DIGITALKAMERA Brugervejledning Lær dit nye kamera at kende De første trin Grundlæggende fotografering og billedvisning Tekniske bemærkninger Objektiv i sæt 1 5 15 20 44 • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side xv). • Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug. Scannes for adgang til detaljerede betjeningsvejledninger.
Pakkens indhold Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.
D Nikon-downloadcenter En PDF-version af denne brugervejledning er tilgængelig i Nikon-downloadcenter sammen med en engelsksproget udgave af komplet kameravejledning med detaljeret betjeningsvejledning, som du kan vise online i HTML. Besøg Nikon-downloadcenter for at downloade firmwareopdateringer, NX Studio og anden Nikon-software samt brugervejledninger til Nikon-produkter, herunder kameraer, NIKKORobjektiver og flashenheder. https://downloadcenter.nikonimglib.
Om denne brugervejledning ❚❚ Symboler Der anvendes følgende symboler og konventioner i denne brugervejledning. Anvend dem som hjælp til at finde de oplysninger, du har brug for. D A 0 Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses, inden dette produkt tages i brug. Dette ikon markerer tips, ekstra oplysninger, som kan være nyttige ved anvendelse af dette produkt. Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i denne brugervejledning.
AFor din sikkerheds skyld "For din sikkerheds skyld" indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger. Sørg for at læse dem, før du anvender kameraet. For yderligere information, se "For din sikkerheds skyld" (0 xv). ❚❚ Nikon Brugersupport Besøg følgende websted for at registere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for teknisk assistance. https://www.europe-nikon.
Indholdsfortegnelse Pakkens indhold....................................................................................... ii Om denne brugervejledning.............................................................. iv Liste over menuer................................................................................. viii For din sikkerheds skyld ...................................................................... xv Bemærkninger ...............................................................................
Tekniske bemærkninger 20 Specifikationer....................................................................................... Nikon Z 5-digitalkamera.............................................. Godkendte hukommelseskort ......................................................... Bærbare opladere (powerbanks) .................................................... Varemærker og licenser ..................................................................... Bemærkninger .......................................
Liste over menuer Kameraet tilbyder følgende menuer. For en mere udførlig beskrivelse af enkelte menuelementer, se kapitlet "Menuoversigt" i Online-brugervejledning. BILLEDVISNINGSMENU Slet Billedvisningsmappe Billedvisningsindstillinger Plads dobbeltformat bld.
BILLEDOPTAGEMENU Diffraktionskompensering Auto forvrængningskontrol Red. af støjstriber ved optagelse Lysmåling Flashstyring Flashindstilling Flashkompensation Fokusindstilling Indstilling af AF-metode Vibrationsreduktion Auto-bracketing Multieksponering HDR (high dynamic range) Intervaloptagelse Time-lapse-video Fotografering med fokusskift Lydløs fotografering VIDEOOPTAGEMENU Nulstil videooptagemenu Filnavngivning Destination Vælg billedområde Billedstr.
VIDEOOPTAGEMENU Lysmåling Fokusindstilling Indstilling af AF-metode Vibrationsreduktion Elektronisk VR Mikrofonfølsomhed Dæmpning Frekvensrespons Reduktion af vindstøj Hovedtelefonens lydstyrke TimeCode x Liste over menuer BRUGERINDSTILLINGSMENU Nulstil brugerindstillinger a Autofokus a1 Valg af AF-C-prioritering a2 Valg af AF-S-prioritering Fokus-tracking med Locka3 On a4 Autop.-AF-ans.-/øjengenk. a5 Fokuspunkter brugt a6 Gem punkter efter orient.
BRUGERINDSTILLINGSMENU b Lysmåling/eksponering b1 EV-trin for eksp.kontrol b2 Nem eksponeringskomp. b3 Centervægtet område b4 Finindstill. af optimal eksp. c Timere/AE-lås c1 Udløserknap AE-L c2 Selvudløser c3 Forsinkelse for slukning BRUGERINDSTILLINGSMENU d Optagelse/visning d1 Optagehast. for CL-indst. d2 Maks. kont. udløsning d3 Indstill. for synkr. udløsning d4 Eksp.
