APARAT CYFROWY Instrukcja obsługi Poznawanie aparatu Pierwsze kroki Podstawy fotografowania i odtwarzania Uwagi techniczne Obiektyw z zestawu z obiektywem 1 5 15 20 44 Pl • Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. xv). • Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Zawartość opakowania Sprawdź, czy do aparatu zostały dołączone wszystkie wymienione tutaj elementy.
D Centrum pobierania firmy Nikon Wersja tej instrukcji w postaci pliku PDF jest dostępna w Centrum pobierania firmy Nikon wraz z dokumentem w języku angielskim o nazwie reference manual (dokumentacja aparatu) zawierającym szczegółową instrukcję obsługi, który można wyświetlić przez Internet w formacie HTML.
Informacje na temat tej instrukcji ❚❚ Symbole W tej instrukcji stosowane są następujące symbole i konwencje. Korzystaj z nich, aby uzyskać pomoc w odszukaniu potrzebnych informacji. D A 0 Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu. Ikona oznaczająca wskazówki, czyli dodatkowe informacje, które mogą okazać się pomocne podczas korzystania z tego produktu. Ta ikona oznacza odniesienia do innych rozdziałów tej instrukcji.
AZasady bezpieczeństwa Sekcja „Zasady bezpieczeństwa” zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Koniecznie je przeczytaj przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Zasady bezpieczeństwa” (0 xv). ❚❚ Pomoc techniczna Nikon Aby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje o produkcie, wejdź na poniższą stronę. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania i dane do kontaktu w przypadku konieczności pomocy technicznej. https://www.europe-nikon.
Spis treści Zawartość opakowania ......................................................................... ii Informacje na temat tej instrukcji..................................................... iv Lista menu............................................................................................... viii Zasady bezpieczeństwa ...................................................................... xv Uwagi ..................................................................................................
Uwagi techniczne 20 Dane techniczne ................................................................................... Aparat cyfrowy Nikon Z 5 ........................................... Zatwierdzone karty pamięci ............................................................. Przenośne ładowarki (powerbanki) ............................................... Znaki towarowe i licencje .................................................................. Uwagi ....................................................
Lista menu Aparat oferuje następujące menu. Bardziej szczegółowy opis poszczególnych elementów menu zawiera rozdział „Przewodnik po menu” w Internetowej instrukcji obsługi. MENU ODTWARZANIA Usuwanie Folder odtwarzania Opcje odtwarzania Gniaz. odtw. zap. dwuform. Podgląd zdjęć Po usunięciu Obrót zdjęć pionowych Kopiuj zdjęcia Pokaz slajdów Ocena viii Lista menu MENU FOTOGRAFOWANIA Reset.
MENU FOTOGRAFOWANIA Kompensacja dyfrakcji Automat. korekcja dystorsji Wykon. zdjęć z red. migotania Pomiar ekspozycji Sterowanie błyskiem Tryb lampy błyskowej Kompensacja błysku Tryb ustawiania ostrości Tryb pola AF Redukcja drgań Autobraketing Wielokrotna ekspozycja HDR (wysoki zakres dynamiki) Fotogr. z interwalometrem Film poklatkowy Fotografow. z przesun. ostrości Bezgłośne fotografowanie MENU NAGRYWANIA FILMÓW Reset.
MENU NAGRYWANIA FILMÓW Pomiar ekspozycji Tryb ustawiania ostrości Tryb pola AF Redukcja drgań Elektronicz. reduk. drgań Czułość mikrofonu Wytłumienie Charakt. częstot. Redukcja szumu wiatru Głośność w słuchawkach Kod czasowy x Lista menu MENU USTAW. OSOBISTYCH Reset. ustawień osobistych a Autofokus a1 Priorytet w trybie AF-C a2 Priorytet w trybie AF-S a3 Blokada śledzenia ostrości Wykr. tw./oczu z aut. wyb. a4 AF a5 Używane pola AF Zapisuj pola AF według a6 orientacji a7 Włączenie AF Ogranicz.
