APARAT CYFROWY Instrukcja obsługi (wraz z gwarancją) • Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. x). • Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Zeskanuj kod, aby uzyskać szczegółową instrukcję obsługi.
Zawartość opakowania Sprawdź, czy do aparatu zostały dołączone wszystkie wymienione tutaj elementy.
Informacje na temat tej instrukcji Symbole stosowane w niniejszej instrukcji Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole i oznaczenia: D Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu. A Ikona oznaczająca wskazówki, czyli dodatkowe informacje, które mogą okazać się pomocne podczas korzystania z tego produktu. 0 Ta ikona oznacza odniesienia do innych rozdziałów tej instrukcji.
Spis treści Zawartość opakowania ..............................................................................ii Lista menu................................................................................................... vi Zasady bezpieczeństwa .............................................................................x Uwagi ......................................................................................................... xiv Poznawanie aparatu 1 Części aparatu ..............................
Uwagi techniczne 27 Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi......................27 Dane techniczne........................................................................................32 Zatwierdzone karty pamięci ...................................................................43 Czas pracy akumulatora ..........................................................................44 Obiektyw NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR.................................
Lista menu Aparat oferuje następujące menu. MENU ODTWARZANIA Usuwanie Folder odtwarzania Opcje odtwarzania Podgląd zdjęć Po usunięciu Obrót zdjęć pionowych Pokaz slajdów Ocena MENU FOTOGRAFOWANIA Reset. menu fotografowania Folder zapisu Nazwy plików Wybierz obszar zdjęcia Jakość zdjęcia Wielkość zdjęcia Zapisywanie NEF (RAW) Ustawienia czułości ISO Balans bieli Ustaw funkcję Picture Control Dopasuj f. Picture Control Przestrzeń barw vi MENU FOTOGRAFOWANIA Aktywna funkcja D-Lighting Redukcja szumów - dł.
MENU NAGRYWANIA FILMÓW Reset. menu nagrywania filmów Nazwy plików Rozmiar klatki/liczba klatek Jakość filmów Typ pliku filmowego Ustawienia czułości ISO Balans bieli Ustaw funkcję Picture Control Dopasuj f. Picture Control Aktywna funkcja D-Lighting Reduk. szumów - wys. czuł. Korekcja winietowania Kompensacja dyfrakcji Automat. korekcja dystorsji Redukcja migotania Pomiar ekspozycji Tryb wyzwal. migawki (zap. kadr) Tryb ustawiania ostrości Tryb pola AF Optyczna redukcja drgań Elektronicz. reduk.
MENU USTAW. OSOBISTYCH d Fotografowanie/wyświetl. d1 Szybkość fot. w trybie CL d2 Maksimum w serii d3 Tryb opóźnienia ekspozycji d4 Typ migawki Ogranicz dostępny obszar d5 zdjęcia d6 Numery kolejne plików d7 Zast. ust. do podgl. na żywo d8 Wyśw. siatki linii w kadrze d9 Podkreślanie krawędzi d10 Wyświetl wsz. w tr. seryjnym e Braketing/lampa błyskowa e1 Czas synchronizacji błysku e2 Czas migawki dla błysku e3 Komp. eksp. dla lampy błysk. e4 Automatyczny dobór ISO c e5 Kolejność braketingu viii MENU USTAW.
MENU USTAWIEŃ Formatowanie karty pamięci Zapisz ustawienia użytkownika Resetuj ustaw. użytkownika Język (Language) Strefa czasowa i data Jasność monitora Jasność wizjera Balans kolorów wizjera Ekran Informacje Precyzyjna korekta AF Wzorzec do usuwania kurzu Komentarz do zdjęcia Inf. o prawach autorskich Opcje sygnału dźwiękowego Sterowanie dotykowe Autoportret HDMI Wyświetlanie danych pozycji Tryb samolotowy Połącz z urz. intelig. Połącz z komputerem Opcje pilota bezprzew.
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
• Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez obiektyw. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia wzroku. • Nie kierować lampy błyskowej ani diody wspomagającej AF na operatora pojazdu mechanicznego. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków. • Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu.
• Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione. Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej. • Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany przez długi okres.
• Ładować tylko we wskazany sposób. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu. • Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu. • Postępować zgodnie z poleceniami personelu linii lotniczej.