BRUGERINDSTILLINGSMENU e Bracketing/flash e1 Flashsynk.hastighed e2 Flashlukkertid e3 Eksponeringskomp. til flash e4 Auto c ISO-følsomhedsstyr. e5 Pilotlys Auto-bracketing (indstill. e6 M) e7 Bracketing-rækkefølge xii Liste over menuer BRUGERINDSTILLINGSMENU f Knapper f1 Tilpas i menu f2 Brugerd. knaptilknytning f3 Knappen OK f4 Lukkertids- og blændelås f5 Tilpas kommandohjul f6 Slip knap for at bruge hjul f7 Spejlvend indikatorer g Video g1 Tilpas i menu g2 Brugerd.
OPSÆTNINGSMENU Formater hukommelseskort Gem personlige indstillinger Nulstil personlige indstillinger Sprog (Language) Tidszone og dato Skærmens lysstyrke Skærmens farvebalance Søgerlysstyrke Søgerfarvebalance Begræns valg af skærmindstilling Informationsvisning Finindstillingsmuligheder for AF Data om ikke-CPU objektiv Rens billedsensor Støvfrit referencebillede Pixelmapping Billedkommentar Copyrightoplysninger OPSÆTNINGSMENU Bip-indstillinger Berøringsknapper HDMI Lokationsdata Indst.
RETOUCHERINGSMENU NEF-behandling (RAW) Beskær Skift størrelse D-Lighting Rød-øje-korrektion Opretning Forvrængningskontrol Perspektivkontrol Monokrom Billedsandwich Beskær video xiv Liste over menuer MIN MENU Tilføj elementer Fjern elementer Opstil elementer Vælg fane
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. A FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger ved lav temperatur. Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre eksplosion eller brand. Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem objektivet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn.
Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke lysnetadapteren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød. Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller forfrysninger. A FORSIGTIG Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk lyskilde.
Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Se ikke direkte på AF-hjælpelyset. Manglende overholdelse af denne anvisning kan have skadelig indvirkning på synsevnen. Transportér ikke kameraer eller objektiver med stativer eller lignende tilbehør monteret.
Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp. Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader. Følg instruktionerne fra flyselskabets personale. Genopladelige batterier, der efterlades uden opsyn i store højder i et miljø uden tryk, kan lække, overophedes, sprænge eller bryde i brand. A ADVARSEL (Genopladelige batterier) Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn.
Bemærkninger • Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i disse brugervejledninger uden forudgående varsel.
• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug.
D Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.
Lær dit nye kamera at kende Kameraets dele Kamerahus 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 2 3 4 5 6 Øsken til kamerarem E (fokusplanets markering) Stereomikrofon (0 17) Videooptageknap (0 17) Afbryder (0 11, 15) Udløserknap (0 15) 11 7 8 9 10 11 12 10 Knappen E Knappen S Primært kommandohjul Højttaler Programhjul Tilbehørssko (til ekstra flashenhed) Kameraets dele 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Billedsensor 2 Knappen M 3 AF-hjælpelys 4 5 2 Rød-øje-reduktionslys Selvudløserlampe Dæksel til tilbehørsstik samt USB- og HDMI-stik Dæksel til høretelefoner og mikrofonstik Kameraets dele 6 Objektivmonteringsmærke (0 9) 7 Stik til hovedtelefoner 8 Opladningslampe 9 USB-stik 10 HDMI-stik 11 Tilbehørsstik 12 Stik til ekstern mikrofon 13 Kamerahusdæksel (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Dioptrijustering 2 Knappen DISP 3 Foto/video-indstillingsvælger (0 15, 17) 4 Knappen AF-ON 5 Sekundær vælger 6 Knappen i 7 Dæksel til hukommelseskort (0 8) 8 Hukommelseskortlampe 9 Knappen J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Multivælger Knappen G Knappen c (E) Knappen W (Q) Knappen X Skærm Knappen O Knappen K (0 18) Gummiøjekop Søger Øjesensor Kameraets dele 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 2 3 4 5 Objektivfatning (0 9) Objektivudløserknap (0 10) CPU-kontakter Stativgevind Dæksel til stik til lysnetadapter 6 7 8 9 10 Batterikammerdæksel Lås til batterikammerdæksel Knappen Fn2 Knappen Fn1 Sekundært kommandohjul D Produktets serienummer Du kan finde serienummeret for dette produkt ved at åbne skærmen.
