Guía del usuario Para los usuarios que usen el WT-7 con la D810, D810A, D750 o D7200 Consulte el manual suministrado con el WT-7 para más detalles sobre las especificaciones y otra información. • Lea detenidamente este manual antes de usar la cámara. • Después de leer este manual, guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas.
Qué es lo que el WT-7 puede hacer por los usuarios de la D810, D810A, D750 y D7200 Qué es lo que el WT-7 puede hacer por los usuarios de la D810, D810A, D750 y D7200 En esta guía se describe cómo instalar el WT-7 en una cámara digital D810, D810A, D750 o D7200 y cómo conectar la cámara a un ordenador, servidor FTP u otros dispositivos en redes Ethernet o inalámbricas. También describe las operaciones que pueden realizarse una vez establecida la conexión.
Antes de utilizar la función de red del WT-7, conecte la cámara a una red. Redes Ethernet Redes inalámbricas Para más información acerca de la conexión a un ordenador, consulte la página 17. Para más información acerca de la conexión a un servidor FTP, consulte la página 57. Qué es lo que el WT-7 puede hacer por los usuarios de la D810, D810A, D750 y D7200 Para más información acerca de la conexión a un ordenador, consulte la página 9.
Una vez establecida la conexión de red, será capaz de: Cargar fotos y vídeos existentes Transferencia de imágenes (030) Qué es lo que el WT-7 puede hacer por los usuarios de la D810, D810A, D750 y D7200 iv Carga FTP (070) Ordenador Servidor FTP Realizar fotos o buscarlas remotamente Control de cámara (035) Servidor HTTP (038) iPhone Camera Control Pro 2 Ordenador
Información sobre las marcas Tarjetas de memoria A lo largo de esta guía, las tarjetas de memoria CompactFlash y SD se denominan “tarjetas de memoria”. Licencia de fuente pública de Apple Este producto incluye el código fuente de Apple mDNS sujeto a las condiciones de la Licencia de fuente pública de Apple que se encuentran en la dirección URL http://developer.apple.com/opensource/.
Avisos Avisos • No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma de ninguna forma ni por cualquier medio ninguna parte de esta guía sin la previa autorización por escrito de Nikon. • Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto y las especificaciones del hardware y del software descritos en esta guía en cualquier momento y sin previo aviso. • Nikon no asume ninguna responsabilidad por daños derivados del uso de este producto.
La tabla de contenido Qué es lo que el WT-7 puede hacer por los usuarios de la D810, D810A, D750 y D7200 ................................................................ii Avisos ...............................................................................................................vi Introducción 1 Partes del WT-7 ..............................................................................................2 Preparativos ............................................................................
FTP 51 Conexiones de Ethernet ..........................................................................51 Paso 1: Conexión del hardware ........................................................52 Paso 2: Configuración del hardware para conexiones Ethernet ........................................................................53 Paso 3: El asistente de conexión.......................................................54 Conexiones inalámbricas .................................................................
¿Deseleccionar todas?..........................................................................83 Ajustes de usuario HTTP ......................................................................83 Información de batería.........................................................................83 Retardo de apagado automático .....................................................84 Dirección MAC.........................................................................................84 Versión del firmware........
A Conocimientos previos Esta guía asume unos conocimientos básicos sobre servidores ftp, redes de área local (LAN) y redes inalámbricas. Si desea más información sobre la instalación, configuración y uso de los dispositivos en una red, póngase en contacto con el fabricante o con el administrador de red. A Ilustraciones El aspecto y el contenido del software y de los diálogos, mensajes y pantallas del sistema operativo mostrados en esta guía pueden variar con el sistema operativo utilizado.
Introducción Gracias por comprar un transmisor inalámbrico WT-7 para cámaras digitales Nikon compatibles. Lea esta guía detenidamente y guárdela en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerla. En esta guía se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: D Este icono indica una advertencia: información que debería leer antes de utilizar el producto para no estropearlo.
Partes del WT-7 1 Partes del WT-7 4 6 5 2 3 11 10 9 8 7 1 Tornillo de montaje .............................. 4 7 Rueda de acoplamiento .......................4 2 Tapa del conector a la red eléctrica 8 Tapa del conector Ethernet ................................................................... 6 9 Tapa del conector USB 3 Tapa del compartimento de la batería 10 Conector USB..........................................4 ...................................................................
Preparativos Inserción de la batería El WT-7 necesita una batería recargable de ion de litio EN-EL15. Introduzca la batería tal y como se describe a continuación. Preparativos 1 Abra la tapa del compartimento de la batería. Desbloquee la tapa deslizándola tal y como se muestra (q). Abra la tapa (w). 2 Introduzca la batería. Utilizando la batería para mantener el bloqueo de la batería presionado hacia un lado, deslice la batería hasta que el bloqueo haga clic indicando que está colocado en su lugar.
Instalación del WT-7 Después de comprobar que la cámara está apagada, alinee el tornillo de montaje del WT-7 con la rosca para trípode de la cámara y apriete la rueda de acoplamiento en la dirección indicada por la flecha LOCK. Preparativos Conexión del cable USB Conecte el WT-7 a la cámara utilizando el cable USB suministrado con el WT-7 (D810 o D810A) o con la cámara (D750 o D7200).
Wireless Transmitter Utility Wireless Transmitter Utility se utiliza para emparejar en los modos de transferencia de imágenes y control de cámara (015) y también puede ayudar en la creación de nuevos perfiles de red (088). Podrá instalar la utilidad después de descargarla desde el siguiente sitio web: http://downloadcenter.nikonimglib.com/ Preparativos Asegúrese de usar las versiones más recientes de Wireless Transmitter Utility y del firmware de la cámara.
