無線遙控器 WR-R11a WR-R11b WR-T10 參考說明書 • 在使用本產品之前，請先仔細閱讀本說明書。 • 為確保正確使用本產品，請務必閱讀 “ 安全須知 ” （第 ix 頁）。 • 閱讀本說明書後，請將其妥善保管以便今後可隨時查閱。 Tc
使用 WR-R11a/WR-R11b 可進行的操作 WR-R11a/WR-R11b 可與其他裝置組合使用來控制相機或閃光燈元件。 您也可將其用於同時釋放多台相機上的快門。 ❚❚ 使用 WR-T10 進行遙控釋放 WR-T10 無線傳送器可用於釋放安裝了 WR-R11a/WR-R11b 的相機上的快門 （0 8）。 ❚❚ 使用 WR-T10 進行同時釋放 將 WR-R11a/WR-R11b 裝置安裝至多台相 機，然後按下 WR-T10 上的快門釋放按鍵，可 將所有相機上的快門同時釋放 （0 11）。 WR-R11a Model Name：N2012 WR-R11b Model Name：N1839 ii 使用 WR-R11a/WR-R11b 可進行的操作
❚❚ 使用 WR-R11a/WR-R11b 進行同步釋放 將 WR-R11a/WR-R11b 裝置安裝至多台相 機，以透過單個相機控制同步快門釋放 （0 ❚❚ 13）。 將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-1 無線遙 控器搭配使用 搭配 WR-1 無線遙控器使用時，可使用 WR-R11a/WR-R11b 進行間隔定時拍攝 （此 時相機按預定間隔自動拍攝選取數量的照片） 和長時間曝光，還可進行同時與同步釋放 （0 18）。 使用 WR-R11a/WR-R11b 可進行的操作 iii
❚❚ 將 WR-R11a/WR-R11b 和 SB-5000 閃光燈元件搭配使用 透過無線電遙控閃光燈元件 （無線遙控 AWL）。您可從相機調整 SB-5000 的閃光燈 設定，包括閃光控制模式和閃光輸出量 （0 24）。 ❚❚ 控制不同通道上的裝置 WR-R11a/WR-R11b 支援 3 個通道：5、10 和 15。只需切換通道，即可分別控制透過不 同通道連線的裝置 （0 34）。 15CH 10CH 5CH iv 使用 WR-R11a/WR-R11b 可進行的操作
隨附配件 本說明書假定您在購買 WR-T10 時，WR-R11a 或 WR-R11b 作為套件 捆綁出售。根據其是否為套件的一部分，隨附的配件會有所不同。如果 發現有任何遺漏，請聯絡零售商。 產品內容 隨附配件 ❏ 用於 WR-R11a 或 WR-R11b 的吊帶 WR-R11a 和 WR-T10 ❏ 用於 WR-T10 的吊帶 ❏ CR2032 3 V 鋰電池 * ❏ 收納盒 WR-R11b 和 WR-T10 ❏ 使用說明書 ❏ 保修卡 ❏ 用於 WR-R11a 或 WR-R11b 的吊帶 WR-R11a ❏ 收納盒 ❏ 使用說明書 WR-R11b ❏ 保修卡 * 初次使用之前，請除去 WR-T10 上的絕緣片。 隨附配件 v
關於本說明書 WR-T10 傳送器可用於對已安裝 WR-R11a/WR-R11b 收發器的兼容尼 康相機進行無線遙控。您也可將 WR-R11a/WR-R11b 搭配 WR-1 無線 遙控器使用，或對 SB-5000 閃光燈元件進行無線電控制。在使用本產品 前，請仔細閱讀本參考說明書。另請參見相機說明書。 WR-R11a 適用於帶有十針遙控終端的相機，而 WR-R11b 適用於帶有配 件終端的相機。 ❚❚ 圖示 本說明書中使用以下圖示。使用它們有助於您查找所需資訊。 D A 0 該圖示表示注意，提醒您應該在使用本產品前閱讀這些資訊。 該圖示表示小提示，這些資訊在您使用本產品時可能很有幫助。 該圖示表示本說明書中其他部分的參考頁碼。 A 安全須知 “ 安全須知 ” 包含重要安全使用說明。在使用本產品之前，請務必先閱讀該部分內 容。有關詳情，請參見 “ 安全須知 ” （0 ix）。 vi 關於本說明書
目錄 使用 WR-R11a/WR-R11b 可進行的操作 ............................................... ii 隨附配件 ....................................................................................................... v 關於本說明書 .............................................................................................. vi 安全須知 ...................................................................................................... ix 無線管理規定 ..................................................................... xiii 聲明.....................
進階使用 11 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用............................................. 11 使用 WR-T10 進行同時釋放 ............................................. 11 使用 WR-R11a/WR-R11b 進行同步釋放 ...................... 13 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 ..................................... 18 將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-1 無線遙控器 搭配使用 .......................................................................... 18 將 WR-R11a/WR-R11b 和 SB-5000 閃光燈元件 搭配使用 .......................................................................... 24 通道選擇 ..
