aparat może nie odtwarzać zdjęć zapisanych za pomocą innego modelu lub innej marki aparatu cyfrowego. • Aparat nie może odtwarzać filmów nagranych za pomocą innego modelu lub innej marki aparatu cyfrowego. • Aparat może nie odtwarzać danych edytowanych na komputerze. – Nie można powiększyć zdjęcia. • Powiększenia w trybie odtwarzania nie można używać w przypadku filmów.
Problem Oprogramowanie Nikon Transfer 2 nie jest uruchamiane po podłączeniu aparatu do komputera. Informacje techniczne 176 A Przyczyna/rozwiązanie • • • • • Aparat jest wyłączony. Akumulator jest wyczerpany. Kabel USB nie jest poprawnie podłączony. Aparat nie jest wykrywany przez komputer. W komputerze nie skonfigurowano automatycznego uruchamiania programu Nikon Transfer 2. Więcej informacji o programie Nikon Transfer 2 można znaleźć w informacjach pomocy zawartych w programie ViewNX 2.
Funkcje danych pozycji Problem A Przyczyna/rozwiązanie • W przypadku fotografowania w niektórych miejscach aparat może nie być w stanie zidentyfikować pozycji. W celu korzystania z funkcji danych pozycji jeśli to możliwe używaj Nie da się zidentyfikować aparatu pod gołym niebem. pozycji albo 134 • Wykonanie obliczenia danych pozycji może zidentyfikowanie pozycji potrwać kilka minut w sytuacji, gdy trwa długo.
Problem A Przyczyna/rozwiązanie Gdy pozycja Wskaźnik wys./głęb. w Opcje wys./głęb. w menu opcji danych pozycji jest ustawiona na Włączony, wskaźnik wysokości lub głębokości jest wyświetlany zawsze, niezależnie od Nie da się wyłączyć 118 wskaźnika wysokości lub ustawienia opcji Ustaw. monitora w menu ustawień. głębokości. W celu wyłączenia wskaźnika wysokości lub głębokości ustaw opcję Wskaźnik wys./głęb. na Wyłączony. Ikony wskaźnika wysokości lub głębokości Ustaw opcję Informacje o zdjęciu w Ustaw.
Problem Nie da się wybrać pozycji Rozp. wszystkie rejestry lub Rejestruj dane pozycji. Przyczyna/rozwiązanie A Aparat zapisuje dane rejestru. Aby utworzyć nowy rejestr, wybierz Zak. wszystkie rejestry lub Zak. 114, 143 rejestr. danych poz. i zakończ aktualnie zapisywany rejestr. • Sprawdź, czy do aparatu włożona jest karta pamięci.
Nazwy plików Zdjęciom lub filmom są przypisywane nazwy plików składające się z następujących części. Nazwa pliku: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) Informacje techniczne 180 (1) Identyfikator Niewidoczny na ekranie aparatu.
C Dane rejestru zapisane na kartach pamięci Dane rejestru są zapisywane w folderze „NCFL”. Nazwa pliku: N151115 0 .log (1) (2) (3) (1) Data Data (ostatnie dwie cyfry roku, miesiąc i dzień w formacie RRMMDD) rozpoczęcia zapisywania rejestru jest przypisywana automatycznie.
Akcesoria dodatkowe Ładowarka Ładowarka MH-65 Naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa ok. 2 godz. i 30 min. Zasilacz sieciowy EH-62F (podłączony jak na rysunku) Zasilacz sieciowy Przed włożeniem zasilacza do komory akumulatora, upewnij się, że kabel zasilania jest w pełni umieszczony w gnieździe złącza zasilania. • Podczas używania zasilacza sieciowego nie da się zamknąć pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci. Nie ciągnij za kabel zasilacza.
Mocowanie podwodnej lampy błyskowej Możesz używać podwodnej lampy błyskowej SB-N10 zamocowanej do aparatu COOLPIX AW130 w celu wykonywania pod wodą zdjęć z użyciem lampy błyskowej. Ustaw opcję Podwodna lampa błysk. (A126) w menu ustawień na Włączony podczas fotografowania.