A Nivel de la batería El nivel de la batería introducida en el WT-7 puede determinarse conectando el WT-7 a la cámara (04) y comprobando el nivel de la batería utilizando Opciones > Información de batería en el menú Red (083). Preparativos A Uso de un adaptador de CA Para evitar la pérdida de energía al realizar ajustes o transmitir imágenes, utilice una batería completamente cargada o un conector a la red eléctrica EP-5B y un adaptador de CA EH-5b opcionales.
Funciones de red disponibles con la D810, D810A, D750 y D7200 Carga FTP (070) Transferencia de imágenes (030) Cargue las fotos y vídeos existentes a un ordenador o servidor FTP, o cargue las nuevas fotos según se vayan realizando. Controle la cámara utilizando el software opcional Control de cámara (035) Camera Control Pro 2 y guarde las nuevas fotografías y vídeos directamente en el ordenador. Visualice y realice imágenes remotamente utilizando Servidor HTTP (038) un ordenador o iPhone con navegador.
D Selección de una fuente de alimentación Para evitar que la cámara o el WT-7 se apaguen inesperadamente durante la configuración o transferencia de datos, utilice baterías completamente cargadas o adaptadores de CA opcionales designados para el uso con la cámara o el WT-7. Consulte el manual de la cámara para obtener más información sobre las fuentes de alimentación.
Transferencia, control y HTTP Conexiones de Ethernet Siga los pasos indicados a continuación para conectarse a través de una red Ethernet. Para más información acerca de las conexiones inalámbricas, consulte la página 17.
Paso 1: Conexión del equipo Antes de continuar con los siguientes pasos, encienda el ordenador e inicie sesión. 1 Introduzca una tarjeta de memoria. Conexiones de Ethernet Apague la cámara e introduzca una tarjeta de memoria (no apague la cámara ni desconecte el cable Ethernet si está transfiriendo datos al ordenador). Podrá omitir este paso en el modo de control de cámara (035). 2 Instale el WT-7 (0 4). 3 Conecte un cable Ethernet. Conecte el cable Ethernet tal y como se muestra a continuación.
Paso 2: Configuración del hardware para conexiones Ethernet Configure el WT-7 para su uso con redes Ethernet. 1 Seleccione Elegir hardware. 2 Seleccione LAN con cable. Marque LAN con cable y pulse J para seleccionar la opción marcada y volver al menú de red. Transferencia, control y HTTP Conexiones de Ethernet En el menú de configuración seleccione Red, a continuación marque Elegir hardware y pulse 2. El menú permite seleccionar entre LAN con cable y LAN inalámbrica.
Paso 3: El asistente de conexión Siga las instrucciones en pantalla para crear un perfil de red. 1 Visualice los perfiles de red. Conexiones de Ethernet En el menú de red, marque Ajustes de red y pulse 2 para visualizar la lista de perfiles y otros ajustes de red. 2 Seleccione Crear perfil. Marque Crear perfil y pulse 2. Tenga en cuenta que si la lista ya posee nueve perfiles, necesitará borrar uno de los perfiles existentes utilizando el botón O (Q) antes de proceder (077).
5 Proporcione un nombre al nuevo perfil de red. 6 Obtenga o seleccione una dirección IP. Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Obtener automáticamente: Seleccione esta opción si la red está configurada para proporcionar direcciones IP automáticamente. • Introducir manualmente: Cuando así se le solicite, introduzca una dirección IP y una máscara de subred pulsando 4 y 2 para marcar segmentos y 1 y 3 para cambiar. Pulse J para proceder una vez finalizada la entrada.
7 Seleccione su siguiente paso. La dirección IP será visualizada; pulse J. Su siguiente paso dependerá del tipo de conexión seleccionado en el paso 4 de la página 12: Conexiones de Ethernet Si selecciona Transferencia de imágenes o Control de cámara, vaya a la página 15. 8 Si selecciona Servidor HTTP, vaya al paso 8. Salga del asistente. Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Conectar y salir del asistente: Guarda el nuevo perfil de red y se conecta al servidor.
Paso 4: Emparejamiento Si ha seleccionado Transferencia de imágenes o Control de cámara en el paso 4 del asistente de conexión (012), empareje la cámara al ordenador tal y como se describe a continuación. El emparejamiento permite que el ordenador pueda conectarse a la cámara. Conecte la cámara al ordenador mediante USB. Conexiones de Ethernet 1 Desconecte el cable USB del WT-7 y conéctelo al ordenador. 2 Inicie Wireless Transmitter Utility.
3 Desconecte la cámara. El mensaje que se muestra a la derecha aparecerá cuando finalice el emparejamiento. Desconecte el cable USB del ordenador y vuelva a conectarlo al WT-7. Conexiones de Ethernet 4 Salga del asistente. Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Conectar y salir del asistente: Guarda el nuevo perfil de red y se conecta al servidor. • Salir del asistente: Guarda el nuevo perfil de red y sale. Vaya a “Transferencia de imágenes” (030) o “Control de cámara” (035).
Conexiones inalámbricas Siga los pasos indicados a continuación para conectarse a una red inalámbrica.
Paso 1: Preparación del equipo Tras encender el ordenador e iniciar sesión, prepare la cámara y el WT-7 tal y como se describe a continuación. 1 Introduzca una tarjeta de memoria. Conexiones inalámbricas Apague la cámara e introduzca una tarjeta de memoria (no apague la cámara si está transfiriendo datos al ordenador). Podrá omitir este paso en el modo de control de cámara (07). 2 3 Conecte el WT-7 (04). Encienda la cámara. Para encender la cámara, gire el interruptor principal.
Paso 2: Habilite la conexión inalámbrica de la cámara Prepare la cámara para la conexión a una red inalámbrica. 1 Seleccione Elegir hardware. 2 Seleccione LAN inalámbrica. Marque LAN inalámbrica y pulse J para seleccionar la opción marcada y regresar al menú de red. Transferencia, control y HTTP Conexiones inalámbricas En el menú de configuración seleccione Red, a continuación marque Elegir hardware y pulse 2. El menú permite seleccionar entre LAN con cable y LAN inalámbrica.
