DIGITALNI FOTOAPARAT Korisničko uputstvo Upoznavanje sa fotoaparatom Prvi koraci Osnovno fotografisanje i reprodukcija Tehničke napomene Komplet objektiva • Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat. • Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica xv). • Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja. Skenirajte za detaljna uputstva za rad.
Sadržaji paketa Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim fotoaparatom.
D Nikonov centar za preuzimanje PDF verzija ovog uputstva je dostupna sa Nikon centra za preuzimanje, zajedno sa referentnim uputstvom na engleskom jeziku sa detaljnim uputstvima za upotrebu, koji se mogu pogledati na mreži u html-u. Posetite Nikonov centar za preuzimanje da preuzmete ažuriranja firmvera, NX Studio i drugi Nikon softver i uputstva za Nikon proizvode uključujući fotoaparate, NIKKOR objektive i bliceve. https://downloadcenter.nikonimglib.
O ovom uputstvu ❚❚ Simboli Sledeći simboli i konvencije nalaze se u ovom uputstvu. Koristite ih da biste olakšali lociranje informacije koja vam je potrebna. D A 0 Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda. Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod. Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom uputstvu.
AZarad vaše bezbednosti „Zarad vaše bezbednosti“ sadrži važna bezbednosna uputstva. Obavezno ih pročitajte pre korišćenja fotoaparata. Za više informacija, pogledajte „Zarad vaše bezbednosti“ (0 xv). ❚❚ Nikon Korisnička podrška Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali vaš fotoaparat i dobijali najnovije podatke vezane za proizvod. Pronaćićete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška. https://www.europe-nikon.
Sadržaj Sadržaji paketa.......................................................................................... ii O ovom uputstvu.................................................................................... iv Lista menija............................................................................................. viii Zarad vaše bezbednosti ...................................................................... xv Obaveštenja.........................................................................
Tehničke napomene 20 Specifikacije ............................................................................................ Nikon Z 5 digitalni fotoaparat ................................... Odobrene memorijske kartice ......................................................... Prenosni punjači (banke napajanja) .............................................. Zaštitni znaci i licence ......................................................................... Obaveštenja.....................................
Lista menija Fotoaparat nudi sledeće menije. Za potpuniji opis pojedinih stavki menija, pogledajte poglavlje „Vodič za meni“ u Priručniku na mreži. MENI REPRODUKCIJE Izbriši Fascikla reprodukcije Opcije prikaza reprodukcije PB slot za snim. u dvostr. form.
MENI FOTOGRAFISANJA Korekcija difrakcije Automatska kontrola distorzije Fotograf. uz smanj. treperenja Merenje Kontrola blica Režim blica Korekcija snage blica Režim fokusa Režim AF-oblasti Redukcija vibracija Automatski bracketing Višestruka ekspozicija HDR (visoki dinamički opseg) Intervalsko fotografisanje Intervalski film Fotog.
MENI SNIMANJA Merenje Režim fokusa Režim AF-oblasti Redukcija vibracija Elektronski VR Osetljivost mikrofona Prigušivač Frekventni odziv Smanjenje šuma vetra Jačina zvuka slušalica Vremenska oznaka x Lista menija MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA Resetuj korisnička podešavanja a Autofokus a1 Izbor prioriteta AF-C a2 Izbor prioriteta AF-S a3 Praćenje fokusa sa zaključ. Detek. lica/očiju za aut.
MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA b Merenje/ekspozicija EV koraci za kontrolu b1 ekspozicije b2 Laka korekcija ekspozicije Oblast sa prioritetom b3 centra Fino podesi optimalnu b4 eksp. c Tajmeri/zaključavanje AE AE zaključ. dugmetom c1 okidača c2 Samookidač c3 Odlaganje isključivanja MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA d Fotografisanje/prikaz d1 Brzina fotograf. u CL režimu Maks. broj kontinualnih d2 okidanja Opcije sinhroniz.
MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA e Bracketing/blic e1 Brzina sinhronizacije blica e2 Brzina zatvarača sa blicem e3 Korekcija ekspozicije za blic Aut. kontrola c ISO e4 osetljivosti e5 Modelirajući bljesak Automatski bracketing e6 (režim M) e7 Redosled bracketinga xii Lista menija MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA f Kontrole f1 Prilagođavanje i menija f2 Korisničke kontrole f3 Dugme OK Zaključ. brzine zatvarača i f4 blende Prilagodi komandne f5 točkiće Koristi točkić pušt.
MENI PODEŠAVANJA Formatiraj memorijsku karticu Sačuvaj korisnička podešavanja Resetuj korisnička podešavanja Jezik (Language) Vremenska zona i datum Svetlina monitora Balans boje monitora Svetlina tražila Balans boje tražila Ograniči izbor režima monitora Prikaz informacija Opcije AF finog podešavanja Podaci ne-CPU objektiva Očisti senzor slike Slika Dust Off ref photo Mapiranje piksela Komentar slike Informacije o autorskim pravima MENI PODEŠAVANJA Opcije zvučnog signala Kontrole dodirom HDMI Podaci o lok
MENI RETUŠIRANJA Obrada NEF (RAW) Odseci Promeni veličinu D-Lighting Korekcija efekta crvenih očiju Ispravi Kontrola distorzije Kontrola perspektive Monohrom Preklapanje slika Odseci film xiv Lista menija MOJ MENI Dodaj stavke Ukloni stavke Rangiraj stavke Izaberi jezičak
Zarad vaše bezbednosti Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda. Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati. A OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede. A UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.
Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena. Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara. Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.
Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara. Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina. A OPREZ Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla. Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda.
Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Ne gledajte direktno u AF-assist osvetljivač. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može imati negativne efekte na vid. Ne prenosite fotoaparate ili objektive sa stativima ili sličnim prikačenim dodacima.
Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara. Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka. Sledite uputstva osoblja avio kompanije. Punjive baterije ostavljene bez nadzora na velikim visinama u okruženju bez pritiska mogu iscuriti, pregrejati se, puknuti ili zapaliti se. A UPOZORENJE (Punjive baterije) Držite punjive baterije van dodira dece. Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.
Obaveštenja • Nijedan deo uputstava uključenih uz ovaj proizvod ne može da se reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove prethodne pismene dozvole. • Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja. • Nikon neće odgovarati za bilo koje štete do kojih može da dođe usled upotrebe ovog proizvoda.
• Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i reprodukcijama Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili reprodukcijama hartija od vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, računi, čekovi, poklon sertifikati, itd.), pokazne karte ili kupon karte, osim kada minimum neophodnih kopija treba obezbediti za poslovnu upotrebu kompanije.
D Pre snimanja važnih slika Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.
Upoznavanje sa fotoaparatom Delovi fotoaparata Telo fotoaparata 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 2 3 4 5 6 Ušica kaiša fotoaparata E (oznaka žižne ravni) Stereo mikrofon (0 17) Dugme snimanje filma (0 17) Glavni prekidač (0 11, 15) Dugme okidača (0 15) 11 7 8 9 10 11 12 10 E dugme S dugme Glavni komandni točkić Zvučnik Točkić režima Šina za blic i opremu (za opcioni blic) Delovi fotoaparata 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 6 12 13 1 Senzor slike 2 M dugme 3 AF-assist osvetljivač 4 5 2 Lampica za smanjenje efekta crvenih očiju Lampica samookidača Poklopac za priključak za dodatnu opremu i USB i HDMI priključke Poklopac za priključke za slušalice i mikrofon Delovi fotoaparata 6 Oznaka za montiranje objektiva (0 9) 7 Konektor za slušalice 8 Lampica za punjenje 9 USB konektor 10 HDMI konektor 11 Priključak za dodatnu opremu 12 Konektor za spoljni mikrofon 13 Poklopac tela (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Kontrola podešavanja 2 3 4 5 6 7 8 9 dioptrije DISP dugme Birač fotografije/filma (0 15, 17) AF-ON dugme Pomoćni selektor Dugme i Poklopac slota za memorijsku karticu (0 8) Lampica pristupanja memorijskoj kartici J dugme 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Višenamenski birač G dugme c (E) dugme W (Q) dugme X dugme Monitor O dugme K dugme (0 18) Gumeni štitnik okulara Tražilo Senzor oka Delovi fotoaparata 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Bajonet (0 9) 2 Dugme za oslobađanje objektiva (0 10) 3 CPU kontakti 4 Navoj za stativ 5 Poklopac priključka napajanja 6 Poklopac ležišta baterije 7 Bravica poklopca ležišta baterije 8 Dugme Fn2 9 Dugme Fn1 10 Pomoćni komandni točkić D Serijski broj proizvoda Serijski broj za ovaj proizvod može da se pronađe tako što se otvori monitor.
