使用说明书
规格
类型 直筒棱镜独立聚焦类型
型号
7×50 10×50
放大倍率 （倍）
7 10
物镜有效直径 （毫米）
50 50
实际角视场 （度）
10.7 9
表面角视场 （度）*
66.6 76.4
千米 / 千码视野 （米）/（英尺）
188/563 157/472
出射光瞳 （毫米）
7.1 5.0
亮度
50.4 25.0
视距 （毫米）
17.7 15.3
最近对焦距离 （米）/（英尺）
12.3/40.4 20.0/65.6
长度 （毫米）/（英寸）
272/10.7 291/11.5
宽度 （毫米）/（英寸）
171/6.7 171/6.7
深度 （毫米）/（英寸）
80/3.1 80/3.1
重量 （克）/（盎司）
2420/85.4 2505/88.4
瞳距调节 （毫米）/（英寸） 58-78
2.3-3.1
58.5-78
2.3-3.1
结构
防水（最深 5 米，持续 10 分钟）并填充氮气
・ 表格中参数为“约”数，仅供参考
*
该数据由公式 [tan ω' = Γ x tanω ] 计算得出：表面视场：2ω'；放大倍率：Γ，实际视场：2ω
关于防水和除雾：
显示的所有型号都具防水功能，如浸入或掉入最深约 5 米的水中约 10 分钟，光学系
统不会受损。但是请勿在水下操作本产品。
• 可在高湿度、尘土和雨天环境中使用，不会受损。但应确保可移动部件在无水分附
着的情况下使用。
• 氮气填充设计可避免冷凝和发霉。
使用这些产品时，请注意以下事项：
• 由于设备没有完全密封的结构，所以不应在流水中操作或持握。
• 规格和设计如有更改，恕不另行通知。
• 未经尼康公司书面许可，不得以任何形式对本说明书进行全部或部分转载。
清洁镜头
使用喷雾型除尘清洁剂清洁双筒望远镜的物镜时，请垂直握持喷雾罐，距离镜头表
面至少 30 厘米，同时移动喷雾罐以避免汽化的液化气体聚集于一处。
• 清洁双筒望远镜的接目镜时，请按 (
1
) 图中箭头所指
方向旋转以取下眼杯的黑色部分。这样可以更方便地清
洁接目镜。
安装眼杯时，请按 (
2
) 图中箭头所指方向旋转来拧紧
它们。
21
调节对焦（屈光度调节）
* 本双筒望远镜为独立对焦产品。
• 请针对每只眼睛调节到目标的焦距 (B)。
B
关于屈光度环上的刻度
• 调好焦距后，可以记下指数 (
7
) 上所示的刻度
值，以便下次重新调焦时使用 (C)。
C
77
颈带的使用步骤
如图 (D) 所示连接颈带，特别要注意避免颈带缠绕在一起。
D
盖式接目镜盖、盖式物镜盖和盖子防丢绳的使用步骤
请按照以下顺序安装盖子防丢绳，以便将盖子固定在双
筒望远镜上，防止丢失。
1) 将盖子防丢绳上的钩子挂在盖式接目镜盖上。
2) 按 (E) 图中箭头所指方向穿上防丢绳。
• 如果将防丢绳穿过束扣操作不便，请使用镊子等
工具协助。
3) 绑住防丢绳的两端，滑动束扣扎紧盖子。
E
钩子
束扣
三脚架适配器 TRA-5 的使用步骤
术语表
1 三脚架适配器主体
2 夹销
3 安装螺丝
4 三脚架螺丝孔
5 中心轴支架
5
4
3
2
1
F
将三脚架适配器 TRA-
5 连接到双筒
望远镜
* 双筒望远镜很重，小心不要让其掉
落。
*
2
、
3
和
5
指的是 (F) 图中所示
的部件。
1) 张开双筒望远镜上的瞳距。
2) 用硬币或其他物品逆时针旋转三
角架适配器夹销 (
2
) 上的安装螺
丝 (
3
) 以取下夹销。
3) 从双筒望远镜的物镜侧插入三脚
架适配器。
• 将双筒望远镜的中心轴放入三
脚架适配器 (G) 的中心轴支架
(
5
) 中。
• 确保不要损坏双筒望远镜。
4) 将夹销 (
2
) 装到三脚架适配器
上，顺时针旋转安装螺丝 (
3
)，
将双筒望远镜固定到三脚架适配
器上。
• 请先用手指拧，然后再用硬币
或其他物品紧固。
5) 调好双筒望远镜的瞳距。
• 如需调节瞳距，请参考 (A)
图。
(H) 图为安装好后的样子。可以将三
脚架适配器连接在双筒望远镜上并
一起放入便携包内。
G
中心轴
H
43