安全須知 為防止您的財產受損或者您自己或他人受傷，在使用本產品之前，請全面閱讀 “ 安全 須知 ”。 請妥善保管這些安全指南，以便本產品的所有使用者可隨時查閱。 A 危險：若不遵守標有該圖示的注意事項，極有可能會導致死亡或嚴重受傷。 A 警告：若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致死亡或嚴重受傷。 A 注意事項：若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致受傷或財產受損。 A 警告 勿在行走或駕駛時使用。 若不遵守此注意事項，可能會導致事故或其他傷害。 勿自行拆解或改裝本產品。 勿觸碰由於摔落或其他意外事故而外露的內部零件。 若不遵守此注意事項，可能會導致觸電或其他傷害。 若發現任何不正常現象，如本產品冒煙、發熱或異味等，請立即取出電池或斷開電 源。 若在此情形下繼續使用，可能會導致起火、灼傷或其他傷害。 安全須知 ix
保持乾爽。 勿用濕手進行操作。 若不遵守此注意事項，可能會導致起火或觸電。 勿在有丙烷氣、汽油或煙霧劑等易燃性粉塵或氣體的場所使用本產品。 若不遵守此注意事項，可能會導致爆炸或火災。 勿在兒童伸手可及之處保管本產品。 若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。 另外，請注意細小部件有導致窒息的危險。 若兒童誤吞了本產品的任何部件，請立即尋求醫療協助。 勿將帶子纏繞在頸部。 若不遵守此注意事項，可能會導致事故。 勿使用非指定用於本產品的電池。 若不遵守此注意事項，可能會導致起火或觸電。 A 注意事項 禁止使用本產品時，請將其關閉。 禁止使用無線裝置時，請停用無線功能。 本產品產生的無線射頻輻射可能會干擾飛機上或者醫院或其他醫療機構中的裝置。 x 安全須知
若您將在較長時間內不使用本產品，請取出電池。 若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。 勿將本產品長時間放置在極其高溫的地方，如封閉的車內或直射陽光下。 若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。 A 危險 （電池） 勿錯誤使用電池。 若不遵守以下注意事項，可能會導致電池漏液、過熱、破裂或起火： • 勿嘗試為電池充電。 • 勿將電池投入火中或加熱升溫。 • 勿自行拆解。 • 勿使電池終端接觸項鍊、髮夾或其他金屬物品而引起短路。 • 勿使電池或其所在的產品受到強烈震動。 若電池液接觸到眼睛，請立即用大量清水沖洗並尋求醫療協助。 若不及時處理將可能導致眼睛受傷。 安全須知 xi
A 警告 （電池） 勿在兒童伸手可及之處保管電池。 若兒童誤吞了電池，請立即尋求醫療協助。 勿將電池浸入水中或暴露在雨中。 若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。若本產品被弄濕，請立即用毛 巾或類似物品將其擦乾。 一旦發現電池變色或變形，請立即停止使用。 若不遵守此注意事項，可能會導致電池漏液、過熱、破裂或起火。 請按照正確方向插入電池。 若不遵守此注意事項，可能會導致電池漏液、過熱、破裂或起火。 當電池不再使用時，請使用絕緣膠帶封住終端。 若金屬物品接觸到電池終端，可能會導致過熱、破裂或起火。 若電池液接觸到皮膚或衣物，請立即用大量清水沖洗接觸部位。 若不遵守此注意事項，可能會導致皮膚過敏。 xii 安全須知
無線管理規定 在某些國家或地區可能禁止使用無線裝置。若要在出售國以外的地方使用本產品的 無線功能，請先與尼康授權服務代表聯絡。 ● 台灣用戶須知 使用無線區域網路產品時的注意事項 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾。 安全須知 xiii
聲明 ● 關於本說明書 • 未經事先許可，嚴禁部分或整體複製或分發本產品的使用說明書、參考說明書或 線上說明書。 • 尼康公司保留更改本說明書內載之產品的外觀、技術規格和效能的權利，而無須 事先通知。 • 對因本說明書可能包含的錯誤而造成的損害，尼康公司不承擔法律責任。 ● 出口 本產品受美國出口管理規章 （EAR）管控。除出口至受禁運或特殊管控的國家 （目 前包括古巴、伊朗、朝鮮、蘇丹及敘利亞；該國家名單可能會發生變更）時以外， 將本產品出口至其他國家時，均無需美國政府的許可。 xiv 安全須知
使用入門 遙控器部件 WR-R11a q w e r t u 1 2 3 4 5 6 7 紅色 LED 1 2 3 4 5 6 紅色 LED 通道選擇器 綠色 LED 配對按鍵 吊帶孔 鎖定螺絲 安裝標記 （d） y WR-R11b y t q w e r 通道選擇器 綠色 LED 配對按鍵 吊帶孔 安裝標記 （d） 遙控器部件 1
WR-T10 r q w e 2 遙控器部件 t y 1 快門釋放按鍵 2 Fn 按鍵 3 吊帶孔 4 紅色 LED 5 通道選擇器 6 配對按鍵