Prvi koraci Punjenje baterije Napunite dostavljenu EN-EL15c punjivu bateriju u dostavljenom MH-25a punjaču baterije pre upotrebe. Ubacite dostavljenu punjivu bateriju i uključite punjač (u zavisnosti od zemlje ili regije, punjač dolazi ili sa AC adapterom za zid ili sa napojnim kablom). D Punjiva baterija i punjač Pročitajte i sledite upozorenja i mere predostrožnosti u „Za vašu sigurnost“ (0 xv).
• Napojni kabl: Nakon povezivanja napojnog kabla sa utičnicom u prikazanom smeru, ubacite punjivu bateriju i uključite kabl. • Istrošena punjiva baterija će se u potpunosti napuniti za otprilike 2 sata i 35 minuta. Punjenje punjive baterije (blješti) Punjenje je završeno (stabilna) D Ako lampica CHARGE blješti brzo Ako lampica CHARGE brzo blješti (8 puta u sekundi): • Došlo je do greške u punjenju baterije: Isključite punjač, izvadite ga i ponovo umetnite bateriju.
Umetanje baterije • Isključite fotoaparat pre ubacivanja ili uklanjanja punjive baterije. • Koristeći bateriju kako bi narandžasta bravica baterije bila pritisnuta na jednu stranu, gurnite bateriju u ležište baterije dok se bravica ne pričvrsti na svoje mesto. Uklanjanje punjive baterije Da biste uklonili punjivu bateriju, isključite fotoaparat i otvorite poklopac ležišta baterije.
Ubacivanje memorijskih kartica • Isključite fotoaparat pre ubacivanja ili uklanjanja memorijskih kartica. • Fotoaparat je opremljen za dva slota za memorijsku karticu: Slot 1 (q) i Slot 2 (w), što omogućuje korišćenje dve memorijske kartice. Ako koristite samo jednu memorijsku karticu, ubacite je u Slot 1. • Držeći memorijsku karticu u prikazanoj orijentaciji, gurnite je 64GB pravo u odgovarajući slot dok ne legne na mesto.
Kačenje objektiva • Fotoaparat može da se koristi objektivima Z bajoneta. Objektiv koji se uglavnom koristi u ovom uputstvu zarad ilustracije je NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. • Postarajte se da sprečite da prašina uđe u fotoaparat. • Proverite da li je fotoaparat isključen pre nego što prikačite objektiv. - Uklonite poklopac tela fotoaparata (q, w) i zadnji poklopac objektiva (e, r). - Spojite obeležja za montiranje na fotoaparatu (t) i objektivu (y). Ne dodirujte senzor slike ili kontakte objektiva.
- Rotirajte objektiv kao što je prikazano dok ne klikne na mesto (u). • Uklonite prednji poklopac objektiva pre nego što fotografišete. D F bajonet objektivi • Obavezno priključite FTZ bajonet adapter (dostupan odvojeno) pre korišćenja objektiva sa F bajonetom. • Pokušaj da se priključi F bajonet objektiva direktno na fotoaparat može da ošteti objektiv ili senzor slike.
Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata Opcija jezik u meniju podešavanja automatski se označava pri prvom prikazivanju menija. Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata. 1 Uključite fotoaparat. 2 Markirajte [Jezik (Language)] u meniju podešavanja i pritisnite 2. Stavka [Jezik (Language)] automatski se označava u meniju podešavanja prvi put kada se G dugme pritisne nakon kupovine.
3 Izaberite jezik. Pritisnite 1 ili 3 da biste markirali željeni jezik i pritisnite J (dostupni jezici se razlikuju od zemlje ili regije u kojima je fotoaparat kupljen). 4 Označite [Vremenska zona i datum] i pritisnite 2. 5 Odaberite vremensku zonu. • Odaberite [Vremenska zona] na displeju [Vremenska zona i datum]. • Označite vremensku zonu na displeju [Vremenska zona] i pritisnite J.
6 Uključite ili isključite letnje računanje vremena. • Izaberite [Letnje računanje vremena] na displeju [Vremenska zona i datum]. • Markirajte [Uključeno] (letnje računanje vremena je uključeno) ili [Isključeno] (letnje računanje vremena je isključeno) i pritisnite J. • Odabir [Uključeno] pomiče sat za sat vremena; da biste poništili efekat, odaberite [Isključeno]. 7 Podesite sat. • Odaberite [Datum i vreme] na displeju [Vremenska zona i datum].
9 Izađite iz menija. Lagano pritisnite dugme okidača do pola da biste izašli u režim fotografisanja. D t ikona Blještava t ikona na prikazu fotografisanja ukazuje da je sat fotoaparata resetovan. Datum i vreme snimljeni sa novim fotografijama neće biti tačni; koristite [Vremenska zona i datum] > [Datum i vreme] opciju u meniju podešavanja da biste podesili sat na pravilno vreme i datum. Sat fotoaparata napaja nezavisna punjiva baterija sata.
Osnovno fotografisanje i reprodukcija Snimanje fotografija (b automatski) Izaberite b (automatski) režim za jednostavno fotografisanje „usmeri i snimaj“. D Objektivi koji mogu da se uvlače Objektivi koji mogu da se uvlače moraju da se prošire pre upotrebe. Rotirajte objektiv prstena zuma kao što je prikazano dok objektiv ne klikne na proširenu poziciju. 1 Uključite fotoaparat. Monitor se uključuje. 2 Odaberite režim fotografije okretanjem birača fotografije/filma na C. 3 Okrenite točkić režima na b.
4 Pritisnite dugme okidača do pola da fokusirate. • Tačka fokusa biće prikazana u zelenoj boji kada se fotoaparat fokusira. Ako fotoaparat ne može da se fokusira, blještaće nosači AF-oblasti. • AF-assist osvetljivač može se upaliti za pomoć u fokusiranju ako je subjekat slabo osvetljen. • Možete se fokusirati i pritiskom na dugme AF-ON. 5 Pritisnite dugme okidača skroz na dole glatko bez zaustavljanja da biste snimili fotografiju. • Možete i fotografisati dodirom na monitor.
Snimanje filmova (b režim) b (automatski) režim takođe može da se koristi za jednostavno, „usmeri i snimaj“ snimanje filma. 1 Uključite fotoaparat. Monitor se uključuje. 2 Odaberite režim fotografije okretanjem birača fotografije/filma na 1. Imajte na umu da opcioni blicevi ne mogu da se koriste kada je fotoaparat u režimu filma. 3 Okrenite točkić režima na b. 4 Pritisnite dugme snimanja filma da biste pokrenuli snimanje. 5 Pritisnite opet dugme snimanja filma da biste prekinuli snimanje.