MENU USTAW. OSOBISTYCH b Pomiar/ekspozycja b1 Krok EV zmiany ekspozycji b2 Łatwa kompensacja eksp. Obszar pomiaru b3 centralnego b4 Korekta pomiaru ekspozycji c Zegary/blokada AE c1 Blok. AE spustem migawki c2 Samowyzwalacz c3 Opóźnianie wyłączania MENU USTAW. OSOBISTYCH d Fotografowanie/wyświetl. d1 Szybkość fot. w trybie CL d2 Maksimum w serii d3 Opcje trybu zsynchr. wyzw. d4 Tryb opóźnienia ekspozycji d5 Typ migawki d6 Numery kolejne plików d7 Zast. ust. do podgl. na żywo d8 Wyśw.
MENU USTAW. OSOBISTYCH e Braketing/lampa błyskowa e1 Czas synchronizacji błysku e2 Czas migawki dla błysku Komp. eksp. dla lampy e3 błysk. e4 Automatyczny dobór ISO c e5 Błysk modelujący e6 Autom. braketing (tryb M) e7 Kolejność braketingu xii Lista menu MENU USTAW. OSOBISTYCH f Elementy sterujące f1 Dostosuj menu i f2 Osobiste sterowanie f3 Przycisk OK Blok. czasu migawki f4 i przysł. f5 Dostos. pokręteł sterow. Puść przyc.
MENU USTAWIEŃ Formatowanie karty pamięci Zapisz ustawienia użytkownika Resetuj ustaw. użytkownika Język (Language) Strefa czasowa i data Jasność monitora Balans kolorów monitora Jasność wizjera Balans kolorów wizjera Ogran. wybór trybu monitora Ekran Informacje Opcje precyzyjnej korekty AF Dane obiektywu bez CPU Czyść matrycę Wzorzec do usuwania kurzu Mapowanie pikseli Komentarz do zdjęcia Inf.
MENU RETUSZU Przetwarzanie NEF (RAW) Przycinanie Zmień wielkość D-Lighting Korekcja efektu czerw.
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu. A NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń. Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru. Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez obiektyw.
Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem. Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub odmrożeń. A PRZESTROGA Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła.
Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Nie patrzeć bezpośrednio na diodę wspomagającą AF. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może negatywnie wpływać na wzrok.
Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu. A OSTRZEŻENIE (Akumulatory) Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla zwierząt domowych i innych zwierząt.
Uwagi • Żadna część instrukcji dołączonych do tego urządzenia nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i reprodukcji papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego.
D Przed zrobieniem ważnych zdjęć Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utracone korzyści spowodowane niewłaściwym działaniem produktu.
Poznawanie aparatu Części aparatu Korpus aparatu 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 Zaczep paska 2 E (znacznik płaszczyzny ogniskowej) 3 Mikrofon stereofoniczny (0 17) 4 Przycisk nagrywania filmu (0 17) 5 Włącznik zasilania (0 11, 15) 11 6 7 8 9 10 11 12 10 Spust migawki (0 15) Przycisk E Przycisk S Główne pokrętło sterujące Głośnik Pokrętło trybu pracy Sanki mocujące (do opcjonalnej lampy błyskowej) Części aparatu 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Matryca 2 Przycisk M 3 Dioda wspomagająca AF 4 5 2 Lampa redukcji efektu czerwonych oczu Dioda samowyzwalacza Pokrywka gniazda akcesoriów oraz złącza USB i złącza HDMI Pokrywka gniazda słuchawek i gniazda mikrofonu Części aparatu 6 Znacznik pozycji mocowania obiektywu (0 9) 7 Gniazdo słuchawek 8 Kontrolka ładowania 9 Złącze USB 10 Złącze HDMI 11 Gniazdo akcesoriów 12 Gniazdo mikrofonu zewnętrznego 13 Pokrywka bagnetu korpusu (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Pokrętło korekcji dioptrażu 2 Przycisk DISP 3 Przełącznik trybu zdjęcie/film (0 15, 17) 4 Przycisk AF-ON 5 Wybierak dodatkowy 6 Przycisk i 7 Pokrywa gniazda karty pamięci (0 8) 8 Dioda dostępu do karty pamięci 9 Przycisk J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Wybierak wielofunkcyjny Przycisk G Przycisk c (E) Przycisk W (Q) Przycisk X Monitor Przycisk O Przycisk K (0 18) Gumowa muszla oczna Wizjer Czujnik zbliżenia oka Części aparatu 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Mocowanie obiektywu (0 9) 2 Przycisk zwalniania obiektywu (0 10) 3 Styki procesora 4 Gniazdo mocowania statywu 5 Osłona złącza zasilania 6 Pokrywa komory akumulatora 7 Zatrzask pokrywy komory akumulatora 8 Przycisk Fn2 9 Przycisk Fn1 10 Przednie pokrętło sterujące D Numer seryjny produktu Numer seryjny tego produktu można odsłonić, odchylając monitor.