De første trin Opladning af batteriet Oplad det medfølgende genopladelige EN-EL15c-batteri i den medfølgende MH-25a batterioplader før brug. Isæt det medfølgende genopladelige batteri, og sæt opladeren til (alt efter land eller område leveres opladeren med enten stikadapter eller netledning). D Batteri og batterioplader Læs og følg advarsler og forholdsregler i "For din sikkerheds skyld" (0 xv).
• Netledning: Efter tilslutning af netledningen med stikket i den viste retning skal du isætte batteriet og sætte opladeren til. • Et afladet batteri kan lades helt op på cirka 2 timer og 35 minutter. Opladning af batteriet (blinker) Opladning fuldført (lyser konstant) D Hvis lampen CHARGE (OPLADNING) blinker hurtigt Hvis lampen CHARGE (OPLADNING) blinker hurtigt (8 gange i sekundet): • Der er opstået fejl i opladning af batteriet: Tag opladeren ud af stikkontakten, fjern batteriet, og sæt det i igen.
Isætning af batteriet • Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner batteriet. • Anvend batteriet til at holde den orange batterilås trykket til den ene side, og skub batteriet ind i batterikammeret, indtil låsen låser det på plads. Fjernelse af batteriet For at fjerne batteriet skal du slukke kameraet og åbne batterikammerdækslet. Tryk batterilåsen i retningen vist af pilen for at udløse batteriet, og fjern derefter batteriet med fingrene.
Isætning af hukommelseskort • Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner hukommelseskort. • Kameraet er udstyret med to hukommelseskortpladser: Plads 1 (q) og plads 2 (w), så det er muligt at anvende to hukommelseskort. Hvis du kun anvender ét hukommelseskort, skal du sætte det i plads 1. • Mens du holder hukommelseskortet i den viste retning, skal 64GB du skubbe det lige ind i pladsen, indtil det klikker på plads.
Montering af objektiv • Kameraet kan anvendes med objektiver med Z-fatning. Der benyttes generelt et NIKKOR Z 24-70mm f/4 S-objektiv til illustrationerne i denne brugervejledning. • Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet. • Bekræft, at kameraet er slukket, før du monterer objektivet. - Fjern kamerahusdækslet (q, w) og bagerste objektivdæksel (e, r). - Få monteringsmærkerne på kameraet (t) og objektivet til at passe sammen (y). Rør ikke ved billedsensoren eller objektivkontakterne.
- Drej objektivet som vist, indtil det falder i hak (u). • Fjern forreste objektivdæksel, før du tager billeder. D F-fatningsobjektiver • Sørg for at montere FTZ-fatningsadapteren (forhandles separat), inden du anvender F-fatningsobjektiver. • Forsøg på montering af F-fatningsobjektiver direkte på kameraet kan beskadige objektivet eller billedsensoren.
Vælg et sprog, og indstil kameraets ur Indstillingen for sprog i opsætningsmenuen markeres automatisk, første gang menuerne vises. Vælg et sprog, og indstil kameraets ur. 1 Tænd kameraet. 2 Markér [Sprog (Language)] i opsætningsmenuen, og tryk på 2. Elementet [Sprog (Language)] markeres automatisk i opsætningsmenuen, første gang der trykkes på knappen G efter købet.
3 Vælg et sprog. Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk på J (de tilgængelige sprog varierer alt efter det land eller område, hvor kameraet oprindeligt blev købt). 4 Markér [Tidszone og dato], og tryk på 2. 5 Vælg en tidszone. • Vælg [Tidszone] i visningen [Tidszone og dato]. • Markér en zone i visningen [Tidszone], og tryk på J. • Visningen viser et kort med tidszoner, der opstiller de valgte byer i den valgte zone og forskellen mellem tiden i den valgte zone og UTC.
