DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Návod k obsluze Seznámení s fotoaparátem První kroky Základy fotografování a přehrávání Technické informace Objektiv v sadě 1 5 15 20 44 Cz • Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod. • Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana xv). • Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě pro budoucí použití. Pro podrobné pokyny k obsluze naskenujte kód.
Obsah balení Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny zde uvedené položky.
D Centrum stahování Nikon Verze tohoto návodu ve formátu pdf je k dispozici v Centru stahování Nikon, společně s návodem k použití v angličtině, který obsahuje podrobné pokyny k ovládání a lze jej zobrazit on-line ve formátu html. Navštivte Centrum stahování Nikon a stáhněte si aktualizace firmwaru, aplikaci NX Studio a další software Nikon a návody k výrobkům Nikon včetně fotoaparátů, objektivů NIKKOR a blesků. https://downloadcenter.nikonimglib.
Uspořádání návodu ❚❚ Symboly V tomto návodu jsou využity následující symboly a konvence. Použijte je jako pomůcku pro vyhledání potřebných informací. D A 0 Tento symbol označuje poznámky – informace, které si je třeba přečíst před použitím výrobku. Tento symbol označuje tipy a doplňující informace, které vám mohou být při použití tohoto výrobku užitečné. Tento symbol označuje odkazy na jiné části tohoto návodu.
APro vaši bezpečnost Kapitola „Pro vaši bezpečnost“ obsahuje důležité bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny si nezapomeňte přečíst před použitím fotoaparátu. Další informace viz část „Pro vaši bezpečnost“ (0 xv). ❚❚ Uživatelská podpora Nikon Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát a získat nejnovější informace o produktech. Naleznete zde odpovědi na časté otázky a můžete nás kontaktovat kvůli technické podpoře. https://www.europe-nikon.
Obsah Obsah balení ............................................................................................. ii Uspořádání návodu ............................................................................... iv Seznam položek menu ....................................................................... viii Pro vaši bezpečnost .............................................................................. xv Upozornění .....................................................................................
Technické informace 20 Specifikace .............................................................................................. Digitální fotoaparát Nikon Z 5................................... Schválené typy paměťových karet ................................................. Přenosné nabíječky (powerbanky)................................................. Ochranné známky a licence.............................................................. Upozornění ....................................................
Seznam položek menu Fotoaparát nabízí následující menu. Podrobnější popis jednotlivých položek menu naleznete v kapitole „Návod k práci s menu“ v on-line návodu. MENU PŘEHRÁVÁNÍ Mazání snímků Přehrávaná složka Možnosti zobraz. pro přehráv. Slot pro přehr. při dvou form.
MENU FOTOGRAFOVÁNÍ Korekce ohybu světla Automatická korekce zkreslení Fotograf. s redukcí blikání obrazu Měření expozice Řízení záblesku Zábleskový režim Korekce zábleskové expozice Zaostřovací režim Režimy činnosti zaostř. polí Redukce vibrací Bracketing Vícenásobná expozice HDR (vysoký dynam. rozsah) Intervalové snímání Časosběrné snímání Fotografov. s posunem zaostření Bezhlučné fotografování MENU VIDEOSEKVENCÍ Reset menu videosekvencí Pojmenování souborů Cílové umístění Volba obrazového pole Vel.
MENU VIDEOSEKVENCÍ Měření expozice Zaostřovací režim Režimy činnosti zaostř. polí Redukce vibrací Elektronická redukce vibrací Citlivost mikrofonu Atenuátor Frekvenční charakteristika Redukce hluku větru Hlasitost sluchátek Časový kód x Seznam položek menu MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ Reset uživatelských funkcí a Automatické zaostřování Volba priority v režimu a1 AF-C a2 Volba priority v režimu AF-S a3 Sledování objektu s blokací Aut. volba zao. polí s d.
MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ b Měření/expozice b1 Krok nastav. expozice (EV) b2 Snadná korekce expozice b3 Velikost zdůraz. středu b4 Jemné doladění expozice c Časovače/expoziční paměť c1 Tlačítko spouště jako AE-L c2 Samospoušť c3 Zpoždění automat. vypnutí MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ d Snímání/indikace Sním. frekvence v režimu d1 CL d2 Max. počet snímků série Možnosti synchroniz. d3 spouštění d4 Opožděné spuštění závěrky d5 Typ závěrky d6 Pořadí čísel souborů Aplikace nastav.
MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ e Bracketing/blesk e1 Synchroniz. čas pro blesk e2 Čas záv. pro práci s bleskem e3 Kor. exp. při použití blesku Automat. regulace citl. ISO e4 pro c e5 Modelovací záblesk e6 Bracketing (režim M) e7 Pořadí bracketingu xii Seznam položek menu MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ f Ovládací prvky f1 Přizpůsobení menu i Uživ. přiřazení ovládacích f2 prvků f3 Tlačítko OK Aretace času závěrky f4 a clony f5 Uživ. nastavení ovladačů f6 Uvolnit tlač.
MENU NASTAVENÍ Formátování paměťové karty Uložení uživatel. nastavení Reset uživatel. nastavení Jazyk (Language) Časové pásmo a datum Jas monitoru Vyvážení barev monitoru Jas hledáčku Vyvážení barev hledáčku Omez. volby režimů monitoru Obrazovka informací Možnosti jemného doladění AF Data objektivu bez CPU Čištění obrazového snímače Ref. snímek pro odstr.
MENU RETUŠOVÁNÍ Zprac. snímků NEF (RAW) Oříznutí snímků Změna velikosti snímku D-Lighting Korekce ef.
Pro vaši bezpečnost Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“. Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni uživatelé výrobku. A NEBEZPEČÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem znamená vysoké riziko úmrtí nebo vážného zranění. A VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.
Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nízkoteplotním popáleninám. Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly. Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu nebo požáru. Nedívejte se objektivem do slunce nebo jiného silného zdroje světla. Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození zraku.
Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového zdroje za bouřky. Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo omrzlinám. A UPOZORNĚNÍ Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje světla.
Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku. Nedívejte se přímo do pomocného světla AF. Nedodržení tohoto upozornění by mohlo mít nepříznivé následky na váš zrak. Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným stativem nebo podobným příslušenstvím. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku.
Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Opožděná reakce může vést k poškození zraku. Postupujte podle pokynů personálu letecké společnosti. Baterie ponechané bez dozoru ve vysokých nadmořských výškách v prostředí bez potřebného tlaku vzduchu mohou vytéct, přehřát se, prasknout nebo se vznítit. A VAROVÁNÍ (Baterie) Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
Upozornění • Žádná část návodů dodávaných s tímto výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon. • Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit vzhled a specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech. • Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití přístroje.
• Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí Vládními výnosy a platnými zákony země je zakázáno kopírování a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy.
D Než budete pořizovat snímky z důležité události Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba), nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.
Seznámení s fotoaparátem Součásti fotoaparátu Tělo fotoaparátu 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 2 3 4 5 6 7 Očko pro upevnění popruhu E (značka obrazové roviny) Stereofonní mikrofon (0 17) Tlačítko záznamu videa (0 17) Hlavní vypínač (0 11, 15) Tlačítko spouště (0 15) Tlačítko E 11 8 9 10 11 12 10 Tlačítko S Hlavní příkazový volič Reproduktor Volič expozičních režimů Sáňky pro upevnění příslušenství (volitelných blesků) Součásti fotoaparátu 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Obrazový snímač 2 Tlačítko M 3 Pomocné světlo AF 4 5 2 Světlo předblesku proti červeným očím Kontrolka samospouště Krytka konektoru pro připojení příslušenství a konektorů USB a HDMI Krytka konektorů pro sluchátka a mikrofon Součásti fotoaparátu 6 Montážní značka objektivu (0 9) 7 Konektor pro sluchátka 8 Kontrolka nabíjení 9 Konektor USB 10 Konektor HDMI 11 Konektor pro připojení příslušenství 12 Konektor pro externí mikrofon 13 Krytka těla (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Volič dioptrické korekce 2 3 4 5 6 7 8 9 hledáčku Tlačítko DISP Volič fotografování/video (0 15, 17) Tlačítko AF-ON Pomocný volič Tlačítko i Krytka slotu pro paměťovou kartu (0 8) Kontrolka přístupu na paměťovou kartu Tlačítko J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Multifunkční volič Tlačítko G Tlačítko c (E) Tlačítko W (Q) Tlačítko X Monitor Tlačítko O Tlačítko K (0 18) Gumová očnice Hledáček Snímač pohledu do hledáčku Součásti fotoaparátu 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Upevňovací bajonet (0 9) 2 Tlačítko aretace bajonetu (0 10) 3 Kontakty CPU 4 Stativový závit 5 Krytka průchodky kabelu 6 Krytka prostoru pro baterii 7 Aretace krytky prostoru pro baterii 8 Tlačítko Fn2 9 Tlačítko Fn1 10 Pomocný příkazový volič konektoru pro připojení síťového zdroje D Sériové číslo výrobku Sériové číslo tohoto výrobku lze nalézt po otevření monitoru.
