DIGITALKAMERA Brugervejledning (med garantibevis) • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side x). • Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug. Scannes for adgang til detaljerede betjeningsvejledninger.
Pakkens indhold Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera. BF-N1 kamerahusdæksel DK-30 gummiøjekop (leveres monteret på kameraet) Kamera Genopladeligt Li-ion-batteri af typen EN-EL25 med poldæksel MH-32 batterioplader (leveres med stikadapter i lande eller områder, hvor det kræves; udformningen afhænger af salgsland) Rem (0 9) Garantibevis (trykt på bagsiden af denne brugervejledning) Brugervejledning UC-E21 USB-kabel Hukommelseskort forhandles separat.
Om denne brugervejledning Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses, inden dette produkt tages i brug. A Dette ikon markerer tips, ekstra oplysninger, som kan være nyttige ved anvendelse af dette produkt. 0 Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i denne brugervejledning.
Indholdsfortegnelse Pakkens indhold .................................................................................. ii Menuliste.............................................................................................. vi For din sikkerheds skyld..................................................................... x Bemærkninger .................................................................................. xiv Lær dit nye kamera at kende 1 Kameraets dele ........................................
Tekniske bemærkninger 27 Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler ...... 27 Specifikationer................................................................................... 32 Godkendte hukommelseskort........................................................ 43 Batteriets varighed ........................................................................... 44 NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR-objektiv ............................ 45 NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR-objektiv................
Menuliste Kameraet tilbyder følgende menuer. BILLEDVISNINGSMENU Slet Billedvisningsmappe Billedvisningsindstillinger Billedtjek Efter sletning Roter lodret Slideshow Klassificering BILLEDOPTAGEMENU Nulstil billedoptagemenu Lagermappe Filnavngivning Vælg billedområde Billedkvalitet Billedstørrelse NEF-optagelse (RAW) ISO-følsomhedsindstillinger Hvidbalance Indstil Picture Control Håndter Picture Control Farverum vi BILLEDOPTAGEMENU Aktiv D-Lighting Støjreduk. ved langtidseksp.
VIDEOOPTAGEMENU Nulstil videooptagemenu Filnavngivning Billedstr.
BRUGERINDSTILLINGSMENU d Optagelse/visning d1 Optagehast. for CL-indst. d2 Maks. kont. udløsning d3 Eksp.forsinkelsesindstilling d4 Lukkertype Begræns valgbart d5 billedområde d6 Filnummereringssekvens Anvend indstillinger på Live d7 View d8 Gitterlinjevisning d9 Fremhævelseshøjlys d10 Se alt i kontinuerlig tilstand e Bracketing/flash e1 Flashsynk.hastighed e2 Flashlukkertid e3 Eksponeringskomp. til flash e4 Auto c ISO-følsomhedsstyr.
OPSÆTNINGSMENU Formater hukommelseskort Gem personlige indstillinger Nulstil personlige indstillinger Sprog (Language) Tidszone og dato Skærmens lysstyrke Søgerlysstyrke Søgerfarvebalance Informationsvisning Finindstilling af AF Støvfrit referencebillede Billedkommentar Copyrightoplysninger Bip-indstillinger Berøringsknapper Tilstanden Selvportræt HDMI Lokationsdatavisning Flytilstand Tilslut til smartenhed Opret forbindelse til pc Inds. for trådløs fjernbetj.
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
• Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem objektivet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn. • Ret ikke flashen eller AF-hjælpelyset mod føreren af et motorkøretøj. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker. • Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare.
• Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvenser, som produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske faciliteter. • Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i længere tid. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.
• Må kun oplades som angivet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier. • Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp. Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader. • Følg instruktionerne fra flyselskabets personale.
Bemærkninger • Ingen dele af de medfølgende • Nikon kan ikke holdes ansvarlig for brugsanvisninger til dette produkt må skader, der forårsages af brugen af gengives, overføres, omskrives, dette produkt. gemmes på et søgesystem eller • Der er gjort alt for at sikre, at oversættes til noget sprog i nogen oplysningerne i disse brugsanvisninger form eller via noget medie, uden er så nøjagtige som muligt. Skulle du forudgående skriftlig tilladelse fra finde fejl eller udeladelser, er du Nikon.
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.
Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, genopladelige batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.
Lær dit nye kamera at kende Brug et par minutter på at sætte dig ind i navne på og funktioner for kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugervejledningen. Kameraets dele Se dette afsnit for navne på og placeringer af kameraets knapper og visninger. Kamerahus 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 12 1 Øsken til kamerarem...........................9 2 Stereomikrofon .................................