A 用於 WR-R11a 和 WR-R11b 的吊帶 如圖所示，將遙控器繫在相機吊帶上，以防丟失或掉落。 A WR-T10 Fn 按鍵 透過按下 WR-T10 上的 Fn 按鍵所執行的功能由相機指定。其功能根據安裝了 WR-R11a/WR-R11b 的相機而異。 • 若使用的相機帶有控制遙控器上 Fn 按鍵功能的選單項目 （[ 指定遙控器 （WR） Fn 按鍵 ]、[ 指定遙控 Fn 按鍵功能 ]、[ 配件終端 ] 或 [ 遙控器 ]），其執行選單中所 指定的功能。相關選單項目的名稱及其位置視相機而異。 - 如果正在使用 D4、D800 或 D800E，請確保相機韌體為最新版本。 • 使用 D7100、D5300 和 D5200 時，其功能與相機 Fn 按鍵相同。 • 使用所有其他相機時，其可激活待機定時。 遙控器部件 3
A 更換 CR2032 3 V 鋰電池 當 WR-T10 的 LED 開始變暗時，請更換電池。將指甲卡入電池室插鎖後方並打開 電池室 （q）。請確保電池插入方向正確 （e）。 w q 4 遙控器部件 e r
安裝 WR-R11a/WR-R11b （收發器） 若要使用 WR-R11a/WR-R11b，請將其安裝至兼容的相機。 D 在安裝 WR-R11a/WR-R11b 之前 • 進行操作前，請確保相機處於關閉狀態。 • 有關可與 WR-R11a/WR-R11b 一起使用的相機的資訊，請參見 “ 技術規格 ” 下的 “ 支援的相機 ” （0 40）。 安裝 WR-R11a 按照 WR-R11a 上的安裝標記 （d）和相機上的安裝標記 （b）所示， 將 WR-R11a 連接至相機的十針遙控終端 （q），然後擰緊 WR-R11a 鎖定螺絲 （w）。 D 將安裝標記對齊 安裝遙控器後，進行角度調整，使安裝標記如圖所示對齊 （e）。若不遵守此注意 事項，可能引起產品損壞或出現故障。 安裝 WR-R11a/WR-R11b （收發器） 5
安裝 WR-R11b 按照 WR-R11b 上的安裝標記 （d）和相機上的安裝標記 （c）所示， 將 WR-R11b 連接至相機的配件終端。 6 安裝 WR-R11a/WR-R11b （收發器）
A 安裝 WR-R11a/WR-R11b • 在安裝 WR-R11a/WR-R11b 時，請確保連接器匹配且方向正確；請勿使用強力 或斜著插入連接器。插入連接器時方向不正確可能損壞產品。 • 為防止相機意外操作，務必正確連接 WR-R11a/WR-R11b。 • WR-R11a/WR-R11b 不能與某些配件一起使用。強行試圖將遙控器與不兼容的配 件一起使用可能導致配件或相機損壞或出現故障。 • 對於部分菲林相機，可能需要旋轉 WR-R11a 以對齊安裝標記。 A 取下 WR-R11a/WR-R11b • 您可透過執行與安裝時順序相反的步驟將 WR-R11a/WR-R11b 從相機上取下。 • 未使用時請將 WR-R11a/WR-R11b 從相機上取下。若未將其取下並將相機裝在 袋子中或懸掛於吊帶上進行運輸，可能會導致相機或遙控器過度受力或震動而出 現損壞。 安裝 WR-R11a/WR-R11b （收發器） 7
將 WR-T10 和 WR-R11a/WR-R11b 組合使 用：基本操作 您可先將安裝至相機的 WR-R11a/WR-R11b 與 WR-T10 進行配對，然 後使用 WR-T10 遙控拍攝相片。 將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 進行配對 D 出廠時 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 在出廠時未經配對。 1 開啟安裝有 WR-R11a/WR-R11b 的相機。 2 將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 設為同一通道。 將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 上的 通道選擇器設為同一通道 （5、10 或 15）。 8 將 WR-T10 和 WR-R11a/WR-R11b 組合使用：基本操作
3 進行裝置配對。 • 同時按下 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 上的配對按鍵。當 WR-R11a/ WR-R11b 上的紅色和綠色 LED 接連忽 明忽滅時，配對完成。 • 進行裝置配對時，請將它們靠近放置。 A 配對失敗 如果紅色和綠色 LED 沒有接連忽明忽滅，則配對失敗。請鬆開 WR-R11a/ WR-R11b 和 WR-T10 上的配對按鍵並重複步驟 3。 A 通道選擇 • 無法對不在同一通道上的裝置進行配對。 • 配對完成後，在任一裝置上更改通道均會中斷連線。將裝置再次設為相同通道時 連線將恢復；無需重複配對過程。 A 結束配對 若要結束配對，請按住 WR-R11a/WR-R11b 配對按鍵約 3 秒，直至綠色 LED 開始 快速閃亮。如果隨後在綠色 LED 停止閃亮之前快速連續按兩次配對按鍵，綠色和紅 色 LED 將同時閃亮兩次，表示配對已結束，同時已刪除所有配對數據。 將 WR-T10 和 WR-R11a/WR-R11b 組合使用：基本操作 9