Pierwsze kroki Ładowanie akumulatora Naładuj dołączony do zestawu akumulator EN-EL15c w dołączonej do zestawu ładowarce MH-25a przed użyciem. Włóż akumulator i podłącz ładowarkę do zasilania (w zależności od kraju lub regionu, do ładowarki dołączony jest adapter wtyczki sieciowej lub kabel zasilający). D Akumulator i ładowarka Przeczytaj ostrzeżenia i przestrogi z „Zasady bezpieczeństwa” (0 xv).
• Kabel zasilający: po podłączeniu kabla zasilającego do wtyczki w sposób pokazany na ilustracji, włóż akumulator do ładowarki i podłącz kabel do zasilania. • Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 2 godziny i 35 minut.
Wkładanie akumulatora • Wyłącz aparat przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora. • Manewrując akumulatorem tak, aby pomarańczowy zatrzask akumulatora pozostawał dociśnięty do jednego boku, wsuwaj akumulator do komory akumulatora, aż do zablokowania akumulatora w poprawnym położeniu przez zatrzask. Wyjmowanie akumulatora Aby wyjąć akumulator, wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora. Naciśnij zatrzask akumulatora w kierunku wskazanym strzałką, aby zwolnić akumulator, a następnie wyjmij go ręką.
Wkładanie kart pamięci • Wyłącz aparat przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci. • Aparat jest wyposażony w dwa gniazda kart pamięci: gniazdo 1 (q) i gniazdo 2 (w), co pozwala na korzystanie z dwóch kart pamięci. W przypadku korzystania tylko z jednej karty pamięci, włóż ją do gniazda 1. • Trzymając kartę pamięci w pozycji przedstawionej na ilustracji, 64GB wsuwaj ją prosto w gniazdo, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.
Podłączanie obiektywu • Aparatu można używać w połączeniu z obiektywami z mocowaniem Z. W tej instrukcji przykładowym obiektywem jest najczęściej NIKKOR Z 24 – 70 mm f/4 S. • Zachowaj ostrożność, aby do wnętrza aparatu nie przedostał się kurz. • Przed podłączeniem obiektywu sprawdź, czy aparat jest wyłączony. - Zdejmij pokrywkę korpusu aparatu (q, w) oraz pokrywkę tylną obiektywu (e, r). - Dopasuj znaczniki pozycji mocowania na aparacie (t) i obiektywie (y). Nie dotykaj matrycy ani styków obiektywu.
- Obracaj obiektywem, tak jak pokazano na ilustracji, aż zablokuje się w poprawnym położeniu (u). • Przed rozpoczęciem robienia zdjęć zdejmij przednią pokrywkę obiektywu. D Obiektywy z mocowaniem F • Pamiętaj, aby przymocować adapter do mocowania FTZ (dostępny osobno) przed użyciem obiektywu z mocowaniem F. • Próba podłączenia obiektywu z mocowaniem F bezpośrednio do aparatu może spowodować uszkodzenie obiektywu lub matrycy.
Wybierz język i ustaw zegar Opcja wyboru języka w menu ustawień jest automatycznie wyróżniona przy pierwszym wyświetleniu menu. Wybierz język i ustaw zegar aparatu. 1 Włącz aparat. 2 Wyróżnij [Język (Language)] w menu ustawień i naciśnij 2. Element [Język (Language)] jest automatycznie wyróżniony w menu ustawień po pierwszym naciśnięciu przycisku G po zakupie aparatu.