První kroky Nabití baterie Dodanou baterii EN-EL15c nabijte před použitím pomocí dodané nabíječky baterií MH-25a. Vložte baterii do nabíječky a zapojte nabíječku do elektrické sítě (v závislosti na zemi nebo regionu se nabíječka dodává včetně zásuvkového adaptéru nebo síťového kabelu). D Baterie a nabíječka Přečtěte si a dodržujte varování a upozornění uvedená v kapitole „Pro vaši bezpečnost“ (0 xv).
• Síťový kabel: Po zapojení síťového kabelu do zásuvky ve vyobrazené orientaci vložte baterii do nabíječky a zapojte kabel do elektrické sítě. • Vybitá baterie se plně nabije přibližně za 2 hodiny a 35 minut. Nabíjení baterie (bliká) Nabíjení dokončeno (svítí) D Pokud kontrolka CHARGE rychle bliká Pokud kontrolka CHARGE rychle bliká (8× za sekundu): • Došlo k chybě při nabíjení baterie: Odpojte nabíječku a vyjměte a znovu vložte baterii.
Vložení baterie • Před vložením nebo vyjmutím baterie vypněte fotoaparát. • Pomocí baterie udržujte oranžovou aretaci baterie stisknutou ke straně a zasuňte baterii do prostoru pro baterii, až ji aretace zajistí na místě. Vyjmutí baterie Chcete-li vyjmout baterii, vypněte fotoaparát a otevřete krytku prostoru pro baterii. Stisknutím aretace baterie ve směru vyobrazeném šipkou uvolněte baterii a poté ji ručně vyjměte.
Vložení paměťových karet • Před vložením nebo vyjmutím paměťových karet vypněte fotoaparát. • Fotoaparát obsahuje dva sloty pro paměťové karty: Slot 1 (q) a Slot 2 (w), což umožňuje použití dvou paměťových karet. Pokud používáte pouze jednu paměťovou kartu, vložte ji do Slotu 1. • Paměťovou kartu uchopte ve vyobrazené orientaci a rovně ji 64GB zasuňte tak daleko do slotu, až zaklapne do aretované polohy.
Nasazení objektivu • Fotoaparát lze používat s objektivy s bajonetem Nikon Z. Pro ilustrační účely je v tomto návodu obecně používán objektiv NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. • Buďte opatrní, abyste zamezili vnikání prachu do fotoaparátu. • Před nasazením objektivu zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý. - Sejměte krytku těla fotoaparátu (q, w) a zadní krytku objektivu (e, r). - Vyrovnejte montážní značky na fotoaparátu (t) a objektivu (y). Nedotýkejte se obrazového snímače ani kontaktů objektivu.
- Otočte objektivem tak daleko ve vyobrazeném směru, až zaklapne do aretované polohy (u). • Před fotografováním sejměte přední krytku objektivu. D Objektivy s bajonetem Nikon F • Před použitím objektivů s bajonetem Nikon F nezapomeňte nasadit adaptér bajonetu FTZ (dostupný samostatně). • Pokus o přímé nasazení objektivů s bajonetem Nikon F na fotoaparát může způsobit poškození objektivu nebo obrazového snímače.