拍攝相片 進行裝置配對後，您可使用 WR-T10 上的快門釋放按鍵釋放安裝了 WR-R11a/WR-R11b 的相機上的快門。無論是半按還是安全按下， WR-T10 上的快門釋放按鍵均將執行與相機快門釋放按鍵相同的功能。 1 在安裝有 WR-R11a/WR-R11b 的相機上構圖。 建議使用三腳架。 2 半按 WR-T10 上的快門釋放按鍵進行對焦。 3 完全按下 WR-T10 上的快門釋放按鍵進行拍攝。 10 將 WR-T10 和 WR-R11a/WR-R11b 組合使用：基本操作
進階使用 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用 您可使用 WR-T10 同時釋放已安裝 WR-R11a/WR-R11b 遙控器的所有 相機上的快門。 使用 WR-T10 進行同時釋放 您可將單個 WR-T10 與多個 WR-R11a/ WR-R11b 遙控器進行配對，並透過按一下 WR-T10 的快門釋放按鍵，以同時釋放多台相 機上的快門。 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用 11
1 將 WR-T10 與各 WR-R11a/WR-R11b 遙控器配對。 • 將 WR-T10 與各 WR-R11a/WR-R11b 遙控器配對。有關詳情，請 參見 “ 將 WR-T10 和 WR-R11a/WR-R11b 組合使用：基本操作 ” （0 8）。 • 將所有 WR-R11a/WR-R11b 遙控器設為相同通道。 • 此處所有遙控器均設為通道 10。 • WR-R10 遙控器也可進行配對。同時支援將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-R10 遙控器組合後進行同時釋放。 2 拍攝相片。 按下 WR-T10 上的快門釋放按鍵，釋放安裝了已配對的 WR-R11a/ WR-R11b 遙控器的所有相機上的快門。 12 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用
使用 WR-R11a/WR-R11b 進行同步釋放 您可在安裝於多個相機上的 WR-R11a/ WR-R11b 遙控器之間建立無線連接。釋放安 裝了互連的 WR-R11a/WR-R11b 遙控器的任 意相機上的快門即會同步釋放其餘相機上的快 門。您可透過配對或使用 PIN 在 WR-R11a/ WR-R11b 遙控器之間建立無線連接。 方式 說明 配對 只需同時按下兩個遙控器上的配對按鍵即可建立連線 （0 無需複雜的設定。 PIN 可使用相同的 4 位數 PIN 在遙控器之間建立連線（0 16）。連線 將會在具有相同 PIN 的裝置之間自動建立，因此該選項成為使用 大量遙控裝置進行拍攝時的理想選擇。 14）。 A 主要和遙控 • 當按下快門釋放按鍵時，傳輸釋放訊號的相機稱為 “ 主要 ” 相機，而釋放其快門進 行響應的相機則稱為 “ 遙控 ” 相機。 • 可充當主要相機的是 D780、無反相機和兼容 WR-R11a 的相機。其他相機可作 為遙控相機。 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用 13
❚❚ 配對 與和 WR-T10 進行配對時一樣，同時按下 WR-R11a/WR-R11b 遙控器 上的配對按鍵。 1 開啟安裝了 WR-R11a/WR-R11b 遙控器的相機。 2 將 WR-R11a/WR-R11b 遙控器設為 相同通道。 • 將 WR-R11a/WR-R11b 遙控器上的通 道選擇器設為同一通道 （5、10 或 15）。 • 此處所有遙控器均設為通道 10。 14 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用
3 進行裝置配對。 • 同時按下 WR-R11a/WR-R11b 遙控器 上的配對按鍵。當遙控器上的紅色和綠 色 LED 接連忽明忽滅時，配對完成。 • 進行裝置配對時，請將它們靠近放置。 • 若要與其他相機進行同步釋放，請將主 要相機與各遙控相機的 WR-R11a/WR-R11b 進行配對。 • WR-R10 遙控器也可進行配對。同時支援將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-R10 遙控器組合後進行同步釋放。 4 拍攝相片。 釋放主要相機上的快門會釋放安裝有已配對的 WR-R11a/WR-R11b 遙控器的所有相機上的快門。 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用 15