Reprodukcija Pritisnite K dugme da biste pregledali fotografije i filmove snimljene sa fotoaparatom. Pregledanje fotografija Fotografije možete pregledati ako sledite korake u nastavku. 1 Pritisnite K dugme. • Slika će se prikazati na monitoru ili tražilu. • Memorijska kartica koja sadrži sliku trenutno prikazanu je pokazana od strane ikone. 2 Pritisnite 4 ili 2 da pregledate dodatne slike.
Pregledanje filmova Filmovi su označeni 1 ikonom. Taknite na a ikonu na prikazu ili pritisnite J dugme za početak reprodukcije (traka napredovanja pokazuje vašu približnu poziciju u filmu).
Tehničke napomene Specifikacije Nikon Z 5 digitalni fotoaparat Tip Tip Bajonet Digitalni fotoaparat sa podrškom za zamenljive objektive Nikon Z bajonet Objektiv Kompatibilni objektivi • • Z bajonet NIKKOR objektivi F bajonet NIKKOR objektiva (neophodan je bajonet adapter; ograničenja mogu da se primene) Efektivni pikseli Efektivni pikseli 24,3 miliona Senzor slike Tip Ukupan broj piksela Sistem smanjenja prašine 20 Specifikacije 35,9 × 23,9 mm CMOS senzor (Nikon FX format) 24,93 miliona Čišćenje sen
Čuvanje • • • Veličina slike (pikseli) • • • • Format datoteke (kvalitet slike) • • [FX (36 × 24)] izabrano za oblast slike: - 6016 × 4016 (Velika: 24,2 M) - 4512 × 3008 (Srednja: 13,6 M) - 3008 × 2008 (Mala: 6,0 M) [DX (24 × 16)] izabrano za oblast slike: - 3936 × 2624 (Velika: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Srednja: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Mala: 2,6 M) [1:1 (24 × 24)] izabrano za oblast slike: - 4016 × 4016 (Velika: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Srednja: 9,0 M) - 2000 × 2000 (Mala: 4,0 M) [16:9 (36 × 20)] izabrano
Čuvanje Automatski, Standardno, Neutralno, Živo, Monohrom, Portret, Pejzaž, Ravnomerno, Creative Picture Controls (Kreativni Picture Control) (San, Jutro, Pop, Nedelja, Picture Control Tmurno, Dramatično, Tišina, Izbeljeno, Melanholično, Čisto, Džins, Igračka, Sepija, Plava, Crvena, Ružičasta, sistem Ugalj, Grafit, Binarno, Ugljenik); izabrani Picture Control može da se menja; skladište za korisnički Picture Controls SD (Secure Digital) i UHS-II usklađen SDHC i SDXC Mediji memorijske kartice Kartica u Slot
Monitor Monitor 8-cm/3,2-in.
Ekspozicija Sistem merenja TTL merenje koristeći glavni senzor slike fotoaparata • Matrix merenje • Merenje sa prioritetom centra: Težina od 75% data je krugu od 12 mm u centru kadra; težina može umesto toga da bude bazirana na proseku celog Režim merenja kadra • Spot merenje: Meri krug od 4 mm (oko 1,5% od kadra) centriranog na izabranu tačku fokusa • Merenje sa prioritetom svetlijeg dela –3 – +17 EV Opseg * Podaci su za ISO 100 i f/2,0 objektiv na 20 °C • b: automatski, P: programirano sa fleksibilnim pro
Ekspozicija Višestruka ekspozicija Ostale opcije Autofokus Tip Raspon detekcije Elektromotor objektiva Tačke fokusa Režim AF-oblast Zaključavanje fokusa Dodajte, prosečno, posvetlite, potamnite HDR (visok dinamički opseg), smanjenje treperenja režima fotografije Hibridna detekcija faze/kontrasta AF sa AF assist −3 – +19 EV * Bez AF u uslovima lošeg osvetljenja: −2 – +19 EV * Izmereno u foto režimu na ISO 100 i temperaturi od 20 °C pomoću pojedinačnog serva AF (AF-S) i objektiva sa maksimalnim otvorom b
