APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului (cu garanţie) • Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto. • Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la pagina x). • După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor. Scanați pentru instrucțiuni de utilizare detaliate.
Conținutul cutiei Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu aparatul foto.
Despre acest manual Simboluri și convenții Pentru a vă fi mai ușor să găsiți informațiile de care aveți nevoie, sunt utilizate următoarele simboluri și convenții: D Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite înainte de a utiliza acest product. A Această pictogramă indică sfaturi, informaţii suplimentare pe care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs. 0 Această pictogramă indică referințele la alte secțiuni din acest manual.
Cuprins Conținutul cutiei..........................................................................................ii Listă meniuri............................................................................................... vi Pentru siguranţa dumneavoastră ............................................................x Note............................................................................................................ xiv Familiarizarea cu aparatul foto 1 Componentele aparatului foto .......
Note tehnice 27 Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări...............27 Specificații ..................................................................................................32 Carduri de memorie aprobate................................................................43 Durata de viață a acumulatorului ..........................................................44 Obiectiv NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR ....................................45 Obiectiv NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.
Listă meniuri Aparatul foto oferă următoarele meniuri.
MENIU FILMARE Resetare meniu filmare Denumirea fişierului Dim. cadru/cadenţă cadre Calitate film Tip fişier film Setări sensibilitate ISO Balans de alb Setare Picture Control Gestionare Picture Control D-Lighting activ ISO NR ridicat Control vignetare Compensare difracţie Control automat al distors.
MENIU SETARE PERSONALIZ. d Fotografiere/afişare d1 Viteză fotografiere mod CL d2 Declanşare continuă maximă d3 Mod întârziere expunere d4 Tip obturator Limitare zonă imagine d5 selectabilă d6 Ordine numere fişiere Aplicare setări la viz. în timp d7 real d8 Afişare reţea încadrare d9 Evidenţieri reliefare Vizualizare tot în mod d10 continuu e Bracketing/bliţ e1 Timp sincronizare bliţ e2 Timp expunere cu bliţ e3 Comp. expunere pentru bliţ e4 Control sensib. ISO auto.
MENIU SETARE Formatare card memorie Salvare setări utilizator Resetare setări utilizator Limbă (Language) Fus orar şi dată Luminozitate monitor Luminozitate vizor Balans de culoare vizor Afişaj informaţii Reglare fină AF Foto. ref. elim. praf imagine Comentariu imagine Informaţii drept de autor Opţiuni bip Comenzi tactile Mod autoportret HDMI Afişare date de locaţie Mod avion Conectare la dispozitiv inteligent Conectare la PC Opţiuni telec.
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs. PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
• Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin obiectiv. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii. • Nu îndreptaţi bliţul sau dispozitivul de iluminare asistenţă AF către operatorul unui autovehicul. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente. • A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului.
• Opriţi produsul când utilizarea acestuia este interzisă. Dezactivaţi funcţiile fără fir atunci când utilizarea echipamentelor fără fir este interzisă. Emisiile de radiofrecvenţă ale acestui produs ar putea interfera echipamentele de la bordul aeronavelor sau din spitale sau din alte unităţi medicale. • Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi adaptorul la reţeaua electrică dacă produsul nu va fi folosit o perioadă îndelungată.
• Încărcați numai după cum este indicat. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora. • Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu ochii, clătiţi cu multă apă curată şi solicitaţi imediat asistenţă medicală. Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor. • Urmați instrucțiunile personalului companiei aeriene.
Note • Nicio parte din manualele incluse în • Nikon nu se face responsabil pentru pachetul acestui produs nu poate fi niciun prejudiciu rezultat din utilizarea reprodusă, transmisă mai departe, acestui produs. transcrisă, stocată pe un sistem mobil sau • Am depus toate eforturile pentru a ne tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în asigura că informaţiile cuprinse în aceste nicio circumstanţă, fără aprobarea manuale sunt corecte şi complete şi am fi prealabilă scrisă a Nikon.
Notă privind interzicerea copierii şi reproducerii Reţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scaner, aparat foto digital sau al altor dispozitive poate fi sancţionată prin lege. • Elementele a căror copiere sau reproducere este interzisă prin lege Nu copiaţi sau nu reproduceţi bancnote de hârtie, monede, elemente de siguranţă, obligaţiuni guvernamentale, obligaţiuni municipale, nici măcar dacă acele copii sau reproduceri sunt ştampilate ca „Mostre”.
