Használati útmutató

• A fényképezőgép használata előtt gyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot.
• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága
érdekében” című fejezetet (lásd a következő oldalon).
• A dokumentumot elolvasás után tartsa könnyen elérhető helyen, hogy azt később is használhassa
referenciaként.
A NIKON CORPORATION írásbeli engedélye nélkül a dokumentum semmilyen formában, sem részben,
sem egészben nem másolható (szakcikkekben vagy ismertetőkben való rövid idézés kivételével).
Hu_02
D Objektívek készletben
Az objektívkészlet részeként szállított objektívek információi a Nikon
letöltőközpontból letölthető objektív dokumentációban találhatók.
D A Nikon letöltési központja
A Nikon letöltési központjából letöltheti a fényképezőgépek
és objektívek legújabb rmware-jeit, valamint az NX
Studio és más Nikon szoftvereket, továbbá egyéb Nikon
termékek, például fényképezőgépek, NIKKOR objektívek és
vakuegységek dokumentumait.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
D Jogtiszta Nikon szoftver
A Nikon számítógépes szoftverei, mint amilyen az NX Studio is,
letölthetők a Nikon letöltési központból. További információkat lásd a
„Referencia-útmutató” című fejezetben.
Csomag tartalma
Ellenőrizze, hogy az itt felsorolt elemek mindegyike megtalálható a
fényképezőgép csomagolásában.
❏ Fényképezőgép
❏ BF-N1 vázsapka
❏ EN-EL25 újratölthető lítium-
ion akkumulátor
❏ Szíj
❏ Jótállási jegy (lásd a bal
oldalon)
❏ Használati útmutató (ezen a
lapon)
❏ UC-E24 USB-kábel
• A memóriakártyák külön vásárolhatók meg.
• A fényképezőgépet objektívvel együtt, készletben vásárló
felhasználók győződjenek meg arról, hogy a csomag tartalmaz
objektívet.
• A fényképezőgéppel SD, SDHC és SDXC memóriakártyák
használhatók, amelyekre a dokumentumban „memóriakártyák”
néven utalunk.
A fényképezőgép részei
1 Fényképezőgép szíjának bújtatója
2
E (képsík jelzése)
3 Sztereó mikrofon
4
S gomb
5 Főkapcsoló
6 Kioldógomb
7
E gomb
8 Fő vezérlőtárcsa
9 Videofelvétel gomb
10 Módválasztó tárcsa
11 Vakupapucs (külső vakuhoz)
12 Hangszóró
13 Segédtárcsa
14 Képérzékelő
15 CPU-csatlakozók
16 Objektív-csatlakozási jelölés
17 FELV. jelzőfény
Önkioldó jelzőfény
18
Mikrofon csatlakozójának fedele
19 HDMI és USB csatlakozójának
fedele
20 Külső mikrofon csatlakozója
21 HDMI-csatlakozó
22 Töltés jelzőfény
23 USB-csatlakozó
24 Objektívkioldó gomb
25 Objektív rögzítése
26 Vázsapka
27 Fn2 gomb
28 Fn1 gomb
29 DISP gomb
30 Fénykép/videó választó
31
A (g) gomb
32
i gomb
33
J gomb
34 Választógomb
35
G gomb
36
K gomb
37
W (Q) gomb
38
X gomb
39
Kártyaművelet jelzőfénye
40 Akkufoglalat/kártyafedél
41 Akkufoglalat/kártyafedél zárja
42 Kártyafoglalat
43 Akkurögzítő zár
44 Állványmenet
45 Monitor
46
c (E) gomb
47
O gomb
• A dokumentumban a fényképezőgép monitorjának fényképezés
közben látható kijelzőjét „felvételi mód kijelző” néven említjük.
Első lépések
A szíj felcsatolása
Szíj felcsatolása (akár a tartozék, akár külön vásárolt szíj esetében):
Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése
• Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése és eltávolítása
előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.
• Az akkumulátor segítségével tolja oldalra a narancssárga
akkurögzítő zárat, majd csúsztassa be az akkumulátort az
akkufoglalatba, amíg a zár a helyére nem rögzíti.