Redukcija vibracija (VR) Fotoaparat na VR-u 5-osno pomeranje senzora slike Objektiv na VR-u Pomak sočiva (dostupno sa VR objektivima) Blic TTL: i-TTL kontrola blica; i-TTL balansirani dopunski fleš se koristi sa matrix-om, prioritetom centra i Kontrola blica merenjem sa prioritetom svetlijeg dela, standardnim i-TTL dopunskim flešom sa spot merenjem Sinhronizacija sa prednjom zavesom, spora sinhronizacija, sinhronizacija sa zadnjom zavesom, Režim blica smanjenje efekta crvenih očiju, smanjenje efekta crvenih
Bracketing Bracketing Ekspozicija i/ili blic, balans bele i ADL Film Sistem merenja TTL merenje koristeći glavni senzor slike fotoaparata Režim merenja Matrix, prioritet centra ili prioritet svetlijeg dela • 3840 × 2160 (4 K UHD): 30p (progresivno skeniranje)/25p/24p • 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p Veličina slike * Pravi broj slika u sekundi za 60p, 50p, 30p, 25p, i 24p (pikseli) i broj je 59,94, 50, 29,97, 25 i 23,976 fps pojedinačno slika u sekundi * Izbor kvaliteta (normalno /m) dostupan u svim veli
Film • ISO osetljivost (preporučeni indeks ekspozicije) Active D-Lighting Ostale opcije M: Ručni odabir (ISO 100–25600; odaberite između veličina koraka 1/3 i 1/2 EV); automatska kontrola ISO osetljivosti (ISO 100–25600) dostupna sa gornjom granicom koja se može odabrati • P, S, A: Aut. kontr. ISO osetljivosti (ISO 100–25600) sa izabranom gornjom granicom • b: Aut. kontr.
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Domet (vidna linija) Standardi: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija, Bolivija, Evropa i Okeanija) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (SAD, Kanada i Meksiko) - IEEE 802.
Izvor napajanja Jedna EN-EL15c punjiva Li-jonska baterija * * EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 punjive baterije takođe mogu da se koriste. Imajte na umu, Punjiva baterija međutim, da manje slika može da se snimi pri jednom punjenju nego sa EN-EL15c. EH-7P AC adapter za punjenje može se koristiti za punjenje samo EN-EL15c/EN-EL15b punjivih baterija.
Radno okruženje Temperatura 0 °C–40 °C Vlažnost 85% ili manja (nema kondenzacije) • Osim ako nije drugačije navedeno, sva merenja su izvršena u skladu sa Camera and Imaging Products Association (CIPA) standardima ili smernicama. • Sve cifre su za fotoaparat sa u potpunosti napunjenoj punjivoj bateriji. • Uzorci slika prikazanih na fotoaparatu i slike i ilustracije u uputstvu su samo zarad potrebe izlaganja.
❚❚ MH-25a punjač baterije Nominalni ulaz Nominalni izlaz Podržane punjive baterije AC 100 do 240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A DC 8,4 V/1,2 A EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 punjiva Li-jonska baterija Oko 2 sata i 35 minuta * Vreme potrebno za punjenje baterije pri Vreme punjenja ambijentalnoj temperaturi od 25 °C kada je potpuno prazna Radna 0 °C–40 °C temperatura Oko 95 × 33,5 × 71 mm (širina × visina × dubina), ne Dimenzije uključujući projekcije Dužina Približno 1,5 m, ako se isporučuje napojnog kabla Ok
Odobrene memorijske kartice • Fotoaparat može da se koristi sa SD, SDHC i SDXC memorijskim karticama. • UHS-I i UHS-II su podržani. • Kartice ocenjene kao UHS Speed Class 3 ili novije preporučuju se za snimanje filma i reprodukciju. Sporije brzine mogu da dovedu do toga da se snimanje ili reprodukcija prekine. • Kada birate kartice za korišćenje u čitačima kartica, obavezno se postarajte da su kompatibilne sa uređajem.