Uwagi • Żadna część instrukcji dołączonych do • Firma Nikon nie ponosi tego urządzenia nie może być powielana, odpowiedzialności za ewentualne szkody przesyłana, przekształcana, spowodowane użytkowaniem aparatu.
Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.
Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon Aparaty firmy Nikon zostały zaprojektowane według najwyższych standardów i zawierają skomplikowane układy elektroniczne.
Poznawanie aparatu Warto poświęcić kilka minut na zapoznanie się z nazwami i funkcjami elementów sterujących i wyświetlaczy aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo korzystać z zawartych w niej informacji podczas lektury dalszej części instrukcji. Części aparatu Skorzystaj z tej sekcji, aby poznać nazwy i rozmieszczenie elementów sterujących i wyświetlaczy aparatu. Korpus aparatu 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 1 2 3 4 5 6 7 12 Zaczep paska..............................................
Korpus aparatu (ciąg dalszy) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 Dioda wspomagająca AF ..................... 20 6 Znacznik pozycji mocowania Lampa redukcji efektu czerwonych obiektywu.............................................. 15 oczu 7 Matryca Dioda samowyzwalacza 8 Gniazdo mikrofonu zewnętrznego 2 Wbudowana lampa błyskowa 9 Złącze USB 3 Dźwignia podnoszenia lampy 10 Kontrolka ładowania błyskowej 11 Złącze HDMI 4 Pokrywka gniazda mikrofonu 12 Pokrywka bagnetu korpusu ................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 Przycisk trybu monitora Okular wizjera Wizjer Czujnik zbliżenia oka Pokrętło korekcji dioptrażu Przycisk A (L) Przycisk J...................................................8 Wybierak wielofunkcyjny .......................8 Dioda dostępu do karty pamięci........ 21 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 Przycisk G ........................................ vi, 7 Przycisk O................................................. 26 Przycisk K.........................
Korpus aparatu (ciąg dalszy) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 Przednie pokrętło sterujące 7 Przycisk zwalniania obiektywu........... 16 Przycisk Fn1 8 Styki procesora Przycisk Fn2 9 Gniazdo mocowania statywu Zatrzask pokrywy komory 10 Zatrzask akumulatora ........................... 11 akumulatora.......................................... 11 11 Gniazdo karty pamięci.......................... 11 5 Pokrywa komory akumulatora ........... 11 6 Mocowanie obiektywu.........................
Monitor i wizjer Przy ustawieniach domyślnych następujące wskaźniki są wyświetlone na monitorze i w wizjerze w trybie fotografowania. Monitor Wizjer 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tryb fotografowania Pole AF......................................................
17 18 19 20 21 Przysłona Czas otwarcia migawki Śledzenie obiektu Pomiar ekspozycji Wskaźnik stanu akumulatora.............. 13 22 23 24 25 26 Typ migawki Wskaźnik „zegar nieustawiony” Wskaźnik optycznej redukcji drgań Fotografowanie dotykowe Ramka pola AF Poniższe elementy są widoczne w trybie filmowania. Monitor Wizjer 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Wskaźnik nagrywania........................... 22 Nagrywanie zablokowane...................
Przycisk G Naciśnij przycisk G, aby wyświetlić menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: menu odtwarzania ...........................vi C: menu fotografowania .....................vi 1: menu nagrywania filmów ..............vii A: menu ustawień osobistych............vii B: menu ustawień....................................ix N: menu retuszu.....................................ix O/m: Moje menu lub ostatnie ustawienia (domyślne ustawienie to Moje menu) .............................................
❚❚ Korzystanie z menu Można poruszać się po menu za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku J. 1: przesunięcie kursora do góry J: wybór wyróżnionego elementu 4: anulowanie wyboru i powrót do poprzedniego menu 2: wybór wyróżnionego elementu lub wyświetlenie podmenu 3: przesunięcie kursora w dół 1 Wyróżnij ikonę bieżącego menu. Aby wyróżnić ikonę bieżącego menu, naciśnij 4. 2 Wybierz menu. Naciskaj 1 lub 3, aby wybrać żądane menu. 3 Ustaw kursor w wybranym menu.
