ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача Ознайомлення з фотокамерою Початок роботи Основи зйомки та відтворення Технічні зауваження Комплектний об’єктив 1 5 15 20 44 Ua • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. xv). • Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.
Комплект постачання Перевірте, чи всі компоненти, зазначені нижче, входять до комплекту постачання фотокамери.
D Центр завантаження Nikon Версію цього посібника у форматі PDF можна завантажити з Центру завантаження Nikon; також там можна переглядати онлайн довідковий посібник (англійською мовою) у форматі html, що містить докладні інструкції з експлуатації. Відвідайте Центр завантаження Nikon, щоб завантажити оновлення мікропрограм, NX Studio й інше програмне забезпечення Nikon, а також посібники з експлуатації продуктів Nikon, включно з фотокамерами, об’єктивами NIKKOR і спалахами. https://downloadcenter.
Про цей посібник ❚❚ Символи У цьому посібнику використовуються наведені нижче символи й умовні позначення. Вони допоможуть під час пошуку потрібної інформації. D A 0 Цим символом позначено примітки — відомості, які слід прочитати до використання цього виробу. Цим символом позначено корисні поради — додаткові відомості, які можуть допомогти під час використання цього виробу. Цим символом позначено посилання на інші розділи цього посібника.
AЗаходи безпеки Розділ «Заходи безпеки» містить важливі інструкції з техніки безпеки. Обов’язково ознайомтеся з ними перед використанням фотокамери. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Заходи безпеки» (0 xv). ❚❚ Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на поширені питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань. https://www.europe-nikon.
Зміст Комплект постачання........................................................................... ii Про цей посібник.................................................................................. iv Список меню ......................................................................................... viii Заходи безпеки ..................................................................................... xv Примітки ......................................................................................
Технічні зауваження 20 Технічні характеристики ................................................................. Цифрова фотокамера Nikon Z 5 ............................ Рекомендовані карти пам’яті ........................................................ Портативні зарядні пристрої (зовнішні акумулятори) ...... Торговельні марки й ліцензії......................................................... Примітки .................................................................................................
Список меню У фотокамері передбачено зазначені нижче меню. Докладніший опис окремих пунктів меню наведено в розділі «Путівник по меню» онлайнового посібника. МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ Видалити Папка відтворення Налашт. дисплея відтворення Гн. відтв. для зап. у 2 форматах Перегляд зображення Після видалення Повернути вертикально Копіювати зображення Показ слайдів Оцінювання viii Список меню МЕНЮ ФОТОЗЙОМКИ Скинути меню фотозйомки Папка для зберігання Називання файлів Роль для карти в гнізді 2 Вибрати обл. зображ.
МЕНЮ ФОТОЗЙОМКИ Корекція дифракції Автом. виправл. спотв. Зменш. мерехт. під час зйомки Вимірювання Керування спалахом Режим спалаху Корекція спалаху Режим фокусування Режим зони АФ Зменшення вібрацій Автобрекетинг Багатократна експозиція HDR (розш. динам. діапаз.) Зйомка з інтервалами Відео з прискореним плином часу Зйомка зі зсувом фокуса Безшумна фотозйомка МЕНЮ ВІДЕОЗЙОМКИ Скинути меню відеозйомки Називання файлів Місце призначення Вибрати обл. зображ. Розмір кадру/част.
МЕНЮ ВІДЕОЗЙОМКИ Вимірювання Режим фокусування Режим зони АФ Зменшення вібрацій Електронний VR Чутливість мікрофона Атенюатор Амплітудно-част. характер. Зменш. шуму при вітрі Гучність у навушниках Часовий код x Список меню МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. Скинути користув. парам. a Автофокусування a1 Вибір пріоритету AF-C a2 Вибір пріоритету AF-S a3 Фокус. з відстеж. і фіксац. Авт. зона АФ з вияв. обл./ a4 оч. a5 Застос. точки фокус. a6 Зберегти точки за полож. a7 Активація АФ Обмеж. вибір реж.
МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. b Вимірювання/експозиція Кроки ЗЕ для b1 регул.експоз. Зручна корекція b2 експозиції Зона центр.-зважен. b3 вимір. Точне налашт. оптим. b4 експ. c Таймери/фіксація АЕ Кнопка спуску затвора c1 AE-L c2 Автоспуск Затримка вимкн. c3 живлення МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. d Зйомка/відображення d1 Швидк. зйомки в реж. CL d2 Макс. непер. роботи затв. d3 Парам. реж. синхр. спуску Режим затримки d4 експозиції d5 Тип затвора d6 Послідовна нумер. файлів Заст. парам. до реж. live d7 view Відображ.
МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. e Брекетинг/спалах e1 Швидк. синхр. спалаху e2 Витримка для спалаху Корекц.експоз. для e3 спалах. e4 Автом. керув. чутлив. ISO c e5 Моделюючий спалах e6 Автобрекетинг (режим M) e7 Порядок брекетингу xii Список меню МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. f Елементи керування f1 Налаштувати меню i f2 Корист. ел. керування f3 Кнопка OK Фіксація витр. й f4 діафрагми f5 Налаштув. дисків керув. f6 Диск після відпуск. кнопки f7 Інвертувати індикатори g Відео g1 Налаштувати меню i g2 Корист. ел.
МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ Форматувати карту пам’яті Зберегти парам. користувача Скинути парам. користувача Мова (Language) Часовий пояс і дата Яскравість монітора Колірний баланс монітора Яскравість видошукача Колірний баланс видошукача Обмежити вибір реж. монітора Інформаційний екран Параметри точного налашт. АФ Дані об’єкт. без вбуд. проц. Чистити датчик зображення Етал. знімок для видал.
МЕНЮ ОБРОБКИ Обробка NEF (RAW) Обтинати Змінити розмір D-Lighting Кориг. ефекту черв. очей Вирівнювання Виправлення спотвор.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. A НЕБЕЗПЕЧНО: недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. A ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в електромережу. Недотримання цього застереження може призвести до низькотемпературних опіків. Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів. Недотримання цього застереження може призвести до вибуху або пожежі. Не дивіться прямо на сонце або інше джерело яскравого світла крізь об’єктив. Недотримання цього застереження може призвести до ушкодження зору.
Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи використання адаптера змінного струму під час грози. Недотримання цього застереження може призвести до ураження електричним струмом. Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже високих або низьких температур. Недотримання цього застереження може призвести до опіків або обмороження. A УВАГА Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла.
Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Не дивіться безпосередньо на лампу допоміжного променя АФ. Недотримання цього застереження може негативно вплинути на зір. Не можна транспортувати фотокамери й об’єктиви з прикріпленими штативами або аналогічними аксесуарами.
Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря. Зволікання може призвести до ушкодження очей. Дотримуйтеся вказівок персоналу авіакомпанії. Елементи живлення, залишені без нагляду на великій висоті в середовищі без тиску, можуть протекти, перегрітися, зазнати пробою або зайнятися. A ОБЕРЕЖНО (Елементи живлення) Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці.
Примітки • Забороняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon. • Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках.
• Застереження щодо певних копій та репродукцій Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання.
D Перед зйомкою важливих кадрів Перед зйомкою важливих подій (наприклад на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.
Ознайомлення з фотокамерою Будова фотокамери Корпус фотокамери 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 Вушко для ремінця фотокамери 2 E (мітка фокальної площини) 3 Стерео мікрофон (0 17) 4 Кнопка відеозйомки (0 17) 5 Перемикач живлення (0 11, 15) 11 6 7 8 9 10 11 12 10 Кнопка спуску затвора (0 15) Кнопка E Кнопка S Головний диск керування Динамік Диск перемикання режимів Башмак для аксесуарів (для додаткового спалаху) Будова фотокамери 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Датчик зображення 2 Кнопка M 3 Допоміжний промінь АФ 4 5 2 Лампа зменшення ефекту червоних очей Індикатор автоспуску Кришка роз’єму для аксесуарів і роз’ємів HDMI та USB Кришка роз’ємів для навушників і мікрофона Будова фотокамери 6 Мітка встановлення об’єктива (0 9) 7 Роз’єм для навушників 8 Індикатор заряджання 9 Роз’єм USB 10 Роз’єм HDMI 11 Роз’єм для аксесуарів 12 Роз’єм для зовнішнього мікрофона 13 Захисна кришка (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Регулятор налаштування 2 3 4 5 6 7 8 9 діоптрій Кнопка DISP Перемикач фото/відео (0 15, 17) Кнопка AF-ON Допоміжний селектор Кнопка i Кришка гнізда для карти пам’яті (0 8) Індикатор доступу до карти пам’яті Кнопка J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Мультиселектор Кнопка G Кнопка c (E) Кнопка W (Q) Кнопка X Монітор Кнопка O Кнопка K (0 18) Гумовий наочник Видошукач Датчик видошукача Будова фотокамери 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Байонет об’єктива (0 9) 2 Кнопка розблокування об’єктива (0 10) 3 Контакти процесора 4 Гніздо для штатива 5 Кришка з’єднувача живлення 6 Кришка відсіку для елемента живлення 7 Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення 8 Кнопка Fn2 9 Кнопка Fn1 10 Допоміжний диск керування D Серійний номер продукту Серійний номер цього продукту можна знайти, відкривши монітор.