Kamerahuset (Fortsat) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 AF-hjælpelys .......................................20 2 3 4 5 2 Rød-øje-reduktionslys Selvudløserlampe Indbygget flash Pop op-flashknap Dæksel til mikrofonstik Dæksel til USB- og HDMI-stik Lær dit nye kamera at kende 6 Objektivmonteringsmærke.............15 7 Billedsensor 8 Stik til ekstern mikrofon 9 USB-stik 10 Opladningslampe 11 HDMI-stik 12 Kamerahusdæksel.............................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 13 12 11 10 1 Knappen skærmindstilling 2 Søgerøjestykke 10 Knappen G..................................vi, 7 11 Knappen O ..........................................26 3 Søger 4 Øjesensor 12 Knappen K.........................................24 13 Knappen i 5 Dioptrijustering 6 Knappen A (L) 14 Knappen DISP 15 Knappen W...................................25 7 Knappen J............................................8 16 Knappen X ..........................................
Kamerahuset (Fortsat) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 1 Sekundært kommandohjul 2 Knappen Fn1 7 Objektivudløserknap ........................16 8 CPU-kontakter 3 Knappen Fn2 9 Stativgevind 4 Lås til batterikammerdæksel ..........11 10 Batterilås..............................................11 5 Batterikammerdæksel ......................11 11 Hukommelseskortplads...................11 6 Objektivfatning ..................................
Skærmen og søgeren Ved standardindstillingerne vises følgende indikatorer på skærmen og i søgeren i billedindstilling. Skærm Søger 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 Optageindstilling 12 Eksponeringsindikator Eksponeringskompensationsvisning 2 Fokuspunkt.........................................
17 Blænde 18 Lukkertid 22 Lukkertype 23 Indikatoren "Ur ikke indstillet" 19 Følg motiv 20 Lysmåling 24 Indikator for optisk VR 25 Optagelse ved berøring 21 Batteriindikator ..................................13 26 AF-punktets markeringer Følgende punkter vises i indstilling for video. Skærm Søger 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Optageindikator.................................22 Optagelse deaktiveret ......................23 2 Billedstr. og -hastighed/ billedkvalitet 3 Resterende tid ...................
Knappen G Tryk på knappen G for at få vist menuerne. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D: Billedvisningsmenu .................... vi 2 C: Billedoptagemenu ...................... vi 9 3 1: Videooptagemenu...................... vii 4 A: Brugerindstillingsmenu.............vii 5 B: Opsætningsmenu .......................... ix 6 N: Retoucheringsmenu ................... ix 7 O/m: Min menu eller seneste indstillinger (har Min menu som standard).............................................
❚❚ Anvendelse af menuerne Du kan navigere rundt i menuerne ved hjælp af multivælgeren og knappen J. 1: Flyt markør op J: Vælg det markerede punkt 4: Annullér, og vend tilbage til den forrige menu 2: Vælg det markerede punkt, eller få vist en undermenu 3: Flyt markør ned 1 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu. 2 Vælg en menu. Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede menu. 3 Placér markøren i den valgte menu.
De første trin Udfør trinene i dette kapitel, før du tager billeder for første gang. Montér kameraremmen Der leveres en rem til kameraet; ekstra remme forhandles separat. Montér remmen sikkert i kameraets øskener.
Oplad batteriet Batteriet kan oplades ved hjælp af den medfølgende batterioplader. D Batteri og batterioplader Læs og følg advarsler og forholdsregler i "For din sikkerheds skyld" (0 x) og "Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler" (0 27). Batteriopladeren Indsæt batteriet, og sæt opladeren til. Et afladet batteri oplades helt på cirka 2 timer og 30 minutter. I visse lande eller områder kan opladeren leveres med adapter tilsluttet. Lampen CHARGE (OPLADNING) blinker, mens batteriet oplades.
Isæt batteriet og et hukommelseskort Før isætning eller fjernelse af batteriet eller hukommelseskort skal du bekræfte, at kameraets afbryder er i positionen OFF (FRA). Isæt batteriet i den viste retning, og anvend batteriet til at holde den orange batterilås trykket til den ene side. Låsen låser det genopladelige batteri på plads, når det er sat helt i. Mens du holder hukommelseskortet i den viste retning, skal du skubbe det lige ind i pladsen, indtil det klikker på plads.