Pierwsze kroki Wykonaj czynności opisane w tym rozdziale przed zrobieniem pierwszych zdjęć. Zamocuj pasek aparatu Pasek jest dostarczony w zestawie z aparatem. Dodatkowe paski można zakupić oddzielnie. Przymocuj mocno pasek do zaczepów na aparacie.
Naładuj akumulator Akumulator można ładować za pomocą dołączonej ładowarki. D Akumulator i ładowarka Przeczytaj ostrzeżenia i przestrogi z „Zasady bezpieczeństwa” (0 x) oraz „Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi” (0 27) i przestrzegaj ich treści. Ładowarka Włóż akumulator do ładowarki i podłącz ładowarkę do zasilania. Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 2 godziny i 30 minut.
Włóż akumulator i kartę pamięci Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora albo karty pamięci sprawdź, czy włącznik zasilania aparatu jest ustawiony w położenie OFF (wyłącz). Włóż akumulator w pozycji przedstawionej na ilustracji, używając go tak, aby pomarańczowy zatrzask akumulatora pozostawał dociśnięty do jednego boku. Zatrzask blokuje akumulator w poprawnym położeniu po włożeniu akumulatora do końca.
D Wyjmowanie akumulatora Aby wyjąć akumulator, wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora. Naciśnij zatrzask akumulatora w kierunku wskazanym strzałką, aby zwolnić akumulator, a następnie wyjmij go ręką. D Wyjmowanie kart pamięci Po sprawdzeniu, że dioda dostępu do karty pamięci nie świeci, wyłącz aparat, otwórz pokrywę komory akumulatora, a następnie wciśnij kartę, aby się wysunęła (q). Następnie kartę można wyciągnąć ręką (w).
Poziom naładowania akumulatora Poziom naładowania akumulatora jest przedstawiony na ekranie fotografowania, gdy aparat jest włączony. Monitor Wizjer • Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zmienia się wraz ze spadkiem poziomu naładowania, od L, przez K, a na koniec do H. Kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie do H, wstrzymaj fotografowanie i naładuj akumulator lub przygotuj zapasowy akumulator. • Jeśli wyświetlony jest komunikat „Spust migawki jest zablokowany. Naładuj akumulator.
D Karty pamięci • Karty pamięci mogą się nagrzewać w trakcie użytkowania i być gorące po użyciu. Podczas wyjmowania kart pamięci z aparatu należy zachować szczególną ostrożność. • Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłącz aparat. Podczas formatowania, w czasie zapisywania, usuwania danych lub kopiowania ich do komputera lub innego urządzenia nie wolno wyjmować karty pamięci z aparatu, wyłączać aparatu ani wyjmować akumulatora.
Zamocuj obiektyw Aparatu można używać w połączeniu z obiektywami z mocowaniem Z. Przed podłączeniem lub odłączeniem obiektywu sprawdź, czy włącznik zasilania aparatu jest ustawiony w położenie OFF (wyłącz). Zachowaj ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania się kurzu do wnętrza aparatu po zdjęciu obiektywu lub pokrywki bagnetu korpusu, a także pamiętaj o zdjęciu pokrywki obiektywu przed rozpoczęciem fotografowania.
D Obiektywy z mocowaniem F Przed użyciem obiektywów z mocowaniem F pamiętaj, aby podłączyć adapter do mocowania FTZ (dostępny osobno). Próba przymocowania obiektywu z mocowaniem F bezpośrednio do aparatu może uszkodzić obiektyw lub matrycę. D Odłączanie obiektywów Aparat musi być wyłączony przed odłączeniem lub wymianą obiektywu. Aby odłączyć obiektyw, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu (q), obracając jednocześnie obiektywem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (w).
Włącz aparat Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się monit wymagający wybrania języka za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku J. Naciśnij G i użyj wybieraka wielofunkcyjnego oraz przycisku J, aby ustawić zegar aparatu. Żadne inne czynności nie mogą być wykonywane, dopóki zegar nie zostanie ustawiony.
Podstawy fotografowania i odtwarzania W tym rozdziale opisano podstawy wykonywania i wyświetlania zdjęć. Robienie zdjęć (tryb b) Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby robić zdjęcia w trybie b (automatycznym), automatycznym trybie „łatwego fotografowania”, w którym większość ustawień jest regulowana przez aparat w reakcji na warunki fotografowania. 1 Włącz aparat. Włączy się monitor. 2 Wybierz tryb fotografowania. Obróć przełącznik trybu zdjęcie/film na C.