3 Wybierz język. Naciskaj 1 lub 3, aby wyróżnić żądany język, po czym naciśnij J (dostępne języki różnią się w zależności od kraju lub regionu, w którym aparat został zakupiony). 4 Wyróżnij [Strefa czasowa i data] i naciśnij 2. 5 Wybierz strefę czasową. • Wybierz [Strefa czasowa] na ekranie [Strefa czasowa i data]. • Wyróżnij strefę czasową na ekranie [Strefa czasowa] i naciśnij J.
6 Włącz lub wyłącz czas letni. • Wybierz [Czas letni] na ekranie [Strefa czasowa i data]. • Wyróżnij [Włącz] (czas letni włączony) lub [Wyłącz] (czas letni wyłączony) i naciśnij J. • Wybranie [Włącz] spowoduje przesunięcie zegara o godzinę do przodu. Aby cofnąć tę zmianę, wybierz [Wyłącz]. 7 Ustaw zegar. • Wybierz [Data i godzina] na ekranie [Strefa czasowa i data].
9 Zamknij menu. Lekko naciśnij spust migawki do połowy, aby przejść do trybu fotografowania. D Ikona t Migająca ikona t na ekranie fotografowania oznacza, że zegar aparatu został zresetowany. Data i godzina rejestrowane z nowymi zdjęciami nie będą prawidłowe. Użyj opcji [Strefa czasowa i data] > [Data i godzina] w menu ustawień, aby ustawić zegar na prawidłową godzinę i datę. Zegar aparatu jest zasilany przez oddzielny akumulator zegara.
Podstawy fotografowania i odtwarzania Robienie zdjęć (b automatyczny) Wybierz tryb b (automatyczny) do „łatwego fotografowania”. D Obiektywy z wysuwanymi tubusami Obiektywy z wysuwanymi tubusami należy wysunąć przed użyciem. Obracaj pierścieniem zoomu, tak jak pokazano na ilustracji, aż obiektyw zablokuje się w położeniu wysuniętym. 1 Włącz aparat. Włączy się monitor. 2 Wybierz tryb fotografowania, obracając przełącznik trybu zdjęcie/film w położenie C. 3 Obróć pokrętło trybu pracy w położenie b.
4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. • Pole AF zostanie wyświetlone na zielono po ustawieniu ostrości przez aparat. Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, ramka pola AF będzie migać. • Może zaświecić się dioda wspomagająca AF, aby pomóc w ustawieniu ostrości, jeśli obiekt jest słabo oświetlony. • Można także ustawić ostrość, naciskając przycisk AF-ON. 5 Płynnie wciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie. • Możesz również zrobić zdjęcie, dotykając monitora.
Nagrywanie filmów (tryb b) Trybu b (automatyczny) można również używać do „łatwego filmowania”. 1 Włącz aparat. Włączy się monitor. 2 Wybierz tryb filmowania, obracając przełącznik trybu zdjęcie/film w położenie 1. Zwróć uwagę, że opcjonalnych lamp błyskowych nie można używać, gdy aparat pracuje w trybie filmowania. 3 Obróć pokrętło trybu pracy w położenie b. 4 Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie. 5 Naciśnij przycisk nagrywania filmu ponownie, aby zakończyć nagrywanie.
Odtwarzanie Naciśnij przycisk K, aby wyświetlić zdjęcia i filmy zarejestrowane aparatem. Wyświetlanie zdjęć Zdjęcia można wyświetlić, postępując zgodnie z opisem poniżej. 1 Naciśnij przycisk K. • Zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze lub w wizjerze. • Karta pamięci, na której znajduje się aktualnie wyświetlane zdjęcie, jest oznaczona ikoną. 2 Naciskaj 4 lub 2, aby wyświetlić kolejne zdjęcia.
Oglądanie filmów Filmy są oznaczone ikoną 1. Stuknij w ikonę a na ekranie lub naciśnij przycisk J, aby rozpocząć odtwarzanie (o przybliżonym położeniu odtwarzania informuje pasek postępu filmu).
