ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Подробное руководство пользователя Ru
Введение Оглавление i xxi Основные элементы фотокамеры 1 Подготовка к съемке 6 Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 12 Функции съемки 21 Функции просмотра 59 Запись и просмотр видеороликов 71 Использование меню 78 Использование функций данных о местоположении/ отображения карт 132 Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети) 146 Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру 150 Технические примечания 159
Введение Перед началом работы прочитайте данное руководство Введение Для наиболее эффективного использования этого изделия Nikon внимательно прочитайте разделы "Меры предосторожности" (Avi–viii), "<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, пылезащита, конденсация" (Aix), "<Важно> Примечания относительно функций данных о местоположении (GPS/ ГЛОНАСС, электронный компас)" (Axv) и "Сеть Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)" (Axix), а также все прочие инструкции и храните их в месте, доступном для всех пользо
Прикрепление ремня фотокамеры для наземного использования Перед использованием фотокамеры под водой снимите ремень.
Информация и меры предосторожности Концепция "постоянного совершенствования" Введение В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "постоянного совершенствования" пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах. • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.
О руководствах Введение • В отношении любой части руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, запрещается воспроизведение, передача, перепись, сохранение в информационно-поисковой системе или перевод на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Рисунки и содержимое монитора, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от фактических данных.
Утилизация устройств хранения данных Введение Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений.
Меры предосторожности Введение Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры предосторожности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Храните данные инструкции по мерам предосторожности в месте, доступном для всех лиц, которые пользуются изделием. Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности, перечисленные в этом разделе, обозначены следующим символом.
Не касайтесь фотокамеры, сетевого зарядного устройства или сетевого блока питания в течение длительного времени, если они включены или используются Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.
Введение • Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию. • Не касайтесь вилки и не подходите близко к сетевому зарядному устройству во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.
<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, пылезащита, конденсация Примечания относительно ударопрочных характеристик Введение • Обязательно ознакомьтесь со следующими инструкциями, а также с инструкциями, приведенными в разделе "Уход за фотокамерой" (A160). Эта фототокамера прошла внутреннее испытание Nikon (испытание на падение с высоты 210 см на фанерную плиту толщиной 5 см), соответствующее стандарту MILSTD 810F Method 516.5-Shock*.
Введение x Если фотокамера подвергается чрезмерной ударной нагрузке, вибрации или давлению в результате падения, ударов или из-за размещения на ней тяжелых предметов, водонепроницаемые характеристики не гарантируются. • Если фотокамера подвергается ударным нагрузкам, рекомендуется обратиться к продавцу или в сервисный центр компании Nikon, чтобы проверить ее водонепроницаемые характеристики (услуга платная).
Введение • Если посторонние вещества оказываются снаружи фотокамеры или под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти (в местах размещения желтого водонепроницаемого уплотнения, шарнирных соединений, гнезда для карты памяти или контактов), немедленно удалите их с помощью груши. Если посторонние вещества оказываются на водонепроницаемом уплотнении под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, удалите их прилагаемой щеткой.
Примечания относительно использования фотокамеры под водой Введение Чтобы не допустить просачивание воды внутрь фотокамеры, соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не ныряйте в воде с фотокамерой на глубину более 30 м. • Не используйте фотокамеру под водой непрерывно в течение 60 минут или более. • Используйте фотокамеру под водой при диапазоне температуры воды от 0 °C до 40 °C. • Не используйте фотокамеру в термальных источниках.
Введение 1. Промойте фотокамеру пресной водой, не открывая крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. Погрузите фотокамеру в неглубокий резервуар, наполненный пресной водой (например водопроводной или родниковой водой, не содержащей соли), на 10 минут. • Если кнопки или переключатели не работают надлежащим образом, возможно, причиной являются посторонние вещества.
Примечания относительно рабочей температуры, влажности и конденсации влаги Введение Рабочие испытания проводились при температуре от −10 °C до +40 °C. При использовании фотокамеры с регионах с холодным климатом или на больших высотах над уровнем моря соблюдайте следующие меры предосторожности. • Эксплуатационные характеристики батарей (количество снятых изображений и время съемки) со временем ухудшаются.
<Важно> Примечания относительно функций данных о местоположении (GPS/ ГЛОНАСС, электронный компас) Введение Данные карты/названия местоположения на этой фотокамере Перед использованием функций данных о местоположении обязательно ознакомьтесь с документом "ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ" (A187) и примите условия соглашения.
Введение Примечания относительно функций измерения COOLPIX AW130 является фотокамерой. Не используйте фотокамеру в качестве устройства для навигации или инструмента для измерений. • Используйте информацию, измеряемую с помощью фотокамеры (например, направление, высота над уровнем моря и глубина воды) только в качестве справочного указания. Не используйте данную информацию для навигации самолетов, автомобилей, физических лиц или для топографической съемки.
Уведомления Примечание для пользователей в Европе ВНИМАНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЙ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Введение ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ БАТАРЕЕЙ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Введение Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Импортер : ООО «Никон» Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й Сыромятнический пер., д.1 Телефон: +7 (495) 663-77-64 COOLPIX AW130 Изготовитель : "Никон Корпорейшн", Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600 Страна изготовления : Индонезия Сертификат /декларация соответствия : ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.
Сеть Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Введение На данное изделие распространяются правила экспортного контроля США; перед экспортом или реэкспортом этого изделия в какую-либо из стран, торговые отношения с которыми запрещены в США, необходимо получить разрешение правительства США. Эмбарго наложено на торговлю со следующими странами: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Так как набор стран может меняться, для получения последней информации обратитесь в Министерство торговли США.
Предупреждения о радиосвязи при использовании функций радиопередачи Помните, что при передаче или приеме данных посредством радиосвязи они могут быть перехвачены третьими лицами. Компания Nikon не несет ответственности за возможную утечку данных или информации во время передачи данных.
Оглавление Введение ...................................................................................................................... i Оглавление Перед началом работы прочитайте данное руководство..................................... i Дополнительная информация........................................................................................................... i Прикрепление ремня фотокамеры для наземного использования..................... ii Информация и меры предосторожности ................
Оглавление Спусковая кнопка затвора ............................................................................................................... 14 Просмотр изображений .................................................................................................... 15 Удаление изображений ..................................................................................................... 16 Изменение режима съемки .....................................................................................
Функции просмотра............................................................................................. 59 Оглавление Увеличение при просмотре............................................................................................. 59 Просмотр уменьшенных изображений/отображение календаря................. 60 Режим "Список по дате" ..................................................................................................... 61 Просмотр и удаление последовательности снимков...............
Оглавление xxiv Показ слайдов ........................................................................................................................................... 95 Защита ............................................................................................................................................................. 96 Повернуть снимок ................................................................................................................................
Язык/Language ...................................................................................................................................... Зарядка от ПК.......................................................................................................................................... Сброс всех знач..................................................................................................................................... Единообразие маркировки ......................................
Технические примечания............................................................................... 159 Оглавление xxvi Уход за фотокамерой ....................................................................................................... 160 Фотокамера.............................................................................................................................................. 160 Батарея ..............................................................................................
Основные элементы фотокамеры Корпус фотокамеры 1 2 3 4 5 6 7 15 Основные элементы фотокамеры 14 13 12 1 11 10 Проушина для ремня фотокамеры ................................................................................ ii 9 8 9 N-Mark (антенна NFC)..............147, 149 Защелка крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти ....6 2 Спусковая кнопка затвора .............. 13 10 3 Выключатель питания/индикатор включения питания ..............................
1 2 3 4 5 6 7 8 Основные элементы фотокамеры 16 15 14 13 1 Проушина для ремня фотокамеры ................................................................................ ii 2 OLED-экран (монитор)* ........................ 3 3 Рычажок зуммирования .................... 14 f : широкоугольное положение............................. 14 g : телефото.................................. 14 h : просмотр уменьшенных изображений ....................... 60 i : увеличение при просмотре.............................
Монитор Информация, которая отображается на мониторе во время съемки и просмотра отличается в зависимости от настроек фотокамеры и состояния использования. По умолчанию информация отображается на мониторе при включении фотокамеры, а также при управлении фотокамерой и исчезает через несколько секунд (если для параметра Информация о фото установлено значение Авто в меню Настройка монитора (A121)).
48 47 HDR 49 52 50 51 53 54 55 56 46 43 42 38 39 41 Основные элементы фотокамеры 4 24 10 44 45 25 26 40 400 37 1/250 F2.8 33 32 36 35 34 +1.0 29m 0s 999 31 28 27 29 999 9999 30 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Символ пункта назначения.......... 119 51 Символ отслеживания моргания ..............................................................................93 52 53 Индикатор автоспуска........................46 Выдержка .....................................................
Режим просмотра 9 1 2 3 45678 999 / 999 9999 / 9999 29m00s 29m00s 999 / 999 29 28 26 27 25 24 9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 18 Символ списка по дате ...................... 61 Символ защиты ........................................ 96 3 Отображение последовательности (если выбрано значение Отдельные снимки) ........................ 98 4 Символ "глянцевого" ретуширования ....................................... 67 5 6 7 8 9 Символ быстрых эффектов.............. 64 Символ D-Lighting ...............
Подготовка к съемке Установка батареи и карты памяти Защелка батареи Гнездо для карты памяти Подготовка к съемке • Нажмите кнопку разблокировки защелки крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти (1) и поверните защелку крышки батарейного отсека/ гнезда для карты памяти (2), чтобы открыть крышку (3). • Правильно сориентировав положительный и отрицательный контакты, сдвиньте оранжевую защелку батареи (4), затем вставьте батарею до конца (5). • Вставьте карту памяти до полной фиксации (6).
B Открытие/закрытие крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти Не открывайте и не закрывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти при наличии большого количества песка или пыли, а также мокрыми руками. Если закрыть крышку, не удалив посторонние частицы, вода может просочиться внутрь фотокамеры или камера может повредиться. • Если посторонние частицы попали под крышку или внутрь фотокамеры, немедленно удалите их с помощью груши или щетки.
Зарядка батареи 1 Подключите фотокамеру со вставленной батареей к электрической розетке. Индикатор зарядки Сетевое зарядное устройство Электрическая розетка Подготовка к съемке USB-кабель (прилагается) Если в комплект поставки фотокамеры входит сетевой переходник*, надежно подсоедините его к сетевому зарядному устройству. После этого при попытке отсоединения сетевого переходника с усилием можно повредить изделие.
B Примечания относительно USB-кабеля • Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током. • Убедитесь в правильной ориентации штекеров. Не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом при подключении или разъединении.
Включение фотокамеры, установка языка дисплея, даты и времени При первом включении фотокамеры отображается экран выбора языка и экран настройки даты и времени часов фотокамеры. 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. • Монитор включится. • Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания еще раз. • Обратите внимание, что выключатель питания активируется через несколько секунд после установки батареи. Перед нажатием выключателя питания подождите несколько секунд.
6 Установите дату и время и нажмите кнопку k. Дата и время • Используйте JK для выбора поля, затем используйте HI для установки даты и времени. • Выберите поле минут и нажмите кнопку k для применения настроек. Д М 01 01 2015 Г ч м 00 00 Редакт. 7 При отображении диалогового окна подтверждения используйте HI для выбора Да, затем нажмите кнопку k. 8 Ознакомьтесь с сообщением о функции водонепроницаемости, затем нажмите K.
Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра Съемка в режиме автовыбора сюжета 1 Прочно удерживайте фотокамеру. • Уберите пальцы и другие предметы от объектива, вспышки, вспомогательной подсветки АФ, микрофона и динамика. • При съемке в портретной ("вертикальной") ориентации поверните фотокамеру таким образом, чтобы вспышка находилась над объективом. Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 2 Скомпонуйте кадр.
3 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Когда фотокамера сфокусируется на объекте, зона фокусировки или индикатор фокусировки загорится зеленым. • При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется в центре кадра, и зона фокусировки не отображается. • Если зона фокусировки или индикатор фокусировки мигает, то фотокамере не удалось выполнить фокусировку. Измените компоновку кадра и попробуйте снова нажать спусковую кнопку затвора наполовину. 4 F2.
Использование зума При перемещении рычажка зуммирования Телефото положение фокусировки объектива изменяется. • Увеличение: переместите в направлении метки g • Уменьшение: переместите в направлении метки f При включении фотокамеры зум Широкоугольное положение устанавливается в максимальном широкоугольном положении. • При перемещении рычажка зуммирования индикатор зума отображается в верхней части монитора.
Просмотр изображений 1 Чтобы войти в режим просмотра, нажмите кнопку c (просмотр). • Выключенная фотокамера при нажатии и удерживании нажатой кнопки c включается в режиме просмотра. 2 С помощью мультиселектора выберите изображение, которое требуется отобразить. • Нажмите и удерживайте HIJK, чтобы быстро пролистать снимки. • Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку A или спусковую кнопку затвора.
Удаление изображений 1 Для удаления изображения, отображаемого в данный момент на мониторе, нажмите кнопку l (удалить). 2 С помощью HI на мультиселекторе выберите нужный способ удаления и нажмите кнопку k. • Для выхода без удаления нажмите кнопку d. Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 3 Удалить Текущий снимок Удалить выбр. снимки Все снимки Выберите Да и нажмите кнопку k. • Восстановить удаленные изображения невозможно.
Операции на экране удаления выбранных снимков 1 С помощью JK на мультиселекторе выберите снимок для удаления, а затем нажмите H для отображения K. Удалить выбр. снимки • Для отмены выбора нажмите I, чтобы символ K исчез. Назад • Поверните рычажок зуммирования (A2) в положение g (i), чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра, или в положение f (h) для просмотра уменьшенных изображений. 2 Установите символ K для всех изображений, которые нужно удалить, и нажмите кнопку k для подтверждения выбора.
Изменение режима съемки Доступны режимы съемки, описанные далее. Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра 18 • x Автовыбор сюжета Фотокамера автоматически распознает сюжет съемки при компоновке изображения, облегчая съемку путем использования подходящих для сюжета настроек. • b Сюжетный режим В соответствии с выбранным сюжетом устанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. • O Специальные эффекты Во время съемки к изображениям можно применять эффекты. • F Интеллект.
Использование вспышки, автоспуска и др. При отображении экрана съемки с помощью H (m) J (n) I (p) K (o) мультиселектора можно устанавливать описанные ниже функции. Функции, которые можно установить, различаются в зависимости от режима съемки. Запись видеороликов Перейдите на экран съемки и нажмите кнопку видеосъемки b (e видеосъемка) для начала записи видеоролика. Повторно нажмите кнопку видеосъемки b (e), чтобы завершить запись.
Активное управление Следующие действия можно выполнять с помощью покачивания или наклона фотокамеры. Отображение предыдущего или следующего изображения в режиме полнокадрового просмотра В режиме полнокадрового просмотра покачайте фотокамеру вверх/вниз для отображения следующего изображения или вперед/назад для отображения предыдущего изображения (если для параметра Активн. управл. просмотром в меню настройки (A78) установлено значение Вкл.).
Функции съемки Режим x (Автовыбор сюжета) Фотокамера автоматически распознает сюжет съемки при компоновке изображения, облегчая съемку путем использования подходящих для сюжета настроек. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим x (автовыбор сюжета) M кнопка k При автоматическом распознавании фотокамерой сюжетного режима символ режима съемки, отображенный на экране съемки, изменится соответствующим образом.
B После извлечения фотокамеры из воды После извлечения фотокамеры из воды, возможно, она не будет автоматически переключаться на другой сюжет из режима съемки под водой. Осторожно смахните водяные капли с фотокамеры рукой или вытрите их с помощью мягкой сухой ткани. Дополнительную информацию по уходу за фотокамерой см. в разделе "Очистка после использования фотокамеры под водой" (Axii).
Сюжетный режим (съемка сюжетов) При выборе сюжета настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M b (второй символ сверху*) M K M HI M выберите сюжет M кнопка k * Отобразится символ последнего выбранного сюжета. i Сумерки/рассвет1, 2, 3 c Пейзаж1, 2 j Ночной пейзаж1, 2 (A25) N Интерв. видео (A28) k Макро (A25) d Спорт2 (A24) u Еда (A25) e Ночной портрет (A24) m Фейерверк1, 3 (A26) f Праздник/в помещ.
Советы и примечания d Спорт • При нажатии спусковой кнопки затвора до конца фотокамера выполняет непрерывную съемку приблизительно до 5 изображений со скоростью около 7,0 кадров в секунду (если в качестве режима изображения выбрано значение P). • Частота кадров при непрерывной съемке может изменяться в зависимости от выбранного режима изображения, установленной карты памяти и условий съемки.
j Ночной пейзаж • На экране, открывшемся после выбора j Ночной пейзаж, выберите u С рук или w Со штатива. • u С рук (настройка по умолчанию): - Когда символ j на экране съемки станет зеленым, полностью нажмите спусковую кнопку затвора, чтобы выполнить серию снимков, которые будут объединены в одно изображение и сохранены. - При нажатии спусковой кнопки затвора до конца крепко держите фотокамеру, пока не отобразится фотография.
m Фейерверк • Выдержка фиксируется на значении четыре секунды. o Освещение сзади Функции съемки 26 • На экране, отобразившемся после выбора режима o Освещение сзади, выберите ON или OFF для включения или выключения функции широкого динамического диапазона (HDR) в зависимости от типа снимаемого изображения. • OFF (настройка по умолчанию): вспышка сработает для предотвращения затенения объекта. - Если спусковая кнопка затвора нажата полностью, будет выполнен один снимок.
O Портрет питомца • При наведении фотокамеры на собаку или кошку фотокамера распознает морду, после чего будет выполнена фокусировка. По умолчанию фотокамера распознает морду собаки или кошки, а затвор срабатывает автоматически (автосп. для пор. пит.). • На экране, открывшемся после выбора O Портрет питомца, выберите U Покадровый или V Непрерывный. - U Покадровый: фотокамера выполнит съемку одного изображения при определении морды собаки или кошки.
Съемка интервальных видеороликов Фотокамера может автоматически снимать 300 фотографий с указанными интервалами для создания интервальных видеороликов (e 1080/30p), длящихся приблизительно 10 секунд. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M b (второй символ сверху*) M K M HI M N (интерв. видео) M кнопка k * Отобразится символ последнего выбранного сюжета. Тип Время интервала O Город. пейзаж (10 мин.
3 Стабилизируйте фотокамеру с помощью инструмента, например штатива. 4 Нажмите спусковую кнопку затвора для съемки первого изображения. 40 30 10m 0s 20 10 • Перед спуском затвора для первого кадра 15m 1010hPa установите коррекцию экспозиции (A48). Коррекцию экспозиции не удастся изменить 25m 0s после съемки первого изображения. 880 Значения фокусировки и оттенка фиксируются при съемке первого изображения. • Для второго и последующего снимков происходит автоматический спуск затвора.
Съемка с использованием функции "Простая панорама" Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M b (второй символ сверху*) M K M HI M p (простая панорама) M кнопка k * Отобразится символ последнего выбранного сюжета. 1 Выберите W Нормальная или X Широкая в качестве диапазона съемки и нажмите кнопку k. Нормальная • Если фотокамера будет установлена горизонтально, размер изображения (ширина × высота) будет установлен следующим образом.
4 Перемещайте фотокамеру в одном из четырех направлений, пока индикатор указателя не достигнет края. Указатель • Съемка начнется, когда фотокамера определит направление движения. • Съемка закончится после завершения указанного диапазона съемки. • Фокусировка и экспозиция блокируются до окончания съемки. Пример движения фотокамеры B Функции съемки • Поворачиваясь вокруг себя, медленно перемещайте фотокамеру по дуге в направлении меток (KLJI).
Просмотр с использованием функции "Простая панорама" Переключитесь в режим просмотра (A15), отобразите изображение, записанное в режиме "Простая панорама", в режиме полнокадрового просмотра, а затем нажмите кнопку k, чтобы прокрутить изображение в направлении, в котором была выполнена съемка. 4/4 15m 1010hPa 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Кнопки управления просмотром отображаются на мониторе во время просмотра.
Режим специальных эффектов (применение эффектов при съемке) Во время съемки к изображениям можно применять эффекты. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M O (третий символ сверху*) M K M HI M выбор эффекта M кнопка k * Отобразится символ последнего выбранного эффекта. Тип O Софт-фильтр (настройка по умолчанию) Описание Смягчение изображения добавлением легкого размытия всего изображения. P Ностальгическая Добавление эффекта сепии и снижение контрастности для сепия имитации старой фотографии.
Режим интеллектуального портрета (обработка человеческих лиц во время съемки) Можно выполнять снимки с помощью функции "глянцевого" ретуширования для улучшения тона кожи человеческих лиц. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим F Интеллект. портрет M кнопка k 1 Нажмите кнопку мультиселектора K. 2 Примените эффект. Функции съемки • С помощью JK выберите эффект. • С помощью HI настройте уровень эффекта. • Одновременно можно применять несколько эффектов.
Функции, которые доступны в режиме интеллектуального портрета • • • • • • "Глянцевое" ретушир. (A34) Таймер улыбки (A35) Собственный фотоколлаж (A36) Режим вспышки (A44) Автоспуск (A46) Меню "Интеллект. портрет" (A92) Использование таймера улыбки Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим F Интеллект. портрет M кнопка k При нажатии мультиселектора J для выбора a Таймер улыбки и последующего нажатия кнопки k фотокамера автоматически выполнит спуск затвора при обнаружении улыбки на лице.
Использование функции Собственный фотоколлаж Фотокамера может выполнить серию из четырех или девяти изображений с интервалами и сохранить их в виде однокадрового изображения (коллажа). 5/5 15m 1010hPa 0005. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим F Интеллект. портрет M кнопка k 1 С помощью J на мультиселекторе выберите n Собственный фотоколлаж, затем нажмите кнопку k. Функции съемки • Откроется диалоговое окно подтверждения.
B Примечания относительно собственного фотоколлажа • При нажатии спусковой кнопки затвора до того, как фотокамера выполнит съемку заданного количества снимков, съемка отменяется и изображение-коллаж не сохраняется. Изображения, выполненные до отмены съемки, будут сохранены как отдельные изображения. • Эта функция может быть недоступна в сочетании с другими функциями (A56).