• A memóriakártyát az ábrán látható tájolásban tartva egyenesen
csúsztassa a foglalatba, amíg a helyére nem kattan.
Az akkumulátor feltöltése
Használat előtt töltse fel teljesen a mellékelt EN-EL25
akkumulátort. Ha az akkumulátor be van helyezve a
fényképezőgépbe, töltéshez csatlakoztassa a fényképezőgépet a
számítógéphez a mellékelt USB-kábel segítségével.
D Akkumulátor gondozása
Olvassa el és tartsa be a „Saját biztonsága érdekében” (lásd a következő
oldalon) és „A fényképezőgép és az akkumulátor gondozása:
Figyelem” (lásd a következő oldalon) című fejezetekben szereplő
gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.
1
Helyezze be az EN-
EL25 akkumulátort a
fényképezőgépbe.
2
Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép kikapcsolt
állapotban van, majd csatlakoztassa az USB-kábelt (q) a
fényképezőgéphez, és a számítógéphez.
Ne erővel vagy ferdén próbálja meg behelyezni a csatlakozókat.
• Töltés előtt kapcsolja be a számítógépet.
• A fényképzőgép töltés jelzőfénye (w) sárgán világít, amíg a töltés
folyamatban van. A töltés befejezésekor a jelzőfény kikapcsol.
• Az akkumulátor feltöltése körülbelül 7 óra 40 percet vesz
igénybe (teljesen lemerült akkumulátor töltése 5 V/500 mA
feszültséggel). A számítógép USB-csatlakozójának szabványától
és típusától függően a töltési idő rövidebb lehet.
• A töltés befejezésekor válassza le az USB-kábelt. Leválasztáskor
ügyeljen arra, hogy a csatlakozókat egyenesen tartsa.
• A számítógépek az UC-E25 USB-kábelen keresztül csatlakoztatva
(külön kapható) az akkumulátort is ellátják árammal.
D Megjegyzések a mellékelt USB-kábel használatával történő töltéshez
• Ha az akkumulátor nem tölthető a fényképezőgéphez és
számítógéphez csatlakoztatott mellékelt USB-kábellel, például azért,
mert az akkumulátor nem kompatibilis, vagy mert a fényképezőgép
hőmérséklete megemelkedett, a töltés jelzőfény körülbelül 30
másodpercig gyorsan villog, majd kialszik. Ha a töltés jelzőfény kialudt
és az akkumulátor töltése nem volt meggyelhető, kapcsolja be a
fényképezőgépet és ellenőrizze az akkumulátor töltési szintjét.
• Töltés közben ne használja USB-hub vagy billentyűzet csatlakozóit. A
fényképezőgépet és a számítógépet közvetlenül csatlakoztassa.
•
Ha a számítógép töltés közben hibernált (energiatakarékos mód)
üzemmódba vált, a fényképezőgép töltése leáll. A töltés folytatásához
ébressze fel a számítógépet hibernált (energiatakarékos mód) üzemmódból.
• A modelltől és a termék specikációjától függően egyes számítógépek
nem szolgáltatnak áramot a fényképezőgép töltéséhez.
A A mellékelt USB-kábel vagy a külön megvásárolható UC-E25 USB-kábel
használata az áramellátáshoz
• Ha a beállítás menüben az [Bekapcsol] van kiválasztva az [USB-
tápellátás] lehetőséghez, akkor a fényképezőgép bekapcsolt
állapotban áramot kap.
• Az akkumulátor nem töltődik, amíg a fényképezőgépet külső
áramforrás táplálja.
• Ha a mellékelt USB-kábelt használja a számítógépről történő áramellátáshoz,
a fényképezőgép akkumulátora az áramellátás közben is lemerül. Ha a
külön megvásárolható UC-E25 USB-kábelt használja, a fényképezőgép
akkumulátora nem merül le (a fényképezőgép akkumulátora a számítógép
modelljétől és specikációjától függően lemerülhet).
A Töltés vagy áramellátás háztartási aljzatból
Háztartási aljzatból történő töltés vagy áramellátás esetén használja a
külön megvásárolható EH-7P töltőadaptert.