Uwagi techniczne Dane techniczne Aparat cyfrowy Nikon Z 5 Typ Typ Mocowanie obiektywu Aparat cyfrowy obsługujący wymienne obiektywy Mocowanie Nikon Z Obiektyw • Zgodne obiektywy • Obiektywy NIKKOR z mocowaniem Z Obiektywy NIKKOR z mocowaniem F (wymagany adapter do mocowania; mogą występować pewne ograniczenia) Efektywne piksele Efektywne 24,3 miliona piksele Matryca Typ Całkowita liczba pikseli System usuwania zanieczyszczeń 20 Dane techniczne Czujnik CMOS 35,9 × 23,9 mm (format Nikon FX) 24,93 mil
Zapis danych • • Wielkość zdjęcia (w pikselach) • • • • • • Format pliku (jakość zdjęcia) • [FX (36×24)] wybrane jako obszar zdjęcia: - 6016 × 4016 (Duża: 24,2 mln) - 4512 × 3008 (Średnia: 13,6 mln) - 3008 × 2008 (Mała: 6,0 mln) [DX (24×16)] wybrane jako obszar zdjęcia: - 3936 × 2624 (Duża: 10,3 mln) - 2944 × 1968 (Średnia: 5,8 mln) - 1968 × 1312 (Mała: 2,6 mln) [1:1 (24×24)] wybrane jako obszar zdjęcia: - 4016 × 4016 (Duża: 16,1 mln) - 3008 × 3008 (Średnia: 9,0 mln) - 2000 × 2000 (Mała: 4,0 mln) [16
Zapis danych Automatycznie, Standardowe, Neutralne, Żywe, Monochromatyczne, Portret, Krajobraz, Równomierne, Creative Picture Controls (Kreatywne ustawienia Picture Control): Sen, Poranek, Pop, System Picture Niedziela, Smutek, Dramat, Cisza, Surowość, Melancholia, Czystość, Dżins, Zabawka, Sepia, Błękit, Control Czerwień, Róż, Węgiel, Grafit, Dwoistość, Czerń; wybrane ustawienia Picture Control można modyfikować; miejsce na przechowywanie osobistych ustawień Picture Control Karty pamięci SD (Secure Digital
Monitor Monitor Dotykowy, odchylany ekran TFT LCD o przekątnej 8 cm/3,2 cala i rozdzielczości około 1040 tys.
Ekspozycja System pomiaru ekspozycji Pomiar TTL (przez obiektyw) wykorzystujący matrycę aparatu • Matrycowy pomiar ekspozycji Pomiar centralnie ważony: waga 75% przypada na koło o średnicy 12 mm w centrum kadru; zamiast tego ważenie może być oparte o średnią dla całego kadru • Pomiar punktowy: pomiar w kole o średnicy 4 mm (około 1,5% powierzchni kadru) pośrodku wybranego pola AF • Pomiar chroniący jasne obszary przed prześwietleniem –3 – +17 EV * Dane dla ISO 100 i obiektywu f/2,0 w temperaturze 20°C • b
Ekspozycja Wielokrotna ekspozycja Inne opcje Dodaj, średnia, rozjaśnij, przyciemnij HDR (wysoki zakres dynamiki), redukcja migotania w trybie fotografowania Autofokus Typ Zakres działania Silnik ustawiania ostrości Pola AF Tryb pola AF Blokada ostrości Hybrydowy autofokus z detekcją fazy/kontrastu ze wspomaganiem autofokusa −3 – +19 EV * Bez AF przy małej jasności: −2 – +19 EV * Zmierzono w trybie fotografowania z ISO 100 w temperaturze 20°C z użyciem pojedynczego AF (AF-S) oraz obiektywu z otworem
Redukcja drgań (VR) Wbudowana redukcja drgań 5-osiowe przesuwanie matrycy aparatu Wbudowana redukcja drgań Przesunięcie obiektywu (dostępne z obiektywami VR) obiektywu Lampa błyskowa TTL: sterowanie błyskiem i-TTL; zrównoważony błysk wypełniający i-TTL jest stosowany w połączeniu Sterowanie z matrycowym i centralnie ważonym pomiarem ekspozycji błyskiem oraz pomiarem ekspozycji chroniącym jasne obszary przed prześwietleniem, a standardowy błysk wypełniający i-TTL jest stosowany z punktowym pomiarem ekspozycj
Braketing Braketing Film System pomiaru ekspozycji Tryb pomiaru ekspozycji Ekspozycji i/lub mocy błysku, balansu bieli i ADL Pomiar TTL (przez obiektyw) wykorzystujący matrycę aparatu Pomiar matrycowy, centralnie ważony lub chroniący jasne obszary przed prześwietleniem • 3840 × 2160 (4K UHD): 30p (progresywny)/25p/24p • 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p Rozmiar klatki * Rzeczywiste liczby klatek na sekundę dla 60p, 50p, (piksele) i liczba 30p, 25p i 24p to, odpowiednio, 59,94; 50; 29,97; 25 klatek na i 23
Film • Czułość ISO (indeks zalecanych ekspozycji) M: wybór ręczny (ISO 100 – 25600; wybór kroku między 1/3 a 1/2 EV); dostępny automatyczny dobór ISO (ISO 100 – 25600) z możliwością wyboru górnego limitu • P, S, A: automatyczny dobór ISO (ISO 100 – 25600) z możliwością wyboru górnego limitu • b: automatyczny dobór ISO (ISO 100 – 25600) Aktywna funkcja D-Lighting Takie same jak ust. fotogr.