Paso 3: El asistente de conexión Siga las instrucciones en pantalla para crear un perfil de red. 1 Visualice los perfiles de red. Conexiones inalámbricas En el menú de red, marque Ajustes de red y pulse 2 para visualizar la lista de perfiles y otros ajustes de red. 2 Seleccione Crear perfil. Marque Crear perfil y pulse 2. Tenga en cuenta que si la lista ya posee nueve perfiles, necesitará borrar uno de los perfiles existentes utilizando el botón O (Q) antes de proceder.
5 Proporcione un nombre al nuevo perfil de red. 6 Seleccione un método de conexión. Marque el método de conexión utilizado por la red y pulse J. Podrá encontrar información suplementaria en las siguientes páginas. Buscar red inalámbrica Botón WPS Entrada PIN WPS Conexión directa (ad hoc) Conexiones inalámbricas Introduzca el nombre que aparecerá en la lista de perfiles y pulse J (para utilizar el nombre predeterminado, pulse J sin realizar ningún cambio).
❚❚ Buscar red inalámbrica Seleccione Buscar red inalámbrica en el paso 6 de la página 21 para seleccionar entre las opciones indicadas en una lista de redes (puntos de acceso de LAN inalámbrica) detectadas por la cámara. Conexiones inalámbricas 1 Seleccione una red. Marque un SSID de red y pulse J (si la red deseada no aparece en la lista, pulse X para volver a realizar la búsqueda).
2 Introduzca la clave de encriptado. Introduzca la clave de encriptado y pulse J (si la red utiliza una autenticación abierta, este diálogo no será visualizado; vaya al paso 3). Seleccione su siguiente paso. Una vez establecida la conexión, se visualizará el mensaje indicado a la derecha. Vaya a la página 27.
❚❚ Botón WPS Seleccione Botón WPS en el paso 6 de la página 21 si el punto de acceso de LAN inalámbrica utiliza el botón WPS. Conexiones inalámbricas 1 Pulse el botón WPS en el punto de acceso de LAN inalámbrica. Para más información, consulte la documentación suministrada con el punto de acceso de LAN inalámbrica. 2 Pulse el botón J de la cámara. La cámara se conectará al punto de acceso automáticamente. 3 Seleccione su siguiente paso.
❚❚ Entrada PIN WPS Seleccione Entrada PIN WPS en el paso 6 de la página 21 si el punto de acceso de LAN inalámbrica utiliza entrada PIN WPS. Introduzca el PIN del punto de acceso de LAN inalámbrica. Desde un ordenador, introduzca el PIN del punto de acceso de LAN inalámbrica. Para más información, consulte la documentación suministrada con el punto de acceso de LAN inalámbrica. 2 Conexiones inalámbricas 1 Pulse el botón J de la cámara. La cámara se conectará al punto de acceso automáticamente.
❚❚ Conexión directa (ad hoc) Para conectarse directamente a un servidor FTP u ordenador en el modo ad hoc, seleccione Conexión directa (ad hoc) en el paso 6 de la página 21. Conexiones inalámbricas 1 Introduzca el SSID. Introduzca un nombre de red (SSID) y pulse J. El nombre predeterminado es “WT” seguido de la dirección MAC del WT-7. 2 Introduzca la clave de encriptado. Introduzca la clave de encriptado y pulse J (la clave predeterminada es “nikon”). Vaya a la página 27.
Paso 4: Ajustes de red Seleccione una dirección IP. 1 Elija si desea copiar el perfil en el ordenador. 2 Obtenga o seleccione una dirección IP. Conexiones inalámbricas Marque una de las opciones de la derecha y pulse J. Para copiar el nuevo perfil de red del WT-7 en el ordenador (085), seleccione Sí (tenga en cuenta que los ajustes de red de otros sistemas operativos podrían sobrescribirse). Marque una de las siguientes opciones y pulse J.
3 Confirme la dirección IP. La dirección IP de la cámara se muestra tal y como se indica a la derecha; pulse J. Si Transferencia de imágenes o Control de cámara son seleccionados, vaya al paso 4; de lo contrario, vaya al paso 6. Conexiones inalámbricas 4 Conecte la cámara al ordenador. Desconecte el cable USB del WT-7 y conéctelo al ordenador.
5 Inicie Wireless Transmitter Utility. Cuando así se le solicite, inicie la copia de Wireless Transmitter Utility instalado en el ordenador (05). El emparejamiento comenzará automáticamente. Desconecte la cámara. El mensaje que se muestra a la derecha aparecerá cuando finalice el emparejamiento. Desconecte el cable USB del ordenador y vuelva a conectarlo al WT-7. 7 Conexiones inalámbricas 6 Salga del asistente. Marque una de las siguientes opciones y pulse J.
Transferencia de imágenes La transferencia de imágenes se utiliza para cargar fotografías y vídeos en el ordenador desde una tarjeta de memoria de la cámara. La siguiente explicación asume el uso de imágenes existentes. Transferencia de imágenes 1 Visualice los perfiles de red. En el menú de configuración, seleccione Red > Ajustes de red para visualizar la lista de perfiles. Los perfiles de transferencia de imágenes se indican mediante un icono K.
3 Cargue imágenes. Para cargar una imagen que ya ha sido cargada anteriormente, pulse J una vez para eliminar el icono de transferencia azul, y a continuación vuelva a pulsar J para marcar la imagen con un icono de transferencia blanco. Transferencia de imágenes Pulse J. Aparecerá un icono de transferencia blanco en la imagen y la carga comenzará inmediatamente. El icono de transferencia se vuelve de color verde durante la carga y cambia a azul una vez finalizada.
