WT-6 Беспроводной передатчик Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. AMA16441 Отпечатано в Европе SB5L01(1D) 6MWA501D-01 Руководство пользователя (с гарантийным талоном) • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.
Что WT-6 может для Вас сделать Начиная с раздела «Беспроводные подключения» (0 5), в данном руководстве описывается, как использовать WT-6 для подключения фотокамеры к компьютеру или ftp серверу по беспроводной сети. После установки соединения Вы можете: 1 Загружать существующие снимки и видеоролики Загрузка по FTP Передача изображений Компьютер адрес См. Руководство по сети, 045 2 См.
Управление несколькими фотокамерами Синхронизирован. спуск См. Руководство по сети, 049 Поддержка пользователей Nikon Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки. http://www.europe-nikon.
Сведения о товарных знаках Mac, OS X и iPhone являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и/или других странах. Windows является либо зарегистрированным товарным знаком, либо товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах. XQD является товарным знаком Sony Corporation. CompactFlash является товарным знаком SanDisk Corporation.
Меры безопасности Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления. Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом: Этот символ обозначает предупреждение.
A Не допускайте длительного контакта с фотокамерой, когда она включена или используются Некоторые части устройств нагреваются. Длительный непосредственный контакт устройства с кожей может вызвать низкотемпературные ожоги. A Не подвергайте изделие воздействию высоких температур Не оставляйте изделие в закрытом автомобиле под солнцем или в других местах, где оно может подвергнуться воздействию чрезмерно высоких температур.
Уведомления • Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационнопоисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в данных руководствах.
Примечание для покупателей в Европе Директива R&TTE Мы, изготовители (Nikon Corporation) настоящим заявляем, что данный беспроводной передатчик (WT-6) соответствует основным требованиям и прочим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.
Доступные каналы Доступно четыре версии WT-6, каждая из которых предназначена для использования в различных регионах в соответствии с местными правилами, регулирующими использование беспроводных устройств (для получения информации о странах, не внесенных в приведенную далее таблицу, обратитесь к представителю компании Nikon). Используйте каждую модель только в том регионе, для которого она предназначена.
Частота 5 ГГц Каналы, доступные для частоты 5 ГГц, перечислены ниже.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления: См. заднюю обложку руководства пользователя Импортер: ООО "Никон", Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64 Орган по сертификации: НЕО "МНИТИ-СЕРТИФИКА" Изготовитель: Никон Корпорейшн, Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600 Страна изготовления: Япония Сертификат /декларация соответствия: ТС №RU Д-JP.МЕ61.В.
Оглавление Что WT-6 может для Вас сделать................................................................. ii Меры безопасности.......................................................................................... v Уведомления......................................................................................................vii Введение 1 Типы подключения............................................................................................ 3 Установка WT-6 ...................................
Введение Благодарим Вас за приобретение беспроводного передатчика WT-6 для совместимых цифровых фотокамер Nikon. Передатчик WT-6 предназначен исключительно для использования на территории страны покупки; работа устройства на территории других стран не гарантирована. Пользователям, сомневающимся в отношении действительной страны покупки, следует связаться с сервисным центром компании Nikon для получения необходимой информации.
Постоянное совершенствование В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах: • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.
Типы подключения Передатчик WT-6 предлагает следующие типы подключения: Загрузка по FTP Передача изображений Управление фотокамерой Сервер HTTP Синхронизирован. спуск Загрузка имеющихся снимков и видеороликов на компьютер или адрес или загрузка новых снимков по мере съемки. Управление фотокамерой с помощью дополнительного программного обеспечения Camera Control Pro 2 и сохранение новых снимков и видеороликов непосредственно на компьютере.
Установка WT-6 q Откройте крышку разъема для подключения периферийных устройств фотокамеры и поверните ее вверх, освободив разъем. w Полностью вставьте штекер передатчика WT-6 в разъем для подключения периферийных устройств на фотокамере. e Поверните стопорное колесо, чтобы заблокировать WT-6 на месте. D Источник питания WT-6 не имеет батареи или выключателя питания. Питание подается от фотокамеры. A Состояние подключения Состояние подключения показывается индикатором сети фотокамеры.
Беспроводные подключения Для подключения к беспроводной сети выполните следующие шаги.