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Zasięg (linia widzenia) Standardy: - IEEE 802.11b/g/n (Afryka, Azja, Boliwia, Europa i Oceania) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (USA, Kanada, Meksyk) - IEEE 802.
Źródło zasilania Akumulator Pojemnik na akumulatory Ładowarka sieciowa Zasilacz sieciowy Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL15c * * Można również używać akumulatorów EN-EL15b/ EN-EL15a/EN-EL15. Zwróć jednak uwagę, że całkowicie naładowane akumulatory wymienione powyżej pozwalają na zrobienie mniejszej liczby zdjęć w porównaniu do akumulatora EN-EL15c. Ładowarki sieciowej EH-7P można używać wyłącznie do ładowania akumulatorów EN-EL15c/ EN-EL15b.
Środowisko pracy Temperatura 0°C – 40°C Wilgotność Maksymalnie 85% (bez skraplania pary wodnej) • Jeśli nie podano inaczej, wszystkie pomiary zostały przeprowadzone zgodnie z normami i wytycznymi stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Wszystkie dane dotyczą aparatu z całkowicie naładowanym akumulatorem. • Przykładowe zdjęcia wyświetlone w aparacie oraz zdjęcia i ilustracje w instrukcjach mają jedynie charakter poglądowy.
❚❚ Ładowarka MH-25a Nominalne parametry wejściowe Nominalne parametry wyjściowe Obsługiwane akumulatory Prąd zmienny 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A Prąd stały 8,4 V/1,2 A Akumulator jonowo-litowy EN-EL15c Około 2 godzin i 35 minut * Czas wymagany do naładowania akumulatora Czas ładowania w temperaturze otoczenia 25°C, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany Zakres temperatury 0°C – 40°C pracy Około 95 × 33,5 × 71 mm (szerokość × wysokość × Wymiary głębokość), bez wystających części Długość kabla O
Zatwierdzone karty pamięci • Aparatu można używać w połączeniu z kartami pamięci SD, SDHC i SDXC. • Obsługiwane są standardy UHS-I i UHS-II. • Karty o klasie prędkości zapisu UHS 3 lub wyższej są zalecane do nagrywania i odtwarzania filmów. Niższe prędkości mogą powodować przerywanie nagrywania lub odtwarzania. • Wybierając karty do użytku w czytnikach kart dopilnuj, aby były one zgodne z czytnikiem.
Przenośne ładowarki (powerbanki) Przenośnych ładowarek można używać do zasilania aparatu lub ładowania akumulatora aparatu. Poniższa tabela przedstawia przenośne ładowarki, które zostały przetestowane i zatwierdzone do użytku, wraz z przybliżoną liczbą zdjęć, jaką można zrobić, a także przybliżoną liczbą naładowań akumulatora aparatu przy użyciu poszczególnych urządzeń.
Znaki towarowe i licencje • Logotypy SD, SDHC i SDXC to znaki towarowe SD-3C, LLC. • Windows to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. • Apple®, App Store®, logotypy Apple, iPhone®, iPad®, Mac i macOS to znaki towarowe firmy Apple Inc. zastrzeżone w USA i/lub w innych krajach. • Android, Google Play oraz logotyp Google Play są znakami towarowymi Google LLC.