Початок роботи Заряджання елемента живлення Перед використанням фотокамери зарядіть елемент живлення EN-EL15c у зарядному пристрої MH-25a, що постачається в комплекті. Вставте елемент живлення й увімкніть зарядний пристрій в електромережу (залежно від країни або регіону зарядний пристрій може постачатися в комплекті з адаптером мережі змінного струму або силовим кабелем). D Елемент живлення та зарядний пристрій Ознайомтеся з попередженнями й застереженнями, викладеними в розділі «Заходи безпеки» (0 xv).
• Силовий кабель. Під’єднайте штепсельну вилку силового кабелю в показаній орієнтації, а потім вставте елемент живлення й увімкніть кабель в електромережу. • Для повного заряджання розрядженого елемента живлення потрібно приблизно 2 години 35 хвилин. Триває заряджання (блимає) Заряджання завершено (світиться постійно) D Якщо індикатор CHARGE швидко блимає Якщо індикатор CHARGE швидко блимає (8 разів на секунду): • Сталася помилка заряджання елемента живлення.
Вставлення елемента живлення • Вимикайте фотокамеру перед вставленням або вийманням елемента живлення. • Притискаючи жовтогарячий фіксатор елемента живлення до одного боку, вставте елемент живлення до відсіку для елемента живлення, так щоб фіксатор заблокував його на місці. Виймання елемента живлення Щоб вийняти елемент живлення, вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення.
Вставлення карт пам’яті • Вимикайте фотокамеру перед вставленням або вийманням карт пам’яті. • Фотокамера має два гнізда для карт пам’яті: гніздо 1 (q) і гніздо 2 (w), що дає змогу використовувати дві карти пам’яті. Якщо використовується лише одна карта пам’яті, вставте її до гнізда 1. • Тримаючи карту пам’яті в показаній орієнтації, вставте її 64GB прямо в гніздо до фіксації з клацанням.
Прикріплення об’єктива • Фотокамеру можна використовувати з об’єктивами з байонетом Z. У цьому посібнику для прикладу здебільшого використовується об’єктив NIKKOR Z 24–70mm f/4 S. • Будьте уважні, щоб не допускати потрапляння пилу всередину фотокамери. • Перед прикріпленням об’єктива переконайтеся, що фотокамеру вимкнено. - Зніміть захисну кришку фотокамери (q, w) і задню захисну кришку об’єктива (e, r). - Сумістіть мітки встановлення на фотокамері (t) та об’єктиві (y).
- Прокрутіть об’єктив, як показано на рисунку, до фіксації з клацанням (u). • Зніміть передній ковпачок об’єктива перед зйомкою. D Об’єктиви з байонетом F • Перед використанням об’єктивів з байонетом F обов’язково приєднайте адаптер байонета FTZ (продається окремо). • Спроба прилаштувати об’єктиви з байонетом F безпосередньо до фотокамери може призвести до пошкодження об’єктива або датчика зображення.
Виберіть мову й налаштуйте годинник Під час першого відображення меню автоматично виділено параметр мови в меню налаштування. Виберіть мову й налаштуйте годинник фотокамери. 1 Увімкніть фотокамеру. 2 Виділіть [Мова (Language)] у меню налаштування й натисніть 2. Пункт [Мова (Language)] автоматично виділено в меню налаштування, коли кнопку G натискають уперше після покупки.