A Руководство по сети Для получения информации об использовании беспроводной сети после подключения фотокамеры и передатчика WT-6 см. Руководство по сети. D Выбор источника питания Чтобы не допустить неожиданного выключения фотокамеры во время настройки или передачи данных, используйте полностью заряженную батарею или дополнительный сетевой блок питания, предназначенный для использования с Вашей фотокамерой. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя фотокамерой.
Шаг 1: Перед началом работы После запуска компьютера и входа в систему подготовьте фотокамеру и передатчик WT-6, как описано ниже. 1 Вставьте карту памяти. Выключите фотокамеру и вставьте карту памяти (не выключайте фотокамеру, когда данные перемещаются на компьютер). Этот шаг можно пропустить в режиме управления фотокамерой (0ii). 2 3 Установите WT-6 (04). Включите фотокамеру. Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру.
Шаг 2: Включите беспроводную связь фотокамеры Подготовьте фотокамеру для подключения к беспроводной сети. 1 Выберите Выбрать оборудование. В меню настройки выберите Сеть, затем выделите Выбрать оборудование и нажмите 2. Меню имеет параметры Проводн. локальная сеть и Беспров. локальная сеть. 2 Выберите Беспров. локальная сеть. Выделите Беспров. локальная сеть и нажмите J, чтобы выбрать выделенный параметр и вернуться в меню сети.
3 Запустите мастер подключения. Выделите Мастер подключения и нажмите 2, чтобы запустить мастер подключения. 4 Выберите тип подключения. (03) Выделите тип подключения и нажмите J. 5 Задайте имя новому профилю сети. Будет отображено имя профиля по умолчанию; чтобы изменить имя, как описано в разделе «Ввод текста» (010), нажмите на центр мультиселектора. Имя профиля появится в списке Сеть > Настройки сети в меню настройки фотокамеры. Нажмите J, чтобы перейти к следующему шагу после завершения ввода.
A Ввод текста При необходимости ввода текста отображается следующее диалоговое окно. Область имени Область клавиатуры Выбор клавиатуры Для ввода нового символа в текущем положении курсора коснитесь букв на клавиатуре сенсорного экрана (коснитесь кнопки выбора клавиатуры для переключения на верхний регистр, нижний регистр и клавиатуры символов). Также для выделения нужного символа в области клавиатуры можно использовать мультиселектор.
❚❚ Поиск беспроводной сети Выберите Поиск беспроводной сети в Шаге 6 на стр. 10 для выбора из списка сетей (точки доступа беспроводной локальной сети), обнаруживаемые фотокамерой. 1 Выберите сеть. Выделите сеть SSID и нажмите J (если нужная сеть не отображается, нажмите X для повторного поиска). Зашифрованные сети обозначаются иконкой h; если выбранная сеть зашифрована, будет предложено ввести ключ шифрования, как описано в Шаге 2. Если сеть не зашифрована, перейдите к шагу 3.
3 Выберите следующий шаг. После подключения появляется сообщение, показанное справа. Ваш следующий шаг зависит от типа подключения, выбранного в Шаге 4 на стр. 9: • • • • Загрузка по FTP: Перейдите на стр. 16. Передача изображений: Перейдите на стр. 19. Управление фотокамерой: Перейдите на стр. 19. Сервер HTTP: Перейдите на стр. 19. ❚❚ Кнопка «WPS» Выберите Кнопка «WPS» в Шаге 6 на стр. 10, если точка доступа беспроводной локальной сети использует кнопку WPS.
3 Выберите следующий шаг. После подключения появляется сообщение, показанное справа. Ваш следующий шаг зависит от типа подключения, выбранного в Шаге 4 на стр. 9: • • • • Загрузка по FTP: Перейдите на стр. 16. Передача изображений: Перейдите на стр. 19. Управление фотокамерой: Перейдите на стр. 19. Сервер HTTP: Перейдите на стр. 19.
❚❚ Ввод PIN-кода WPS Выберите Ввод PIN-кода для WPS в Шаге 6 на стр. 10, если точка доступа беспроводной локальной сети использует ввод PINкода для WPS. 1 Введите PIN-код для точки доступа беспроводной локальной сети. С компьютера введите PIN-код для точки доступа беспроводной локальной сети. Для получения более подробной информации см. документацию, прилагаемую к точке доступа беспроводной локальной сети. 2 Нажмите кнопку J на фотокамере. WT-6 подключится к точке доступа автоматически.