3 Wybierz tryb b. Obróć pokrętło trybu pracy w położenie b. Pokrętło trybu pracy 4 Przygotuj aparat. Prawą ręką trzymaj aparat za uchwyt, a lewą obejmij dolną część korpusu aparatu lub obiektyw. Przyciągnij łokcie do boków klatki piersiowej.
5 Wykadruj zdjęcie. Wykadruj ujęcie z fotografowanym obiektem w ramce pola AF. Ramka pola AF 6 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. • Jeśli obiekt jest nieruchomy, pole AF zostanie wyświetlone w kolorze zielonym po ustawieniu ostrości przez aparat. Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, ramka pola AF będzie migać.
7 Zrób zdjęcie. Płynnie wciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie (możesz również zrobić zdjęcie, dotykając monitora: dotknij fotografowanego obiektu, aby ustawić ostrość, a następnie zabierz palec z ekranu, aby wyzwolić migawkę). Dioda dostępu do karty pamięci będzie świecić podczas zapisywania zdjęcia na karcie pamięci. Nie wysuwaj karty pamięci ani nie wyjmuj akumulatora, dopóki dioda nie zgaśnie i zapisywanie nie zostanie zakończone.
Nagrywanie filmów (tryb b) Trybu b (automatyczny) można również używać do łatwego filmowania. 1 Włącz aparat. Włączy się monitor. 2 Wybierz tryb filmowania. Obróć przełącznik trybu zdjęcie/film w położenie 1. Zwróć uwagę, że wbudowanej lampy błyskowej i opcjonalnych lamp błyskowych nie można używać, gdy aparat pracuje w trybie filmowania. 3 Wybierz tryb b. Obróć pokrętło trybu pracy w położenie b.
4 Rozpocznij nagrywanie. Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania filmu aparat będzie wyświetlać wskaźnik nagrywania oraz pozostały czas. Ostrość aparatu można ustawić ponownie w dowolnej chwili podczas nagrywania, stukając w filmowany obiekt na ekranie. Dźwięk jest nagrywany przez wbudowany mikrofon. Nie zakrywaj mikrofonu podczas nagrywania. Przycisk nagrywania filmu Wskaźnik nagrywania Pozostały czas 5 Zakończ nagrywanie.
Podstawy odtwarzania Zdjęcia i filmy można wyświetlać w aparacie. 1 Naciśnij przycisk K. Zdjęcie pojawi się na ekranie. 2 Wyświetl kolejne zdjęcia. Naciskaj 4 lub 2, aby wyświetlić kolejne zdjęcia. Kiedy zdjęcia są wyświetlone na monitorze, można wyświetlać pozostałe zdjęcia, przesuwając szybko palcem po ekranie w lewo lub w prawo. Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy. Oglądanie filmów Filmy są oznaczone ikoną 1.
Można wykonać następujące czynności: Czynność Pauza Opis Wciśnij 3, aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij J, aby wznowić odtwarzanie, gdy odtwarzanie jest Odtwarzanie wstrzymane lub podczas przewijania do tyłu/do przodu. Naciśnij 4, aby przewinąć do tyłu, lub 2, aby przewinąć do przodu. Prędkość wzrasta z każdym naciśnięciem, z 2× do 4× do 8× do 16×.
Usuwanie niepotrzebnych zdjęć Naciśnij przycisk O, aby usunąć bieżące zdjęcie. Zwróć uwagę, że usuniętych zdjęć nie można odzyskać. 1 Wyświetl zdjęcie, które chcesz usunąć. Wyświetl zdjęcie lub film do usunięcia zgodnie z opisem w „Podstawy odtwarzania” (0 24). 2 Usuń zdjęcie. Naciśnij przycisk O. Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij przycisk O ponownie, aby usunąć zdjęcie i powrócić do odtwarzania. Aby zakończyć bez usuwania zdjęcia, naciśnij K.