❚❚ PIN 您可使用相同的 4 位數 PIN 在遙控器之間建立連線。任何 4 位數 PIN 均 可使用。 • PIN 連線僅適用於設定選單中有 [ 無線遙控器 （WR）選項 ] 的相機。 請使用配對連線至其他相機。 • 進行無線 PIN 連線時無需配對。 1 開啟安裝了 WR-R11a/WR-R11b 遙控器的相機。 2 將 WR-R11a/WR-R11b 遙控器設為 相同通道。 • 將 WR-R11a/WR-R11b 遙控器上的通 道選擇器設為同一通道 （5、10 或 15）。 • 此處所有遙控器均設為通道 10。 3 在主要相機上，從設定選單中選擇 [ 無線遙控器 （WR）選項] > [ 連結 模式]，然後反白顯示 [PIN] 並按下 J。 螢幕中將顯示 PIN 輸入對話窗。 16 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用
4 輸入 PIN。 使用多重選擇器上的 4 和 2 按鍵反白顯 示數字，使用 1 和 3 更改、編輯 PIN， 然後按下 J。 5 在遙控相機上輸入 WR-R11a/ WR-R11b 遙控器的 PIN。 • 在設定選單中，選擇 [ 無線遙控器 （WR）選項 ] > [ 連結模式 ] > [PIN]，並 輸入在步驟 4 中所選擇的 PIN 碼。 • 按下 J 時會自動建立連線。 • 若要與其他相機進行同步釋放，請在安裝有 WR-R11a/WR-R11b 的各裝置上輸入 PIN 碼。 6 拍攝相片。 釋放主要相機上的快門會釋放已透過 PIN 連線了 WR-R11a/ WR-R11b 遙控器的所有相機上的快門。 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 的應用 17
將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 WR-R11a/WR-R11b 遙控器可與 WR-1 無線遙控器和 SB-5000 閃光燈 元件一起使用。 將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-1 無線遙控器搭配使用 搭配 WR-1 無線遙控器使用時，可使用 WR-R11a/WR-R11b 進行間隔 定時拍攝 （此時相機按預定間隔自動拍攝相片）和長時間曝光，還可進 行同時與同步釋放。 • 有關詳情，請參見 WR-1 的相關文件。 • 閱讀 WR-1 的相關文件時，提及 WR-R10 之處均用 WR-R11a/ WR-R11b 取代。 • 用作傳送器時，應將 WR-1 放在 A 組。 • 必須將 WR-R11a/WR-R11b 與 WR-1 配對 （0 18 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 21）。
❚❚ 搭配使用 WR-1 時的可用功能 ● 同時釋放 您可將單個 WR-1 與多個 WR-R11a/WR-R11b 遙控器進行配對，並透過按一下 WR-1 的快門釋放按鍵，以同時釋放多台相機上的快門 （0 11）。 ● 同步釋放 連線多台相機時，WR-1 或 WR-R11a/WR-R11b 遙控器可用於在主要相機和一至 多台遙控相機之間進行同步釋放 （0 13）。 ● 遙控 Fn 按鍵 用作傳送器的 WR-1 上的 Fn 按鍵執行由安裝了 WR-R11a/WR-R11b 遙控器的相 機所指定的功能。 • Fn 按鍵的功能與 WR-T10 上的 Fn 按鍵相同 （0 3）。 • 僅當 WR-1 獨立用作傳送器時，此功能才可用。當 WR-1 安裝在相機上時，此功 能不可用。 ● 間隔定時拍攝 WR-1 可用於間隔定時拍攝，即相機按預定間隔自動拍攝選取數量的相片。 • 僅當 WR-1 獨立用作傳送器時，此功能才可用。 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 19
● 快門釋放保持時間 選擇快門釋放按鍵保持完全按下狀態進行長時間曝光或以連拍快門釋放模式拍攝單 張照片的時間長度。 • 僅當 WR-1 獨立用作傳送器時，此功能才可用。當 WR-1 安裝在相機上時，此功 能不可用。 ● 快門釋放延遲 延遲釋放安裝有用作接收器的 WR-1 遙控器的相機上的快門。 20 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用