Interrumpir la transmisión/Eliminar la marca de transferencia Transferencia de imágenes Para cancelar la transmisión de las imágenes marcadas con un icono de transferencia blanco o verde, seleccione las imágenes durante la reproducción y pulse J. El icono de transferencia desaparecerá.
Estado de la transferencia Durante la reproducción, el estado de las imágenes seleccionadas para la carga se muestra como sigue: a: “Enviar” Las imágenes que se hayan seleccionado para su carga se marcarán con un icono a blanco. Las imágenes que se hayan cargado correctamente se marcarán con un icono c azul. Transferencia de imágenes b: “Enviando” Durante la carga aparecerá un icono b verde.
La pantalla de estado El estado de la red también se puede consultar en la parte superior del menú de red. Transferencia de imágenes e, f: Tiempo estimado necesario para enviar las imágenes restantes. Nivel de la batería: El estado de carga de la batería en el WT-7. 34 Transferencia, control y HTTP Zona de estado: Muestra el estado de la conexión al host. El nombre del host aparece en verde cuando se ha establecido la conexión.
Control de cámara 1 Visualice los perfiles de red. Control de cámara Seleccione esta opción para controlar la cámara desde un ordenador que ejecute Camera Control Pro 2 (disponible por separado) y guardar las fotografías directamente en el disco duro del ordenador en vez de en la tarjeta de memoria de la cámara (los vídeos seguirán siendo guardados en la tarjeta de memoria de la cámara; introduzca una tarjeta de memoria antes de grabar vídeos).
A Redes Ethernet No desconecte el cable Ethernet mientras la cámara esté encendida. Control de cámara D Redes inalámbricas Las operaciones podrían necesitar más tiempo de lo normal en las redes inalámbricas. Si la señal es interrumpida durante la transferencia de imágenes a Camera Control Pro 2, el LED del WT-7 parpadeará en naranja; apague y vuelva a encender la cámara. La transferencia se reanudará cuando la conexión se restablezca.
La pantalla de estado El estado de la red también se puede consultar en la parte superior del menú de red. Nivel de la batería: El estado de carga de la batería en el WT-7. Fuerza de la señal: Fuerza de la señal inalámbrica. Las conexiones a Ethernet se indican mediante d. Transferencia, control y HTTP Control de cámara Zona de estado: Muestra el estado de la conexión al host. El nombre del host aparece en verde cuando se ha establecido la conexión.
Servidor HTTP Servidor HTTP Seleccione Servidor HTTP para visualizar las imágenes en la tarjeta de memoria de la cámara o para realizar fotografías desde el navegador web de un ordenador o iPhone (consulte la página 42 para comprobar los requisitos del sistema). Podrán acceder a la cámara al mismo tiempo hasta un máximo de cinco usuarios, aunque solamente uno de ellos podrá realizar las fotografías.
3 Introduzca la dirección URL de la cámara. Transferencia, control y HTTP Servidor HTTP Introduzca la dirección URL de la cámara (“http://” seguido de la dirección IP de la cámara, tal y como aparece en el menú de red) en el campo de dirección de la ventana del navegador.
4 Inicie sesión. Servidor HTTP Introduzca su nombre de usuario y contraseña en el diálogo de inicio de sesión del navegador web (el nombre de usuario y la contraseña se establecen utilizando Red > Opciones > Ajustes de usuario HTTP en el menú de red tal y como se ha descrito en la página 83; el nombre de usuario predeterminado es “nikon” mientras que la contraseña predeterminada está en blanco). 5 6 Seleccione un idioma. Seleccione un modo de operación.
A Estado de la red El estado del enlace entre el host y el WT-7 es indicado por los indicadores LED de estado y por la visualización de la parte superior del menú de red. Los indicadores LED de estado Estado WT-7 desactivado El cable USB no está conectado Iniciando servidor HTTP Servidor HTTP en funcionamiento Error de conexión Funcionamiento incorrecto del hardware del WT-7 o de la batería Servidor HTTP El indicador LED POWER se ilumina al activarse el WT-7.
A Requisitos del sistema del servidor HTTP Se ha confirmado el funcionamiento con los siguientes sistemas: SO Navegador Servidor HTTP Pantalla Windows Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 • Windows 10: Microsoft Edge • Windows 8.1: Internet Explorer 11 • Windows 7: Internet Explorer 10 • Resolución: 1.024 × 768 píxeles (XGA) o más; 1.280 × 1.024 píxeles (SXGA) o más recomendado • Color: Color de 24 bits (True Color) o superior Mac SO Navegador Pantalla OS X versión 10.11, 10.10 o 10.9 • OS X versión 10.
Navegadores web del ordenador Este apartado describe las pantallas del servidor HTTP para navegadores web de ordenador (tenga en cuenta que la pantalla varía en función del modelo de cámara). Haga clic para configurar los ajustes de la cámara. Para más información sobre las pantallas de los iPhones, consulte la página 47. Los siguientes controles podrán ser accedidos seleccionando Disparo/Visor en la página de inicio del servidor.
Panel de visualización Ajustes de la cámara Servidor HTTP Botón del obturador Botón de prueba Contiene el indicador de exposición e indica el nivel de carga de la batería y el número de exposiciones restantes. Los ajustes de las fotografías estáticas y de la grabación de vídeo pueden configurarse haciendo clic en los iconos del panel de ajustes de la cámara. Consulte el manual de la cámara para obtener más información. Realice una fotografía o inicie y finalice la grabación de vídeo.
La ventana del visor Podrá acceder a la ventana del visor seleccionando Visor en la página de inicio del servidor o haciendo clic en el botón de vista en la ventana de disparo. La ventana del visor de los navegadores web de ordenador ofrece una selección de vistas en miniaturas, tira de película (046) y a pantalla completa (046). Visualice varias imágenes pequeñas (“miniaturas”) en cada página. Los controles de la parte superior de la ventana pueden utilizarse para la navegación.