6 Slå sommertid til eller fra. • Vælg [Sommertid] i visningen [Tidszone og dato]. • Markér [Til] (sommertid slået til) eller [Fra] (sommertid slået fra), og tryk på J. • Valg af [Til] stiller uret én time frem; for at fortryde effekten skal du vælge [Fra]. 7 Indstil uret. • Vælg [Dato og tid] i visningen [Tidszone og dato]. • Tryk på J, når du har benyttet multivælgeren til at indstille uret til datoen og tiden i den valgte tidszone (bemærk, at kameraet anvender 24 timers-ur). 8 Vælg et datoformat.
9 Afslut menuerne. Tryk let udløserknappen halvt ned for at afslutte og gå til optageindstilling. D Ikonet t Et blinkende t-ikon i optagevisningen indikerer, at kameraets ur er blevet nulstillet. Den dato og tid, der optages sammen med nye billeder, stemmer ikke; anvend indstillingen [Tidszone og dato] > [Dato og tid] i opsætningsmenuen for at indstille uret til den korrekte tid og dato. Kameraets ur forsynes med strøm fra et uafhængigt batteri til uret.
Grundlæggende fotografering og billedvisning Fotografering (b Auto) Vælg indstilling b (auto) for enkel "peg-og-skyd"-fotografering. D Objektiver med sammentrækkeligt objektivhus Objektiver med sammentrækkelige objektivhuse skal forlænges før brug. Drej objektivets zoomring som vist, til objektivet klikker ind i den forlængede position. 1 Tænd kameraet. Skærmen tænder. 2 Vælg billedindstilling ved at dreje foto/videoindstillingsvælgeren hen på C. 3 Drej programhjulet hen på b.
4 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. • Fokuspunktet vises med grønt, når kameraet fokuserer. Hvis kameraet er ude af stand til at fokusere, blinker AF-punktets markeringer. • AF-hjælpelyset lyser muligvis for at støtte fokushandlingen, hvis motivet er dårligt oplyst. • Du kan også fokusere ved at trykke på knappen AF-ON. 5 Tryk forsigtigt udløserknappen resten af vejen ned for at tage billedet. • Du kan også tage et billede ved at røre ved skærmen.
Optagelse af videoer (indstilling b) Indstillingen b (automatisk) kan også anvendes til simpel "pegog-skyd"-optagelse af video. 1 Tænd kameraet. Skærmen tænder. 2 Vælg billedindstilling ved at dreje foto/videoindstillingsvælgeren hen på 1. Bemærk, at ekstra flashenheder ikke kan anvendes, når kameraet er i indstilling for video. 3 Drej programhjulet hen på b. 4 Tryk på videooptageknappen for at starte optagelse. 5 Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen.
Billedvisning Tryk på knappen K for at få vist billeder og videoer optaget med kameraet. Visning af billeder Du kan få vist fotos ved at følge nedenstående trin. 1 Tryk på knappen K. • Der vises et billede på skærmen eller i søgeren. • Det hukommelseskort med billedet, der aktuelt vises, indikeres af et ikon. 2 Tryk på 4 eller 2 for at få vist flere billeder. • Når billeder vises på skærmen, kan du få vist andre billeder ved at svirpe en finger hen over skærmen mod venstre eller højre.
Visning af videoer Videoer indikeres af ikonet 1. Tryk på ikonet a i visningen, eller tryk på knappen J for at starte billedvisning (en statuslinje viser din omtrentlige position i videoen).