Utilizaţi doar accesorii electronice marca Nikon Aparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde şi includ un ansamblu complex de circuite electronice.
Familiarizarea cu aparatul foto Acordați-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu numele și funcțiile comenzilor și afișajelor aparatului foto. Ar putea fi util să puneți un semn în dreptul acestei secțiuni pentru a îl folosi ca referință pe măsură ce parcurgeți restul manualului. Componentele aparatului foto Consultați această secțiune pentru numele și localizările comenzilor și afișajelor aparatului foto.
Corpul aparatului foto (continuare) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 Dispozitiv iluminare asistență AF ...... 20 6 Marcaj montură obiectiv...................... 15 Lumină reducere ochi roşii 7 Senzor imagine Indicator luminos autodeclanşator 8 Conector pentru microfon extern 2 Bliţ încorporat 9 Conector USB 3 Control de ridicare a bliţului 10 Indicator luminos încărcare 4 Capac pentru conectorul pentru 11 Conector HDMI microfon 12 Capac corp...............................................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 Buton mod monitor Ocular vizor Vizor Senzor de ochi Control ajustare dioptrii Buton A (L) Buton J ......................................................8 Selector multiplu ......................................8 Indicator luminos acces card memorie................................................. 21 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 Buton G............................................ vi, 7 Buton O ....................................................
Corpul aparatului foto (continuare) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 1 2 3 4 5 6 4 Selector secundar de comandă 7 Buton decuplare obiectiv..................... 16 Buton Fn1 8 Contacte CPU Buton Fn2 9 Montură trepied Zăvor capac locaș acumulator ............ 11 10 Zăvor acumulator .................................. 11 Capac locaș acumulator ....................... 11 11 Fantă card memorie.............................. 11 Montură obiectiv ...................................
Monitorul și vizorul La setări implicite, următorii indicatori apar pe monitor și în vizor în modul fotografie. Monitor Vizor 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod fotografiere Punct focalizare......................................
17 18 19 20 21 Diafragmă Timp de expunere Urmărire subiect Măsurare Indicator acumulator ............................ 13 22 23 24 25 26 Tip obturator Indicator „Ceasul nu este setat” Indicator VR optic Fotografiere la atingere Marcaje zonă AF În modul film apar următoarele elemente. Monitor Vizor 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Indicator înregistrare ............................ 22 Înregistrarea dezactivată ..................... 23 2 Dimensiune și cadență cadre/ calitate imagine 3 Timp rămas.............
Butonul G Apăsați butonul G pentru a vizualiza meniurile. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: Meniu redare .....................................vi C: Meniu fotografiere ...........................vi 1: Meniu filmare ....................................vii A: Meniu setări personalizate.............vii B: Meniu setare.........................................ix N: Meniu retușare ..................................ix O/m: Meniul meu sau setări recente (setare implicită la Meniul meu) ........
❚❚ Utilizarea meniurilor Puteți naviga prin meniuri folosind selectorul multiplu și butonul J. 1: Deplasați cursorul în sus J: Selectați elementul evidențiat 4: Anulați și reveniți la meniul precedent 2: Selectați elementul evidențiat sau afișați meniul secundar 3: Deplasați cursorul în jos 1 Evidențiați pictograma pentru meniul curent. Apăsați 4 pentru a evidenția pictograma pentru meniul curent. 2 Selectați un meniu. Apăsați 1 sau 3 pentru a selecta meniul dorit.
Primii pași Finalizați pașii din acest capitol înainte de a face fotografii pentru prima dată. Atașați cureaua aparatului foto O curea este furnizată împreună cu aparatul foto; curele suplimentare sunt disponibile separat. Atașați cureaua bine de buclele aparatului foto.
Încărcați acumulatorul Acumulatorul poate fi încărcat utilizând încărcătorul pentru acumulator furnizat. D Acumulatorul și încărcătorul Citiți și respectați avertismentele și precauțiile de la secțiunile „Pentru siguranța dumneavoastră” (0 x) și „Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări” (0 27). Încărcătorul acumulatorului Introduceți acumulatorul și conectați încărcătorul. Un acumulator consumat se va încărca complet în aproximativ 2 ore și 30 de minute.