Volba jazyka a nastavení hodin Při prvním zobrazení menu se automaticky vybere položka pro volbu jazyka v menu nastavení. Vyberte jazyk a nastavte hodiny fotoaparátu. 1 Zapněte fotoaparát. 2 Vyberte položku [Jazyk (Language)] v menu nastavení a stiskněte tlačítko 2. Při prvním stisknutí tlačítka G po zakoupení fotoaparátu se automaticky vybere položka [Jazyk (Language)] v menu nastavení.
3 Vyberte jazyk. Stisknutím tlačítek 1 a 3 vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko J (dostupnost jazyků se mění v závislosti na zemi nebo regionu zakoupení fotoaparátu). 4 Vyberte položku [Časové pásmo a datum] a stiskněte tlačítko 2. 5 Vyberte časové pásmo. • Na obrazovce [Časové pásmo a datum] vyberte položku [Časové pásmo]. • Na obrazovce [Časové pásmo] vyberte časové pásmo a stiskněte tlačítko J.
6 Zapněte nebo vypněte letní čas. • Na obrazovce [Časové pásmo a datum] vyberte položku [Letní čas]. • Vyberte možnost [Zapnuto] (letní čas zapnutý) nebo [Vypnuto] (letní čas vypnutý) a stiskněte tlačítko J. • Výběrem možnosti [Zapnuto] se posune čas o hodinu dopředu; chcete-li funkci zrušit, vyberte možnost [Vypnuto]. 7 Nastavte hodiny. • Na obrazovce [Časové pásmo a datum] vyberte položku [Datum a čas].
9 Ukončete menu. Lehkým namáčknutím tlačítka spouště do poloviny se vraťte do režimu fotografování. D Symbol t Blikající symbol t na obrazovce provozních informací indikuje, že hodiny fotoaparátu byly resetovány. Datum a čas záznamu u nových snímků nebudou správné; pro nastavení hodin na správné hodnoty času a data použijte položku [Časové pásmo a datum] > [Datum a čas] v menu nastavení. Hodiny fotoaparátu jsou napájeny nezávislou baterií.
Základy fotografování a přehrávání Fotografování (b Auto) Pro jednoduché fotografování metodou „zaměř a stiskni“ vyberte režim b (Auto). D Objektivy s teleskopickým tubusem Objektivy s teleskopickým tubusem je třeba před použitím vysunout. Otáčejte zoomovým kroužkem objektivu vyobrazeným způsobem tak daleko, až zaklapne ve vysunuté poloze. 1 Zapněte fotoaparát. Zapne se monitor. 2 Otočením voliče fotografování/videa do polohy C vyberte režim fotografování. 3 Otočte volič expozičních režimů do polohy b.
4 Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny pro zaostření. • Zaostřovací pole se při zaostření fotoaparátu zobrazí zeleně. Pokud fotoaparát není schopen zaostřit, blikají značky oblasti činnosti automatického zaostřování. • Pokud je objekt špatně osvětlený, může se rozsvítit pomocné světlo AF. • Zaostřit lze rovněž stisknutím tlačítka AF-ON. 5 Plynule stiskněte tlačítko spouště zbývající část jeho chodu až na doraz pro expozici snímku. • Expozici snímku lze provést rovněž dotykem na monitoru.
Záznam videí (režim b) Režim b (Auto) lze použít rovněž k jednoduchému záznamu videa ve stylu „zaměř a stiskni“. 1 Zapněte fotoaparát. Zapne se monitor. 2 Otočením voliče fotografování/videa do polohy 1 vyberte režim videa. Mějte na paměti, že při nastavení fotoaparátu do režimu videa nelze použít volitelné blesky. 3 Otočte volič expozičních režimů do polohy b. 4 Stisknutím tlačítka záznamu videa zahajte záznam. 5 Opětovným stisknutím tlačítka záznamu videa ukončete záznam.