Uwagi techniczne Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi Nie upuszczać: aparat może działać wadliwie po silnym wstrząsie lub po poddaniu go drganiom. Chronić przed wodą i wilgocią: aparat nie jest wodoodporny i może działać wadliwie po zamoczeniu w wodzie oraz przy wysokiej wilgotności powietrza. Korozja wewnętrznych mechanizmów może spowodować nieodwracalne uszkodzenia. Unikać nagłych zmian temperatury: nagłe zmiany temperatury, np.
Czyszczenie: podczas czyszczenia korpusu aparatu należy usunąć kurz i pyłki gruszką, a następnie delikatnie wytrzeć korpus miękką i suchą szmatką. Jeśli aparat był używany na plaży lub nad morzem, należy usunąć ewentualny piasek lub sól szmatką zwilżoną w czystej wodzie, a następnie dobrze wysuszyć aparat. Obiektywy, wizjery i inne szklane elementy są wrażliwe na uszkodzenia. Kurz i pyłki należy delikatnie usuwać gruszką.
Uwagi dotyczące monitora i wizjera: te ekrany zostały wykonane z niezwykle wysoką dokładnością. Co najmniej 99,99% pikseli działa, a nie więcej niż 0,01% pikseli nie działa lub brakuje. Z tej przyczyny, mimo że te ekrany mogą zawierać piksele, które świecą zawsze (na biało, czerwono, niebiesko lub zielono) lub nie świecą nigdy (są czarne), nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na zdjęcia rejestrowane aparatem. Przy jaskrawym oświetleniu obraz na monitorze może być słabo widoczny.
• Wyjmij akumulator z aparatu lub ładowarki, kiedy go nie używasz, a następnie załóż pokrywkę styków. Nawet gdy są wyłączone, te urządzenia pobierają minimalne ilości prądu i mogą całkowicie rozładować akumulator, co spowoduje, że nie będzie on działał. Jeśli akumulator nie będzie używany przez jakiś czas, włóż go do aparatu i całkowicie rozładuj, po czym wyjmij go z aparatu i umieść w miejscu przechowywania.
• Pojemność akumulatora może się tymczasowo zmniejszyć, gdy akumulator będzie ładowany w niższych temperaturach lub używany w temperaturze niższej od tej, w jakiej był ładowany. • Dalsze ładowanie w pełni naładowanego akumulatora może doprowadzić do pogorszenia jego parametrów. • Znaczący spadek czasu utrzymywania ładunku przez całkowicie naładowany akumulator podczas jego użytkowania w temperaturze pokojowej oznacza, że należy go wymienić. Kup nowy akumulator.
Dane techniczne Aparat cyfrowy Nikon Z 50 Typ Typ Mocowanie obiektywu Obiektyw Zgodne obiektywy Aparat cyfrowy obsługujący wymienne obiektywy Mocowanie Nikon Z • Obiektywy NIKKOR z mocowaniem Z • Obiektywy NIKKOR z mocowaniem F z adapterem do mocowania; mogą występować pewne ograniczenia Efektywne piksele Efektywne piksele 20,9 miliona Matryca Matryca Całkowita liczba pikseli System usuwania zanieczyszczeń Czujnik CMOS 23,5 × 15,7 mm (format Nikon DX) 21,51 miliona Dane wzorcowe dla opcji usuwania kurz
Zapis danych Format plików System Picture Control Nośniki danych System plików Wizjer Wizjer Pokrycie kadru Powiększenie Dystans widzenia całej matówki Regulacja dioptrażu Czujnik zbliżenia oka Monitor Monitor • NEF (RAW): 12- lub 14-bitowe • JPEG: zgodny ze standardem JPEG-Baseline ze stopniem kompresji „fine” (około 1 : 4), „normal” (około 1 : 8) lub „basic” (około 1 : 16) • NEF (RAW) + JPEG: pojedyncze zdjęcia zapisywane jednocześnie w formatach NEF (RAW) i JPEG Automatycznie, Standardowe, Neutralne,
Migawka Typ Czas otwarcia Czas synchronizacji błysku Sterowana elektronicznie mechaniczna migawka szczelinowa o przebiegu pionowym; elektroniczna przednia kurtynka migawki; migawka elektroniczna 1/4000 – 30 s (wybór kroku zmiany między 1/3 a 1/2 EV), czas B, czas X= 1/200 s; synchronizacja z migawką z czasem otwarcia 1/200 s lub dłuższym; obsługiwana automatyczna synchronizacja z krótkimi czasami migawki (Auto FP) Wyzwalanie Tryb wyzwalania migawki Pojedyncze zdjęcie, wolne seryjne zdjęcia, szybkie sery