❚❚ Vista tira de película Seleccione la imagen visualizada desde las miniaturas en la parte inferior de la ventana. Servidor HTTP Imagen actual (haga clic en H o F para visualizar imágenes adicionales) Copiar la foto actual en el ordenador Miniaturas (haga clic para seleccionar) ❚❚ Vista a pantalla completa Visualice imágenes a pantalla completa.
Navegadores web del iPhone Este apartado describe las pantallas del servidor HTTP para navegadores web de iPhone (tenga en cuenta que la pantalla varía en función del modelo de cámara). Presione para configurar los ajustes de la cámara. Para más información sobre las pantallas del ordenador, consulte la página 43. Los siguientes controles podrán ser accedidos seleccionando Disparo/Visor en la página de inicio del servidor.
A El botón live view Presione para seleccionar de entre live view desactivado, foto live view y vídeo live view. Servidor HTTP A Vídeo live view La información de la derecha aparece en la zona de ajustes de la cámara (044) en vídeo live view.
La ventana del visor Podrá acceder a la ventana del visor seleccionando Visor en la página de inicio del servidor o tocando sobre el botón de vista en la ventana de disparo. La ventana del visor de los navegadores web del iPhone ofrece una selección de vistas en miniatura y a tamaño completo (050). Visualice varias imágenes pequeñas (“miniaturas”) en cada página. Los controles de la parte superior e inferior de la zona de miniaturas pueden utilizarse para la navegación.
❚❚ Vista a pantalla completa Visualice imágenes a pantalla completa.
FTP Conexiones de Ethernet Siga los pasos indicados a continuación para conectarse a un servidor FTP a través de una red Ethernet. Para más información acerca de las conexiones inalámbricas, consulte la página 57.
Paso 1: Conexión del hardware Tras el inicio del servidor FTP, conecte la cámara tal y como se describe a continuación. 1 Introduzca una tarjeta de memoria. Conexiones de Ethernet Apague la cámara e introduzca una tarjeta de memoria (no apague la cámara ni desconecte el cable Ethernet si está transfiriendo datos al ordenador). 2 Instale el WT-7 (04). 3 Conecte un cable Ethernet. Conecte la cámara al servidor FTP tal y como se indica a continuación.
Paso 2: Configuración del hardware para conexiones Ethernet Configure el WT-7 para su uso con redes Ethernet. 1 Seleccione Elegir hardware. 2 Conexiones de Ethernet En el menú de configuración seleccione Red, a continuación marque Elegir hardware y pulse 2. El menú permite seleccionar entre LAN con cable y LAN inalámbrica. Seleccione LAN con cable. Marque LAN con cable y pulse J para seleccionar la opción marcada y volver al menú de red.
Paso 3: El asistente de conexión Siga las instrucciones en pantalla para crear un perfil de red. 1 Visualice los perfiles de red. Conexiones de Ethernet En el menú de red, marque Ajustes de red y pulse 2 para visualizar la lista de perfiles y otros ajustes de red. 2 Seleccione Crear perfil. Marque Crear perfil y pulse 2. Tenga en cuenta que si la lista ya posee nueve perfiles, necesitará borrar uno de los perfiles existentes utilizando el botón O (Q) antes de proceder (077).
5 Proporcione un nombre al nuevo perfil de red. 6 Obtenga o seleccione una dirección IP. Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Obtener automáticamente: Seleccione esta opción si la red está configurada para proporcionar direcciones IP automáticamente. • Introducir manualmente: Cuando así se le solicite, introduzca una dirección IP y una máscara de subred pulsando 4 y 2 para marcar segmentos y 1 y 3 para cambiar. Pulse J para proceder una vez finalizada la entrada.
9 Inicie sesión. Conexiones de Ethernet Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Inicio de sesión anónimo: Seleccione esta opción si el servidor no necesita una identidad de usuario ni contraseña. • Introducir identidad de usuario: Introduzca una identidad de usuario y la contraseña cuando así se le solicite y pulse J. 10 Seleccione una carpeta de destino. Marque una de las siguientes opciones y pulse J.
Conexiones inalámbricas Siga los pasos indicados a continuación para conectarse a una red inalámbrica. Carga FTP Conexiones inalámbricas Paso 1: Prepare la cámara y el WT-7 (058) Paso 2: Configure el hardware para redes inalámbricas (059) Paso 3: Inicie el asistente de conexión (060) Paso 4: Configure los ajustes de red (067) Transfiera imágenes (070) A LAN inalámbricas Estas instrucciones asumen que el ordenador y el punto de acceso de LAN inalámbrica ya están conectados a la red.
Paso 1: Conexión del equipo Tras encender el ordenador e iniciar sesión, prepare la cámara y el WT-7 tal y como se describe a continuación. 1 Introduzca una tarjeta de memoria. Conexiones inalámbricas Apague la cámara e introduzca una tarjeta de memoria (no apague la cámara si está transfiriendo datos al ordenador). 2 3 Conecte el WT-7 (04). Encienda la cámara. Para encender la cámara, gire el interruptor principal.
Paso 2: Habilite la conexión inalámbrica de la cámara Prepare la cámara para la conexión a una red inalámbrica. 1 Seleccione Elegir hardware. 2 Conexiones inalámbricas En el menú de configuración seleccione Red, a continuación marque Elegir hardware y pulse 2. El menú permite seleccionar entre LAN con cable y LAN inalámbrica. Seleccione LAN inalámbrica. Marque LAN inalámbrica y pulse J para seleccionar la opción marcada y regresar al menú de red.
Paso 3: El asistente de conexión Siga las instrucciones en pantalla para crear un perfil de red. 1 Visualice los perfiles de red. Conexiones inalámbricas En el menú de red, marque Ajustes de red y pulse 2 para visualizar la lista de perfiles y otros ajustes de red. 2 Seleccione Crear perfil. Marque Crear perfil y pulse 2. Tenga en cuenta que si la lista ya posee nueve perfiles, necesitará borrar uno de los perfiles existentes utilizando el botón O (Q) antes de proceder.