Az objektív rögzítése
• A fényképezőgép Z-bajonettes objektívekkel használható. A
dokumentumban illusztrációként a NIKKOR Z DX 16–50mm
f/3.5–6.3 VR típusú objektívet használjuk.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por a fényképezőgép belsejébe.
• Az objektív rögzítése előtt győződjön meg arról, hogy a
fényképezőgép kikapcsolt állapotban van.
-
Vegye le a fényképezőgép vázsapkát (q, w) és az objektív hátsó sapkát
(e, r).
-
Igazítsa egymáshoz a fényképezőgép (t) és az objektív (y)
csatlakozási jelölését. Ne érintse meg a képérzékelőt és az
objektívérintkezőket.
-
Forgassa el az objektívet az ábrán látható irányba, amíg a helyére nem
kattan (u).
• Képek készítése előtt vegye le az első objektívsapkát.
D F-bajonettes objektívek
• F-bajonettes objektív használata előtt mindenképpen rögzítse a külön
megvásárolható FTZ II/FTZ bajonett adaptert.
• Amennyiben közvetlenül a fényképezőgéphez próbálja rögzíteni
az F-bajonettes objektívet, azzal károsíthatja az objektívet vagy a
képérzékelőt.
❚❚ Az objektív leválasztása
• Az objektív leválasztásához kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd
az objektívkioldó gomb nyomva tartása közben forgassa el az
objektívet a rögzítéssel ellentétes irányba.
• Az objektív eltávolítása után helyezze vissza az objektívsapkákat
és a fényképezőgép vázsapkáját.
A monitor kinyitása
Lassan fordítsa el a monitort nagyobb erő kifejtése nélkül.
A fényképezőgép bekapcsolása
A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelvválasztás
képernyő. Válassza ki a nyelvet és állítsa be a fényképezőgép óráját
(nem lehet más műveletet végezni, amíg az óra nincs beállítva).
1
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A [Nyelv (Language)] kiválasztó
képernyő jelenik meg.
2
Válassza ki a kívánt nyelvet.
• A kívánt nyelvet a 1 és a 3 gomb megnyomásával jelölheti
ki, a kiválasztásához pedig nyomja meg az J gombot (a
rendelkezésre álló nyelvek köre a fényképezőgép eredeti
vásárlási országától vagy régiójától függően változó).
• Az [Időzóna] képernyő jelenik meg.
3
Válassza ki a megfelelő időzónát.
•
Az időzóna kiválasztásához nyomja meg
az
1 vagy a 3 , majd a J gombot.
• A kijelzőn megjelennek a
kiválasztott időzónába tartozó főbb
városok, valamint a kiválasztott
időzóna és az egyezményes
világidő (UTC) közötti eltérés.
• A [Dátumformátum] képernyő jelenik meg.
4
Adja meg a dátumformátumot.
•
Jelölje ki a dátum kívánt megjelenítési
sorrendjét (év, hónap és nap), majd
nyomja meg az
J gombot.
• A [Nyári időszámítás] képernyő
jelenik meg.
5
Kapcsolja be vagy ki a nyári
időszámítást.
• Jelölje ki a [Be] (nyári időszámítás
be) vagy [Ki] (nyári időszámítás ki)
menüpontot, majd nyomja meg a
J gombot.
•
A [Be] lehetőség választásával egy
órával előbbre állíthatja az órát, az óra
visszaállításához válassza a [Ki] beállítást.
• A [Dátum és idő] képernyő jelenik meg.
6
Állítsa be az órát.
• A 4 vagy 2 megnyomásával
jelölje ki a dátum és idő elemeket,
majd módosítsa az 1 vagy a 3
megnyomásával.
• A J megnyomásával erősítse meg
a dátum és idő beállítást.
• Megjelenik a [Kész.] üzenet és a fényképezőgép átvált
fényképezés módba.
Fényképek készítése egyszerűen ( b automatikus)
D Behúzható objektívek
A behúzható objektíveket használat előtt
ki kell tolni. Forgassa el a zoomgyűrűt az
ábrán látható irányba, amíg az objektív
kihúzott helyzetben a helyére nem kattan.
1
A fénykép/videó választót C
állásba forgatva válassza ki a
fénykép módot.
2
Fordítsa a módválasztó tárcsát a b
állásba.