Ekspozycja Tryb • b: automatyka, P: automatyka programowa z fleksją programu, S: automatyka z preselekcją czasu otwarcia migawki, A: automatyka z preselekcją przysłony, M: tryb manualny • Programy tematyczne: k portret; l krajobraz; p dziecko; m zdjęcia sportowe; n makro; o portret nocny; r krajobraz nocny; s przyjęcie/wnętrza; t plaża/śnieg; d zachód słońca; e zmierzch/świt; f portret zwierzaka; g blask świec; j kwiaty; z barwy jesieni; 0 żywność • Tryby efektów specjalnych: 4 noktowizor; V żywe kolory; T
Ostrość Silnik ustawiania ostrości • Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S); tryb ciągłego AF (AF-C); automatyczne przełączanie trybu AF (AF-A; dostępny tylko w trybie fotografowania); ciągły AF (AF-F; dostępny tylko w trybie filmowania); wyprzedzające śledzenie ostrości • Ręczne ustawianie ostrości (M): można korzystać ze wskaźnika ustawienia ostrości Pola AF (jednopolowy AF, tryb 209 fotografowania, obszar zdjęcia DX) Tryb pola AF Precyzyjny AF, jednopolowy AF i AF z dynamicznym wyborem pola (precyzyjny AF
Lampa błyskowa Wskaźnik gotowości lampy Włącza się, gdy wbudowana lub opcjonalna lampa błyskowa jest całkowicie naładowana; miga, ostrzegając o niedoświetleniu, po wyemitowaniu błysku z pełną mocą Sanki mocujące ISO 518 „gorąca stopka” z synchronizacją, stykami danych i blokadą zabezpieczającą Kreatywny system Sterowanie błyskiem i-TTL, optyczny zaawansowany oświetlenia firmy Nikon (CLS) bezprzewodowy system oświetlenia, blokada mocy błysku, przekazywanie informacji o kolorach, automatyczna synchronizacja
Film Format plików Kompresja wideo MOV, MP4 Zaawansowane kodowanie wideo (ang. Advanced Video Coding) H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Zasięg (linia widzenia) • Standardy: - IEEE 802.11b/g/n (Afryka, Azja, Oceania i następujące kraje europejskie: Albania, Armenia, Gruzja, Kirgistan, Mołdawia i Tadżykistan) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (inne kraje europejskie, Uzbekistan, USA, Kanada, Meksyk) - IEEE 802.
Źródło zasilania Akumulator Ładowarka sieciowa Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL25 Ładowarka sieciowa EH-73P Gniazdo mocowania statywu Gniazdo mocowania statywu 1 Wymiary/ciężar Wymiary (szer. × wys. × gł.
❚❚ Ładowarka MH-32 Nominalne parametry wejściowe Nominalne parametry wyjściowe Obsługiwane akumulatory Czas ładowania Zakres temperatury pracy Wymiary (szer. × wys. × gł.
A Pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania znajdujących się na nich danych obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych nośników pamięci można odzyskać usunięte pliki za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem prywatnych zdjęć przez osoby postronne.
Zatwierdzone karty pamięci Ten aparat obsługuje karty pamięci SD, SDHC i SDXC, w tym karty SDHC i SDXC zgodne z UHS-I. Karty o klasie prędkości UHS 3 lub wyższej są zalecane do nagrywania i odtwarzania filmów. Korzystanie z wolniejszych kart może powodować przerywanie nagrywania lub odtwarzania. Wybierając karty do użytku w czytnikach kart, upewnij się, że są one zgodne z czytnikiem. Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać informacje na temat funkcji, działania i ograniczeń użytkowania.
Czas pracy akumulatora Przybliżona długość materiału filmowego lub liczba zdjęć, jaką można zarejestrować przy użyciu w pełni naładowanego akumulatora EN-EL25, różni się w zależności od trybu monitora.