Přehrávání Stisknutím tlačítka K se zobrazí snímky a videa zaznamenaná fotoaparátem. Zobrazení snímků Snímky lze zobrazit pomocí níže uvedených kroků. 1 Stiskněte tlačítko K. • Na monitoru nebo v hledáčku se zobrazí snímek. • Paměťová karta obsahující aktuálně zobrazený snímek je indikována symbolem. 2 Stisknutím tlačítek 4 a 2 zobrazte další snímky. • Když jsou na monitoru zobrazeny snímky, můžete zobrazit další snímky rychlým přetažením prstu směrem doleva nebo doprava po monitoru.
Zobrazení videí Videa jsou označena symbolem 1. Klepnutím na symbol a na zobrazovači nebo stisknutím tlačítka J se spustí přehrávání (indikátor průběhu zobrazuje přibližnou pozici ve videu).
Technické informace Specifikace Digitální fotoaparát Nikon Z 5 Typ Typ Upevňovací bajonet Digitální fotoaparát s výměnnými objektivy Bajonet Nikon Z Objektiv Kompatibilní objektivy • • Objektivy NIKKOR s bajonetem Nikon Z Objektivy NIKKOR s bajonetem Nikon F (vyžadují adaptér bajonetu; mohou platit určitá omezení) Počet efektivních pixelů Počet efektivních 24,3 milionu pixelů Obrazový snímač Snímač CMOS o rozměrech 35,9 × 23,9 mm (formát Typ Nikon FX) Celkový počet 24,93 milionu pixelů Čištění obrazové
Ukládání dat • • • Velikost obrazu (v pixelech) • • • • Formát souborů (kvalita obrazu) • • Vybrané obrazové pole [FX (36×24)]: - 6 016 × 4 016 (Velký (L): 24,2 M) - 4 512 × 3 008 (Střední (M): 13,6 M) - 3 008 × 2 008 (Malý (S): 6 M) Vybrané obrazové pole [DX (24×16)]: - 3 936 × 2 624 (Velký (L): 10,3 M) - 2 944 × 1 968 (Střední (M): 5,8 M) - 1 968 × 1 312 (Malý (S): 2,6 M) Vybrané obrazové pole [1:1 (24×24)]: - 4 016 × 4 016 (Velký (L): 16,1 M) - 3 008 × 3 008 (Střední (M): 9 M) - 2 000 × 2 000 (Ma
Ukládání dat Automaticky, Standardní, Neutrální, Živé, Monochromatické, Portrét, Krajina, Ploché, Creative Picture Controls (kreativní předvolby Picture Control – Sen, Ráno, Pop, Neděle, Temné, Dramatické, Ticho, Systém Picture Vybledlé, Melancholické, Čisté, Denim, Hračka, Control Sépiové, Modré, Červené, Růžové, Uhel, Grafické, Binární, Černé); vybrané předvolby Picture Control lze upravovat; možnost uložení uživatelských předvoleb Picture Control Paměťová Paměťové karty SD (Secure Digital) a paměťové kar
Monitor Monitor 8cm/3,2˝ výklopný dotykový monitor TFT LCD s cca 1 040 000 pixely, pozorovacím úhlem 170 °, zobrazením cca 100 % obrazového pole, vyvážením barev a manuální regulací jasu v 11 úrovních Závěrka Elektronicky řízená mechanická štěrbinová závěrka s vertikálním chodem; závěrka s elektronickou první lamelou; elektronická závěrka 1/8 000 – 30 s (v krocích po 1/3 a 1/2 EV), bulb (B), time (T), Rozsah časů X200 Synchronizační X = 1/200 s; možnost synchronizace s časy závěrky 1/200 s a delšími; podp
Expozice Systém měření expozice Režimy měření expozice Rozsah měření Expoziční režimy Korekce expozice Expoziční paměť Citlivost ISO (doporučený expoziční index) Active D-Lighting 24 Specifikace TTL měření expozice pomocí obrazového snímače fotoaparátu • Měření Matrix • Integrální měření se zdůrazněným středem: 75 % citlivosti měření je soustředěno do kruhové plošky o průměru 12 mm uprostřed obrazu; citlivost měření lze zprůměrovat na celé obrazové pole (integrální měření) • Bodové měření: Měří kruhovo