5 Proporcione un nombre al nuevo perfil de red. 6 Conexiones inalámbricas Introduzca el nombre que aparecerá en la lista de perfiles y pulse J (para utilizar el nombre predeterminado, pulse J sin realizar ningún cambio). Los nombres de los perfiles pueden tener una longitud de hasta 16 caracteres. Seleccione un método de conexión. Marque el método de conexión utilizado por la red y pulse J. Podrá encontrar información suplementaria en las siguientes páginas.
❚❚ Buscar red inalámbrica Seleccione Buscar red inalámbrica en el paso 6 de la página 61 para seleccionar de entre las opciones indicadas en una lista de redes (puntos de acceso de LAN inalámbrica) detectadas por la cámara. Conexiones inalámbricas 1 Seleccione una red. Marque un SSID de red y pulse J (si la red deseada no aparece en la lista, pulse X para volver a realizar la búsqueda).
2 Introduzca la clave de encriptado. Introduzca la clave de encriptado y pulse J (si la red utiliza una autenticación abierta, este diálogo no será visualizado; vaya al paso 3). Conexiones inalámbricas 3 Seleccione su siguiente paso. Una vez establecida la conexión, se visualizará el mensaje indicado a la derecha. Vaya a la página 67.
❚❚ Botón WPS Seleccione Botón WPS en el paso 6 de la página 61 si el punto de acceso de LAN inalámbrica utiliza el botón WPS. Conexiones inalámbricas 1 Pulse el botón WPS en el punto de acceso de LAN inalámbrica. Para más información, consulte la documentación suministrada con el punto de acceso de LAN inalámbrica. 2 Pulse el botón J de la cámara. La cámara se conectará al punto de acceso automáticamente. 3 Seleccione su siguiente paso.
❚❚ Entrada PIN WPS Seleccione Entrada PIN WPS en el paso 6 de la página 61 si el punto de acceso de LAN inalámbrica utiliza entrada PIN WPS. Introduzca el PIN del punto de acceso de LAN inalámbrica. Desde un ordenador, introduzca el PIN del punto de acceso de LAN inalámbrica. Para más información, consulte la documentación suministrada con el punto de acceso de LAN inalámbrica. 2 Conexiones inalámbricas 1 Pulse el botón J de la cámara. La cámara se conectará al punto de acceso automáticamente.
❚❚ Conexión directa (ad hoc) Para conectarse directamente a un servidor FTP u ordenador en el modo ad hoc, seleccione Conexión directa (ad hoc) en el paso 6 de la página 61. Conexiones inalámbricas 1 Introduzca el SSID. Introduzca un nombre de red (SSID) y pulse J. El nombre predeterminado es “WT” seguido de la dirección MAC del WT-7. 2 Introduzca la clave de encriptado. Introduzca la clave de encriptado y pulse J (la clave predeterminada es “nikon”). Vaya a la página 67.
Paso 4: Ajustes de red Siga los pasos indicados a continuación para conectarse al servidor FTP. 1 Obtenga o seleccione una dirección IP. 2 Conexiones inalámbricas Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Obtener automáticamente: Seleccione esta opción si la red está configurada para proporcionar direcciones IP automáticamente. La cámara visualizará la dirección IP proporcionada por la red; pulse J para proceder.
3 Introduzca la dirección IP. Introduzca el URL del servidor o la dirección IP y pulse J para iniciar la conexión. Conexiones inalámbricas 4 Inicie sesión. Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Inicio de sesión anónimo: Seleccione esta opción si el servidor no necesita una identidad de usuario ni contraseña. • Introducir identidad de usuario: Introduzca una identidad de usuario y la contraseña cuando así se le solicite y pulse J.
5 Seleccione una carpeta de destino. 6 Salga del asistente. Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Conectar y salir del asistente: Guarda el nuevo perfil de red y se conecta al servidor. • Salir del asistente: Guarda el nuevo perfil de red y sale. Conexiones inalámbricas Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Carpeta principal: Seleccione esta opción para cargar imágenes a la carpeta principal del servidor.
Carga FTP Carga FTP Las fotos y los vídeos pueden cargarse desde las tarjetas de memoria de la cámara a un servidor FTP tal y como se describe a continuación, o las fotos pueden cargarse según se vayan realizando. Para más información sobre la configuración de un servidor FTP, consulte la página 90. 1 Visualice los perfiles de red. En el menú de configuración, seleccione Red > Ajustes de red para visualizar la lista de perfiles. Los perfiles del servidor FTP se indican mediante un icono N.
2 Visualice imágenes. Pulse el botón K para visualizar imágenes. Visualice la primera imagen que se vaya a enviar a pantalla completa o márquela en la lista de miniaturas. Carga FTP 3 Cargue imágenes. Pulse J. Aparecerá un icono de transferencia blanco en la imagen y la carga comenzará inmediatamente. El icono de transferencia se vuelve de color verde durante la carga y cambia a azul una vez finalizada. Las imágenes adicionales serán cargadas en el orden de selección.
Carga de nuevas fotografías según se van realizando Para cargar nuevas fotografías según se van realizando, seleccione Activado para Red > Opciones > Envío automático en el menú de configuración (081). Carga FTP Interrumpir la transmisión/Eliminar la marca de transferencia Para cancelar la transmisión de las imágenes marcadas con un icono de transferencia blanco o verde, seleccione las imágenes durante la reproducción y pulse J. El icono de transferencia desaparecerá.
Estado de la transferencia Durante la reproducción, el estado de las imágenes seleccionadas para la carga se muestra como sigue: a: “Enviar” Las imágenes que se hayan seleccionado para su carga se marcarán con un icono a blanco. Carga FTP b: “Enviando” Durante la carga aparecerá un icono b verde. c: “Enviada” Las imágenes que se hayan cargado correctamente se marcarán con un icono c azul.