D Fjernelse af batteriet For at fjerne batteriet skal du slukke kameraet og åbne batterikammerdækslet. Tryk batterilåsen i retningen vist af pilen for at udløse batteriet, og fjern derefter batteriet med fingrene. D Fjernelse af hukommelseskort Når du har bekræftet, at hukommelseskortlampen ikke lyser mere, skal du slå kameraet fra, åbne batterikammerdækslet og trykke kortet ind for at skubbe det ud (q). Kortet kan derefter tages ud med fingrene (w).
Batteriniveau Batteriniveauet vises i optagevisningen, mens kameraet er tændt. Skærm Søger • Visningen af batteriniveau ændres, efterhånden som batteriniveauet mindskes, fra L til K og endelig H. Når batteriniveauet falder til H, skal du indstille optagelsen og oplade batteriet eller klargøre et ekstrabatteri. • Hvis meddelelsen "Udløserknap deaktiveret. Genoplad batteriet." vises, skal du oplade eller udskifte batteriet.
D Hukommelseskort • Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskort ud af kameraet. • Sluk altid for strømmen, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud. Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller fjerne batteriet under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres over på en computer eller en anden enhed.
Montér et objektiv Kameraet kan anvendes med objektiver med Z-fatning. Før montering eller fjernelse af objektiver skal du bekræfte, at kameraets afbryder er i positionen OFF. Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet ved fjernelse af objektivet eller kamerahusdækslet, og sørg for at fjerne objektivdækslet, før du tager billeder. Der benyttes generelt et NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR-objektiv til illustrationerne i denne brugervejledning.
D F-fatningsobjektiver Sørg for at montere FTZ-fatningsadapteren (forhandles separat), inden du anvender F-fatningsobjektiver. Forsøg på montering af F-fatningsobjektiver direkte på kameraet kan beskadige objektivet eller billedsensoren. D Afmontering af objektiver Kameraet skal være slukket ved afmontering og udskiftning af objektiver. Objektivet afmonteres ved at trykke på objektivudløserknappen (q) og holde den nede, mens objektivet drejes med uret (w).
Tænd kameraet Når du tænder kameraet for første gang, bliver du bedt om at vælge sprog ved hjælp af multivælgeren og knappen J. Tryk på G, og anvend multivælgeren og knappen J til at indstille kameraets ur. Der kan ikke udføres andre funktioner, før uret er indstillet.
Grundlæggende fotografering og billedvisning Dette kapitel beskriver grundlæggende fotografering og visning af billeder. Fotografering (indstilling b) Følg nedenstående trin for at tage billeder i indstillingen b (automatisk), en automatisk "peg-og-skyd"-indstilling, hvor de fleste indstillinger kontrolleres af kameraet i forhold til optageforholdene. 1 Tænd kameraet. Skærmen lyser. 2 Vælg billedindstilling. Drej vælgeren for billed/ video hen på C.
3 Vælg indstilling b. Drej programhjulet hen på b. Programhjul 4 Klargør kameraet. Hold grebet i højre hånd, og tag fat i kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. Hold albuerne ind langs med kroppen.
5 Komponér billedet. Komponér billedet med dit motiv i AF-punktets markeringer. AF-punktets markeringer 6 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. • Hvis motivet er stationært, vises fokuspunktet med grønt, når kameraet fokuserer. Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker AF-punktets markeringer. Hvis motivet er i bevægelse, fortsætter kameraet med at justere fokus i forhold til ændringer i afstanden til motivet, mens Fokuspunkt udløserknappen trykkes halvt ned; fokus låser ikke.
7 Optag. Tryk forsigtigt udløserknappen helt ned for at tage billedet (du kan også tage et billede ved at røre ved skærmen: rør ved dit motiv for at fokusere, og løft fingeren for at udløse lukkeren). Hukommelseskortlampen lyser, mens billedet optages over på hukommelseskortet. Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne batteriet, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig.
Optagelse af videoer (indstilling b) Indstillingen b (automatisk) kan også anvendes til simpel "peg-ogskyd"-optagelse af video. 1 Tænd kameraet. Skærmen lyser. 2 Vælg videoindstilling. Drej vælgeren for billed/ video over på 1. Bemærk, at den indbyggede flash og de ekstra flashenheder ikke kan anvendes, når kameraet er i indstilling for video. 3 Vælg indstilling b. Drej programhjulet hen på b.
4 Start optagelsen. Tryk på videooptageknappen for at starte optagelse. Mens optagelsen er i gang, viser kameraet en optageindikator og den resterende tid. Kameraet kan til enhver tid fokuseres Videooptageknap om under optagelse ved at trykke på dit motiv i visningen. Lyden optages Optageindikator med den indbyggede mikrofon; undlad at dække mikrofonen til under optagelse. Resterende tid 5 Afslut optagelse. Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen.