Introduceți acumulatorul și un card de memorie Înainte de introducerea sau scoaterea acumulatorului sau a cardurilor de memorie, asigurați-vă că poziția comutatorului de alimentare al aparatului foto este pe OFF. Introduceți acumulatorul în orientarea indicată folosind acumulatorul pentru a menține zăvorul portocaliu al acumulatorului apăsat într-o parte. Zăvorul blochează acumulatorul pe poziție atunci când acumulatorul este introdus complet.
D Scoaterea acumulatorului Pentru a scoate acumulatorul, opriți aparatul foto și deschideți capacul locașului acumulatorului. Apăsați zăvorul acumulatorului în direcția indicată de săgeată pentru a elibera acumulatorul și apoi scoateți acumulatorul cu mâna. D Scoaterea cardurilor de memorie După ce v-ați asigurat că indicatorul luminos acces card memorie este stins, opriți aparatul foto, deschideți capacul locașului acumulatorului și apăsați cardul pentru a-l scoate (q).
Nivel acumulator Nivelul acumulatorului este afișat pe afișajul de fotografiere în timp ce aparatul foto este pornit. Monitor Vizor • Afișajul nivelului acumulatorului se modifică pe măsură ce nivelul acumulatorului scade, de la L la K și în cele din urmă la H. Când nivelul acumulatorului scade la H, întrerupeți fotografierea și încărcați acumulatorul sau pregătiți un acumulator de rezervă. • Dacă se afișează mesajul „Declanşare dezactivată. Reîncărcaţi acumulatorul.
D Carduri de memorie • Cardurile de memorie pot fi fierbinți după utilizare. Procedați cu atenția cuvenită când scoateți cardurile de memorie din aparatul foto. • Opriți alimentarea înainte de a introduce sau de a scoate cardurile de memorie. Nu scoateți cardurile de memorie din aparatul foto, nu-l opriți și nu scoateți acumulatorul pe durata formatării sau în timp ce sunt înregistrate, șterse sau copiate date pe un computer sau pe un alt dispozitiv.
Atașați un obiectiv Aparatul foto poate fi utilizat cu obiective cu montură Z. Înainte de atașarea sau scoaterea obiectivelor, asigurați-vă că poziția comutatorului de alimentare al aparatului foto este pe OFF. Aveți grijă să evitați pătrunderea prafului în aparatul foto atunci când nu este montat obiectivul sau capacul corpului și asigurați-vă că ați scos capacul obiectivului înainte de a face fotografii. Obiectivul folosit în general în acest manual în scopuri ilustrative este un NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.
D Obiective cu montură F Asigurați-vă că atașați adaptorul pentru montură FTZ (disponibil separat) înainte de a utiliza obiectivele cu montură F. Încercarea de a atașa obiective cu montură F direct la aparatul foto poate deteriora obiectivul sau senzorul de imagine. D Decuplarea obiectivelor Asigurați-vă că aparatul foto este oprit atunci când scoateți sau schimbați obiectivele.
Porniți aparatul foto Când porniți pentru prima dată aparatul foto, vi se va solicita să alegeți o limbă folosind selectorul multiplu și butonul J. Apăsați butonul G și utilizați selectorul multiplu și butonul J pentru a seta ceasul intern al aparatului foto. Nu pot fi efectuate alte operațiuni până când ceasul nu este setat.
Fotografiere de bază și redare Acest capitol explică elementele de bază ale fotografierii și vizualizării fotografiilor. Realizarea fotografiilor (modul b) Urmați pașii de mai jos pentru a realiza fotografii în modul b (automat), un mod automat simplu în care majoritatea setărilor sunt controlate de aparatul foto ca răspuns la condițiile de fotografiere. 1 Porniți aparatul foto. Monitorul se va aprinde. 2 Selectați modul fotografie. Rotiți selectorul fotografie/ film la C.
3 Selectați modul b. Rotiți selectorul de moduri la b. Selector moduri 4 Pregătiți aparatul foto. Ţineţi zona de prindere cu mâna dreaptă și sprijiniți corpul aparatului foto sau obiectivul cu mâna stângă. Lipiți-vă coatele de părțile laterale ale pieptului.