Tekniske bemærkninger Specifikationer Nikon Z 5-digitalkamera Type Type Objektivfatning Digitalkamera, der understøtter udskiftelige objektiver Nikon Z-fatning Objektiv • Kompatible objektiver 20 • NIKKOR-objektiver med Z-fatning NIKKOR-objektiver med F-fatning (monteringsadapter påkrævet; der kan gælde restriktioner) Effektive pixels Effektive pixels 24,3 millioner Billedsensor Type Pixels i alt System til støvreduktion 35,9 × 23,9 mm CMOS-sensor (Nikon FX-format) 24,93 millioner Rensning af bill
Opbevaring • • • Billedstørrelse (pixels) • • • • • Filformat (billedkvalitet) • [FX (36×24)] valgt som billedområde: - 6016 × 4016 (Large: 24,2 M) - 4512 × 3008 (Medium: 13,6 M) - 3008 × 2008 (Small: 6,0 m) [DX (24×16)] valgt som billedområde: - 3936 × 2624 (Large: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Medium: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Small: 2,6 M) [1:1 (24×24)] valgt som billedområde: - 4016 × 4016 (Large: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Medium: 9,0 M) - 2000 × 2000 (Small: 4,0 M) [16:9 (36×20)] valgt som billedområde: - 601
Opbevaring Auto, Standard, Neutral, Levende, Monokrom, Portræt, Landskab, Flad, Creative Picture Controls (Kreativ Picture Control) (Drømmende, Morgen, Pop, Søndag, Dyster, Dramatisk, Picture ControlStilhed, Bleget, Melankolsk, Rent, Denim, system Legetøj, Sepia, Blå, Rød, Pink, Mørk grå, Grafit, Binær, Carbon); den valgte Picture Control kan ændres; lagring af brugerdefinerede Picture Controls SD (Secure Digital)- samt UHS-II-kompatible Medier SDHC- og SDXC-hukommelseskort Kortet i plads 2 kan anvendes til
Skærm Skærm 8 cm/3,2 tommer, ca. 1040k-punktsvippeskærm af typen TFT berøringsfølsom LCD med billedvinkel på 170°, ca. 100 % søgerdækning og farvebalance samt manuel styring af skærmens lysstyrke på 11 niveauer Lukker Elektronisk styret lodretgående mekanisk lukker på fokusplanet; elektronisk forreste lukkergardin-udløsning; elektronisk lukker 1/8000–30 sek. (vælg mellem trinstørrelserne Hastighed 1/ og 1/ EV), bulb, langtidseksponering, X200 3 2 X =1/200 sek.
Eksponering TTL-lysmåling ved anvendelse af kameraets billedsensor • Matrix-lysmåling • Centervægtet lysmåling: Vægtning på 75 % gives til 12 mm-cirklen midt på billedet; vægtningen kan i stedet for baseres på et Lysmålingsindstilling gennemsnit af hele billedet • Spotmåling: Måler 4 mm-cirklen (cirka 1,5 % af billedet) centreret på det valgte fokuspunkt • Højlysvægtet lysmåling –3–+17 EV * Tallene gælder for ISO 100 og f/2.
Eksponering Multieksponering Andre indstillinger Tilføje, gennemsnit, gøre lysere, gøre mørkere HDR (high dynamic range), reduktion af støjstriber i billedindstilling Autofokus Type Måleområde Objektivmotor Fokuspunkter Indstilling af AF-metode Fokuslås Hybrid fasedetektion/kontrast-AF med AF-hjælpelys −3–+19 EV * Uden AF i svag belysning: −2–+19 EV * Målt i billedindstilling ved ISO 100 og en temperatur på 20 °C ved hjælp af single AF (AF-S) og et objektiv med en maksimumblænde på f/2.
Vibrationsreduktion (VR) VR indbygget i Billedsensorforskydning med 5 akser kameraet VR indbygget i Objektivforskydning (tilgængelig med objektivet VR-objektiver) Flash TTL: i-TTL-flashstyring; i-TTL-afbalanceret udfyldningsflash anvendes med matrix-, centervægtet lysmåling og højlysvægtet Flashstyring lysmåling, standard i-TTL-udfyldningsflash med spotmåling Synkronisering med forreste lukkergardin, langtidssynkronisering, synkronisering med Flashindstilling bagerste lukkergardin, rød-øje-reduktion, rødøje
Bracketing Bracketing Eksponering og/eller flash, hvidbalance og Aktiv D-Lighting Video TTL-lysmåling ved anvendelse af kameraets billedsensor Lysmålingsindstilling Matrix, centervægtet eller højlysvægtet • 3840 × 2160 (4 K UHD): 30p (progressivt)/25p/ 24p • 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p Billedstørrelse * De faktiske billedhastigheder for 60p, 50p, (pixels) og 30p, 25p og 24p er henholdsvis 59,94, 50, billedhastighed 29,97, 25 og 23,976 bps * Kvalitetsudvalg (normal/m) tilgængeligt ved alle størrelser
Video • M: Manuelt valg (ISO 100–25600; vælg mellem trinstørrelserne 1/3 og 1/2 EV); auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 100–25600) ISO-følsomhed tilgængelig med valgbar øvre grænse (Anbefalet • P, S, A: Auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 100– eksponeringsindeks) 25600) med valgbar øvre grænse • b: Auto ISO-følsomhedsstyring (ISO 100– 25600) Samme som billedindstillinger, Ekstra høj, Høj, Aktiv D-Lighting Normal, Lav og Fra Optagelse af time-lapse-video, elektronisk Andre indstillinger vibrationsreduktion, tidsko
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Rækkevidde (synsvidde) Standarder: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asien, Bolivia, Europa og Oceanien) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (USA, Canada, Mexico) - IEEE 802.