3 Виберіть мову. Натискайте 1 або 3, щоб виділити потрібну мову, а потім натисніть кнопку J (доступні мови можуть відрізнятися залежно від країни або регіону, де було придбано фотокамеру). 4 Виділіть [Часовий пояс і дата] і натисніть 2. 5 Виберіть часовий пояс. • Виберіть [Часовий пояс] на екрані [Часовий пояс і дата]. • Виділіть часовий пояс на екрані [Часовий пояс] і натисніть кнопку J.
6 Увімкніть або скасуйте літній час. • Виберіть [Літній час] на екрані [Часовий пояс і дата]. • Виділіть [Увімкнути] (літній час увімкнено) або [Вимкнути] (літній час скасовано) і натисніть кнопку J. • Вибір значення [Увімкнути] призводить до переведення годинника на одну годину вперед; щоб скасувати цю дію, виберіть [Вимкнути]. 7 Налаштуйте годинник. • Виберіть [Дата й час] на екрані [Часовий пояс і дата].
9 Вийдіть з меню. Злегка натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти до режиму зйомки. D Піктограма t Піктограма t, що блимає на дисплеї в режимі зйомки, указує на те, що налаштування годинника фотокамери скинуто. Дату й час для нових знімків буде записано неправильно. Установіть на годиннику правильні час і дату за допомогою параметра [Часовий пояс і дата] > [Дата й час] у меню налаштування. Годинник фотокамери працює від окремого елемента живлення годинника.
Основи зйомки та відтворення Фотозйомка (b Авто) Виберіть режим b (авто) для простої фотозйомки за принципом «навести й зняти». D Об’єктиви з втяжними оправами Об’єктиви з втяжними оправами необхідно висунути в робоче положення перед використанням. Прокрутіть кільце масштабування об’єктива, як показано на рисунку, поки об’єктив не буде висунуто в робоче положення з клацанням. 1 Увімкніть фотокамеру. Монітор увімкнеться. 2 Виберіть режим фото, повернувши перемикач фото/відео в положення C.
4 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватися. • Коли фотокамера сфокусується, точку фокусування буде відображено зеленим кольором. Якщо фотокамера не зможе сфокусуватися, рамки зони АФ блиматимуть. • Якщо об’єкт погано освітлено, засвітиться допоміжний промінь АФ, щоб полегшити операцію фокусування. • Також можна сфокусуватися, натиснувши кнопку AF-ON. 5 Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок. • Також можна зробити знімок, торкнувшись монітора.
Відеозйомка (режим b) Режим b (авто) також можна використовувати для простої відеозйомки за принципом «навести й зняти». 1 Увімкніть фотокамеру. Монітор увімкнеться. 2 Виберіть режим відео, повернувши перемикач фото/відео в положення 1. Зауважте, що додаткові спалахи не можна використовувати, коли фотокамера працює в режимі відео. 3 Прокрутіть диск перемикання режимів у положення b. 4 Щоб розпочати зйомку, натисніть кнопку відеозйомки. 5 Щоб завершити зйомку, натисніть кнопку відеозйомки ще раз.
Відтворення Щоб переглянути знімки й відео, записані фотокамерою, натисніть кнопку K. Перегляд знімків Знімки можна переглядати, виконавши описані нижче дії. 1 Натисніть кнопку K. • Знімок буде відображено на моніторі або у видошукачі. • Карту пам’яті, що містить відображений наразі знімок, показано піктограмою. 2 Натискайте 4 або 2, щоб переглянути інші знімки. • Коли знімки відображаються на моніторі, можна переглянути інші знімки, швидко протягнувши пальцем ліворуч або праворуч по екрану.
Перегляд відео Відео позначено піктограмою 1. Торкніться піктограми a на екрані або натисніть кнопку J, щоб розпочати відтворення (індикатор виконання показує приблизне положення у відео).