Expozice Vícenásobná expozice Další možnosti Možnosti Sčítat, Průměr, Zjasnit, Ztmavit HDR (vysoký dynamický rozsah), redukce blikání obrazu pro režim fotografování Automatické zaostřování Hybridní automatické zaostřování s fázovou detekcí/ Typ detekcí kontrastu a pomocným světlem AF −3 až +19 EV * Bez AF pro nízkou hladinu osvětlení: −2 až +19 EV Pracovní rozsah * Měřeno v režimu fotografování při ISO 100 a teplotě 20 °C s využitím režimu jednorázového zaostření (AF-S) a objektivu se světelností f/2 • Au
Redukce vibrací (VR) Redukce vibrací Vychylování obrazového snímače v 5 osách ve fotoaparátu Redukce vibrací Optická (k dispozici s objektivy VR) v objektivu Blesk TTL: i-TTL řízení záblesku; i-TTL vyvažovaný vyjasňovací záblesk v kombinaci s měřením Matrix, integrálním Řízení záblesku měřením se zdůrazněným středem a měřením orientovaným na nejvyšší jasy; standardní i-TTL vyjasňovací záblesk v kombinaci s bodovým měřením Synchronizace na první lamelu, synchronizace Zábleskové s dlouhými časy, synchronizace
Bracketing Bracketing Expoziční a/nebo zábleskový, vyvážení bílé barvy a ADL Video Systém měření expozice Režimy měření expozice TTL měření expozice pomocí obrazového snímače fotoaparátu Měření Matrix, integrální měření se zdůrazněným středem a měření orientované na nejvyšší jasy • 3 840 × 2 160 (4K UHD): 30p (progresivní)/25p/24p • 1 920 × 1 080: 60p/50p/30p/25p/24p Velikost obrazu * Skutečné snímací frekvence pro 60p, 50p, 30p, 25p (v pixelech) a 24p jsou 59,94, 50, 29,97, 25 a 23,976 sn.
Video • Citlivost ISO (doporučený expoziční index) Active D-Lighting Další možnosti M: Manuální výběr (ISO 100–25600; v krocích po 1/3 a 1/2 EV); dostupná automatická regulace citlivosti ISO (ISO 100–25600) s volitelným horním limitem • P, S, A: Automatická regulace citlivosti ISO (ISO 100– 25600) s volitelným horním limitem • b: Automatická regulace citlivosti ISO (ISO 100– 25600) Stejné nastavení jako pro fotografování, Velmi vysoký, Vysoký, Normální, Nízký a Vypnuto Záznam časosběrných videí, elektron
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Dosah (přímý) Standardy: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asie, Bolívie, Evropa a Oceánie) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (USA, Kanada, Mexiko) - IEEE 802.
Zdroj energie Baterie Battery Pack Jedna dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL15c * * Lze použít rovněž baterie EN-EL15b/EN-EL15a/ EN-EL15. Mějte však na paměti, že na jedno nabití lze pořídit méně snímků než s baterií EN-EL15c. Síťový zdroj/nabíječku EH-7P lze použít pouze k nabíjení baterií EN-EL15c/EN-EL15b. Battery Pack MB-N10 (dostupný samostatně); pojme dvě baterie EN-EL15c * * Namísto baterie EN-EL15c lze použít baterie EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15.
Provozní podmínky Teplota 0 °C – 40 °C Vlhkost 85 % nebo méně (bez kondenzace) • Není-li uvedeno jinak, jsou všechna měření prováděna podle standardů a směrnic sdružení Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Všechny údaje platí pro fotoaparát s plně nabitou baterií. • Vzorové snímky zobrazované na fotoaparátu a snímky a ilustrace v návodech jsou určeny pouze pro účely popisu možností přístroje.