Режим короткого видеоролика (объединение видеоклипов для создания коротких видеороликов) Фотокамера создает короткий видеоролик продолжительностью до 30 секунд (e 1080/30p или S 1080/25p) за счет записи и автоматического объединения нескольких видеоклипов продолжительностью по несколько секунд. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим M Короткий видеоролик M кнопка k 1 Нажмите кнопку d (меню) и выполните настройки для записи видеороликов. Число снимков Специальн.
3 Проверьте записанный видеоклип или удалите его. • Для его проверки нажмите кнопку k. • Для его удаления нажмите кнопку l. Можно удалить последний записанный видеоклип или все видеоклипы. • Для продолжения записи видеоклипов повторите действие, описанное в шаге 2. • Для изменения эффекта вернитесь к шагу 1. 4 40 30 20 12 10 0 -10 15m 1010hPa Просмотр 15 24m36s 880 Количество записанных видеоклипов Сохраните короткий видеоролик.
Действия во время просмотра видеоклипов Для настройки громкости передвиньте рычажок зуммирования во время воспроизведения видеоролика (A2). Кнопки управления просмотром отображаются на мониторе. Описанные ниже операции можно выполнить с помощью JK на мультиселекторе для выбора кнопки управления и последующего нажатия кнопки k. Функция 16s Кнопки управления просмотром Символ Описание Обратная перемотка A Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить обратную перемотку видеоролика.
C Приостановка записи видеоролика • При нажатии спусковой кнопки затвора во время отображения экрана ожидания съемки можно снять фотографию (l 4608 × 2592). • Можно приостановить запись видеоролика и воспроизвести изображения или войти в другие режимы съемки, чтобы сделать снимки. Если снова войти в режим короткого видеоролика, запись видеоролика возобновляется.
Режим A (авто) Используется для выполнения общей съемки. Настройки можно изменить в соответствии с условиями съемки и нужным типом снимков. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (авто) M кнопка k • Можно изменить способ выбора фотокамерой зоны фокусировки в кадре, изменив настройки параметра Режим зоны АФ (A88). По умолчанию установлено значение АФ с обнаруж. объекта (A53).
Использование пользовательского слайдера Во время съемки можно настроить яркость (коррекцию экспозиции), насыщенность и оттенок. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (авто) M кнопка k 1 Нажмите кнопку мультиселектора K. 2 Используйте JK, чтобы выбрать элемент. Яркость (Эксп. +/-) • F Тон: регулировка оттенка (красноватый/ синеватый) всего изображения. • G Насыщенность: регулировка насыщенности всего изображения. • o Яркость (Эксп. +/-): регулировка яркости всего изображения.
Режим вспышки Режим вспышки можно установить в соответствии с условиями съемки. 1 Нажмите H (m) мультиселектора. 2 Выберите нужный режим вспышки (A45) и нажмите кнопку k. • Если значение не будет выбрано в течение нескольких секунд нажатием кнопки k, выбранная настройка будет отменена. C Функции съемки 44 Индикатор вспышки • Чтобы подтвердить состояние вспышки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. - Вкл.: вспышка сработает при нажатии спусковой кнопки затвора до конца.
Доступные режимы вспышки U Авто Вспышка срабатывает при необходимости, например, при недостаточной освещенности. • Символ режима вспышки на экране съемки отображается только сразу после внесения изменений. Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз" V Уменьшается вызванный вспышкой эффект "красных глаз" на портретах. Выкл. W Вспышка не сработает. • Рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки при недостаточном освещении.
Автоспуск Фотокамера оснащена автоспуском, при котором затвор срабатывает через 10 секунд или через 2 секунды после нажатия спусковой кнопки затвора. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки установите для параметра Фотография VR (A124) значение Выкл. в меню настройки. 1 Нажмите J (n) мультиселектора. 2 Выберите n10s или n2s, затем нажмите кнопку k. Функции съемки • n10s (10 секунд): используйте при съемке важных событий, например свадеб.
Режим макросъемки (создание макроснимков) Для создания макроснимков используйте режим макросъемки. 1 Нажмите I (p) мультиселектора. 2 Выберите ON и нажмите кнопку k. Режим макросъемки • Если значение не будет выбрано в течение нескольких секунд нажатием кнопки k, выбранная настройка будет отменена.
Поправка экспозиции (регулировка яркости) Можно настроить общую яркость изображения. 1 Нажмите кнопку K (o) мультиселектора. 2 Выберите значение коррекции и нажмите кнопку k. Поправка экспозиции Функции съемки • Чтобы сделать изображение более светлым, установите положительное (+) значение. • Чтобы сделать изображение более темным, установите отрицательное (–) значение. • Значение коррекции применяется даже без нажатия кнопки k.
Настройки по умолчанию (вспышка, автоспуск и др.) Настройки по умолчанию для каждого режима съемки перечислены далее. Вспышка (A44) Поправка экспозиции (A48) Автоспуск (A46) Макросъемка (A47) U1 Выкл. Выкл.2 0,0 V Выкл. Выкл.3 0,0 c (пейзаж) W 3 Выкл. Выкл.3 0,0 N (интерв. видео) W3 Выкл. Выкл.3 0,04 d (спорт) W3 Выкл.3 Выкл.3 0,0 e (ночной портрет) V5 Выкл. Выкл.3 0,0 f (праздник/в помещ.) V6 Выкл. Выкл.3 0,0 Z (пляж) U Выкл. Выкл.3 0,0 z (снег) U Выкл. Выкл.
Вспышка (A44) Макросъемка (A47) Поправка экспозиции (A48) R (специальн. эффекты) W Выкл. Выкл. 0,0 F (интеллект. портрет) U Выкл.9 Выкл.3 –10 M (короткий видеоролик) W3 Выкл. Выкл. 0,0 A (авто) U Выкл. Выкл. –11 1 2 3 4 5 6 7 Функции съемки 8 9 10 11 50 Автоспуск (A46) Фотокамера автоматически выбирает режим вспышки в зависимости от выбранного сюжетного режима. Параметр W (выкл.) можно выбрать вручную. Не удастся изменить.
Фокусировка Зона фокусировки зависит от режима съемки. Использование функции "Распознавание лиц" В следующих режимах съемки фотокамера использует функцию распознавания лиц для автоматической фокусировки на лицах людей. • Режим x (автовыбор сюжета) (A21) • Сюжетный режим Портрет или Ночной 15m 1010hPa портрет (A23) • Режим Интеллект. портрет (A34) 25m 0s 880 • Если для параметра Режим зоны АФ (A88) в режиме A (авто) (A42) установлено значение Приоритет лица.
Использование функции "Смягчение тона кожи" При срабатывании затвора в одном из следующих режимов съемки фотокамера распознает человеческие лица (до трех) и обрабатывает изображение, чтобы смягчить оттенки кожи лица. • Режим интеллектуального портрета (A34) - Степень эффекта Смягчение тона кожи можно настроить.
Использование АФ с обнаружением объекта Если для функции Режим зоны АФ (A88) в режиме A (авто) установлено значение АФ с обнаруж. объекта, фотокамера выполнит фокусировку, как описано ниже, при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. • Фотокамера распознает основной объект и фокусируется на нем. Когда объект съемки окажется в фокусе, зона фокусировки загорится зеленым. При обнаружении человеческого лица фотокамерой на нем 15m 1010hPa будет автоматически установлен приоритет фокусировки.
Объекты, для которых недоступна автофокусировка В следующих ситуациях возможна некорректная фокусировка фотокамеры. Изредка, несмотря на то что зона фокусировки и индикатор фокусировки отображаются зеленым цветом, объект может оказаться не в фокусе.
Блокировка фокусировки Съемку с блокировкой фокусировки рекомендуется использовать, когда фотокамера не активирует зону фокусировки, содержащую нужный объект. 1 Для параметра Режим зоны АФ установите значение Центр в режиме A (авто) (A88). 2 Поместите объект в центр кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Фотокамера выполнит фокусировку на объекте, и зона фокусировки отобразится зеленым. • Экспозиция также блокируется. 3 1/250 F2.8 1/250 F2.8 Не отпуская кнопку, скомпонуйте кадр.
Функции, которые не удастся использовать одновременно во время съемки Некоторые функции не удастся использовать с некоторыми другими параметрами меню. Функция, которую не удастся использовать Параметр Непрерывный (A84) Режим вспышки Функции съемки 56 Описание При выборе другой настройки, кроме Покадровый, не удастся использовать вспышку. Если для параметра Отслеж. Отслеж. моргания (A93) моргания установлено значение Вкл., не удастся использовать вспышку.
Функция, которую не удастся использовать Параметр Описание Непрерывный (A84) Режим зоны АФ Баланс белого (A82) Если для параметра Баланс белого выбрано значение, отличное от Авто в режиме АФ с обнаруж. объекта, фотокамера не определит основной объект. Отслеж. моргания Собственный фотоколлаж (A36) Если выбран параметр Собственный фотоколлаж, функция Отслеж. моргания будет отключена. Непрерывный (A84) Если выбрано значение, отличное от Покадровый, на изображения не удастся впечатать дату и время.
Функция, которую не удастся использовать Параметр Описание Цифровой зум Режим зоны АФ (A88) Если выбран параметр Ведение объекта, цифровой зум не удастся использовать. Звук затвора Непрерывный (A84) Если выбрано значение, кроме Покадровый, звук затвора будет отключен. B Примечания относительно цифрового зума • В зависимости от режима съемки или текущих настроек цифровой зум может быть недоступен (A125). • Если используется цифровой зум, фотокамера фокусируется по центру кадра.
Функции просмотра Увеличение при просмотре Поверните рычажок зуммирования в положение g (i увеличение при просмотре) в режиме полнокадрового просмотра (A15) для увеличения снимка. Обозначение отображаемой зоны 4/4 15m 1010hPa 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Полнокадровый просмотр g (i) f (h) 3.0 Изображение увеличено. • Коэффициент увеличения можно изменять, поворачивая рычажок зуммирования в положение f (h) или g (i). • Для просмотра другой области изображения нажмите HIJK на мультиселекторе.
Просмотр уменьшенных изображений/ отображение календаря При повороте рычажка зуммирования в положение f (h просмотр уменьшенных изображений) в режиме полнокадрового просмотра (A15) отобразятся уменьшенные изображения. 1 / 20 f (h) 1 / 20 f (h) Sun 1 15m 1010hPa 0004.
Режим "Список по дате" Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка c M C Список по дате M кнопка k С помощью HI мультиселектора выберите дату, а затем нажмите кнопку k для просмотра изображений, созданных в выбранную дату. • Функции в меню просмотра (A94) можно использовать для изображений в выбранную дату съемки (за исключением Копирование). • На экране выбора даты съемки можно выполнить следующие действия. - Кнопка d: доступны следующие функции.
Просмотр и удаление последовательности снимков Просмотр последовательности снимков Изображения, выполненные с помощью функции непрерывной съемки или собственного фотоколлажа, сохраняются в виде последовательности. В режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений первый снимок последовательности используется в качестве основного снимка последовательности (настройка по умолчанию). При использовании функции собственного фотоколлажа в качестве основного используется изображение коллажа.