Технічні зауваження Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon Z 5 Тип Тип Цифрова фотокамера з підтримкою змінних об’єктивів Байонет об’єктива Байонет Nikon Z Об’єктив • Сумісні об’єктиви • Об’єктиви NIKKOR з байонетом Z Об’єктиви NIKKOR з байонетом F (потрібен адаптер байонета; можуть застосовуватися обмеження) Кількість ефективних пікселів Кількість ефективних 24,3 млн пікселів Датчик зображення Тип Датчик КМОН 35,9 × 23,9 мм (формат Nikon FX) Загальна кількість 24,93 млн пікселів Очищення
Зберігання даних • • Розмір зображення (у пікселях) • • • • • • Формат файлів (якість зображення) • Область зображення [FX (36 × 24)]: - 6016 × 4016 (Великий: 24,2 М) - 4512 × 3008 (Середній: 13,6 М) - 3008 × 2008 (Малий: 6,0 М) Область зображення [DX (24 × 16)]: - 3936 × 2624 (Великий: 10,3 М) - 2944 × 1968 (Середній: 5,8 М) - 1968 × 1312 (Малий: 2,6 М) Область зображення [1 : 1 (24 × 24)]: - 4016 × 4016 (Великий: 16,1 М) - 3008 × 3008 (Середній: 9,0 М) - 2000 × 2000 (Малий: 4,0 М) Область зображенн
Зберігання даних «Авто», «Стандартний», «Нейтральний», «Яскравий», «Монохромний», «Портрет», «Пейзаж», «Рівномірний», Creative Picture Control (Творчі системи Picture Control) («Сон», «Ранок», «Поп», «Неділя», «Похмурість», «Драматизм», «Тиша», «Вибілення», Система Picture Control «Меланхолія», «Чистота», «Денім», «Іграшка», «Сепія», «Синій», «Червоний», «Рожевий», «Вугілля», «Графіт», «Два тони», «Сажа»); вибрану систему Picture Control можна змінювати; можливість зберігання користувацьких систем Picture C
Монітор Монітор Сенсорний TFT РК-дисплей вертикального нахилу з діагоналлю 8 см/3,2 дюйма, роздільною здатністю прибл. 1040 тис. точок, кутом огляду 170°, прибл.
Експозиція Система вимірювання Режим вимірювання Діапазон Режим Корекція експозиції Фіксація експозиції Чутливість ISO (рекомендований показник експозиції) Активний D-Lighting 24 Вимірювання TTL за допомогою датчика зображення фотокамери • Матричне вимірювання • Центрально-зважене вимірювання: 75% ваги надається колу діаметром 12 мм у центрі кадру; зважування може натомість ґрунтуватися на усередненому значенні для всього кадру • Точкове вимірювання: вимірюється експозиція в колі діаметром 4 мм (близь
Експозиція Багатократна експозиція Інші параметри Додавання, усереднення, освітлення, затемнення HDR (розширений динамічний діапазон), зменшення мерехтіння в режимі фотозйомки Автофокусування Комбіноване АФ з визначенням Тип фази/контрастності з допоміжним підсвічуванням АФ −3 – +19 EV * Без АФ в умовах недостатнього освітлення: −2 – +19 EV Діапазон * Виміряно в режимі фото за 100 ISO й визначення температури 20 °C з використанням покадрового АФ (AF-S) та об’єктива з максимальною діафрагмою f/2,0 • Автофо
Зменшення вібрацій (VR) Вбудована функція VR Зсув датчика зображення за 5 осями фотокамери Вбудована функція VR Зміщення об’єктива (доступне для об’єктивів VR) об’єктива Спалах TTL: керування спалахом i-TTL; збалансований заповнюючий спалах i-TTL використовується з матричним, центрально-зваженим вимірюванням та зваженим вимірюванням яскравості, стандартний заповнюючий спалах i-TTL — із точковим вимірюванням Синхронізація за першою шторкою, повільна синхронізація, синхронізація за задньою шторкою, Режим спал
Брекетинг Брекетинг Експозиція та/або спалах, баланс білого й «Активний D-Lighting» Відео Система вимірювання Режим вимірювання Вимірювання TTL за допомогою датчика зображення фотокамери Матричне, центрально-зважене або зважене вимірювання яскравості • 3840 × 2160 (4K UHD): 30p (прогресивний)/25p/24p • 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p * Фактичні значення частоти кадрів для Розмір кадру параметрів 60p, 50p, 30p, 25p і 24p становлять (пікселі) і 59,94, 50, 29,97, 25 і 23,976 кадр.