❚❚ 將 WR-R11a/WR-R11b 遙控器與 WR-1 配對 WR-R11a/WR-R11b 遙控器必須與 WR-1 配對。不支援 ID 模式連線。 有關詳情，請參見 WR-1 的相關文件。 1 使用 WR-1 作為傳送器或接收器。 將 WR-1 上的 Tx/Rx/OFF 開關滑動至 [Tx] 可將 WR-1 用作傳送器，滑動至 [Rx] 將其用作接收器。 2 將 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-1 設為同一通道。 • 可使用通道選擇器選擇 WR-R11a/WR-R11b 的通道。 • 若要選擇 WR-1 的通道，請按下 E 或 G。將 WR-1 與 WR-R11a/ WR-R11b 一起使用時，請選擇通道 5、10 或 15。 • 此處所有遙控器均設為通道 15。 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 21
3 在 WR-1 選單中選擇 [PAIRING] 作 為 [LINK MODE]。 4 反白顯示 WR-1 選單中的 [PAIRING]，然後按下 2。 5 開啟安裝有 WR-R11a/WR-R11b 的相機。 22 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用
6 反白顯示 WR-1 選單中的 [EXECUTE] 並按下 z，同時按下 WR-R11a/WR-R11b 上的配對按 鍵。 • 進行裝置配對時，請將它們靠近放置。 • 配對完成時，WR-R11a/WR-R11b 上的 紅色和綠色 LED 將接連忽明忽滅。 • WR-1 會顯示一條資訊，且紅色和綠色 LED 接連 忽明忽滅。顯示選單時按下 MENU 退出。 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 23
將 WR-R11a/WR-R11b 和 SB-5000 閃光燈元件搭配 使用 您可將相機上安裝的 WR-R11a/WR-R11b 作為傳送器，以透過無線遙 控 AWL 控制遙控閃光燈。 • 只有支援無線遙控 AWL 的相機才可使用此功能。 • 有關可用功能及調整設定的詳細資訊，請參見相機及 SB-5000 的相關 文件。 • 在閱讀 SB-5000 的相關文件時，提及 WR-R10 之處均用 WR-R11a/ WR-R11b 取代。 • 若要對 SB-5000 進行無線電遙控，SB-5000 必須與 WR-R11a/ WR-R11b 配對或透過 PIN 模式連線。 - 配對：按下 WR-R11a/WR-R11b 上的配對按鍵與 SB-5000 配對 （0 26）。 - PIN：在 SB-5000 上輸入相機的 PIN （0 30）。 24 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用
❚❚ 搭配使用 SB-5000 時的可用功能 ● 靈活閃光 您可使用無線遙控 AWL 控制從相機處看不到或位於 最遠約 30 m 處的閃光燈元件。它在閃光選擇方面提 供了更大的靈活性，使您不必為閃光燈如何放置而煩 惱。 ● 支援多個遙控閃光燈 無線遙控 AWL 可同時控制自由排列為最多 6 個組的 多達 18 個閃光燈元件。 ● 雙向通訊 相機提供有關遙控閃光燈的狀態和設定的實時更新情 況。您也可從相機調整閃光燈設定。 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 25
❚❚ 在配對模式下進行連線 1 開啟安裝有 WR-R11a/WR-R11b 的相機。 2 將 WR-R11a/WR-R11b 設為所需通 道。 此處我們選擇通道 15。 3 在相機的相片拍攝選單中將 [閃光控 制] > [ 無線閃光燈選項] 選為 [ 無線遙 控 AWL]。 4 在相機的設定選單中將 [無線遙控器 （WR）選項] > [ 連結模式] 選為 [ 配 對]。 26 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用
5 將閃光燈元件的電源開關轉動至 REMOTE。 6 按下無線設定按鍵以循環切換遙控模 式，直至顯示無線電控制遙控模式。 持續循環直到顯示 a 圖示。 7 將閃光燈元件設為與 WR-R11a/ WR-R11b 相同的通道。 • 按下 MENU 按鍵，反白顯示 “ 無線項目 ” 標籤中的 [CHANNEL]，然後按下 OK。 • 反白顯示在步驟 2 中所選擇的通道並按 下 OK。 • 此處我們選擇通道 15。 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 27
8 選擇 [PAIRING] 模式。 在 “ 無線項目 ” 標籤中選擇 [LINK MODE]，然後反白顯示 [PAIRING] 並按 下 OK。 9 反白顯示 [PAIR] 並按下 OK。 [EXECUTE] 將被反白顯示。 10 按下閃光燈元件上的 OK 按鍵和 WR-R11a/WR-R11b 上的配對按 鍵。 • 在按下閃光燈元件上的 OK 按鍵至按下 WR-R11a/WR-R11b 上的配對按鍵期 間，兩個動作之間的等待時間不要超過 約 1 秒。 • 如果需要，可以先按下 WR-R11a/ WR-R11b 上的配對按鍵，再按下閃光燈元件上的 OK。 28 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用