Удаление изображений последовательности При нажатии кнопки l (удалить) для изображений в последовательности изображения удаляются в зависимости от отображения последовательностей. • При отображении только основного снимка. - Текущий снимок: - Удалить выбр. снимки: - Все снимки: Будут удалены все изображения в отображаемой последовательности. Если на экране выбора изображений для удаления (A17) будет выбран основной снимок, будут удалены все снимки последовательности.
Редактирование изображений (фотографии) Перед редактированием изображений На данной фотокамере можно легко редактировать изображения. Отредактированные копии сохраняются в виде отдельных файлов. Отредактированные копии снимков сохраняются с той же датой и временем съемки, что и исходные. C Ограничения на редактирование изображений • Изображение можно редактировать не более 10 раз.
3 Выберите Да и нажмите кнопку k. • Будет создана отредактированная копия. Быстрая обработка: повышение контраста и насыщенности Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение M кнопка d M Быстрая обработка M кнопка k С помощью HI на мультиселекторе выберите нужный уровень применяемого эффекта и нажмите кнопку k. • Отредактированная версия отображается справа. • Чтобы выйти без сохранения копии, нажмите J. Быстрая обработка Обычный Уров.
D-Lighting: повышение яркости и контраста Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение M кнопка d M D-Lighting M кнопка k С помощью HI на мультиселекторе выберите Да, а затем нажмите кнопку k. • Отредактированная версия отображается справа. • Для выхода без сохранения копии выберите Отмена и нажмите кнопку k. D-Lighting Да Отмена Подавл. красных глаз: подавление красных глаз при съемке со вспышкой Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение M кнопка d M Подавл.
"Глянцевое" ретушир.: обработка человеческих лиц Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение M кнопка d M "Глянцевое" ретушир. M кнопка k 1 С помощью HIJK на мультиселекторе выберите лицо, к которому необходимо применить обработку, и нажмите кнопку k. Выбор объекта • Если распознано только одно лицо, перейдите к шагу 2. 2 С помощью JK выберите эффект, с помощью HI выберите уровень эффекта и нажмите кнопку k.
4 Выберите Да и нажмите кнопку k. • Будет создана отредактированная копия. Сохранить изменения? Да Нет B Примечания относительно "глянцевого" ретуширования • Одновременно можно редактировать только одно лицо. Чтобы отредактировать другое лицо на этом же изображении, выберите отредактированную копию изображения и внесите дополнительные изменения.
Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение M кнопка d M Уменьшить снимок M кнопка k 1 С помощью HI на мультиселекторе выберите нужный размер копии и нажмите кнопку k. Уменьшить снимок 640 × 480 320 × 240 160 × 120 • Изображения, снятые при выборе формата l 4608 × 2592, сохраняются с размером 640 × 360, а изображения, снятые при выборе формата s 3456 × 3456, сохраняются с размером 480 × 480. Нажмите кнопку k, чтобы перейти к шагу 2.
Кадрирование: создание кадрированных копий 1 Поверните рычажок зуммирования для увеличения снимка (A59). 2 Настройте изображение, так чтобы отображалась только его часть, которую требуется сохранить, затем нажмите кнопку d (меню). • Поверните рычажок зуммирования в 3.0 положение g (i) или f (h) для изменения коэффициента увеличения. Установите коэффициент увеличения, при котором отображается символ u. • Используйте HIJK мультиселектора для прокрутки к части изображения, которую требуется отобразить.
Запись и просмотр видеороликов 1 Отображение экрана съемки. • Проверьте оставшееся время записи видеоролика. 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 25m 0s 880 2 Нажмите кнопку b (e видеосъемка), чтобы начать запись видеоролика. • Зона фокусировки при автофокусировке зависит от настройки параметра Режим зоны АФ (A104). • Нажмите K на мультиселекторе, чтобы приостановить запись, затем нажмите K еще раз для возобновления записи (кроме случаев, когда параметр видеоролика HS выбран в меню Параметры видео).
Область захвата в видеороликах • Область захвата в видеороликах зависит от настроек параметра Параметры видео в меню видеороликов. • Если для пункта Информация о фото параметра Настройка монитора (A121) в настройках меню выбрано значение Кадр видео+авто, можно подтвердить область захвата для записи видеоролика перед началом записи.
B Примечания относительно записанных видеороликов B Примечания относительно функции подавления вибраций при записи видеоролика • Если для параметра Видео VR (A106) в меню видео установлено значение Вкл. (гибрид), угол зрения (то есть видимая область в кадре) становится более узким во время записи видеороликов. • При использовании штатива для стабилизации фотокамеры во время съемки для параметра Видео VR установите значение Выкл. для предотвращения потенциальных ошибок, вызванных данной функцией.
Съемка фотографий во время записи видеороликов Запись и просмотр видеороликов 74 Если во время записи видеороликов полностью нажать спусковую кнопку затвора, в качестве фотографии будет сохранен один кадр. Во время сохранения фотографии запись видеоролика будет продолжена. • Фотографию можно выполнить, если на мониторе отображается символ y. Если 14m30s отображается символ z, фотографию не удастся выполнить. • Размер выполненного изображения зависит от настройки Параметры видео (A100).
Действия во время просмотра видеороликов Поворачивайте рычажок зуммирования, чтобы настроить громкость во время воспроизведения видеоролика (A2). Индикатор громкости Функция Символ Во время паузы Описание Обратная перемотка A Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить обратную перемотку видеоролика. Ускоренная перемотка B Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить ускоренную перемотку видеоролика. Приостановка воспроизведения. Следующие операции можно выполнять во время паузы.
Редактирование видеороликов Извлечение только требуемого отрезка видеоролика Требуемую часть записанного видеоролика можно сохранить в отдельном файле. Запись и просмотр видеороликов 1 Воспроизведите видеоролик и приостановите его в точке начала части, которую требуется вырезать (A75). 2 С помощью JK на мультиселекторе выберите I из кнопок управления просмотром, затем нажмите кнопку k. 3 С помощью HI выберите M (выбрать точку начала) из кнопок управления просмотром.
B Примечания относительно редактирования видеороликов • Во избежание отключения фотокамеры во время редактирования используйте батарею с достаточным зарядом. Если отображается индикатор уровня заряда батареи B, редактирование видеороликов выполнить не удастся. • Созданный при редактировании видеоролик не удастся повторно обрезать. • Фактическая вырезанная часть видеоролика может немного отличаться от части, выбранной с помощью начальной и конечной точки.
Использование меню Для настройки перечисленных далее меню нажмите кнопку d (меню). Использование меню • A Меню съемки Доступно при нажатии кнопки d при отображении экрана съемки. Изменение размера и качества изображения, настроек непрерывной съемки и др. • G Меню просмотра Доступно при нажатии кнопки d во время просмотра изображений в режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений. Изменение изображений, просмотр слайдов и др.
3 Выберите символ меню и нажмите кнопку k. Часовой пояс и дата • Параметры меню станут доступными для выбора. Фотография VR Настройка Настройка монитора Штамп с датой АФ-помощь Цифровой зум 4 Выберите символ меню и нажмите кнопку k. • Определенные параметры меню не могут быть установлены в зависимости от режима съемки или статуса фотокамеры. 5 Выберите настройку и нажмите кнопку k.
Меню съемки (для режима A (авто)) Режим изображения (размер и качество изображения) Войдите в режим съемки* M кнопка d M Режим изображения M кнопка k * Данные настройки можно также изменить в режимах съемки, отличных от режима авто. Эта измененная настройка также применяется к другим режимам съемки. Выберите комбинацию размера изображения и коэффициента сжатия, которая будет использована при сохранении изображений.
B Примечания относительно печати изображений с соотношением сторон 1:1 Измените настройку принтера, выбрав значение "Границы", при печати изображений с соотношением сторон 1:1. На некоторых принтерах не удастся выполнить печать изображений с соотношением сторон 1:1. B Примечания относительно режима изображения Эта функция может быть недоступна в сочетании с другими функциями (A56).
Баланс белого (регулировка оттенка) Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (автоматический) M кнопка k M кнопка d M Баланс белого M кнопка k Отрегулируйте баланс белого, соответствующий источнику света или погодным условиям, чтобы цвета изображения выглядели естественно. Параметр a Авто (настройка по умолчанию) Описание Настройка баланса белого выполняется автоматически.
Использование ручной настройки Чтобы измерить значение баланса белого в соответствии с условиями освещения при съемке, выполните описанную ниже процедуру. 1 Используйте эталонный белый или серый объект для правильного определения баланса белого в условиях освещения, при котором будет производиться съемка. 2 С помощью HI на мультиселекторе выберите Ручная настройка в меню Баланс белого, а затем нажмите кнопку k. • Фотокамера перейдет в режим увеличения для измерения баланса белого. 3 Выберите Измерить.
Непрерывная съемка Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (автоматический) M кнопка k M кнопка d M Непрерывный M кнопка k Параметр Описание U Покадровый При каждом нажатии спусковой кнопки затвора (настройка по умолчанию) выполняется съемка одного изображения. Использование меню 84 k Непрерывная В Если спусковая кнопка затвора нажата полностью, съемка будет выполняться непрерывно.
B Примечания относительно непрерывной съемки • Сохраняются значения фокусировки, баланса белого и экспозиции, определенные при создании первого изображения в каждой серии. • Сохранение снимков после съемки может занять некоторое время. • При увеличении чувствительности ISO на изображениях может появляться шум. • Частота кадров при непрерывной съемке может изменяться в зависимости от выбранного режима изображения, установленной карты памяти и условий съемки. • При использовании параметров Буфер предв.
C Буфер предв. съемки При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину или полностью изображения сохраняются, как описано далее. Нажата наполовину Использование меню 86 Изображения, сохраненные перед нажатием кнопки полностью Нажата полностью Изображения, сохраненные при нажатии кнопки полностью • Когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину, символ буфера предварительной съемки (Q) становится на экране съемки зеленым.
Чувствительность Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (автоматический) M кнопка k M кнопка d M Чувствительность M кнопка k При более высоком значении чувствительности ISO можно снимать темные объекты. Кроме того, можно выполнить съемку с короткой выдержкой даже объектов примерно одинаковой яркости и при этом уменьшить степень смазывания, вызываемого дрожанием фотокамеры и движением объектов. • При установке высокой чувствительности ISO на изображениях могут появляться шумы.
Режим зоны АФ Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (автоматический) M кнопка k M кнопка d M Режим зоны АФ M кнопка k При съемке фотографий с помощью этого параметра определяется метод выбора фотокамерой зоны фокусировки для автофокуса. Параметр Описание Когда фотокамера распознает человеческое лицо, она фокусируется на нем. Для получения дополнительной информации см. раздел "Использование функции "Распознавание лиц"" (A51).
Параметр Описание Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра. 40 30 20 10 y Центр 0 -10 15m 1010hPa 25m 0s 880 Зона фокусировки s Ведение объекта Используйте эту функцию для съемки движущихся объектов. Выберите объект, на котором следует сфокусироваться. Зона фокусировки автоматически сместится Начать для отслеживания объекта. 880 Для получения дополнительной информации см. раздел "Использование функции ведения объекта" (A90). M АФ с обнаруж.