Відео • M: вибір вручну (100–25600 ISO; вибір величини кроку зі значень 1/3 і 1/2 EV); автоматичне керування чутливістю ISO (100–25600 ISO) з можливістю вибору верхнього граничного Чутливість ISO (рекомендований значення показник • P, S, A: автоматичне керування чутливістю ISO експозиції) (100–25600 ISO) з можливістю вибору верхнього граничного значення • b: автоматичне керування чутливістю ISO (100– 25600 ISO) Активний «Настройки як для знімків», «Надвисокий», D-Lighting «Високий», «Звичайний», «Незначний
Wi-Fi/Bluetooth • Стандарти: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азія, Болівія, Європа й Океанія) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (США, Канада, Мексика) - IEEE 802.
Джерело живлення Один перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15c * * Також можна використовувати елементи живлення EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Проте слід мати на увазі, що одного заряду такого Елемент елемента живлення може вистачати на зйомку живлення меншої кількості зображень порівняно з EN-EL15c. Адаптер заряджання змінного струму EH-7P можна використовувати лише для заряджання елементів живлення EN-EL15c/EN-EL15b.
Умови експлуатації Температура 0–40 °C Вологість 85% або менше (без утворення конденсату) • Якщо не вказано інше, усі вимірювання виконано відповідно до стандартів або правил Асоціації виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products Association — CIPA). • Усі числові значення дійсні для фотокамери з повністю зарядженим елементом живлення. • Зразки зображень, відображених на екрані фотокамери, а також зображення й ілюстрації в посібниках призначено лише для наочності.
❚❚ Зарядний пристрій MH-25a Номінальна споживана потужність Номінальна вихідна потужність Підтримувані елементи живлення Тривалість заряджання Змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц, 0,23–0,12 А Постійний струм 8,4 В/1,2 А Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 Прибл. 2 год 35 хв * Час, потрібний для заряджання повністю розрядженого елемента живлення за температури навколишнього середовища 25 °C Робоча температура 0–40 °C Габаритні розміри Прибл.
Рекомендовані карти пам’яті • Фотокамеру можна використовувати з картами пам’яті SD, SDHC і SDXC. • Підтримуються інтерфейси UHS-I і UHS-II. • Для відеозйомки й відтворення рекомендовано використовувати карти, що мають клас швидкості UHS 3 або вищий. Менші швидкості можуть призвести до переривання відеозйомки або відтворення. • Вибираючи карти для використання з пристроєм зчитування карт пам’яті, переконайтеся, що вони сумісні з ним.
Портативні зарядні пристрої (зовнішні акумулятори) Портативні зарядні пристрої можна використовувати для живлення фотокамери або заряджання елемента живлення фотокамери. У наведеній нижче таблиці вказано портативні зарядні пристрої, які було випробувано та схвалено для використання, а також відомості про те, скільки приблизно знімків можна зробити та скільки приблизно разів можна заряджати елемент живлення фотокамери з використанням кожного зарядного пристрою.
Торговельні марки й ліцензії • Логотипи SD, SDHC і SDXC є торговельними марками компанії SD-3C, LLC. • Windows є зареєстрованою торговельною маркою або торговельною маркою корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. • Apple®, App Store®, логотипи Apple, iPhone®, iPad®, Mac і macOS є торговельними марками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та/або інших країнах. • Android, Google Play і логотип Google Play є торговельними марками корпорації Google LLC.
• Словесний товарний знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанією Nikon здійснюється за ліцензією. • Wi-Fi та логотип Wi-Fi є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками компанії Wi-Fi Alliance.
D Ліцензія Unicode® Character Database (база даних символів Unicode®) Програмне забезпечення для цього продукту використовує програмне забезпечення з відкритим кодом за ліцензією Unicode® Character Database. Умови ліцензії на це програмне забезпечення наведено нижче. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Примітки Примітки для користувачів у Європі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО ЗІ ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Така позначка на елементі живлення означає, що елемент живлення необхідно утилізувати окремо.
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) На цей виріб поширюється дія Правил експортного контролю США (Export Administration Regulations — EAR). Дозвіл уряду США не потрібен для експорту до країн, відмінних від зазначених нижче, стосовно яких на момент написання цього документу було введено ембарго або особливі заходи контролю: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (перелік може бути змінено). Використання безпроводових пристроїв може бути заборонено у деяких країнах або регіонах.