11 確認配對完成。 • 如果配對成功，閃光燈元件上的 LINK 指 示燈會閃爍綠色和橙色。WR-R11a/ WR-R11b 上的 LED 將交替閃爍紅色和 綠色。 • 當 WR-R11a/WR-R11b 上的綠色 LED 點亮，閃光燈元件上的 LINK 指示燈變為 綠色，同時閃光燈元件顯示 “PAIRING COMPLETE” 資訊時，配對完成。 • 日後連線裝置時無需再次執行配對。 • 如果配對失敗，例如由於您在按下閃光 燈元件和 WR-R11a/WR-R11b 上的按 鍵時，兩個動作之間間隔太長，則閃光 燈元件將顯示 “NO RESPONSE” 資訊。 請從步驟 9 重複配對過程。 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 29
❚❚ 在 PIN 模式下進行連線 1 開啟安裝有 WR-R11a/WR-R11b 的相機。 2 將 WR-R11a/WR-R11b 設為所需通 道。 此處我們選擇通道 15。 3 在相機的相片拍攝選單中將 [閃光控 制] > [ 無線閃光燈選項] 選為 [ 無線遙 控 AWL]。 4 前往相機的設定選單，選擇 [無線遙控 器 （WR）選項] > [ 連結模式]，然後 反白顯示 [PIN] 並按下 2。 螢幕中將顯示 PIN 輸入對話窗。 30 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用
5 輸入 4 位數 PIN 後按下 J。 輸入您所選的 4 位數。日後無需重新輸入 PIN。 6 將閃光燈元件的電源開關轉動至 REMOTE。 7 按下無線設定按鍵以循環切換遙控模 式，直至顯示無線電控制遙控模式。 持續循環直到顯示 a 圖示。 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 31
8 將閃光燈元件設為與 WR-R11a/ WR-R11b 相同的通道。 • 按下 MENU 按鍵，反白顯示 “ 無線項目 ” 標籤中的 [CHANNEL]，然後按下 OK。 • 反白顯示在步驟 2 中所選擇的通道並按 下 OK。 • 此處我們選擇通道 15。 9 選擇 [PIN] 模式。 • 反白顯示 “ 無線項目 ” 標籤中的 [LINK MODE]，然後按下 OK。 • 反白顯示 [PIN] 並按下 OK。 32 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用
10 輸入 PIN。 • 反白顯示 “ 無線項目 ” 標籤中的 [PIN]，然 後按下 OK。 • 使用旋轉式多重選擇器輸入 PIN，按下 H 或 F 反白顯示數字，使用 E 或 G 更改。 • 輸入在步驟 5 中所選擇的 4 位數 PIN。 • 輸入完成時按下 OK；與相機的連線將自 動啟動。 • 建立連線時，WR-R11a/WR-R11b 上的綠色 LED 將點亮，同時閃 光燈元件上的 LINK 指示燈將變為綠色。 將 WR-R11a/WR-R11b 和其他裝置一起使用 33
通道選擇 將 WR-R11a/WR-R11b 與 WR-T10、WR-1、SB-5000 或其他 WR-R11a/WR-R11b 遙控器搭配使用時，必須將各裝置設為相同通道以 進行配對或透過 PIN 模式連線。 WR-R11a/ WR-R11b WR-T10 WR-1 SB-5000 只需切換通道，即可分別控制不同通道上已配對或透過 PIN 所連線的裝 置。 • 例如，可將一個 WR-T10 與 3 個不同的 WR-R11a/WR-R11b 遙控器配對，通道 5、 10 和 15 各一個，這樣，只需更改使用 WR-T10 所選擇的通道即可控制不同相機。 15CH 10CH 5CH 34 通道選擇
技術註釋 狀態 LED 裝置狀態由 WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10 上的 LED 顯示。 WR-R11a/WR-R11b WR-R11a/WR-R11b 的 LED 顯示根據相機相片拍攝選單中 [ 閃光控制 ] > [ 無線閃光燈選項 ] 的所選項目而異。 ❚❚ [ 無線閃光燈選項 ] 選為 [ 關閉 ] 下表列出了在將遙控器與 WR-T10 或 WR-1 或其他 WR-R11a/ WR-R11b 一起使用時，WR-R11a/WR-R11b 上 LED 的可能狀態。裝 置狀態由綠色和紅色 LED 組合顯示。對於相片拍攝選單中沒有 [ 閃光控 制 ] > [ 無線閃光燈選項 ] 項目的相機，以下內容同樣適用。 狀態 / 顏色 綠色 紅色 熄滅 快速閃亮 （約每秒 2 次） 說明 半按下了快門釋放按鍵。1 狀態 LED 35