La pantalla de estado El estado de la red también se puede consultar en la parte superior del menú de red. Carga FTP e, f: Tiempo estimado necesario para enviar las imágenes restantes. Nivel de la batería: El estado de carga de la batería en el WT-7. 74 FTP Zona de estado: Muestra el estado de la conexión al host. El nombre del host aparece en verde cuando se ha establecido la conexión.
Guía de menús En este apartado se describen los ajustes disponibles para la opción Red del menú de configuración de la cámara cuando está conectado el WT-7. Elegir hardware Seleccione el hardware utilizado para conectarse a la red: Ethernet (LAN con cable) o LAN inalámbrica (LAN inalámbrica).
Ajustes de red Marque Ajustes de red y pulse 2 para visualizar la lista de perfiles de red, en donde podrá crear nuevos perfiles o seleccionar un perfil existente. Ajustes de red La lista de perfiles La cámara puede almacenar hasta un máximo de nueve perfiles de red. Marque un perfil y pulse 2 para conectarse al ordenador host o servidor FTP marcado, o pulse O (Q) para borrar el perfil marcado (077). Para ver la información del perfil marcado, pulse L (Z/Q).
Copiar a/desde tarjeta Ajustes de red Esta opción está disponible únicamente con las conexiones de servidor HTTP y FTP. Seleccione Copiar perfil desde tarjeta para copiar los perfiles de la tarjeta de memoria a la lista de perfiles. Seleccionar Copiar perfil a tarjeta visualiza la lista de perfiles de la cámara; marque un perfil y pulse J para copiar el perfil (excluyendo la clave de encriptado y la contraseña FTP) en la tarjeta (los perfiles protegidos por contraseña no pueden copiarse; 078).
Editar perfiles de red Para editar perfiles de red, marque el perfil en la lista de perfiles, pulse W, y seleccione entre las siguientes opciones: Ajustes de red General Inalámbrico TCP/IP FTP Edite el nombre del perfil y la contraseña. Edite los ajustes inalámbricos (únicamente conexiones inalámbricas; 079). Edite ajustes TCP/IP (080). Edite ajustes FTP (080).
❚❚ Inalámbrico Edite los siguientes ajustes inalámbricos: Número de caracteres (ASCII) Número de caracteres (hex) WEP (64 bits) 5 10 WEP (128 bits) 13 26 Ajustes de red • SSID (necesario): Introduzca el nombre (SSID) de la red en la que se encuentra el ordenador host o servidor FTP. • Modo de comunicación: Seleccione Infraestructura para la comunicación inalámbrica a través de un punto de acceso de red inalámbrica, Ad hoc si la cámara está conectada a un ordenador o servidor FTP directamente.
❚❚ TCP/IP Si la red está configurada para proporcionar direcciones IP automáticamente, seleccione Activar para Obtener automáticamente. De lo contrario, seleccione Desactivar e introduzca la siguiente información: Ajustes de red • Dirección/Máscara: Introduzca una dirección IP y la máscara de subred. • Puerta de enlace: Si la red necesita una dirección de puerta de enlace, seleccione Activar e introduzca la dirección que le haya facilitado el administrador de la red.
Opciones Edite los siguientes ajustes. Envío automático Opciones Si Activado es seleccionado para la transferencia de imágenes o las conexiones de servidor FTP, las fotos serán cargadas automáticamente en el ordenador o servidor FTP según se realizan (tenga en cuenta, sin embargo, que las fotos únicamente pueden ser realizadas cuando haya una tarjeta de memoria introducida en la cámara).
Sobrescribir si mismo nombre Opciones Seleccione Sí para sobrescribir los archivos con nombres duplicados durante la carga a un servidor FTP, No para añadir números a los nombres de los archivos recientemente cargados según sea necesario para evitar que los archivos existentes sean sobrescritos. Proteger si marcados para carga Seleccione Sí para proteger automáticamente los archivos marcados para la carga a un servidor FTP. La protección desaparece según se vayan cargando los archivos.
¿Deseleccionar todas? Opciones Seleccione Sí para eliminar la marca de transferencia de todas las imágenes seleccionadas para cargar a un ordenador o servidor FTP (únicamente transferencia de imágenes y conexiones a servidor FTP). La carga de imágenes marcadas con un icono “enviando” se cancelará inmediatamente. Ajustes de usuario HTTP Introduzca un nombre de usuario y contraseña para la conexión a un servidor HTTP (únicamente conexiones a servidor HTTP).
Retardo de apagado automático Seleccione durante cuánto tiempo permanecerá activado el WT-7 una vez apagada la cámara o finalizado la conexión USB a la cámara. Opciones Dirección MAC Visualice la dirección MAC del hardware seleccionado para Elegir hardware (075). Versión del firmware Visualice la versión actual del firmware del WT-7.
Apéndices Copiar perfiles Los perfiles de red de la cámara pueden copiarse en un ordenador, el cual se configurará automáticamente para la conexión inalámbrica (tenga en cuenta que Windows 7 es necesario si desea utilizar esta opción en el modo ad-hoc). 1 Active la copia. Cuando el asistente de conexión le solicite seleccionar si desea copiar el perfil en un ordenador (027), marque Sí y pulse J. 2 Conecte la cámara al ordenador.
4 Seleccione un adaptador. Seleccione un adaptador del menú desplegable y haga clic en Siguiente. Si selecciona Transferencia de imágenes o Control de cámara, Wireless Transmitter Utility emparejará automáticamente la cámara y el ordenador.