Использование функции ведения объекта Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (автоматический) M кнопка k M кнопка d M Режим зоны АФ M кнопка k M s Ведение объекта M кнопка k M кнопка d 1 Выберите объект. • Наведите на объект, который нужно отметить, рамку в центре монитора, затем нажмите кнопку k. • Если объект выбран, вокруг этого объекта появится желтая рамка (зона фокусировки), и фотокамера начнет ведение этого объекта.
Режим автофокуса Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (автоматический) M кнопка k M кнопка d M Режим автофокуса M кнопка k Выбор фокусировки фотокамеры при съемке изображений. Параметр Описание A Покадровая АФ Фотокамера фокусируется только при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. B Непрерывный АФ Фотокамера продолжает фокусировку, даже если спусковая кнопка затвора не нажата наполовину. Во время фокусировки фотокамеры слышен звук движения объектива. a Предвар.
Меню интеллектуального портрета • Для получения информации о функции Режим изображения см. раздел "Режим изображения (размер и качество изображения)" (A80). Собственный фотоколлаж Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим F Интеллект. портрет M кнопка k M кнопка d M Собств. фотоколлаж M кнопка k Параметр Использование меню 92 Описание Число снимков Настройте число снимков, которые автоматически будет выполнять фотокамера (число выполненных снимков для объединенного снимка).
Отслеж. моргания Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим F Интеллект. портрет M кнопка k M кнопка d M Отслеж. моргания M кнопка k Параметр Описание Выкл. (настройка по умолчанию) Выключение отслеживания моргания. B Примечания относительно отслеживания моргания Эта функция может быть недоступна в сочетании с другими функциями (A56). Использование меню y Вкл.
Меню просмотра • Для получения информации о функциях редактирования изображений см. раздел "Редактирование изображений (фотографии)" (A64). Метка для выгрузки Wi-Fi Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Метка для выгр. Wi-Fi M кнопка k Выберите изображения на фотокамере, которые требуется передать на интеллектуальное устройство, прежде чем приступить к их передаче. На экране выбора изображений (A99) выберите или отмените выбор изображений для функции Метка для выгрузки Wi-Fi.
Показ слайдов Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Показ слайдов M кнопка k Просматривайте изображения по одному в автоматическом режиме "показа слайдов". При просмотре видеороликов в режиме показа слайдов отображается только первый кадр каждого видеоролика. 1 С помощью HI на мультиселекторе выберите Старт, а затем нажмите кнопку k. Показ слайдов Старт 2 Завершение или повтор показа слайдов.
Защита Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Защита M кнопка k Фотокамера защищает выбранные изображения от случайного удаления. На экране выбора изображений выберите изображения, которые требуется защитить или с которых необходимо снять защиту (A99). Обратите внимание, что при форматировании карты памяти или внутренней памяти фотокамеры безвозвратно удаляются все данные, в том числе защищенные файлы (A129).
Копирование (копирование между картой памяти и внутренней памятью) Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Копирование M кнопка k Изображение можно копировать между картой памяти и внутренней памятью. • При установке карты памяти, не содержащей изображений, и включении режима просмотра на фотокамере отобразится В памяти нет снимков.. Нажмите кнопку d для выбора параметра Копирование. 1 Выберите параметр копирования и нажмите кнопку k.
Свойства отображения Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Свойства отображения M кнопка k Выберите способ отображения изображений последовательности (A62). Параметр Описание Q Отдельные снимки Отображает каждое изображение последовательности отдельно. На экране просмотра отобразится символ F. C Только основн. снимок (настройка по умолчанию) Отображает только основный снимок последовательности.
Экран выбора изображения При отображении экрана выбора изображений (например, показанного справа) во время управления фотокамерой для выбора изображений выполните следующие действия. Защита Назад 1 С помощью JK на мультиселекторе выберите снимок. Защита • Поверните рычажок зуммирования (A2) в положение g (i), чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра, или в положение f (h) для просмотра Назад уменьшенных изображений. • Для функции Повернуть снимок можно выбрать только один снимок.
Меню видео Параметры видео Войдите в режим съемки M кнопка d M символ меню D M Параметры видео M кнопка k Выберите нужный тип записи видеоролика. Выберите параметры видео с нормальной скоростью для записи с нормальной скоростью или параметры видео HS (A101) для записи в режиме замедленной или ускоренной съемки. Параметры видео, доступные для выбора, зависят от настройки параметра Част.кадр.при видеосъем. (A107).
Параметры видео HS Просмотр записанных видеороликов в режиме замедленной или ускоренной съемки. См. раздел "Запись видеороликов в режиме замедленной или ускоренной съемки (видеоролик HS)" (A103).
C Просмотр в режиме замедленной или ускоренной съемки Съемка с нормальной скоростью. Время записи 10 секунд Время воспроизведения 10 секунд Съемка при h HS 480/4× (a HS 480/4×). Видеоролики записываются в режиме ускоренной съемки со скоростью 4× от нормальной. Они воспроизводятся в режиме замедленной съемки со скоростью 4× от нормальной. Время записи 10 секунд Время воспроизведения 40 секунд Просмотр с эффектом замедленной съемки Использование меню Съемка при j HS 1080/0,5× (Y HS 1080/0,5×).
Запись видеороликов в режиме замедленной или ускоренной съемки (видеоролик HS) Войдите в режим съемки M кнопка d M символ меню D M Параметры видео M кнопка k Видеоролики, записанные с помощью функции "Видеоролик HS", можно просмотреть с эффектом замедленной съемки со скоростью просмотра 1/4 от нормальной или с эффектом воспроизведения, ускоренного в два раза от нормальной скорости. 1 С помощью HI на мультиселекторе выберите параметр видеоролика HS (A101), а затем нажмите кнопку k.
Режим зоны АФ Войдите в режим съемки M кнопка d M символ меню D M Режим зоны АФ M кнопка k С помощью этого параметра во время записи видеоролика определяется метод выбора фотокамерой зоны фокусировки для автофокуса. Параметр Использование меню 104 Описание a Приоритет лица (настройка по умолчанию) Когда фотокамера распознает человеческое лицо, она фокусируется на нем (A51).
Режим автофокуса Войдите в режим съемки M кнопка d M символ меню D M Режим автофокуса M кнопка k Выбор способа фокусировки фотокамеры в режиме видео. Параметр Описание B Непрерывный АФ Непрерывная фокусировка фотокамеры во время записи видеоролика. Выберите этот параметр, когда расстояние между фотокамерой и объектом значительно изменяется во время съемки. В записанном видеоролике будет слышен звук фокусировки фотокамеры.
Видео VR Войдите в режим съемки M кнопка d M символ меню D M Видео VR M кнопка k Выбор настройки подавления вибраций, используемой при съемке видеороликов. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки выберите значение Выкл.. Параметр Описание V Вкл. (гибрид) (настройка по умолчанию) Выполнение оптической коррекции дрожания фотокамеры с помощью функции VR со смещением линз и одновременное выполнение функции электронного VR с использованием обработки изображения.
Подавл. шумов от ветра Войдите в режим съемки M кнопка d M символ меню D M Подавл. шумов от ветра M кнопка k Параметр Описание Y Вкл. Уменьшает шум от ветра, дующего в микрофон во время видеосъемки. Во время просмотра другие звуки также могут быть плохо слышны. Выкл. (настройка по умолчанию) Подавление шумов от ветра отключено. • При выборе параметра видеоролика HS в меню Параметры видео будет установлено фиксированное значение Выкл.. Част.кадр.при видеосъем.
Меню "Параметры Wi-Fi" Нажмите кнопку d M символ меню J M кнопка k Задайте настройки Wi-Fi (беспроводной локальной сети) для соединения фотокамеры с интеллектуальным устройством. Параметр Описание Использование меню Подключ. к смарт-устр. Установка беспроводного соединения фотокамеры с интеллектуальным устройством. Для получения дополнительной информации см. раздел "Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)" (A146).
Работа с клавиатурой Ввод символов для параметров SSID и Пароль • Используйте для выбора буквенно-цифровых символов мультиселектор (HIJK). Нажмите на кнопку k , чтобы ввести выбранный символ в текстовое поле и переместить курсор в следующую позицию. • Чтобы переместить курсор в текстовое поле, выберите N или O на клавиатуре и нажмите кнопку k. • Для удаления одного символа нажмите кнопку l. • Чтобы применить заданную настройку, выберите P на клавиатуре и нажмите кнопку k.
Меню параметров данных о местоположении • При отображении карты отобразите меню параметров данных о местоположении, нажав кнопку d. Параметры дан. о местоп. Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Парам. дан. о местоп. M кнопка k Параметр Описание Запись дан. о местоп. Если установлено значение Вкл., сигналы будут приняты со спутников определения положения, и начнется определение положения (A133). • Настройка по умолчанию: Выкл.
2 Скопируйте загруженный файл в папку "NCFL" карты памяти с помощью устройства для чтения карт памяти или другого устройства. • Папка "NCFL" расположена непосредственно в корневом каталоге карты памяти. Если папка "NCFL" отсутствует на карте памяти, создайте новую папку. 3 Вставьте карту памяти, содержащую скопированный файл, в фотокамеру. 4 5 Включите фотокамеру. 6 Выберите Обновить файл A-GPS и обновите файл.
Вычислить расстояние Нажмите кнопку c (режим просмотра) M отобразите карту (A136) M кнопка d M z символ меню (параметры данных о местоположении) M Вычислить расстояние M кнопка k Вычисление линейного расстояния от текущего положения до места съемки изображения или между местоположениями съемки двух изображений. 1 С помощью HI на мультиселекторе выберите нужный параметр для вычисления расстояния и нажмите кнопку k. Вычислить расстояние • При выборе Тек. полож.
Точки интереса (POI) (запись и отображение информации о названии местоположения) Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Точки интереса (POI) M кнопка k Настройка параметров POI (точки интереса, информация о названии местоположения). Параметр Описание Отобразить POI Включение и выключение функции отображения названия местоположения на экране съемки или экране просмотра (A3, 5). • Если во время съемки изображения для параметра Встроить POI было установлено значение Вкл.
Создать журнал Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Создать журнал M кнопка k Запуск или остановка записи журналов и их сохранение (A141). Параметр Использование меню 114 Описание Начать все журналы* На фотокамере записываются журналы местоположения, высоты над уровнем моря и глубины воды. • Выберите интервал и продолжительность времени, которые будут использоваться фотокамерой при записи журналов. Настройками по умолчанию являются 15 секунд для интервала и Занос.
Просмотреть журнал Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Просмотреть журнал M кнопка k Проверка или удаление данных журнала, хранящихся на карте памяти Создать журнал (A114). Параметр Описание Журналы местополож. Выберите журнал (дата), который необходимо отобразить, и нажмите кнопку k для отображения на карте журнала местоположения (A144). • Нажмите кнопку l (удалить) для удаления выбранного журнала или всех сохраненных журналов местоположения. Журналы высоты/ глуб.
Электронный компас Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Электронный компас M кнопка k Параметр Отображение компаса Использование меню Если направление компаса отображается неверно, исправьте значение, показываемое компасом. Если отображается экран, Коррекция компаса показанный справа, Переместите камеру нарисуйте с помощью движением в виде восьмерки.