❚❚ Nabíječka baterií MH-25a Jmenovité vstupní hodnoty Jmenovité výstupní hodnoty Podporované typy baterií Doba nabíjení AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A DC 8,4 V/1,2 A Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL15c/EN-EL15b/ EN-EL15a/EN-EL15 Cca 2 hodiny a 35 minut * Doba potřebná pro nabití baterie při okolní teplotě 25 °C a zcela vybité baterii Provozní teplota 0 °C – 40 °C Rozměry Cca 95 × 33,5 × 71 mm (šířka × výška × hloubka), bez výstupků Délka síťového Cca 1,5 m, pokud je součástí dodávky kabelu
Schválené typy paměťových karet • Fotoaparát lze používat s paměťovými kartami SD, SDHC a SDXC. • Podporovány jsou karty standardu UHS-I a UHS-II. • Pro záznam a přehrávání videa jsou doporučeny karty s hodnocením UHS Speed Class 3 nebo lepší. Pomalejší karty mohou způsobit přerušení záznamu nebo přehrávání. • Při výběru karet pro použití ve čtečkách paměťových karet se ujistěte, že jsou se zařízením kompatibilní. • Pro získání informací o funkcích, činnosti a omezeních použití kontaktujte výrobce.
Přenosné nabíječky (powerbanky) Přenosné nabíječky lze použít k napájení fotoaparátu nebo nabíjení baterie ve fotoaparátu. V následující tabulce jsou uvedeny přenosné nabíječky, které byly testovány a schváleny k použití, spolu s přibližným počtem snímků, které lze s nimi pořídit, a přibližným počtem dobití baterie fotoaparátu pomocí jednotlivých zařízení.
Ochranné známky a licence • Loga SD, SDHC a SDXC jsou ochranné známky společnosti SD- 3C, LLC. • Windows je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. • Apple®, App Store®, loga Apple, iPhone®, iPad®, Mac a macOS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a/nebo dalších zemích. • Android, Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
• Logotyp Bluetooth® a logo jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich použití společností Nikon probíhá v rámci licence. • Wi-Fi a logo Wi-Fi jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. • Všechny ostatní obchodní názvy zmíněné v tomto návodu nebo jiné dokumentaci dodané s výrobkem Nikon jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
D Licence „Unicode® Character Database License“ (Unicode® Character Database) Software pro tento výrobek využívá software s otevřeným zdrojovým kódem Unicode® Character Database. Licenční podmínky tohoto softwaru jsou následující: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Upozornění Upozornění pro zákazníky v Evropě VAROVÁNÍ: PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ. Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích: • Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.
Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátová síť LAN) Výrobek podléhá Nařízením pro správu exportu vlády Spojených států (EAR). Povolení vlády Spojených států není nutné v případě exportu do jiných než následujících zemí, které v době tvorby tohoto dokumentu podléhaly embargu nebo zvláštní kontrole: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie (seznam zemí se může změnit). Použití bezdrátových zařízení může být v některých zemích nebo regionech zakázáno.
Oznámení pro zákazníky v Evropě a zemích, které splňují směrnici o rádiových zařízeních Společnost Nikon Corporation tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Z 5 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě výrobku s požadavky EU je k dispozici na této internetové adrese: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Zabezpečení I když je jednou z výhod tohoto výrobku možnost snadného připojení k bezdrátovým sítím v dosahu pro snadnou výměnu dat, může v případě neaktivního zabezpečení dojít k následujícímu: • Krádež dat: třetí strany se zločinnými úmysly mohou zachytit bezdrátové přenosy dat a odcizit ID uživatele, heslo a další osobní údaje. • Neautorizovaný přístup: neoprávnění uživatelé mohou získat přístup k síti a upravovat data nebo provádět jiné zločinné aktivity.
A Certifikáty Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátová síť LAN) 43
Objektiv v sadě Objektiv NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S V některých zemích nebo oblastech nemusí být sady s objektivem k dispozici. Součásti objektivu: Názvy a funkce Níže jsou uvedeny součásti objektivu NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S.