3
Készítse elő a fényképezőgépet.
4
Komponálja meg a fényképet.
5
Az élességállításhoz nyomja le félig
a kioldógombot.
6
A fénykép elkészítéséhez
egyenletes mozdulattal nyomja le
teljesen a kioldógombot.
Videók rögzítése egyszerűen ( b automatikus)
1
A fénykép/videó választót 1
állásba forgatva válassza ki a videó
módot.
2
Fordítsa a módválasztó tárcsát a b
állásba.
3
A felvétel indításához nyomja meg
a videofelvétel gombot.
• A FELV. jelzőfény világít és
a monitoron megjelenik a
rögzítésjelző (q). A monitor
a hátralévő időt, más szóval
a memóriakártyára (w)
rögzíthető új felvételek
hozzávetőleges mennyiségét is
mutatja.
4
A felvétel leállításához nyomja meg újra a videofelvétel gombot.
Fényképek megtekintése
A fényképezőgéppel rögzített fényképek
és videók a monitoron a K gomb
megnyomásával tekinthetők meg.
• A többi kép megtekintéséhez nyomja
meg a 4 vagy a 2 gombot vagy
pöccintsen balra vagy jobbra.
• A videókat a monitor bal felső sarkában az 1 ikon jelzi. A videók
lejátszásához nyomja meg a J gombot vagy koppintson az a
ikonra a monitoron.
• A visszajátszás befejezéséhez és fényképezés módba való
visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.
A fényképezőgép gondozása
❚❚ Tárolás
Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az
akkumulátort. Az akkumulátor kivétele előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép
le legyen kapcsolva. Ne tárolja a fényképezőgépet olyan helyen, amely:
• rosszul szellőzik vagy 60%-nál nagyobb a páratartalom
•
erős elektromágneses mezőt gerjesztő készülékek, például televízió, rádió mellett
• a hőmérséklet 50 °C felett vagy −10 °C alatt
Hibaelhárítás
Előfordulhat, hogy a fényképezőgéppel kapcsolatos problémák az alábbi
lépések végrehajtásával megoldhatók. Ellenőrizze a listát és csak utána
forduljon a kereskedőhöz vagy a hivatalos Nikon szervizhez.
Ellenőrizze a gyakori problémák listáját.
A Referencia-útmutató hibaelhárítás része felsorolja a
leggyakoribb problémákat és megoldásukat.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet és vegye ki az akkumulátort, majd egy
perc várakozás után tegye vissza az akkumulátort és kapcsolja be a
fényképezőgépet.
A fényképezőgép a felvétel után még tovább is írhatja az
adatokat a memóriakártyára. Az akkumulátor eltávolításával
várjon még legalább egy percet.
Nézzen utána a Nikon webhelyein.
• A támogatási információkat és a gyakran feltett kérdésekre
adott válaszokat tekintse meg az adott ország vagy régió
weboldalán (lásd a bal felső sarokban található „Nikon
felhasználói támogatás” című fejezetet).
• A legújabb fényképezőgép rmware letöltéséhez látogasson el ide:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Forduljon a hivatalos Nikon szerviz képviselőhöz.
A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája
Kedves Nikon vásárló!
Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális
szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a
terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon
Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/egyéb). Részleteket
lásd az alábbi oldalon:
https://www.europe-nikon.com/support
A szükségtelen kényelmetlenség elkerülése érdekében azt javasoljuk,
hogy alaposan tanulmányozza a termék használati útmutatóját, mielőtt a
viszonteladóhoz vagy egy meghatalmazott szervizhez fordul.
Az Ön által vásárolt Nikon készülék a vásárlás időpontjától számított egy évig
érvényes garanciával rendelkezik bármilyen gyártási hibára vonatkozóan. Ha
ebben a garanciális időszakban a termékben anyaghiba vagy összeszerelési
hiba jelentkezik, akkor a Nikon Europe B.V. értékesítési területén működő
meghatalmazott szervizeink anyag- és munkaköltség nélkül megjavítják a
terméket az alábbi feltételek és kikötések szerint. A Nikon fenntartja a jogot arra,
hogy (kizárólag saját döntésétől függően) megjavítsa vagy kicserélje a terméket.