Przed przystąpieniem do mocowania wyłącz aparat i podwodną lampę błyskową. 1 Zamocuj aparat do adaptera podwodnego kabla światłowodowego. • Ustaw śrubę mocującą aparatu adaptera kabla w linii z gniazdem statywu aparatu i mocno dokręć śrubę. B Uwagi Sprawdź, czy śruba mocująca aparatu adaptera jest odpowiednio wkręcona do gniazda statywu aparatu i nie używaj zbyt dużej siły podczas dokręcania śruby. W innym przypadku może dojść do uszkodzenia gniazda statywu.
4 Zamocuj podwodny kabel światłowodowy do adaptera kabla. • Podłącz koniec kabla z dłuższym prostym odcinkiem (koniec do połączenia z SR-CP10A) do złącza światłowodowego adaptera. • Po podłączeniu przeprowadź kabel przez dwa uchwyty kablowe adaptera. 5 Przesuwaj adapter kabla zamocowany do aparatu wraz z kablem, aż wejdzie w kontakt z prowadnicą montażową podpórki. • Sprawdź, czy kabel nie poluzował się w uchwytach kablowych.
Informacje techniczne 186 8 Otwórz pokrywę czujnika podwodnej lampy błyskowej. 9 Podłącz koniec kabla (koniec do połączenia z SB-N10) do złącza światłowodowego podwodnej lampy błyskowej. • W celu odłączenia podwodnej lampy błyskowej i aparatu od wspornika podwodnego wykonaj opisaną powyżej procedurę w odwrotnej kolejności.
UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH MAP I NAZW POZYCJI Dane map i nazw pozycji, które są przechowywane w niniejszym aparacie cyfrowym („Dane”), dostarczane są wyłącznie do osobistych, wewnętrznych celów użytkownika i nie są przeznaczone do ponownej sprzedaży. Są one chronione przez prawa autorskie i podlegają następującym warunkom, na które wyraża zgodę z jednej strony użytkownik, zaś z drugiej – firma Nikon Corporation („Nikon”) i jej licencjodawcy (w tym ich licencjodawcy i dostawcy).
Informacje techniczne 188 Zrzeczenie się odpowiedzialności: NIKON I JEJ LICENCJODAWCY (W TYM ICH LICENCJODAWCY I DOSTAWCY) NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI WOBEC UŻYTKOWNIKA: W PRZYPADKU DOWOLNYCH ROSZCZEŃ, ŻĄDAŃ LUB CZYNNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD NATURY PRZYCZYNY ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB CZYNNOŚCI ODNOŚNIE JAKICHKOLWIEK STRAT LUB OBRAŻEŃ, BEZPOŚREDNICH LUB POŚREDNICH, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W WYNIKU KORZYSTANIA LUB POSIADANIA INFORMACJI, LUB ZA UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW, KONTRAKTÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, LUB INNYCH BEZPOŚREDNI
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
Informacje techniczne 190 Austria: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium: - Distribution & Copyright CIRB Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine: EuroGeographics Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/2014 Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.
Informacje techniczne Contains information copyrighted by Kartverket, made available in accordance with (http:// creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/). Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA) Portugal: Source: IgeoE – Portugal Spain: Información geográfica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.
Dane techniczne Nikon COOLPIX AW130 Aparat cyfrowy Typ Kompaktowy aparat cyfrowy Liczba efektywnych pikseli 16,0 milionów (przetworzenie zdjęcia może spowodować zmniejszenie liczby efektywnych pikseli) Przetwornik obrazu Matryca o przekątnej 1/2,3 cala, typ CMOS; ok.
Przechowywanie Nośniki Pamięć wewnętrzna (około 473 MB), karta pamięci SD/SDHC/SDXC System plików Zgodny z DCF i Exif 2.3 Formaty plików Zdjęcia: JPEG Filmy: MOV (wideo: H.
Interfejs Złącze USB Złącze mikro-USB (nie używać żadnego innego kabla USB niż UC-E21), Hi-Speed USB • Obsługa wydruku bezpośredniego (PictBridge) Złącze wyjściowe HDMI Mikrozłącze HDMI (Typ D) Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) Standardy IEEE 802.11b/g/n (standardowy bezprzewodowy protokół LAN) Zakres (zasięg) Około 10 m Częstotliwość operacyjna 2412–2462 MHz (kanały: 1–11) Zakresy danych (rzeczywiste zmierzone wartości) IEEE 802.11b: 5 Mbps IEEE 802.11g: 17 Mbps IEEE 802.