Specifikace Upevňovací bajonet Ohnisková vzdálenost Světelnost Konstrukce objektivu Obrazový úhel Stupnice ohniskových vzdáleností Systém zaostřování Nejkratší zaostřitelná vzdálenost Počet lamel clony Rozsah clony Průměr filtrového závitu Rozměry Hmotnost Bajonet Nikon Z 24–70 mm f/4 14 čoček/11 členů (včetně 1 optického členu ze skla ED, 1 asférického optického členu ze skla ED, 3 asférických optických členů, optických členů s antireflexními vrstvami Nano Crystal Coat a předního optického členu s fluoro
Objektiv NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6,3 VR V některých zemích nebo oblastech nemusí být sady s objektivem k dispozici. Součásti objektivu: Názvy a funkce Níže jsou uvedeny součásti objektivu NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6,3 VR.
Specifikace Upevňovací bajonet Ohnisková vzdálenost Světelnost Konstrukce objektivu Obrazový úhel Stupnice ohniskových vzdáleností Systém zaostřování Redukce vibrací Nejkratší zaostřitelná vzdálenost (měřená od obrazové roviny) Největší měřítko zobrazení Počet lamel clony Bajonet Nikon Z 24–200 mm f/4–6,3 19 čoček/15 členů (včetně 2 optických členů ze skla ED, 1 asférického optického členu ze skla ED, 2 asférických optických členů, optických členů s antireflexními vrstvami ARNEO a předního optického člen
• Rozsah clony Pozice zoomu 24 mm: f/4–22 Pozice zoomu 200 mm: f/6,3–36 Nejvyšší zobrazované clonové číslo se může lišit v závislosti na velikosti kroku pro nastavení expozice vybraného na fotoaparátu. Průměr filtrového závitu 67 mm (P = 0,75 mm) • Rozměry Hmotnost Cca 76,5 mm (maximální průměr) × 114 mm (vzdálenost od dosedací plochy bajonetu) Cca 570 g Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit vzhled, specifikace a výkon tohoto výrobku.
Objektiv NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6,3 V některých zemích nebo oblastech nemusí být sady s objektivem k dispozici. Součásti objektivu: Názvy a funkce Níže jsou uvedeny součásti objektivu NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6,3.
Specifikace Upevňovací bajonet Ohnisková vzdálenost Světelnost Konstrukce objektivu Obrazový úhel Stupnice ohniskových vzdáleností Systém zaostřování Nejkratší zaostřitelná vzdálenost Největší měřítko zobrazení Počet lamel clony Rozsah clony Průměr filtrového závitu Rozměry Hmotnost Bajonet Nikon Z 24–50 mm f/4–6,3 11 členů v 10 skupinách (včetně 2 optických členů ze skla ED a 3 asférických optických členů) • Formát FX: 84 ° – 47° • Formát DX: 61 ° – 31° 30’ Odstupňovaná v mm (24, 28, 35, 40, 50) Vnitřní z
51
52
Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon Vážený zákazníku, vážená zákaznice společnosti Nikon, děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Nikon. V případě, že váš výrobek Nikon bude vyžadovat záruční opravu, kontaktujte prodejce, u kterého jste jej zakoupil(a), nebo kontaktujte některou z poboček autorizované servisní sítě Nikon v prodejním regionu společnosti Nikon Europe B.V. (např.: Evropa/Rusko/ostatní). Podrobnosti viz: https://www.europe-nikon.
2. Tato záruka se nevztahuje na: • nutnou údržbu a opravy nebo výměny součástí prováděné v důsledku používání a opotřebení výrobku. • modifikace a aktualizace výrobku oproti jeho stavu při zakoupení, popsaného v návodu k obsluze, s výjimkou předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon. • náklady na dopravu a veškerá rizika při dopravě, související přímo anebo nepřímo se záruční opravou výrobku.
4. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva uživatele, přiznaná na základě platných národních zákonů, ani práva uživatele ve vztahu k prodejci, nabytá na základě jejich společné obchodní transakce týkající se zakoupení výrobku. Upozornění: Přehled veškerých autorizovaných servisních poboček Nikon je k dispozici online prostřednictvím tohoto odkazu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.