1. A garancia csak a kitöltött garanciajegy, az eredeti számla vagy a vásárlást
igazoló és a vásárlás dátumát, a termék típusát és a viszonteladó nevét
tartalmazó dokumentum, valamint a termék együttes bemutatása esetén
vehető igénybe. A Nikon fenntartja a jogot arra, hogy visszautasítsa
a díjmentes garanciális szolgáltatást abban az esetben, ha a fenti
dokumentumok nem kerülnek bemutatásra, illetve ha a bennük foglalt
információ hiányos vagy olvashatatlan.
2. Ez a garancia nem vonatkozik a következőkre:
• a normális használat során elhasználódott alkatrészek szükséges
karbantartására, javítására vagy cseréjére.
• a termék eredeti, a használati útmutatóban bemutatott, felhasználási céljától
eltérő módosítására, amelyet a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül
végeztek.
• a termékek garanciájához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó szállítási
költségekre és kockázatokra.
• bármilyen károsodásra, amely a terméken elvégzett módosításokból és
beállításokból ered, amennyiben ezeket a Nikon előzetes írásos engedélye
nélkül végezték el annak érdekében, hogy a termék megfeleljen egy olyan
ország előírásainak, amely ország számára a Nikon a terméket eredetileg
nem tervezte és/vagy gyártotta.
3. A garancia nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
• ha a károsodást helytelen használat okozta, nem kizárólagosan ideértve az
alábbiakat: a termék nem eredeti célra való használata, vagy nem a helyes
használatra és karbantartásra vonatkozó utasítások betartásával történő
használata, illetve a használat országában érvényes előírásoknak nem
megfelelő telepítése vagy használata.
• ha a károsodást baleset okozta, nem kizárólagosan ideértve a következőket:
villámlás, víz, tűz, illetve helytelen vagy hanyag használat.
• ha a termék típusszámát vagy gyártási számát módosították,
megváltoztatták, olvashatatlanná tették vagy eltávolították.
• ha a károsodást olyan javítás vagy módosítás okozta, amelyet nem a Nikon
által meghatalmazott szerviz vagy személy végzett.
• bármilyen olyan rendszer meghibásodása esetén, amelynek részeként vagy
amellyel együtt a terméket használták.
4. Ez a szolgáltatási garancia nem érinti az érvényes nemzeti törvények által
biztosított fogyasztói jogokat, továbbá a fogyasztó azon jogait, amelyek a
viszonteladóval kötött eladási/vételi szerződésből erednek.
Megjegyzés: A meghatalmazott Nikon szervizek teljes listáját megtalálja az alábbi
webhelyen
(URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Folytatás a következő oldalon
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Hu
Használati útmutató (jótállási jeggyel)
Z 30 modell neve: N2121
Nikon felhasználói támogatás
Ha műszaki támogatásra van szüksége,
különböző lehetőségeket vehet
igénybe.
• Amerikai Egyesült Államokban élő
felhasználóknak:
https://www.nikonusa.com/
• Kanadában élő felhasználóknak:
https://www.nikon.ca/
• Mexikóban élő felhasználóknak:
https://www.nikon.com.mx/
• Latin-Amerikában élő
felhasználóknak:
https://www.nikonamericalatina.com/
• Európában élő felhasználóknak:
https://www.europe-nikon.com/
support
• Ázsia, Óceánia, Közel-Kelet
és Afrika területén élő
felhasználóknak:
https://www.nikon-asia.com/
Hu_02
Z 30 Használati útmutató és Referencia-útmutató
A Használati útmutatón kívül Referencia-útmutató is tartozik a
fényképezőgéphez.
❚❚ A Használati útmutató (ez a dokumentum)
A Használati útmutató a fényképezőgép alapvető működését
ismerteti.
❚❚ A Referencia-útmutató
A fényképezőgép funkcióit és működését
a Referencia-útmutató részletezi, amely a
Használati útmutató kiegészítése. A Referencia-
útmutató megtekinthető számítógépen,
okostelefonon és táblagépen is.
Z 30 nikon referencia-útmutató
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z30/hu/
AMA17161
Nyomtatva Európában
CT2I02(1M)/6MO0451M-02
SAMPLE