B Примечания относительно использования электронного компаса • Электронный компас не отображается, если объектив фотокамеры направлен вверх. • Не используйте электронный компас этой фотокамеры для занятий альпинизмом и в других специальных целях. Отображаемая информация должна использоваться только в качестве общего указания. • Значение направления может измеряться неверно вблизи следующих объектов: магнитов, металлов, электродвигателей, электробытовых приборов или электрических кабелей питания.
Параметры высоты/глубины Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Параметры выс./глуб. M кнопка k Параметр Описание Включение и выключение функции отображения высотомера Высотом./глубиномер или глубиномера на экране съемки. • Настройка по умолчанию: Вкл. Единицы выс./глуб. Установка единицы расстояния для отображения высоты над уровнем моря или глубины воды м (метры) (настройка по умолчанию) или футы (футы). Использование меню Коррекция выс./глуб.
Меню настройки Часовой пояс и дата Нажмите кнопку d M символ меню z M Часовой пояс и дата M кнопка k Установите часы фотокамеры. Параметр Дата и время Описание • Выберите поле: нажмите JK мультиселектора. • Измените дату и время: нажмите HI. • Примените настройку: выберите настройку минут и нажмите кнопку k. Дата и время Д М Г ч м 15 11 2015 15 10 Редакт. Часовой пояс Выберите часовой пояс и летнее время.
2 Выберите w Дом. час. пояс или x Пункт назначения и нажмите кнопку k. • Дата и время, отображаемые на мониторе, изменятся в зависимости от выбора домашнего часового пояса или часового пояса пункта назначения. 3 Нажмите K. Часовой пояс Дом. час. пояс Пункт назначения 15/11/2015 15:30 Часовой пояс Дом. час. пояс Пункт назначения 15/11/2015 15:30 4 Использование меню 120 С помощью JK выберите часовой пояс. 10:30 • Нажмите H для включения летнего времени. Отобразится символ W.
Настройка монитора Нажмите кнопку d M символ меню z M Настройка монитора M кнопка k Параметр Описание Информация о фото Выберите, будет ли информация отображаться на мониторе. Просмотр снимка Выберите необходимость показа выполненного снимка сразу после съемки. • Настройка по умолчанию: Вкл. Яркость Настройте яркость. • Настройка по умолчанию: 3 Информация о фото Режим съемки Режим просмотра 4/4 40 30 10 0 -10 15m 1010hPa 15m 1010hPa 25m 0s 880 Авто (настройка по умолчанию) 0004.
Режим съемки Режим просмотра 4/4 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 15m 1010hPa 25m 0s 880 Сетка кадрир.+авто Помимо информации, сопровождающей параметр Авто, на мониторе отображается сетка кадрирования, помогающая компоновать кадр. При записи видеороликов сетка кадрирования не отображается. 0004. JPG 15 / 11 / 2015 15:30 Аналогично параметру Авто.
Штамп с датой Нажмите кнопку d M символ меню z M Штамп с датой M кнопка k Дату и время съемки можно впечатать в изображение при съемке. Эту информацию можно напечатать даже при использовании принтера, не поддерживающего функцию впечатывания даты. 15.11.2015 Параметр Описание f Дата Дата печатается на изображениях. S Дата и время Дата и время печатаются на изображениях. Выкл. (настройка по умолчанию) Дата и время на изображениях не печатаются.
Фотография VR Нажмите кнопку d M символ меню z M Фотография VR M кнопка k Выбор настройки подавления вибраций, используемой при съемке фотографий. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки выберите значение Выкл.. Параметр Использование меню 124 Описание V Вкл. (гибрид) Выполнение оптической коррекции дрожания фотокамеры с помощью функции смещения линз. При следующих условиях также выполняется функция электронного VR с помощью обработки изображения.
АФ-помощь Нажмите кнопку d M символ меню z M АФ-помощь M кнопка k Параметр Описание a Авто (настройка по умолчанию) Вспомогательная подсветка АФ автоматически включается при нажатии спусковой кнопки затвора при тусклом освещении. Дальность действия подсветки составляет около 3,0 м при максимальном широкоугольном положении и около 3,0 м при максимальном положении телефото. • Обратите внимание, что в некоторых режимах съемки или зонах фокусировки вспомогательная подсветка АФ может не работать. Выкл.
Настройка звука Нажмите кнопку d M символ меню z M Настройка звука M кнопка k Параметр Описание Звук кнопки Если выбрано значение Вкл. (настройка по умолчанию), фотокамера производит один звуковой сигнал при выполнении действий, два звуковых сигнала, если на объекте выполнена фокусировка, и три звуковых сигнала при возникновении ошибки. При включении фотокамеры также производится звуковой сигнал. • Звуковые сигналы отключены при использовании сюжетного режима Портрет питомца.
Чувст. актив. управлен. Нажмите кнопку d M символ меню z M Чувст. актив. управлен. M кнопка k Установите чувствительность управления, осуществляемого при покачивании фотокамеры (активное управление) (A20). Если для данного параметра установлено значение Высокая, управление будет осуществляться даже при небольшом покачивании фотокамеры. Если для данного параметра установлено значение Низкая, управление будет осуществляться при значительном покачивании фотокамеры. По умолчанию установлено значение Средняя.
Действия с картой Нажмите кнопку d M символ меню z M Действия с картой M кнопка k Параметр Описание Вкл. (настройка по умолчанию) Можно увеличивать и уменьшать масштаб карт с помощью покачивания фотокамеры (A20). Выкл. Не удастся увеличивать и уменьшать масштаб карт с помощью покачивания фотокамеры. B Примечания относительно действий с картой При нажатии кнопки V (управление) увеличивать и уменьшать масштаб карт можно только с помощью рычажка зуммирования (A2). Авто выкл.
Форматир. карточки/Форматир. памяти Нажмите кнопку d M символ меню z M Форматир. карточки/Форматир. памяти M кнопка k Эта функция используется для форматирования карты памяти или внутренней памяти. Форматирование карты памяти или внутренней памяти приводит к необратимому удалению всех данных. Удаленные данные не удастся восстановить. Убедитесь, что важные снимки были сохранены на компьютере до начала форматирования. Форматирование карты памяти • Вставьте карту памяти в фотокамеру. • Выберите Форматир.
Зарядка от ПК Нажмите кнопку d M символ меню z M Зарядка от ПК M кнопка k Параметр Если фотокамера подсоединена к работающему компьютеру (A150), батарея, вставленная в фотокамеру, автоматически будет заряжаться, используя питание компьютера. Выкл. Батарея, вставленная в фотокамеру, не заряжается при подсоединении к компьютеру.
Сброс всех знач. Нажмите кнопку d M символ меню z M Сброс всех знач. M кнопка k Если выбрано значение Сброс, настройки фотокамеры будут возвращены к значениям по умолчанию. • Некоторые настройки (например, Часовой пояс и дата или Язык/ Language) не будут сброшены. • Этот параметр не удастся выбрать во время подключения Wi-Fi.
Использование функций данных о местоположении/отображения карт Использование функций данных о местоположении/отображения карт Фотокамера начинает получать сигналы от спутников определения положения, если для параметра Запись дан. о местопол. в пункте Параметры дан. о местоп. в меню z (параметры данных о местоположении) (A78) установлено значение Вкл.. Состояние приема можно проверить на экране съемки.
Запись данных о местоположении на изображениях Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Парам. дан. о местоп. M кнопка k 1 Для параметра Запись дан. о местоп. установите значение Вкл.. Параметры дан. о местоп. Запись дан. о местоп. • После завершения настройки выйдите из экрана меню, нажав кнопку d или спусковую кнопку затвора. • Для лучшего приема сигнала управляйте фотокамерой на открытой местности. 2 Проверьте состояние приема на экране съемки.
B Примечания о функциях данных о местоположении Использование функций данных о местоположении/отображения карт • Перед использованием функций данных о местоположении ознакомьтесь с разделом "<Важно> Примечания относительно функций данных о местоположении (GPS/ГЛОНАСС, электронный компас)" (Axv).
C Информация о точках интереса (POI) Информация POI - это информация о названии Информация о названии местоположения ближайших ориентиров местоположения (сооружений) и других деталях. (Информация POI) • Если для параметра Отобразить POI в пункте Точки интереса (POI) (A113) в меню параметров данных о местоположении установлено значение Вкл., во время съемки отображается информация о названии 15m ближайшего местоположения для текущего 1010hPa положения (только при определении положения 25m 0s фотокамерой).
Отображение местоположения съемки (режим просмотра) Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение, записанное с данными о местоположении* M кнопка U Использование функций данных о местоположении/отображения карт * При воспроизведении изображений с записанными данными о местоположении отображается символ z (A5). • Местоположение съемки: местоположение Местоположение съемки съемки изображения с записанными данными о местоположении отображается на карте.
Действия при выборе уменьшенных изображений Использование Описание Для перехода к выбранному уменьшенному изображению используйте JK. Мультиселектор • Местоположение съемки выбранного изображения на карте изменит свой цвет на желтый. • g (i): отображение выбранного изображения в режиме полнокадрового просмотра. Для отображения предыдущего или следующего изображения используйте JK. • f (h): возврат к экрану отображения карты. Кнопка U Возврат к экрану просмотра.
Отображение текущего положения на карте (режим съемки) Во время определения местоположения фотокамерой войдите в режим съемки1 M кнопка U2 Использование функций данных о местоположении/отображения карт 1 Для получения дополнительной информации см. раздел "Запись данных о местоположении на изображениях" (A133). 2 Если фотокамера не определяет положение, для отображения карты мира нажмите кнопку U. • Текущее положение будет отображаться в центре карты.
C Примечания об отображении данных о направлении и местоположении * C В зависимости от уровня настройки параметра Уровень детализации меню Точки интереса (POI) может отображаться "----". Действия с картой для сохраненных местоположений Если нажать кнопку k и выбрать Центрир. по сохр. местополож. при отображении карты (A136, 138) или выбранном уменьшенном изображении (A144), карта прокручивается в сторону сохраненного местоположения, ближайшего к центру экрана.
Использование высотомера и глубиномера На экране можно проверить атмосферное давление, а также высоту над уровнем моря или глубину воды для текущего положения и записать отображаемые значения на снятые изображения. Использование функций данных о местоположении/отображения карт • Высоту над уровнем моря, глубину воды и атмосферное давление, записанные для изображений, можно впечатать на изображения с помощью параметра Впечатывание данных (A68) в меню просмотра.
Запись журналов данных о движении Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Создать журнал M кнопка k С помощью HI на мультиселекторе выберите тип журнала для записи и нажмите кнопку k. Создать журнал Начать все журналы Завершить все журн. Начать жур. о местопол. Заверш. жур. о местоп. Начать журнал глубины • Начать все журналы: записываются журналы данных о местоположении, высоты Заверш. журн. глубины над уровнем моря и глубины воды. • Начать жур. о местопол.
B Использование функций данных о местоположении/отображения карт 142 Примечания относительно записи журнала • Журнал не удастся записать, если не установлены дата и время. • При записи всех журналов или журнала глубины воды перед началом записи скорректируйте значение высоты над уровнем моря или глубины воды с помощью параметра Коррекция выс./глуб. в пункте Параметры высоты/глубины (A118) в меню параметров данных о местоположении.