Grundlæggende billedvisning Du kan få vist billeder og videoer på kameraet. 1 Tryk på knappen K. Der vises et billede på visningen. 2 Få vist flere billeder. Tryk på 4 eller 2 for at få vist flere billeder. Når billeder vises på skærmen, kan du få vist andre billeder ved at svirpe en finger hen over skærmen mod venstre eller højre. Du kan afslutte billedvisningen og vende tilbage til optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt ned. Visning af video Videoer indikeres af ikonet 1.
Følgende funktioner kan udføres: Betjening Sætte på pause Afspille Spole tilbage/frem Starte billedvisning i slowmotion Springe 10 sek. Springe til sidste eller første billede Regulere lydstyrke Beskære video Afslutte Gå tilbage til optageindstilling Beskrivelse Tryk på 3 for at sætte afspilningen på pause. Tryk på J for at genoptage billedvisning, når billedvisningen er sat på pause eller under tilbagespoling/fremadspoling. Tryk på 4 for at spole tilbage, og tryk på 2 for at spole frem.
Sletning af uønskede billeder Tryk på knappen O for at slette det aktuelle billede. Bemærk, at når billeder er blevet slettet, kan de ikke gendannes. 1 Få vist et billede, du ønsker at slette. Få vist et billede eller en video, som du ønsker at slette, som beskrevet i "Grundlæggende billedvisning" (0 24). 2 Slet billedet. Tryk på knappen O. Der vises en dialogboks for bekræftelse; tryk på knappen O igen for at slette billedet og vende tilbage til billedvisning.
Tekniske bemærkninger Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Tab det ikke: Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Hold det tørt: Dette produkt er ikke vandtæt og fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. Rust i indvendige, mekaniske dele kan forårsage skader, der ikke kan udbedres. Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, f.eks.
Rengøring: Kamerahuset rengøres ved forsigtigt at fjerne støv eller lignende med en pustebørste og tørre forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet med rent vand og derefter tørre kameraet grundigt. Objektiver, søgere og andre glasdele beskadiges nemt. Støv og lignende fjernes forsigtigt med en pustebørste.
Bemærkninger om skærmen og søgeren: Disse visninger er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af det samlede antal pixels er effektive, mens højst 0,01 % mangler eller er defekte. Der er derfor ikke tale om funktionsfejl, hvis disse visninger indeholder pixels, der altid lyser (hvide, røde, blå eller grønne) eller aldrig lyser (sorte), og det har ingen effekt på billeder optaget med denne enhed. Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys.
• Fjern batteriet fra kameraet eller opladeren, når det ikke anvendes, og sæt poldækslet på. Disse enheder trækker en vis mængde ladning, selv når de er slukket, og kan dræne batteriet så meget, at det ikke længere virker. Hvis batteriet ikke skal anvendes i længere tid, skal du sætte det i kameraet og aflade det helt, før du tager det ud af kameraet og lægger det til opbevaring. Batteriet bør opbevares et køligt sted med en omgivende temperatur på 15 °C til 25 °C; undgå varme eller meget kolde steder).
• Batteriets kapacitet kan midlertidigt dale, hvis batteriet oplades ved lave temperaturer eller anvendes ved en temperatur, der er lavere end den, det blev opladet ved. • Hvis batteriet ikke fjernes fra opladeren, når det er fuldt opladet, kan batteriets ydeevne forringes. • Et markant fald i den tid et fuldt opladet batteri bevarer sin ladning, når det anvendes ved stuetemperatur, indikerer, at det skal skiftes ud. Køb et nyt batteri. • Opladeren må kun anvendes med kompatible batterier.
Specifikationer Nikon Z 50-digitalkamera Type Type Objektivfatning Objektiv Kompatible objektiver Digitalkamera, der understøtter udskiftelige objektiver Nikon Z-fatning • NIKKOR-objektiver med Z-fatning • NIKKOR-objektiver med F-fatning og monteringsadapter; der kan gælde restriktioner Effektive pixels Effektive pixels 20,9 millioner Billedsensor Billedsensor Pixels i alt System til støvreduktion 23,5 × 15,7 mm CMOS-sensor (Nikon DX-format) 21,51 millioner Støvfri referencedata (kræver NX Studio) Opb
Opbevaring Filformat Picture Control-system Medier Filsystem Søger Søger Søgerdækning Forstørrelse Øjepunkt Dioptrijustering Øjesensor Skærm Skærm • NEF (RAW): 12 eller 14 bit • JPEG: JPEG-Baseline-kompatibel med fine (ca. 1 : 4), normal (ca. 1 : 8) eller basic (ca.