Obiektyw NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR Zwróć uwagę, że zestawy z obiektywami mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach. Obsługa obiektywu ❚❚ Części obiektywu: nazwy i funkcje 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Uwaga: pokrywka tylna dołączona do obiektywu dostarczonego w zestawie z obiektywem może różnić się od przedstawionej. W takim przypadku można ją zdjąć bez wykonywania kroku q.
1 2 3 4 5 Osłona przeciwsłoneczna* Pierścień zoomu Skala ogniskowych Znacznik skali ogniskowych Pierścień sterujący 6 Znacznik pozycji mocowania obiektywu 7 Styki procesora 8 Przednia pokrywka obiektywu 9 Pokrywka tylna obiektywu * Dostępne osobno.
Obiektyw NIKKOR Z DX 50–250 mm f/4,5–6,3 VR Zwróć uwagę, że zestawy z obiektywami mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach. Obsługa obiektywu ❚❚ Części obiektywu: nazwy i funkcje 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Uwaga: pokrywka tylna dołączona do obiektywu dostarczonego w zestawie z obiektywem może różnić się od przedstawionej. W takim przypadku można ją zdjąć bez wykonywania kroku q.
1 Osłona przeciwsłoneczna* 2 Znacznik blokady osłony przeciwsłonecznej 3 Znacznik orientacji osłony przeciwsłonecznej 4 Znacznik pozycji mocowania osłony przeciwsłonecznej 5 Pierścień zoomu 6 Skala ogniskowych 48 Uwagi techniczne 7 Znacznik skali ogniskowych 8 Pierścień sterujący 9 Znacznik pozycji mocowania obiektywu 10 Styki procesora 11 Przednia pokrywka obiektywu 12 Pokrywka tylna obiektywu * Dostępne osobno.
Dane techniczne Mocowanie Ogniskowa Otwór względny Konstrukcja obiektywu Kąt widzenia Skala ogniskowych Układ ustawiania ostrości Redukcja drgań Minimalna odległość zdjęciowa (mierzona od płaszczyzny ogniskowej) Maksymalna skala odwzorowania Listki przysłony Zakres przysłony Rozmiar filtra Wymiary Ciężar Mocowanie Nikon Z 50–250 mm f/4,5 – 6,3 16 soczewek w 12 grupach (w tym 1 soczewka ED) 31° 30’ – 6° 30’ (obszar zdjęcia DX) Stopniowana w milimetrach (50, 70, 100, 135, 200, 250) System wewnętrznego usta
Uwagi Uwagi dla klientów w Europie OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI AKUMULATOR/BATERIĘ ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR/ZUŻYTĄ BATERIĘ NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ. Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich punktach zbiórki odpadów.
Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) Niniejszy produkt podlega przepisom eksportowym USA (ang. Export Administration Regulations – EAR). Zezwolenie rządu USA nie jest konieczne w celu eksportowania do krajów innych niż wymienione poniżej, które w dniu redakcji tego tekstu były objęte embargiem lub szczególnymi ograniczeniami: Iran, Korea Północna, Kuba, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie). Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być zakazane w niektórych krajach lub regionach.
Zabezpieczenia Mimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie innym osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść do następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone: • Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji osobistych.
A Oznakowanie zgodności Normy, których wymogi spełnia aparat, można wyświetlić za pomocą opcji Oznakowanie zgodności w menu ustawień.
Znaki towarowe i licencje A Informacje dotyczące znaków towarowych IOS to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy firmy Cisco Systems Inc. w USA i/lub innych krajach, który jest wykorzystywany na licencji. Windows to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, logotypy Apple, iPhone®, iPad® oraz iPod touch® to znaki towarowe firmy Apple Inc. zastrzeżone w USA i/lub w innych krajach.
A Licencja FreeType (FreeType2) Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Wszelkie prawa zastrzeżone. A Licencja MIT (HarfBuzz) Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Wszelkie prawa zastrzeżone.
A Licencja na bazę danych znaków Unicode® (baza danych znaków Unicode®) To oprogramowanie zawiera kod bazy danych znaków Unicode® typu opensource. Licencja na ten kod typu open-source jest podana poniżej. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Uwagi techniczne 57
58 Uwagi techniczne
Uwagi techniczne 59
60 Uwagi techniczne
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na stronie: https://www.europe-nikon.
2.
4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży. Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć online pod adresem (URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
E L P Nikon Z 50 S M A Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