Завершение записи журнала и сохранение журналов на карте памяти Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Создать журнал M кнопка k 1 После окончания записи журнала выберите журнал для завершения и нажмите кнопку k. • Можно выбрать журнал для завершения записи до истечения установленной продолжительности времени. 2 Выберите Сохранить журналы и нажмите кнопку k. • Данные журнала сохраняются на карте памяти. B Создать журнал Начать все журналы Завершить все журн. Начать жур.
Отображение на карте записанных данных о местоположении Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Просмотреть журнал M кнопка k M Журналы местополож. M кнопка k Использование функций данных о местоположении/отображения карт • При выборе журнала (дата) для просмотра и нажатии кнопки k на карте отображается маршрут записанного журнала. • Чтобы удалить выбранный журнал или все сохраненные журналы местоположения, при отображении экрана со списком журналов нажмите кнопку l.
Отображение параметра Журналы высоты/глуб. в виде графика Нажмите кнопку d M символ меню z (параметры данных о местоположении) M Просмотреть журнал M кнопка k M Журналы высоты/глуб. M кнопка k m / time 0 10 20 30 40 50 60 100 80 60 40 20 0 Использование Кнопка d Описание Возврат к экрану со списком журналов. С помощью JK переместите желтую область выбора. Мультиселектор • Желтая область выбора отображается при наличии на фотокамере более 30 записанных журналов.
Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети) Установив программное обеспечение "Wireless Mobile Utility" на интеллектуальное устройство, работающее на платформе Android OS или iOS, и подключив его к фотокамере, вы сможете выполнять описанные ниже операции. Take Photos (Фотосъемка) Захват фотографий можно выполнять, используя два метода, описанные ниже. • Нажмите на кнопку спуска затвора фотокамеры и сохраните снимки на интеллектуальном устройстве.
Подключение интеллектуального устройства к фотокамере 1 Нажмите кнопку Z (Wi-Fi) на фотокамере. 2 Подключ. к смарт-устройству SSID: XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX Отмена Установите для параметра Wi-Fi на интеллектуальном устройстве значение Вкл. • Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя интеллектуального устройства. • После того как отобразятся сетевые имена (SSID), которые можно использовать для интеллектуального устройства, выберите имя SSID, показанное на фотокамере.
Прекращение соединения по сети Wi-Fi Выполните одно из следующих действий. • Выключите фотокамеру. • Выберите Выключить Wi-Fi в меню параметров Wi-Fi фотокамеры (если она не находится в режиме дистанционного управления). • Установите для параметра Wi-Fi на интеллектуальном устройстве значение Выкл. B Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети) 148 Примечания относительно соединения Wi-Fi • Операции по подключению Wi-Fi недоступны в следующих случаях.
Предварительный выбор изображений на фотокамере, которые требуется передать на интеллектуальное устройство Можно выполнить предварительный выбор изображений на фотокамере, которые требуется передать на интеллектуальное устройство. Не удастся выполнить предварительный выбор видеороликов для передачи. 1 Выберите изображения для передачи. 2 Выполните подключение фотокамеры к интеллектуальному устройству (A147).
Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру С изображениями и видеороликами можно выполнять дополнительные действия, подключив фотокамеру к телевизору, принтеру или компьютеру. Микроразъем HDMI (тип D) Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру 150 Разъем Micro-USB Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти (A6). Вставьте штекер прямо.
Просмотр изображений на телевизоре A152 Изображения и видеоролики, записанные с помощью фотокамеры, можно просматривать на телевизоре. Способ подключения: можно подключить имеющийся в продаже кабель HDMI к входному гнезду HDMI телевизора. Печать изображений без использования компьютера A153 Если фотокамера будет подключена к PictBridge-совместимому принтеру, изображения можно печатать без использования компьютера.
Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр на телевизоре) 1 Выключите фотокамеру и подключите ее к телевизору. • Убедитесь в правильной ориентации штекеров. Не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом при подключении или разъединении. Микроразъем HDMI (тип D) Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру 152 к гнезду HDMI 2 Выберите в качестве входного разъема телевизора внешний вход. • Для получения дополнительной информации смотрите руководство по эксплуатации телевизора.
Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать) Для печати изображений без компьютера пользователи принтеров, совместимых с PictBridge, могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру. Подключение фотокамеры к принтеру 1 2 Включите принтер. • Убедитесь в правильной ориентации штекеров. Не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом при подключении или разъединении. 3 Фотокамера автоматически включится.
B Если экран приветствия PictBridge не отображается Если для параметра Зарядка от ПК (A130) установлено значение Авто, на некоторых принтерах, возможно, не удастся напечатать снимки с прямым подключением фотокамеры. Если после включения фотокамеры на мониторе не отображается экран приветствия PictBridge, выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель. Установите для параметра Зарядка от ПК значение Выкл. и снова подключите фотокамеру к принтеру.
Печать нескольких изображений При отображении экрана Отпечатать выбор нажмите кнопку d (меню). 2 С помощью HI на мультиселекторе выберите Размер бумаги, а затем нажмите кнопку k. Отпечатать выбор 15/11/2015 Меню печати Отпечатать выбор Отпечатать все снимки Размер бумаги • Выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопку k. • Чтобы распечатать настройки размера бумаги, установленные на принтере, выберите По умолчанию. • Доступные на фотокамере параметры размера бумаги зависят от используемого принтера.
Отпечатать выбор Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру 156 Выберите изображения (не более 99) и Отпечатать выбор 10 количество копий каждого изображения (не более 9). • С помощью JK на мультиселекторе 1 1 3 выберите снимки, с помощью HI укажите количество распечатываемых копий. • Изображения, выбранные для печати, Назад помечаются символом M и числом распечатываемых копий. Чтобы отменить печать выбранных элементов, установите для количества копий значение 0.
Использование функции ViewNX 2 (передача изображений на компьютер) Установка ViewNX 2 ViewNX 2 является свободно распространяемым программным обеспечением для передачи изображений и видеороликов на компьютер для их просмотра, редактирования и совместного использования. Чтобы установить приложение ViewNX 2, загрузите программу установки ViewNX 2 со следующего веб-сайта и следуйте инструкциям по установке на экране. http://nikonimglib.
Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру 158 Когда появится сообщение, предлагающее выбрать программу, выберите Nikon Transfer 2. • При использовании системы Windows 7 Если отобразится диалоговое окно, показанное справа, выполняйте предложенную последовательность действий, чтобы выбрать Nikon Transfer 2. 1 В разделе Import pictures and videos (Импорт снимков и видеоклипов), нажмите Change program (Изменить программу).
Технические примечания Уход за фотокамерой......................................................................................... 160 Фотокамера ................................................................................................... 160 Батарея ............................................................................................................ 161 Сетевое зарядное устройство .............................................................. 162 Карты памяти ................................
Уход за фотокамерой При использовании или хранении фотокамеры помимо предупреждений, указанных в разделах "Меры предосторожности" (Avi–viii) и "<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, пылезащита, конденсация" (Aix), соблюдайте следующие меры предосторожности. Фотокамера Не подвергайте фотокамеру сильным ударам Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске. Кроме того, не дотрагивайтесь и не применяйте усилия к объективу.
Примечания относительно монитора • Мониторы и электронные видоискатели изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум, 99,99 % пикселей эффективны, и лишь не более 0,01 % пикселей отсутствуют или дефектны. В связи с этим, хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является признаком неисправности и не влияет на качество снимков, записанных с помощью данного устройства.
Наличие запасных батарей При съемке важных событий полезно иметь при себе полностью заряженные запасные батареи. Использование батарей в холодную погоду В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Если разряженная батарея используется при низкой температуре, фотокамера может не включиться. Храните запасные батареи в теплом месте и при необходимости заменяйте их. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего заряда.
Карты памяти Меры предосторожности при использовании • Используйте только карты памяти типа Secure Digital. Перечень рекомендованных карт памяти см. в разделе "Рекомендованные карты памяти" (A197). • Соблюдайте меры предосторожности, описанные в документации, прилагаемой к карте памяти. • Не наклеивайте на карты памяти ярлыки и наклейки. Форматирование • Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера.
Очистка и хранение Очистка Не используйте для очистки спирт, растворитель и другие летучие химические вещества. Объектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным компонентам объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на одном конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха).
Сообщения об ошибках При отображении сообщения об ошибке см. следующую таблицу. Индикация Повышается температура батареи. Камера будет выключена. Причина/решение A – Переключатель защиты от записи находится в положении блокировки. Переведите переключатель защиты от записи в положение записи. – Ошибка доступа к карте памяти. • Используйте рекомендованную карту памяти. • Убедитесь, что контакты не загрязнены. • Проверьте правильность установки карты памяти. 6, 197 Карточка не отформатирована.
Индикация A Сохранить ранее записанные данные как интервальное видео? – Снимок изменить невозможно. Убедитесь, что изображения можно редактировать. 64, 175 Видео записать нельзя. Ошибка времени ожидания в процессе сохранения видеоролика на карту памяти. Используйте карту памяти с более высокой скоростью записи. 72, 197 В памяти нет снимков. Во внутренней памяти фотокамеры или на карте памяти отсутствуют изображения.
Индикация Причина/решение A 110 Невозможно определить текущее положение. При вычислении расстояния фотокамере не удается определить текущее положение. Измените расположение или время и определите расположение снова. – Не установлена карта памяти. Вставьте карту памяти. 6 Данные журнала не были записаны. 143 Превышено максимальное количество событий данных журнала, которые можно сохранить за день.
Индикация Технические примечания 168 Причина/решение A Нет доступа. Фотокамере не удалось получить сигнал от интеллектуального устройства. Повторно установите беспроводное подключение. • Нажмите кнопку Z (Wi-Fi). • Прикоснитесь интеллектуальным устройством с поддержкой функции NFC к фотокамере. • Выберите Подключ. к смартустройству в меню параметров Wi-Fi. 108, 147 Не удалось подключиться. Фотокамере не удалось установить подключение во время получения сигнала от интеллектуального устройства.
Индикация Причина/решение A Ошибка принтера. Проверьте состояние принтера. Устранив неисправность, выберите Продолжить и нажмите кнопку k для возобновления печати.* – Ошибка печати: проверьте бумагу. Установите бумагу указанного размера, выберите Продолжить и нажмите кнопку k для возобновления печати.* – Ошибка печати: застревание бумаги. Выньте застрявшую бумагу, выберите Продолжить и нажмите кнопку k для возобновления печати.* – Ошибка печати: закончилась бумага.
Поиск и устранение неисправностей При возникновении неполадок в работе фотокамеры прежде чем обращаться к продавцу или в авторизованный сервисный центр Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Неполадки питания, дисплея и настроек Неисправность Технические примечания 170 Причина/решение A Фотокамера включена, но не реагирует. Дождитесь окончания записи. Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
Неисправность Причина/решение A • Проверьте все соединения. • При подключении к компьютеру фотокамера, возможно, не будет заряжаться по следующим причинам. - В меню настройки для параметра Зарядка от ПК установлено значение Выкл.. - Зарядка батареи прекратится после выключения фотокамеры. - Батарея не будет заряжаться, если не установлены язык дисплея фотокамеры, дата и время, а также в случае сброса даты и времени после разрядки батареи часов фотокамеры.