Повідомлення для користувачів в Україні Cправжнім Нікон Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання Z 5 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www.nikon.ua/uk_UA/service_support/compliance.page Виробник Нікон Корпорейшн, Шінагава Інтерсіті Башта С, 2-15-3, Конан, Мінато-ку, Tокіо 108-6290, Япoнiя.
Безпека Однією з переваг цього виробу є те, що він надає іншим особам можливість вільно під’єднуватися для безпроводового обміну даними в будь-якому місці в межах діапазону дії. Однак, якщо не увімкнено безпеку, можуть трапитися описані нижче ситуації: • Крадіжка даних. Зловмисники можуть перехопити інформацію, що передається засобами безпроводового зв’язку, з метою крадіжки ідентифікаторів користувачів, паролів та іншої особистої інформації. • Несанкціонований доступ.
A Сертифікати Bluetooth та Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) 43
Комплектний об’єктив Об’єктив NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Зауважте, що комплекти з об’єктивами можуть продаватися не у всіх країнах і регіонах. Деталі об’єктива: назви та функції Нижче наведено перелік деталей об’єктива NIKKOR Z 24–70mm f/4 S.
Технічні характеристики Байонет Байонет Nikon Z Фокусна відстань 24–70 мм Максимальна f/4 діафрагма 14 елементів у 11 групах (включно з 1 елементом об’єктива зі скла з наднизькою дисперсією (ED), 1 асферичним елементом зі Конструкція скла з наднизькою дисперсією (ED), об’єктива 3 асферичними елементами, елементами з нанокристалічним покриттям і переднім елементом об’єктива із фторованим покривом) • Формат FX: 84°–34° 20´ Кут огляду • Формат DX: 61°–22° 50´ Шкала фокусної Градуйована в міліметрах (24, 28, 35
Об’єктив NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR Зауважте, що комплекти з об’єктивами можуть продаватися не у всіх країнах і регіонах. Деталі об’єктива: назви та функції Нижче наведено перелік деталей об’єктива NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR.
Технічні характеристики Байонет Байонет Nikon Z Фокусна відстань 24–200 мм Максимальна f/4–6,3 діафрагма 19 елементів у 15 групах (включно з 2 елементами зі скла з наднизькою дисперсією (ED), 1 асферичним елементом зі скла з Конструкція наднизькою дисперсією (ED), 2 асферичними об’єктива елементами, елементами з покриттям ARNEO й переднім елементом об’єктива із фторованим покривом) • Формат FX: 84°–12° 20´ Кут огляду • Формат DX: 61°–8° Шкала фокусної Градуйована в міліметрах (24, 35, 50, 70, 105, відстані
• Положення масштабування 24 мм: f/4–22 • Положення масштабування 200 мм: f/6,3–36 Діапазон значень Відображуване значення мінімальної діафрагми діафрагми може різнитися залежно від кроку експозиції, вибраного в меню фотокамери. Розмір фільтра 67 мм (P = 0,75 мм) Прибл. 76,5 мм (максимальний діаметр) × 114 мм Габаритні (відстань від фланця кріплення об’єктива розміри фотокамери) Вага Прибл.
Об’єктив NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3 Зауважте, що комплекти з об’єктивами можуть продаватися не у всіх країнах і регіонах. Деталі об’єктива: назви та функції Нижче наведено перелік деталей об’єктива NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3.
Технічні характеристики Байонет Байонет Nikon Z Фокусна відстань 24–50 мм Максимальна f/4–6,3 діафрагма 11 елементів у 10 групах (зокрема 2 елементи з Конструкція наднизькою дисперсією (ED) та 3 асферичні об’єктива елементи) • Формат FX: 84°–47° Кут огляду • Формат DX: 61°–31° 30’ Шкала фокусної Градуйована в міліметрах (24, 28, 35, 40, 50) відстані Система Система внутрішнього фокусування фокусування Мінімальна 0,35 м від фокальної площини в усіх дистанція положеннях масштабування фокусування Максимальний
51
52
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: https://www.europe-nikon.
2.
4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу. Примітка: Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти на сторінці (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