Lukker Type Elektronisk styret lodretgående mekanisk lukker på fokusplanet; elektronisk forreste lukkergardinudløsning; elektronisk lukker 1 Hastighed /4000 – 30 sek. (vælg mellem trinstørrelserne 1/3 og 1/2 EV), bulb, langtidseksponering Flashsynkroniseringshastig- X= 1/200 sek.; synkroniserer med lukkeren ved 1/200 sek.
Eksponering Indstilling • b: Auto, P: Programautomatik med fleksibelt program, S: lukkertidsprioriteret automatik, A: blændeprioriteret automatik, M: manuel • Motivprogrammer: k portræt; l landskab; p barn; m sport; n makro; o aftenportræt; r aftenlandskab; s fest/indendørs; t strand/ sne; d solnedgang; e skumring/morgengry; f kæledyrsportræt; g levende lys; j blomsterflor; z efterårsfarver; 0 mad • Specialeffekt-indstillinger: 4 nattesyn; V meget levende; T pop; U billedillustration; 5 legetøjskameraeffek
Fokus Objektivmotor Fokuspunkter (enkeltpunkts-AF, billedindstilling, DX-billedområde) Indstilling af AF-metode Fokuslås Flash Indbygget flash Opladningstid Flashstyring Flashindstilling Flashkompensation 36 Tekniske bemærkninger • Autofokus (AF): Single AF (AF-S); kontinuerlig AF (AF-C); kontakt til automatisk AF-indstilling (AF-A; kun tilgængelig i billedindstilling); altid aktiveret AF (AF-F; kun tilgængelig i indstilling for video); intelligent fokus-tracking • Manuel fokus (M): Elektronisk afsta
Flash Flashindikator Tilbehørssko Nikon Creative Lighting System (CLS) Hvidbalance Hvidbalance Bracketing Bracketing-typer Video Lysmålingssystem Lysmålingsindstilling Billedstørrelse (pixels) og billedhastighed Lyser, når den indbyggede flash eller den ekstra flashenhed er ladet helt op; blinker som advarsel om undereksponering, når flashen er udløst ved fuld styrke ISO 518 hot-shoe med synkronisering og datakontakter samt sikkerhedslås i-TTL-flashstyring, optisk Advanced Wireless Lighting, FV-lås, farv
Video Filformat Videokomprimering Format for optagelse af lyd Enhed til lydoptagelse MOV, MP4 H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Rækkevidde (synsvidde) • Standarder: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asien, Oceanien og følgende europæiske lande: Albanien, Armenien, Georgien, Kirgisistan, Moldova og Tadsjikistan) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (øvrige europæiske lande, Usbekistan, USA, Canada, Mexico) - IEEE 802.
Strømkilde Batteri Opladningsadapter Ét genopladeligt Li-ion-batteri af typen EN-EL25 EH-73P opladningsadapter Stativgevind Stativgevind 14 Mål/vægt Mål (B × H × D) Vægt Anvendelsesområde Temperatur Luftfugtighed / tom. (ISO 1222) Ca. 126,5 × 93,5 × 60 mm Ca. 450 g med batteri og hukommelseskort, men uden kamerahusdæksel; ca.
❚❚ MH-32 batterioplader Nominel indgangseffekt Nominel udgangseffekt Understøttede batterier Opladningstid Driftstemperatur Mål (B × H × D) Vægt 100–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,21 A 8,4 V jævnstrøm/1,12 A (MAX) Genopladelige Nikon EN-EL25 Li-ion-batterier Ca. 2 timer og 30 minutter ved en omgivende temperatur på 25 °C, når der ikke er ladning tilbage 0 °C–40 °C Ca. 67 × 94 × 28 mm, eksklusive stikadapter Ca.
A Bortskaffelse af datalagringsudstyr Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.
Godkendte hukommelseskort Kameraet understøtter SD-, SDHC- og SDXChukommelseskort, herunder SDHC- og SDXC-kort, der er kompatible med UHS-I. Kort klassificeret i UHShastighedsklasse 3 eller bedre anbefales til optagelse af video og billedvisning; anvendelse af langsommere kort kan medføre, at optagelse eller billedvisning afbrydes. Når du vælger kort til brug i kortlæsere, skal du sørge for, at de er kompatible med enheden. Kontakt producenten for oplysninger om funktioner, drift og begrænsninger ved brug.