狀態 / 顏色 綠色 說明 紅色 熄滅 點亮 完全按下了快門釋放按鍵。1 點亮 點亮 正在曝光。2 熄滅 快速閃亮 （閃亮 2 次， 約每秒 2 次） 閃亮 （約以 2 秒為間隔） 熄滅 相機待機定時關閉。 快速閃亮 （約每秒 2 次） 熄滅 相機待機定時開啟。 快速閃亮 （約每秒 5 次） 熄滅 準備配對。 按下了 WR-T10 上或獨立配置為傳送 器的 WR-1 上的 Fn 按鍵。 快速接連忽明忽滅，然後綠色 LED 點亮約 配對完成。 1 秒。 閃爍 （每秒閃亮約 20 次） 同時點亮 2 次 熄滅 結束配對。 配對終止。 1 按下主要相機、WR-T10 或 WR-1 上的快門釋放按鍵時顯示。所有 WR-R11a/ WR-R11b 遙控器上的 LED 都會呈現相同狀態。 2 適用於除 D3、D3X、D3s、D2H、D2Hs、D2X、D2Xs、D700、D300、 D300s、D7000、D5100、D5000、D3100 和菲林相機以外的相機。 36 狀態 LED
❚❚ [ 無線閃光燈選項 ] 選為 [ 關閉 ] 以外的選項時 與 SB-5000 閃光燈元件組合使用的 WR-R11a/WR-R11b 遙控器上的 LED 的可能狀態如下文所述。綠色和紅色指示燈的狀態根據連線或按鍵 操作情況而異。 ● 綠色 LED 點亮：遙控器已與遙控閃光燈連線。 熄滅：遙控器尚未與遙控閃光燈連線。 快速閃亮 （約每秒 5 次）：遙控器準備配對 （當配對完成時，綠色和紅色 LED 將 接連忽明忽滅，接下來綠色 LED 點亮約 1 秒）。 閃爍 （每秒閃亮約 20 次）：配對即將結束 （配對結束時，綠色和紅色 LED 將同時 點亮 2 次）。 ● 紅色 LED 點亮：完全按下了快門釋放按鍵。1 快速閃亮 （約每秒 2 次）：半按下了快門釋放按鍵。1 快速閃亮 （閃亮 2 次，約每秒 2 次）：按下了 WR-T10 或獨立配置為傳送器的 WR-1 上的 Fn 按鍵。 緩慢閃爍 （以約 2 秒為間隔，點亮約 1 秒）：遙控器尚未連線至遙控閃光燈。 緩慢閃亮 （以約 2 秒為間隔，點亮約 0.
1 按下主要相機、WR-T10 或 WR-1 上的快門釋放按鍵時顯示。所有 WR-R11a/ WR-R11b 遙控器上的 LED 都會呈現相同狀態。 2 為多個相機指定了相同的 PIN 並將其他相機連線至 SB-5000 閃光燈元件時適 用。 A 停用 LED 如果相機的設定選單中有 [ 無線遙控器 （WR）選項 ] 項目，則可透過將 [LED 燈 ] 選為 [ 關閉 ] 來停用 WR-R11a/WR-R11b 上的 LED。 A 初次使用 在安裝 WR-R11a/WR-R11b 後首次開啟相機時，LED 可能要過一會兒才開始閃 亮，但拍攝可照常進行。 38 狀態 LED
WR-T10 狀態 快速閃亮 （約每秒 2 次） 說明 半按下了快門釋放按鍵。 點亮約 2 秒，然後蠻暗 完全按下了快門釋放按鍵。 閃亮 2 次，約每秒 2 次 按下了 Fn 按鍵。 長時間閃亮約 7 次 準備配對。 點亮一次，然後連續短暫點亮 3 次 電池已插入。 狀態 LED 39
技術規格 WR-R11a/WR-R11b 無線遙控器 類型 類型 支援的相機 WR-R11a、WR-R11b • WR-R11a：帶有十針遙控終端的相機 * • WR-R11b：帶有配件終端的相機 * * 與 D1、D1H、D1X、D200、D90、COOLPIX A、 COOLPIX P7800、COOLPIX P7700、COOLPIX P1000 或 COOLPIX P950 不兼容。當 D100 上安裝有 MB-D100 時無法使用。 無線 通道 最大輸出功率 （EIRP） 範圍 （視線） 配對 5 （2.425 GHz）、10 （2.450 GHz）、15 （2.475 GHz） • WR-R11a：6.4 dBm • WR-R11b：7.5 dBm WR-R11a/WR-R11b 無線遙控器之間約 50 m （高度約為 1.
操作環境 溫度 −20 °C – +50 °C 濕度 85% 或更低 （不結露） 尺寸 / 重量 尺寸 重量 • WR-R11a：約 44×26.5×23 mm （寬 × 高 × 厚） WR-R11b：約 34.5×26.5×14 mm （寬 × 高 × 厚） • WR-R11a：約 16 g （僅主體） • WR-R11b：約 8 g （僅主體） • WR-T10 無線遙控器 類型 類型 WR-T10 無線 通道 5 （2.425 GHz）、10 （2.450 GHz）、15 （2.475 GHz） 最大輸出功率 （EIRP） 8.85 dBm 範圍 （視線） 從 WR-T10 至 WR-R11a/WR-R11b 之間約 20 m（高度約為 1.
電源 電池 一顆 CR2032 3 V 鋰電池 電池壽命 拍攝張數 約 10000 次釋放 操作環境 溫度 −20 °C – +50 °C 濕度 85% 或更低 （不結露） 尺寸 / 重量 尺寸 約 28×60×8.
SB0I01(16) 6MBJ2716-01