• Znak słowny oraz logotyp Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a każde wykorzystanie tych znaków przez firmę Nikon podlega licencji. • Wi-Fi oraz logotyp Wi-Fi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. • Wszelkie pozostałe nazwy handlowe użyte w tej instrukcji lub innej dokumentacji dostarczonej wraz z produktem Nikon są znakami towarowymi bądź zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
D Licencja na bazę danych znaków Unicode® (baza danych znaków Unicode®) To oprogramowanie zawiera kod bazy danych znaków Unicode® typu open-source. Licencja na ten kod typu open-source jest podana poniżej. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Uwagi Uwagi dla klientów w Europie OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI AKUMULATOR/BATERIĘ ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR/ZUŻYTĄ BATERIĘ NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ. Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich punktach zbiórki odpadów.
Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) Niniejszy produkt podlega przepisom eksportowym USA (ang. Export Administration Regulations – EAR). Zezwolenie rządu USA nie jest konieczne w celu eksportowania do krajów innych niż wymienione poniżej, które w dniu redakcji tego tekstu były objęte embargiem lub szczególnymi ograniczeniami: Iran, Korea Północna, Kuba, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie). Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być zakazane w niektórych krajach lub regionach.
Informacja dla klientów w Europie i krajach przestrzegających zapisów dyrektywy radiowej (RED) Niniejszym firma Nikon Corporation oświadcza, że urządzenie radiowe typu Z 5 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Zabezpieczenia Mimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie innym osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść do następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone: • Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji osobistych.
A Certyfikaty Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) 43
Obiektyw z zestawu z obiektywem Obiektyw NIKKOR Z 24 – 70 mm f/4 S Zwróć uwagę, że zestawy z obiektywem mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach. Części obiektywu: nazwy i funkcje Części obiektywu NIKKOR Z 24 – 70 mm f/4 S są wymienione poniżej.
Dane techniczne Mocowanie Ogniskowa Otwór względny Mocowanie Nikon Z 24 – 70 mm f/4 14 soczewek w 11 grupach (w tym 1 soczewka ED, 1 asferyczna soczewka ED, 3 soczewki asferyczne, Konstrukcja soczewki z powłoką nanokrystaliczną oraz obiektywu przednia soczewka obiektywu powleczona fluorem) • Format FX: 84° – 34° 20´ Kąt widzenia • Format DX: 61° – 22° 50´ Skala ogniskowych Stopniowana w milimetrach (24, 28, 35, 50, 70) Układ ustawiania System wewnętrznego ustawiania ostrości ostrości Minimalna 0,3 m od pła
Obiektyw NIKKOR Z 24 – 200 mm f/4 – 6,3 VR Zwróć uwagę, że zestawy z obiektywem mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach. Części obiektywu: nazwy i funkcje Części obiektywu NIKKOR Z 24 – 200 mm f/4 – 6,3 VR są wymienione poniżej.
Dane techniczne Mocowanie Ogniskowa Otwór względny Mocowanie Nikon Z 24 – 200 mm f/4 – 6,3 19 soczewek w 15 grupach (w tym 2 soczewki ED, 1 asferyczna soczewka ED, 2 soczewki asferyczne Konstrukcja i soczewki z powłoką ARNEO oraz przednia obiektywu soczewka obiektywu powleczona fluorem) • Format FX: 84° – 12° 20’ Kąt widzenia • Format DX: 61° – 8° Stopniowana w milimetrach (24, 35, 50, 70, 105, Skala ogniskowych 135, 200) Układ ustawiania System wewnętrznego ustawiania ostrości ostrości Przesuwanie obiekty
• Pozycja zoomu 24 mm: f/4 – 22 Pozycja zoomu 200 mm: f/6,3 – 36 Minimalna wyświetlana wartość przysłony może różnić się w zależności od rozmiaru kroku ekspozycji wybranego aparatem.
49
50
51
52
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na stronie: https://www.europe-nikon.
2.
4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży. Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć online pod adresem (URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