❚❚ Прямое (точка доступа) Выбор Прямое (точка доступа) в шаге 6 на стр. 10 включает режим точки доступа, в котором фотокамера выполняет функцию беспроводной точки доступа. SSID фотокамеры и ключ шифрования будет отображен на мониторе. На компьютере или интеллектуальном устройстве введите SSID и ключ шифрования, отображаемые на мониторе фотокамеры (022). Для получения более подробной информации см. документацию, прилагаемую к компьютеру или интеллектуальному устройству.
Шаг 4: Настройки сети ❚❚ Загрузка по FTP Если Вы выбираете Загрузка по FTP в Шаге 4 на стр. 9, выполните указанные ниже шаги, чтобы подключиться к существующему адресу. Пропустите шаг 1, если Вы выбираете Прямое (точка доступа) в шаге 6 на стр. 10. 1 Получите или выберите IP-адрес. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Получить автоматически: Выберите этот параметр, если в сети используется автоматическое назначение IP-адреса. Перейдите к шагу 2.
4 Введите IP-адрес. Нажмите центральную кнопку мультиселектора и введите URL сервера или IP-адрес (010), и нажмите J, а затем нажмите J для подключения. 5 Войдите в систему. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Анонимный вход: Выберите этот параметр, если сервер не требует ввода имени пользователя или пароля. • Ввод имени пользователя: Введите имя пользователя и пароль по требованию и нажмите J.
6 Выберите папку назначения. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Домашняя папка: Выберите этот параметр, чтобы загрузить снимки в домашнюю папку сервера. • Ввод имени папки: Выберите этот параметр, чтобы загрузить снимки в другие папки, имеющиеся на сервере. Введите имя папки и путь по требованию и нажмите J. 7 Выйдите из мастера подключения. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Подключ. и выход из мастера: Сохранение нового профиля сети и подключение к серверу.
❚❚ Передача изображений, управление фотокамерой и сервер HTTP Если Вы выбрали любой из вышеуказанных параметров в Шаге 4 на стр. 9, выполните указанные ниже шаги для подключения к существующей сети. Место начала работы зависит от параметра, выбранного в шаге 6 на странице 10: при выборе параметра, отличного от Прямое (точка доступа), начните с шага 1; в других случаях перейдите к шагу 2 ниже (Передача изображений или Управление фотокамерой), или к шагу 5 на странице 21 (Сервер HTTP).
3 Подключите фотокамеру к компьютеру. По требованию подключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля, поставляемого в комплекте с фотокамерой. A Маршрутизаторы Подключение к компьютерам в других сетях через маршрутизатор поддерживается только при выборе сервера HTTP. A Фильтрация адреса MAC Если сеть использует фильтрацию адресов MAC, фильтр должен поставляться с адресом MAC передатчика WT-6.
4 Запустите Wireless Transmitter Utility. По требованию запустите копию Wireless Transmitter Utility на компьютере (06). Соединение начнется автоматически. 5 Отсоедините фотокамеру. После завершения соединения появится сообщение, приведенное справа. Отсоедините USB-кабель. 6 Выйдите из мастера подключения. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Подключ. и выход из мастера: Сохранение нового профиля сети и подключение к сети. • Выход из мастера: Сохранение нового профиля сети и выход.
Приложения Доступ к фотокамере После создания профиля сети включите фотокамеру и выполните указанные ниже шаги, чтобы осуществить доступ к фотокамере с компьютера или iPhone. Windows 8.1....................................................................................................... 022 Windows 7 .......................................................................................................... 024 Mac OS X.........................................................................................
3 Введите ключ шифрования и нажмите Далее. 4 Подключите. Когда появится сообщение «Вы хотите найти в той сети компьютеры, устройства и содержимое, а также автоматически подключиться к принтерам и телевизорам?», нажмите Да, чтобы подключиться к сети, или Нет, чтобы выйти без подключения. 5 Проверьте, осуществилось ли подключение. После подключения на панели задач отображается символ.