Czas działania akumulatora/ baterii1 Zdjęcia Około 370 zdjęć w przypadku użycia EN-EL12 Filmy (rzeczywisty czas działania akumulatora przy nagrywaniu filmów)2 Około 1 godz. 10 min (1080/30p) w przypadku używania EN-EL12 Około 1 godz. 20 min (1080/25p) w przypadku używania EN-EL12 Gniazdo mocowania statywu 1/4 (ISO 1222) Wymiary (szer. × wys. × głęb.
Akumulator litowo-jonowy EN-EL12 Typ Akumulator litowo-jonowy Pojemność nominalna Prąd stały 3,7 V, 1050 mAh Temperatura pracy 0°C – 40°C Wymiary (szer. × wys. × głęb.) Około 32 × 43,8 × 7,9 mm Masa Około 22,5 g Ładowarka EH-71P Nominalne parametry wejściowe Prąd zmienny 100–240 V, 50/60 Hz, MAX 0,2 A Nominalne parametry wyjściowe Prąd stały 5,0 V, 1,0 A Temperatura pracy 0°C – 40°C Wymiary (szer. × wys. × głęb.
Zatwierdzone karty pamięci Poniżej przedstawiono karty pamięci Secure Digital (SD), przetestowane i zatwierdzone do użytku z aparatem. • Do nagrywania filmów są zalecane karty pamięci SD o klasie prędkości 6 lub szybsze. W przypadku używania kart pamięci o niższej klasie prędkości nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane.
• Wi-Fi i logo Wi-Fi są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Wi-Fi Alliance. • Android i Google Play są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Google, Inc. • Znak N jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc. w USA i innych krajach.
Indeks Symbole Z Przycisk (Wi-Fi)........... 2, 147, 149 V Przycisk (ruch)............................ 2, 20 Y Znak N......................................... 1, 147 A AF z wyszukiw. celu.................... 53, 89 Akcesoria dodatkowe ..................... 182 Akumulator.................................... 6, 8, 11 Akumulator litowo-jonowy........ 196 Aut. z red. efektu czerw. oczu ...... 45 Autofokus...................... 51, 73, 91, 105 Autom. stały zakres.............................
Dioda zasilania .................................. 1, 20 D-Lighting ............................................... 66 Drukarka........................................ 151, 153 Drukowanie .................... 151, 154, 155 Drukowanie bezpośrednie.......... 153 Drukowanie daty wykonania zdjęcia ...................................................................... 123 Działanie mapy.......................... 20, 128 Dźwięk migawki........................ 92, 126 Dźwięk przycisków...........................
Ładowarka ............................ 9, 182, 196 Łatwa panorama p.................. 23, 30 Łączenie z urządzeniami inteligentnymi......................... 108, 147 M Makro k .......................................... 23, 25 Menu filmowania ..................... 78, 100 Menu fotografowania .............. 78, 80 Menu odtwarzania .................... 78, 94 Menu opcji Wi-Fi .......... 78, 108, 147 Menu Pokaz krótkich filmów ................................................................
Program tematyczny ......................... 23 Prześlij z aparatu .................... 108, 149 Przycinanie ............................................... 70 Przycisk Ruch .................................... 2, 20 Przycisk Wi-Fi............................ 147, 149 Przyjęcie/wnętrza f ................ 23, 24 Przywróć ust. domyślne................ 108 R Redukcja drgań - filmy ................... 106 Redukcja drgań - zdjęcia .............. 124 Redukcja szumu wiatru .................
Wskaźnik wysokości......................... 140 Wspomaganie AF.............................. 125 Współczynnik kompresji................. 80 Wybierak wielofunkcyjny .......... 2, 78 Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ............................ 74 Wykr. mrugnięcia ................................. 93 Wykrywanie twarzy............................. 51 Wysokość ............................................... 140 Wyświetlanie mapy.............. 132, 144 Wyzw. uśmiechem ..............................
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