Strømkilde Batteri Batterigreb Opladningsadapter Lysnetadapter Stativgevind Stativgevind Ét genopladeligt EN-EL15c Li-ion-batteri * * Genopladelige EN-EL15b-/EN-EL15a-/ EN-EL15-batterier kan også anvendes. Bemærk dog, at der kan tages færre billeder på en enkelt opladning end med det genopladelige batteri EN-EL15c. EH-7Popladningsadapteren kan kun anvendes til at oplade de genopladelige batterier EN-EL15c/ EN-EL15b.
Anvendelsesområde Temperatur Luftfugtighed 0 °C–40 °C 85 % eller derunder (ingen kondensering) • Medmindre andet er angivet, udføres alle målinger i overensstemmelse med standarderne og retningslinjerne for Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Alle tal gælder for et kamera med et fuldt opladet batteri. • De viste prøvebilleder på kameraet samt billeder og illustrationer i brugervejledningerne er kun til illustrative formål.
❚❚ MH-25a batterioplader Nominel indgangseffekt Nominel udgangseffekt Understøttede batterier 100 til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A 8,4 V jævnstrøm/1,2 A Genopladeligt EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/ EN-EL15 Li-ion-batteri Ca. 2 timer og 35 minutter * Den tid, det kræver at lade batteriet op ved en Opladningstid omgivende temperatur på 25 °C, når der ikke er ladning tilbage Driftstemperatur 0 °C–40 °C Ca. 95 × 33,5 × 71 mm (bredde × højde × dybde), Mål eksklusive projektioner Længde på Ca.
Godkendte hukommelseskort • Kameraet kan anvendes med SD-, SDHC- og SDXC- hukommelseskort. • UHS-I og UHS-II understøttes. • Kort, der klassificeres som UHS-hastighedsklasse 3 eller bedre anbefales til optagelse af video og billedvisning. Langsommere hastigheder kan resultere i afbrydelse af optagelse eller billedvisning. • Når du vælger kort til brug i kortlæsere, skal du sørge for, at de er kompatible med enheden. • Kontakt producenten for information om funktioner, betjening og begrænsninger på brug.
Bærbare opladere (powerbanks) Bærbare opladere kan anvendes til at forsyne kameraet med strøm eller oplade batteriet i kameraet. Følgende tabel opstiller de bærbare opladere, der er blevet testet og godkendt til brug sammen med det omtrentlige antal billeder, der kan tages med, og det omtrentlige antal gange kameraets batteri kan oplades ved hjælp af, hver enhed.
Varemærker og licenser • SD-, SDHC- og SDXC-logoerne er varemærker tilhørende SD- 3C, LLC. • Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. • Apple®, App Store®, Apple-logoerne, iPhone®, iPad®, Mac og macOS er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og/eller andre lande. • Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC.
• Bluetooth®-ordmærket og -logoet er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker hos Nikon er under licens. • Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. • Alle andre varemærker nævnt i denne brugervejledning eller anden dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
D Unicode®-tegndatabaselicens (Unicode®-tegndatabase) Denne software inkorporerer Unicode®-tegndatabasens åbne kildekode. Licensen for denne åbne kildekode er angivet nedenfor: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Bemærkninger Meddelelser til kunder i Europa ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) Dette produkt kontrolleres af den amerikanske eksportlovgivning (Export Administration Regulations; EAR). En tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet ved eksport til andre lande end følgende, der i skrivende stund er underlagt handelsembargo eller særlig kontrol: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (forbehold for ændringer af listen). Anvendelse af trådløse enheder kan være forbudt i nogle lande eller regioner.