Prenosni punjači (banke napajanja) Prenosni punjači mogu se koristiti za napajanje fotoaparata ili punjenje baterije fotoaparata. Sledeća tabela navodi prenosne punjače koji su testirani i odobreni za upotrebu, zajedno sa približnim brojem snimaka koje možete uzeti i približni broj punjenja baterije fotoaparata na svakom uređaju. Proizvođač Anker Broj modela PowerCore+ 26800 PD 45W Broj snimaka 1 Broj punjenja 2 2120 3 1 CIPA standard udruženja proizvoda za fotoaparat i sliku.
Zaštitni znaci i licence • SD, SDHC i SDXC logotipi su zaštitni znaci SD-3C, LLC. • Windows je ili registrovani zaštitni znak ili zaštitni znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. • Apple®, App Store®, Apple logo, iPhone®, iPad®, Mac i macOS su zaštitni znaci Apple Inc. registrovani u SAD-u i/ili drugim zemljama. • Android, Google Play i Google Play logo su zaštitni znaci Google LLC.
• Bluetooth® oznaka i logo su registrovani zaštitni znaci koji su pod vlasništvom Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakvo korišćenje tih oznaka od strane Nikon korporacije je pod licencom. • Wi-Fi i Wi-Fi logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci Wi-Fi saveza. • Sva druga trgovačka imena pomenuta u ovom uputstvu ili drugim dokumentima isporučenim zajedno sa vašim Nikon proizvodom su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih odgovarajućih nosilaca.
D Unicode® Licenca baze podataka karaktera (Unicode® baza podataka karaktera) Ovaj softver uključuje Unicode® bazu podataka karaktera otvorenog izvora softvera. Odredbe licence softvera su sledeće: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
2 Obaveštenja Obaveštenja za korisnike u Evropi OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM. UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA. Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone. Ovaj simbol na bateriji ukazuje na to da baterija treba zasebno da se ukloni. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama: • Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajući centar/mesto za sakupljanje otpada.
Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) Ovaj proizvod je kontrolisan propisima izvozne administracije Sjedinjenih Američkih Država (Export Administration Regulations - EAR). Dozvola vlade SAD je potrebna samo za izvoz u sledeće zemlje, koje u vreme štampanja ovog teksta podležu embargu ili posebnoj kontroli: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan i Sirija (lista je podložna promeni). Korišćenje bežičnih uređaja može da bude zabranjeno u nekim zemljama ili regionima.
Obaveštenje za kupce u Evropi i u zemljama koje poštuju Direktivu o radio opremi Ovim, Nikon korporacija izjavljuje da je radio oprema tipa Z 5 u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na sledećoj internet adresi: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Bezbednost Iako je jedna od koristi ovog proizvoda ta što dopušta drugima da se slobodno povežu zarad bežične razmene podataka bilo gde u okviru svog opsega, sledeće može da se desi ako bezbednost nije omogućena: • Krađa podataka: zlonamerna treća lica mogu da presretnu bežične transmisije kako bi ukrali korisničke identifikacije, lozinke i druge lične informacije. • Neovlašćen pristup: neovlašćeni korisnici mogu da dobiju pristup mreži i da promene informacije ili izvrše ostale zlonamerne radnje.
A Sertifikati Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) 43
Komplet objektiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S objektiv Imajte na umu da kompleti objektiva možda neće biti dostupni u nekim zemljama ili regionima. Delovi objektiva: nazivi i funkcije Dole su navedeni delovi NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S.