❚❚ Windows 7 1 Нажмите значок доступа к Интернету на панели задач. 2 Выберите имя сети (SSID) и нажмите Подключение. 3 Введите ключ шифрования и нажмите OK. 4 Проверьте, осуществилось ли подключение. После подключения на панели задач отображается символ.
❚❚ Mac OS X 1 Нажмите значок Wi-Fi и выберите Включить Wi-Fi. 2 Нажмите значок Wi-Fi и выберите имя сети (SSID). 3 Введите ключ шифрования и нажмите Подключить. 4 Проверьте, осуществилось ли подключение. После подключения на панели задач отображается символ, показанный справа.
❚❚ iPhone 1 2 3 26 Коснитесь Настройки на домашнем экране iPhone. Коснитесь Wi-Fi. Выключить Wi-Fi и выбрать название сети (SSID).
4 5 Введите ключ шифрования и нажмите кнопку Join (Соединить). Проверьте, осуществилось ли подключение. Когда соединение установлено, напротив имени сети появляется галочка.
Создание профилей сети с помощью Wireless Transmitter Utility Профили сети можно создавать с помощью Wireless Transmitter Utility, установленной на компьютере (06). 1 Подключите фотокамеру. Воспользуйтесь USB-кабелем, поставляемым в комплекте с фотокамерой, чтобы подключить фотокамеру к компьютеру, как показано ниже. 2 Включите фотокамеру. Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру. 3 Выключатель питания Запустите Wireless Transmitter Utility.
4 5 Нажмите Далее. Выберите Беспроводная локальная сеть (WT-5/WT-6) и нажмите Далее.
6 Выберите Добавить или изменить профили и нажмите Далее. A «Выбрать папку для изображений» Чтобы выбрать место назначения для загрузки изображений на компьютер в режиме переноса изображений, выберите Выбрать папку для изображений в Шаге 6 и нажмите Далее. Откроется диалоговое окно, показанное справа; нажмите кнопку «Обзор...» и выберите место назначения. Если Вы не выберите другое место назначения, снимки будут загружаться в: • Windows: \Users\(имя пользователя)\ Pictures\Wireless Transmitter Utility •
7 Выберите Добавить профиль и нажмите Далее. 8 Введите следующую информацию и нажмите Далее. • Имя профиля: Длина имени профиля не должна превышать 16 знаков. • Тип подключения: Выберите загрузку по FTP, передачу изображений, управление фотокамерой или сервер HTTP (0ii).
9 32 Выберите Ручная настройка (для опытных пользователей) и нажмите Далее.
A «Автоматическая настройка» При подключении к сети с инфраструктурой в первый раз выберите Автоматическая настройка (рекомендуется). Откроется следующее диалоговое окно; выберите Сеть инфраструктуры (рекомендуется) и выберите сеть из опускающегося меню. Пользователи компьютеров Mac должны также выбрать тип шифрования и индекс ключа из отдельного опускающегося меню. Нажмите Далее, чтобы перейти к шагу 12 (037).
10 Введите следующую информацию и нажмите Далее. • Имя сети (SSID): Введите имя сети, в которой расположен главный компьютер или адрес. • Режим передачи данных: Выберите Инфраструктура или Точка доступа. • Канал: Выберите канал (только режим точки доступа; в режиме инфраструктуры передатчик WT-6 выберет канал автоматически). Имейте в виду, что если нужный идентификатор SSID обнаружен на другом канале, передатчик WT-6 может изменить канал автоматически.
• Индекс ключа: Если выбран WEP64 или WEP128 для Шифрование, выберите индекс ключа (по умолчанию используется индекс 1). При выборе Без шифрования индекс ключа не требуется.
11 Введите информацию IP-адреса и нажмите Далее. Если сеть сконфигурирована на автоматическое предоставление IP-адресов с помощью DHCP сервера или Авто IP, выберите Получить IP-адрес автоматически. В других случаях уберите галочку с этого параметра и введите следующую информацию: • Адрес/Маска: Введите IP-адрес и маску подсети для WT-6. Выберите IP-адрес, который еще не присвоен другим устройствам в сети.