Meddelelse til kunder i Europa og i lande, der overholder direktivet om radioudstyr Nikon Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen Z 5 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd på følgende internetadresse: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.
Sikkerhed Selvom én af fordelene ved dette produkt er, at det giver andre personer mulighed for fri tilslutning til den trådløse udveksling af data overalt inden for rækkevidden, kan følgende opstå, hvis sikkerheden ikke er aktiveret: • Datatyveri: Tredjepart kan i ond tro opfange trådløse sendinger og stjæle bruger-ID, adgangskoder og andre personlige oplysninger. • Uautoriseret adgang: Uautoriserede brugere kan få adgang til netværket og ændre data eller udføre andre handlinger i ond tro.
A Certifikater Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) 43
Objektiv i sæt NIKKOR Z 24–70mm f/4 S-objektiv Bemærk, at objektivsæt muligvis ikke er tilgængelige i visse lande eller områder. Objektivets dele: Betegnelser og funktioner Delene af NIKKOR Z 24–70mm f/4 S er opstillet nedenfor.
Specifikationer Fatning Brændvidde Maksimumblænde Nikon Z-fatning 24–70 mm f/4 14 elementer i 11 grupper (herunder 1 EDobjektivelement, 1 asfærisk ED-element, 3 Objektivkonstruktion asfæriske elementer, elementer med nanokrystalbelægning og et forreste objektivelement med fluorbelægning) • FX-format: 84°–34° 20´ Billedvinkel • DX-format: 61°–22° 50´ Brændviddeskala Gradueret i millimeter (24, 28, 35, 50, 70) Fokussystem Internt fokuseringssystem Tætteste 0,3 m fra fokusplanet ved alle zoompositioner fokusa
NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR-objektiv Bemærk, at objektivsæt muligvis ikke er tilgængelige i visse lande eller områder. Objektivets dele: Betegnelser og funktioner Delene af NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR er opstillet nedenfor. 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 3 14 1 2 3 4 5 6 7 46 Modlysblænde Låsemærke for modlysblænde Justeringsmærke for modlysblænde Monteringsmærke for modlysblænde Zoomring Brændviddeskala Brændviddemærke NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.
Specifikationer Fatning Brændvidde Maksimumblænde Nikon Z-fatning 24–200 mm f/4–6.
• 24 mm-zoomposition: f/4–22 200 mm-zoomposition: f/6.3–36 Den mindste blænde, der vises, kan variere alt efter størrelsen på eksponeringstrinnet valgt med kameraet. 67 mm (P = 0,75 mm) Ca. 76,5 mm i maksimal diameter × 114 mm (afstand fra kameraets objektivfatningsplan) Ca. 570 g • Blændeområde Filterstørrelse Mål Vægt Nikon forbeholder sig ret til at ændre udseende, specifikationer og ydeevne for dette produkt til enhver tid og uden forudgående varsel. 48 NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.
NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3-objektiv Bemærk, at objektivsæt muligvis ikke er tilgængelige i visse lande eller områder. Objektivets dele: Betegnelser og funktioner Delene af NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3 er opstillet nedenfor.
Specifikationer Fatning Brændvidde Maksimumblænde Nikon Z-fatning 24–50 mm f/4–6.3 11 elementer i 10 grupper (inkl.
51
52
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde, Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Denne garanti dækker ikke følgende: • nødvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele pga. normal slitage. • ændringer med henblik på at opgradere produktet fra dets normale formål som beskrevet i brugervejledningerne uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon. • transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte relateret til produkternes garanti.
4. Denne servicegaranti påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder i henhold til den gældende nationale lovgivning og ej heller kundens rettigheder over for forhandleren i forbindelse med salgs-/købskontrakten. Bemærk!: Du finder en oversigt over alle autoriserede Nikon serviceværksteder online på følgende link (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