Specifikacije Montaža Žižna daljina Maksimalni otvor blende Nikon Z bajonet 24 – 70 mm f/4 14 elemenata u 11 grupa (uključujući 1 ED element objektiva, 1 asferični ED element, 3 asferična elementa, elemente sa slojem nano kristala i elemente prednjeg objektiva premazanog fluorom) • FX format: 84° – 34° 20´ Vidni ugao • DX format: 61° – 22° 50´ Skala žižne daljine Sa podeocima u milimetrima (24, 28, 35, 50, 70) Sistem fokusiranja Sistem internog fokusiranja Minimalna 0,3 m od žižne ravni pri svim položajim
NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6,3 VR objektiv Imajte na umu da kompleti objektiva možda neće biti dostupni u nekim zemljama ili regionima. Delovi objektiva: nazivi i funkcije Dole su navedeni delovi NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6,3 VR.
Specifikacije Montaža Žižna daljina Maksimalni otvor blende Nikon Z bajonet 24 – 200 mm f/4 – 6,3 19 elemenata u 15 grupa (uključujući 2 ED element, 1 asferični ED element, 2 asferična elementa i elemente sa ARNEO slojem i prednjim elementima objektima koji su premazani fluorom) • FX format: 84°–12° 20’ Vidni ugao • DX format: 61°–8° Sa podeocima u milimetrima (24, 35, 50, 70, 105, Skala žižne daljine 135, 200) Sistem fokusiranja Sistem internog fokusiranja Redukcija vibracija Pomak sočiva koristeći voice
• Položaj zuma od 24 mm: f/4 – 22 Položaj zuma od 200 mm: f/6,3 – 36 Minimalna prikazana blenda može se razlikovati u zavisnosti od veličine ekspozicije inkrementa izabranog sa fotoaparatom. 67 mm (P = 0,75 mm) Približno 76,5 mm maksimalni prečnik × 114 mm (udaljenost od površine bajoneta na koju naleže objektiv) Približno 570 g • Opseg blende Dimenzija filtera Dimenzije Težina Nikon zadržava pravo da promeni izgled, specifikacije i učinak ovog proizvoda u bilo koje doba i bez prethodne napomene.
NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6,3 objektiv Imajte na umu da kompleti objektiva možda neće biti dostupni u nekim zemljama ili regionima. Delovi objektiva: nazivi i funkcije Dole su navedeni delovi NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6,3.
Specifikacije Montaža Žižna daljina Maksimalni otvor blende Konstrukcija objektiva Nikon Z bajonet 24 – 50 mm f/4 – 6,3 11 elemenata u 10 grupa (uključujući 2 ED elementa i 3 asferična elementa) • FX format: 84°–47° Vidni ugao • DX format: 61°–31° 30’ Skala žižne daljine Sa podeocima u milimetrima (24, 28, 35, 40, 50) Sistem fokusiranja Sistem internog fokusiranja Minimalna 0,35 m od žižne ravni pri svim položajima zuma razdaljina fokusa Maksimalno 0,17× (50 mm položaj zuma) uvećanje slike Krilca iris ble
51
52
Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa Poštovani Nikon korisniče, Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Nikon proizvoda. Ukoliko vaš Nikon proizvod zahteva servis pokriven garancijom, obratite se distributeru kod koga ste ga kupili ili članu naše ovlašćene servisne mreže u okviru prodajnog područja Nikon Europe B.V. (npr. Evropa/ Rusija/ostalo). Pogledajte detalje na: https://www.europe-nikon.
2. Ova garancija ne pokriva: • obavezno održavanje i popravku ili zamenu delova usled normalne upotrebe. • modifikacije radi unapređenja proizvoda sa njegove normalne svrhe opisane u korisničkom uputstvu, bez prethodnog pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon. • troškove transporta i sve rizike transporta direktno ili indirektno vezanih za garanciju proizvoda.
4. Ova garancija servisa ne utiče na zakonska prava potrošača prema primenljivim nacionalnim zakonima koji su na snazi, niti na prava potrošača u odnosu na distributera koja proističu iz kupoprodajnog ugovora. Napomena: pregled svih ovlašćenih Nikon servisnih stanica se može pronaći na mreži na sledećoj adresi (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije NIKON CORPORATION.