Неисправность При включении фотокамеры отображается экран настройки часового пояса и даты. Причина/решение A Батарея часов разряжена, всем настройкам возвращены значения по умолчанию. 10, 11 Если для параметра Режим автофокуса установлено значение Непрерывный АФ, а также в некоторых режимах съемки фотокамера может издавать звуки при фокусировке. 18, 91, 105 Настройки фотокамеры сброшены. Фотокамера издает звуковой сигнал.
Неисправность Причина/решение A Яркие точки на изображении при использовании вспышки. Отражение вспышки от взвешенных в воздухе частиц. Установите для режима вспышки значение W (выкл.). 44 Вспышка не срабатывает. • Для режима вспышки установлено значение W (выкл.). • Выбран сюжетный режим, в котором вспышка не работает. • Включена функция, ограничивающая использование вспышки. • В меню настройки для параметра Цифровой зум установлено значение Выкл. .
Неисправность Технические примечания 174 Причина/решение A Изображения слишком светлые (переэкспонированные). Настройте коррекцию экспозиции. 48 Непредсказуемые результаты при выборе режима вспышки V (автоматический режим с подавлением эффекта красных глаз). Выберите любой сюжетный режим, кроме значения Ночной портрет, установите для режима вспышки любое значение, кроме V (автоматический режим с подавлением эффекта красных глаз), и снова выполните фотосъемку. 44, 49 Тон кожи не смягчается.
Неполадки при просмотре Неисправность Причина/решение A Невозможно воспроизвести файл. • С помощью этой фотокамеры, возможно, не удастся просмотреть изображения, созданные с помощью цифровой фотокамеры другого производителя или другой модели. • С помощью этой фотокамеры не удастся воспроизвести видеоролики, записанные с помощью цифровой фотокамеры другого производителя или другой модели. • С помощью этой фотокамеры, возможно, не удастся воспроизвести данные, отредактированные на компьютере.
Неисправность При подключении фотокамеры к компьютеру не запускается приложение Nikon Transfer 2. Технические примечания 176 Причина/решение • • • • • Фотокамера выключена. Батарея разряжена. USB-кабель подключен неправильно. Фотокамера не распознается компьютером. Компьютер не настроен для автоматического запуска программы Nikon Transfer 2. Для получения дополнительной информации о приложении Nikon Transfer 2 см. информацию справки приложения ViewNX 2.
Функции данных о местоположении Неисправность Причина/решение A Невозможно определить местоположение или определение местоположения занимает продолжительное время. • При некоторых условиях съемки фотокамере, возможно, не удастся определить местоположение. При использовании функций данных о местоположении по возможности управляйте фотокамерой на открытой местности.
Неисправность Причина/решение Не удается отключить высотомер или глубиномер. Символы высоты над уровнем моря, глубины воды и атмосферного давления продолжают отображаться на экране съемки. Установите для параметра Информация о фото в пункте Настройка монитора в меню настроек 121 значение Скрыть. Даже если для параметра Высотом./ глубиномер установлено значение Вкл., высотомер или глубиномер не отображается в Не удается отобразить следующих случаях.
Неисправность Причина/решение A Не удается выбрать параметр Начать все журналы или Начать жур. о местопол.. Фотокамера записывает данные журнала. Для записи нового журнала выберите Завершить все журн. или Заверш. жур. о местоп. и завершите запись текущего журнала. Не удается сохранить данные журнала. • Убедитесь, что карта памяти установлена в фотокамеру.
Имена файлов Изображениям и видеороликам имена файлов присваиваются следующим образом. Имя файла: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) Не отображается на экране фотокамеры.
C Данные журнала, сохраненные на карте памяти Данные журнала сохраняются в папке "NCFL". Имя файла: N151115 0 .log (1) (2) (3) (1) Дата Дата (последние две цифры года, месяц и день в формате ГГММДД) начала записи журнала назначается автоматически. (2) Идентификационный номер Для управления событиями, записанными в одну и ту же дату, автоматически назначаются идентификационные номера в порядке возрастания, начиная с "0", в той последовательности, в которой они записывались.
Дополнительные принадлежности Зарядное устройство Зарядное устройство MH-65 Полностью разряженная батарея заряжается около 2 часов 30 минут. Сетевой блок питания EH-62F (подключите, как показано на рисунке) Сетевой блок питания Перед тем как вставить сетевой блок питания в батарейный отсек, убедитесь, что кабель разъема питания полностью вставлен в гнездо разъема питания. • При зарядке с помощью сетевого блока питания крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти не удастся закрыть.
Установка подводной вспышки Speedlight Для съемки под водой со вспышкой можно использовать подводную вспышку Speedlight SB-N10, установленную на фотокамере COOLPIX AW130. При съемке для параметра Подводная вспышка (A126) в меню настройки установите значение Вкл..
Перед установкой убедитесь, что фотокамера и подводная вспышка Speedlight выключены. 1 Подсоедините фотокамеру к адаптеру для подводного волоконно-оптического кабеля. • Совместите винт, фиксирующий фотокамеру, на адаптере кабеля с гнездом штатива фотокамеры и надежно затяните винт. B Примечания Следите за тем, чтобы винт адаптера, фиксирующий фотокамеру, был правильно вкручен в гнездо для крепления фотокамеры к штативу, и не прикладывайте чрезмерных усилий при его затягивании.
4 Подсоедините подводный волоконно-оптический кабель к адаптеру кабеля. • Подсоедините конец кабеля с длинной прямой секцией (конец, который подсоединяется к SR-CP10A) с волоконнооптическим соединителем адаптера кабеля. • После подсоединения пропустите кабель через два кабельных держателя. 5 Сдвиньте адаптер кабеля, подсоединенный к фотокамере и кабелю, пока он не придет в соприкосновение с направляющей для установки подпорки. • Убедитесь, что кабель не выходит из кабельных держателей.
Технические примечания 186 8 Откройте крышку датчика подводной вспышки Speedlight. 9 Подсоедините один конец кабеля (который подсоединяется к вспышке SB-N10) к волоконнооптическому соединителю подводной вспышки Speedlight. • Для отсоединения подводной вспышки Speedlight или фотокамеры от подводного кронштейна выполните вышеописанную процедуру в обратном порядке.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ Данные карт и данные названий расположений, хранящиеся в этой цифровой фотокамере ("Данные"), предоставляются только для личного, внутреннего использования, а не для перепродажи.
Технические примечания 188 Исключение ответственности.
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
Технические примечания 190 Austria: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium: - Distribution & Copyright CIRB Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine: EuroGeographics Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/2014 Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.
Технические примечания Contains information copyrighted by Kartverket, made available in accordance with (http:// creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/). Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA) Portugal: Source: IgeoE – Portugal Spain: Información geográfica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX AW130 Тип Компактная цифровая фотокамера Число эффективных пикселей 16,0 миллиона (обработка изображений может снизить число эффективных пикселей) Матрица Объектив /2,3 дюйма, типа CMOS; всего пикселей: прибл.
Хранение Носители Внутренняя память (прибл. 473 МБ), карта памяти SD/ SDHC/SDXC Файловая система Совместимость с DCF и Exif 2.3 Форматы файлов Фотографии: JPEG Видеоролики: MOV (видео: H.
Интерфейс Разъем USB Разъем Micro-USB (использовать только кабель USB UC-E21), высокоскоростной USB • Поддержка прямой печати (PictBridge) Выходной разъем HDMI Микроразъем HDMI (тип D) Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Стандарты IEEE 802.11b/g/n (стандартный протокол беспроводной локальной сети) Радиус действия (прямая видимость) Прибл. 10 м Рабочая частота 2412–2462 МГц (1-11 каналов) Скорость передачи данных (фактические измеренные значения) IEEE 802.11b: 5 Мбит/с IEEE 802.
Ресурс работы батареи1 Фотографии Прибл. 370 снимков при использовании батареи EN-EL12 Видеоролики (фактический ресурс работы батареи для съемки)2 Прибл. 1 ч. 10 мин. (1080/30p) при использовании EN-EL12 Прибл. 1 ч. 20 мин. (1080/25p) при использовании EN-EL12 Штативное гнездо 1/4 (ISO 1222) Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 110,4 × 66,0 × 26,8 мм (без выступающих частей) Масса Прибл.
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Тип Литий-ионная аккумуляторная батарея Номинальная мощность Постоянный ток, 3,7 B, 1050 мАч Рабочая температура От 0 °C до 40 °C Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм Масса Прибл. 22,5 г Сетевое зарядное устройство EH-71P Номинальные входные параметры Переменный ток, 100–240 В, 50/60 Гц, MAX 0,2 А Номинальные выходные параметры Постоянный ток, 5,0 В, 1,0 А Рабочая температура От 0 °C до 40 °C Размеры (Ш × В × Г) Прибл.
Рекомендованные карты памяти С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и рекомендованные к использованию карты памяти Secure Digital (SD). • Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости не менее 6. При использовании карты памяти с меньшим классом скорости запись видеороликов может неожиданно прерываться.
• Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. • Android и Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google, Inc. • N-Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.
Алфавитный указатель Символы o Коррекция экспозиции ......... 48 U Кнопка карты... 2, 132, 136, 138 Z Кнопка Wi-Fi............... 2, 147, 149 V Кнопка управляющая ......... 2, 20 Y N-Mark......................................... 1, 147 D D-Lighting................................................ 66 E EH-71P/EH-73P .................................. 196 EN-EL12................................................... 196 H HDR .............................................................. 26 N NFC............
Активное управление просмотром............................... 20, 127 Атмосферное давление ............. 140 АФ с обнаруж. объекта ......... 53, 89 АФ-помощь.......................................... 125 Б Баланс белого....................................... 82 Батарейный отсек........................... 182 Батарея ............................................ 6, 8, 11 Беспроводная локальная сеть ...................................................................... 146 Блокировка фокусировки............
Индикатор включения питания .................................................................... 1, 20 Индикатор внутренней памяти ...................................................................... 4, 5 Индикатор вспышки ................. 2, 44 Индикатор зарядки........................ 2, 8 Индикатор уровня заряда батареи....................................................... 11 Индикатор фокусировки......... 3, 13 Интерв. видео N ...................... 23, 28 Интервал ..................................
Отслеж. моргания.............................. 93 П Технические примечания 202 Параметры ........................................... 108 Параметры видео............................ 100 Параметры высоты/глубины.... 118 Параметры данных о местоположении.................. 110, 132 Пейзаж c................................................ 23 Печать................................ 151, 154, 155 Печать дат съемки.......................... 123 Пляж Z.....................................................
Сетевой блок питания...... 150, 182 Смягчение тона кожи...................... 52 Снег z....................................................... 23 Собственный фотоколлаж ................................................................ 36, 92 Создать журнал ..................... 114, 141 Софт-фильтр O.......................... 33 Спорт d .......................................... 23, 24 Справка ..................................................... 23 Спусковая кнопка затвора ..... 1, 14 Сумерки/рассвет i ....
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