12 Введите настройки ftp и нажмите кнопку Далее. Отобразятся следующие параметры, если Вы выбрали загрузку по FTP в Шаге 8 (031). Если Вы выбрали другой параметр, перейдите к Шагу 13 (038). • • • • • Адрес: Введите URL или IP-адрес ftp сервера. Порт: Введите номер порта для ftp сервера (03). Папка: Укажите папку, в которую будут загружаться снимки. Тип сервера: Выберите FTP или SFTP.
13 Подтвердите верность настроек и нажмите Далее. 14 Выберите Закрыть мастер и нажмите кнопку Далее. 15 Выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель.
16 Подключите WT-6. Вставьте карту памяти в фотокамеру, подключите WT-6 и включите фотокамеру. 17 Отобразите профили сети. Выберите Сеть в меню настройки фотокамеры, затем выделите Настройки сети и нажмите 2, чтобы отобразить список профилей. 18 Выберите новый профиль сети. Выделите новый профиль сети и нажмите 2, чтобы вернуться в меню сети. 19 Выберите Сетевое подключение. Выделите Сетевое подключение и нажмите 2. 20 Выберите Включить. Выделите Включить и нажмите 2, чтобы подключиться к сети.
Поиск и устранение неисправностей Неисправность Очень высокий уровень радиопомех. На дисплее фотокамеры отображается сообщение об ошибке TCP/IP или ftp. 40 Способ устранения Отрегулируйте положение беспроводной точки доступа или главного компьютера. Проверьте соответствие значений параметров главного компьютера и/или адаптера беспроводной локальной сети значениям параметров фотокамеры. Проверьте параметры межсетевого экрана. Убедитесь, что можно осуществлять запись в папку назначения на сервере ftp.
Неисправность Фотокамера показывает сообщение об ошибке карты памяти. Прекращение передачи до полного завершения загрузки фотографий. Не устанавливается соединение при вводе URL фотокамеры в веб-браузер (только для подключений к серверу http). Способ устранения Стр. Проверьте правильность установки карты памяти. 7 При выключении и последующем включении фотокамеры передача будет возобновлена. — Убедитесь, что браузер не использует прокси-соединение.
Технические характеристики Тип WT-6/WT-6A/WT-6B/WT-6C Беспроводное подключение 42 Стандарты WT-6/WT-6A/WT-6B/WT-6C: 802.11a/b/g/n/ac Протоколы связи IEEE802.11a: OFDM IEEE802.11g: OFDM IEEE802.11b: DSSS IEEE802.11n: OFDM IEEE802.11ac: OFDM Рабочая частота (МГц) WT-6: 5 180-5 320 МГц (36/40/44/48/52/56/60/64 кан.) 5 500-5 700 МГц (100/104/108/112/116/120/124/128/ 132/136/140 кан.) 2 412-2 472 МГц (1–13 кан.) WT-6A: 5 180-5 320 МГц (36/40/44/48/52/56/60/64 кан.
Потребление электроэнергии 3,0 Вт максимально Рабочие условия Температура: 0–40 °C Влажность: 85% или менее (без конденсата) Масса Прибл. 33 г (только корпус) Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 35,5 мм × 49,0 мм × 30,0 мм * При наличии антенны большого размера в точке доступа к беспроводной локальной сети. Диапазон может изменяться в зависимости от уровня сигнала, а также наличия/отсутствия препятствий. † Максимальные расчетные скорости передачи данных в соответствии со стандартом IEEE.
Предметный указатель D Р DHCP сервер ................................................ 36 Режим PASV .................................................. 37 S С SSID .......................................................... 11, 34 Wireless Transmitter Utility ................. 5, 6, 21 Сервер HTTP ........................................ 3, 5, 19 Синхронизирован. спуск ............................. 6 Синхронизированный спуск ....................... 3 Состояние подключения..............................
45
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/ другие). См. подробную информацию по адресу: http://www.europe-nikon.
• транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или косвенно связанные с гарантией на продукт; • любой ущерб, понесенный в результате модификации или корректировки продукта, которые были осуществлены без предварительного письменного согласия компании Nikon с целью соблюдения действующих местных или национальных технических стандартов любой страны, кроме тех, для которых продукт был разработан и (или) произведен. 3.
E L P WT-6 M SA Беспроводной передатчик Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. Дата изготовления : AMA16441 Отпечатано в Европе SB6B02(1D) 6MWA501D-02 Руководство пользователя (с гарантийным талоном) • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.