Batteriets varighed Den omtrentlige længde på optagelser eller antal billeder, der kan optages med et fuldt opladet EN-EL25-batteri varierer med skærmindstillingen.
NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR-objektiv Bemærk, at objektivsæt muligvis ikke er tilgængelige i visse lande eller områder. Anvendelse af objektivet ❚❚ Objektivets dele: Betegnelser og funktioner 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Bemærk: Bagdækslet, der følger med objektivet, som leveres sammen med sættet med objektiv, kan afvige fra det viste. I givet fald kan det fjernes uden at udføre trin q.
1 Modlysblænde* 2 Zoomring 6 Objektivmonteringsmærke 7 CPU-kontakter 3 Brændviddeskala 4 Brændviddemærke 8 Forreste objektivdæksel 9 Bagerste objektivdæksel 5 Indstillingsring * Forhandles separat. Specifikationer Nikon Z-fatning 16–50 mm f/3.5 – 6.
NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR-objektiv Bemærk, at objektivsæt muligvis ikke er tilgængelige i visse lande eller områder. Anvendelse af objektivet ❚❚ Objektivets dele: Betegnelser og funktioner 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Bemærk: Bagdækslet, der følger med objektivet, som leveres sammen med sættet med objektiv, kan afvige fra det viste. I givet fald kan det fjernes uden at udføre trin q.
1 Modlysblænde* 2 Låsemærke for modlysblænde 3 Justeringsmærke for modlysblænde 4 Monteringsmærke for 7 Brændviddemærke 8 Indstillingsring 9 Objektivmonteringsmærke modlysblænde 10 CPU-kontakter 11 Forreste objektivdæksel 5 Zoomring 6 Brændviddeskala 12 Bagerste objektivdæksel * Forhandles separat.
Specifikationer Nikon Z-fatning 50–250 mm f/4.5–6.
Bemærkninger Meddelelser til kunder i Europa ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) Dette produkt kontrolleres af den amerikanske eksportlovgivning (Export Administration Regulations; EAR). En tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet ved eksport til andre lande end følgende, der i skrivende stund er underlagt handelsembargo eller særlig kontrol: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (forbehold for ændringer af listen). Anvendelse af trådløse enheder kan være forbudt i nogle lande eller regioner.
Sikkerhed Selvom én af fordelene ved dette produkt er, at det giver andre personer mulighed for fri tilslutning til den trådløse udveksling af data overalt inden for rækkevidden, kan følgende opstå, hvis sikkerheden ikke er aktiveret: • Datatyveri: Tredjepart kan i ond tro opfange trådløse sendinger og stjæle bruger-ID, adgangskoder og andre personlige oplysninger. • Uautoriseret adgang: Uautoriserede brugere kan få adgang til netværket og ændre data eller udføre andre handlinger i ond tro.
A Overensstemmelsesmærkning De standarder, kameraet overholder, kan ses ved hjælp af indstillingen Overensstemmelsesmærkning i opsætningsmenuen.
Varemærker og licenser A Varemærkeinformation IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc., i USA og/eller andre lande og anvendes under licens. Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, Apple-logoerne, iPhone®, iPad® og iPod touch® er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og/eller andre lande.
A FreeType-licens (FreeType2) Dele af denne software er ophavsretligt beskyttede © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Alle rettigheder forbeholdes. A MIT-licens (HarfBuzz) Dele af denne software er ophavsretligt beskyttede © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Alle rettigheder forbeholdes.
A Unicode®-tegndatabaselicens (Unicode®-tegndatabase) Denne software inkorporerer Unicode®-tegndatabasens åbne kildekode. Licensen for denne åbne kildekode er angivet nedenfor. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Tekniske bemærkninger 57
58 Tekniske bemærkninger
Tekniske bemærkninger 59
60 Tekniske bemærkninger
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde, Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Denne garanti dækker ikke følgende: • nødvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele pga. normal slitage. • ændringer med henblik på at opgradere produktet fra dets normale formål som beskrevet i brugervejledningerne uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon. • transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte relateret til produkternes garanti.
4. Denne servicegaranti påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder i henhold til den gældende nationale lovgivning og ej heller kundens rettigheder over for forhandleren i forbindelse med salgs-/købskontrakten. Bemærk!: Du finder en oversigt over alle autoriserede Nikon serviceværksteder online på følgende link (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon Z 50 S M A Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