5 Desconecte la cámara. Copiar perfiles La cámara visualizará el mensaje que se muestra a la derecha cuando finalice el proceso. Después de desconectar el cable USB del ordenador y conectarlo a la WT-7, salga de Wireless Transmitter Utility. La cámara visualizará las opciones que se muestran a la derecha; seleccione una opción para salir del asistente. D Modo ad hoc La cámara no se conectará automáticamente en el modo ad hoc. Seleccione el perfil de red del ordenador antes de realizar la conexión.
Creación de perfiles en un ordenador Wireless Transmitter Utility (05) puede utilizarse para crear perfiles de red. Creación de perfiles en un ordenador 1 Conecte la cámara. Encienda el ordenador y conecte la cámara utilizando el cable USB suministrado con la cámara. 2 Encienda la cámara. Para encender la cámara, gire el interruptor principal.
3 Inicie Wireless Transmitter Utility. Haga doble clic en el icono de Wireless Transmitter Utility del escritorio (Windows) o haga clic en el icono Wireless Transmitter Utility en el Dock (Mac). Cree un perfil. Siga las instrucciones en pantalla para crear un perfil de red.
Creación de un servidor FTP Creación de un servidor FTP Podrá cargar las imágenes a servidores FTP creados utilizando los servicios FTP estándar incluidos con Windows 10 (Enterprise/Pro/ Home), Windows 8.1, Windows 8.1 (Enterprise/Pro) y Windows 7 (Professional/Enterprise/Ultimate). Para Windows, Internet Information Services (IIS) es necesario para configurar los servidores FTP (las instrucciones de instalación están disponibles desde Microsoft).
3 Abra el cuadro de diálogo de propiedades de red. 4 Creación de un servidor FTP Si se está conectando a través de un adaptador de LAN inalámbrica, haga clic derecho en Wi-Fi (Windows 8.1) o Conexión de red inalámbrica (Windows 7) y seleccione Propiedades. Si se está conectando a través de Ethernet, haga clic derecho en Ethernet (Windows 8.1) o Conexión de área local (Windows 7) y seleccione Propiedades. Visualice los ajustes TCP/IP.
5 Introduzca una dirección IP y una máscara de subred. Introduzca una dirección IP y una máscara de subred para el servidor FTP y haga clic en Aceptar.
6 Cierre el cuadro de diálogo de propiedades de red. Haga clic en Cerrar. Creación de un servidor FTP 7 Abra las herramientas administrativas. Haga clic en Panel de control > Sistema y seguridad > Herramientas administrativas.
8 Abra el gestor IIS. Haga doble clic en Administrador de Internet Information Services (IIS).
10 Introduzca la información del sitio. Proporcione un nombre al sitio y seleccione la ruta de acceso de la carpeta que utilizará para la carga FTP. Para proceder, haga clic en Siguiente. Creación de un servidor FTP A Inicio de sesión anónimo Para permitir el inicio de sesión anónimo, seleccione una carpeta de la carpeta pública del usuario como directorio de contenido.
11 Seleccione las opciones de enlace y SSL. Seleccione la dirección IP introducida en el paso 5, anote el número de puerto, seleccione Iniciar sitio FTP automáticamente y ponga una marca en Sin SSL. Para proceder, haga clic en Siguiente.
12 Seleccione las opciones de autenticación. Configure los ajustes tal y como se describe a continuación y haga clic en Finalizar.
Creación manual de perfil Creación manual de perfil Siga los siguientes pasos para configurar manualmente la cámara para su conexión a servidores FTP y HTTP. Tenga en cuenta que los cambios en el perfil actual se perderán si apaga la cámara durante la configuración; para evitar la pérdida accidental de energía, utilice baterías completamente cargadas o adaptadores de CA opcionales diseñados para el uso con su cámara y WT-7.
4 Seleccione un tipo de conexión. Marque Carga FTP o Servidor HTTP y pulse 2. Creación manual de perfil 5 Configure los ajustes. Configure los ajustes tal y como se describe en “Editar perfiles de red” (078). D Edición de perfiles Si pulsa el disparador mientras se muestra un menú, la pantalla se apagará y se perderán todos los cambios realizados en el perfil seleccionado en ese momento.
Solución de problemas Problema Solución de problemas Solución Página • Encienda el WT-7. 10, 18, 52, 58 El indicador LED “POWER” • Verifique que la batería está 3, 83 no se enciende. introducida y completamente cargada. Ajuste la posición del punto de Excesivas interferencias acceso inalámbrico u ordenador — de radio. host. Funcionamiento incorrecto del hardware del WT-7 o de la batería. Todos los indicadores LED Póngase en contacto con un — parpadean a la vez.
Problema La cámara muestra un error inalámbrico. Página — — 17, 57, 78 10, 52, 75 — La transferencia se reanudará si se apaga y se vuelve a encender el WT-7. 10, 18, 52, 58 Vuelva a conectar el cable USB. No apague la cámara. — Confirme que el navegador no está utilizando una conexión proxy. 80 Apéndices Solución de problemas En la cámara aparece el mensaje “Cable de Ethernet no conectado”. Aparece un error de tarjeta de memoria.
Índice Símbolos Índice a: “Enviar”............................................. 33, 73 b: “Enviando”....................................... 33, 73 c: “Enviada” ......................................... 33, 73 A Ad hoc .......................................21, 26, 61, 66 Ajustes de red ............12, 20, 54, 60, 76, 98 Ajustes de usuario HTTP ........................... 83 Asistente de conexión ...........12, 20, 54, 60 Autenticación .............................................. 79 B Envío automático .
S Servidor FTP ....................................51, 90, 98 Servidor HTTP .................7, 9, 17, 38, 42, 98 Servidor nombres dominio (DNS) ...........80 Servidor proxy ..............................................80 Sobrescribir si mismo nombre .................82 SSID ..............................22, 26, 62, 66, 76, 79 T Índice Tarjeta de memoria.... v, 10, 18, 52, 58, 77 TCP/IP .............................................................80 Tipo de conexión ....................................
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de NIKON CORPORATION.