5 Încadrați fotografia. Încadrați fotografia cu subiectul între marcajele zonei AF. Marcaje zonă AF 6 Apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza. • Dacă subiectul este imobil, punctul de focalizare va fi afișat în verde când aparatul foto focalizează. Dacă aparatul foto nu poate focaliza, marcajele zonei AF vor clipi.
7 Fotografiați. Apăsați ușor butonul de declanșare până la capăt pentru a face fotografia (de asemenea, puteți face o fotografie prin atingerea monitorului: atingeți subiectul pentru a focaliza și ridicați degetul pentru a declanșa obturatorul). Indicatorul luminos acces card memorie se va aprinde în timp ce fotografia este înregistrată pe cardul de memorie.
Realizarea filmelor (modul b) Modul b (automat) poate fi folosit și pentru înregistrarea simplă a filmelor. 1 Porniți aparatul foto. Monitorul se va aprinde. 2 Selectați modul film. Rotiți selectorul fotografie/ film la 1. Rețineți că blițul încorporat și unitățile bliț opționale nu pot fi utilizate când aparatul foto este în modul film. 3 Selectați modul b. Rotiți selectorul de moduri la b.
4 Începeți înregistrarea. Apăsați butonul înregistrare film pentru a începe înregistrarea. În timp ce înregistrarea este în curs, aparatul foto va afișa un indicator de înregistrare și timpul rămas. Aparatul foto poate fi refocalizat în orice moment în timpul înregistrării prin Buton înregistrare film atingerea subiectului pe ecran. Sunetul se Indicator înregistrare înregistrează prin intermediul microfonului încorporat; nu acoperiți microfonul în timpul înregistrării.
Noțiuni de bază privind redarea Fotografiile și filmele pot fi vizualizate pe aparatul foto. 1 Apăsați butonul K. Pe afișaj va apărea o fotografie. 2 Vizualizați fotografii suplimentare. Apăsați 4 sau 2 pentru a vizualiza fotografii suplimentare. Atunci când fotografiile sunt afișate pe monitor, puteți vizualiza alte fotografii prin glisarea unui deget spre stânga sau spre dreapta pe afișaj. Pentru a finaliza redarea și a reveni în modul fotografiere, apăsați butonul de declanșare la jumătate.
Pot fi realizate următoarele operații: Operație Pauză Descriere Apăsați 3 pentru a întrerupe redarea. Apăsați J pentru a relua redarea când aceasta este întreruptă Redare sau în timpul derulării/avansării. Apăsați 4 pentru a derula, respectiv 2 pentru a avansa.
Ştergerea fotografiilor nedorite Apăsați butonul O pentru a șterge imaginea curentă. Rețineți că odată șterse imaginile nu mai pot fi recuperate. 1 Afișați o imagine pe care doriți să o ștergeți. Afișați o fotografie sau un film pe care doriți să o/îl ștergeți conform descrierii din secțiunea „Noțiuni de bază privind redarea” (0 24). 2 Ștergeți imaginea. Apăsați butonul O. Va fi afișat un dialog de confirmare; apăsați din nou butonul O pentru a șterge imaginea și a reveni la redare.
Note tehnice Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări A nu se scăpa pe jos: Produsul se poate defecta dacă este supus la șocuri sau vibrații puternice. A se menține uscat: Acest produs nu este etanș și se poate defecta dacă este scufundat în apă sau dacă este expus la niveluri ridicate de umiditate. Ruginirea mecanismului intern poate provoca deteriorări ireparabile.
Curățarea: Când curățați corpul aparatului foto, utilizați o suflantă pentru a îndepărta ușor praful și scamele, apoi ștergeți ușor cu o lavetă moale și uscată. După utilizarea aparatului foto la plajă sau pe malul mării, curățați nisipul sau sarea cu o lavetă înmuiată ușor în apă curată și uscați bine aparatul foto. Obiectivele, vizoarele și celelalte elemente din sticlă se pot deteriora cu ușurință. Praful și scamele trebuie îndepărtate cu grijă, cu o suflantă.
Note privind monitorul și vizorul: Aceste afișaje sunt construite cu extrem de mare precizie; cel puțin 99,99% dintre pixeli sunt funcționali, nu mai mult de 0,01% fiind lipsă sau defecți. De aceea, chiar dacă aceste afișaje pot conține pixeli care sunt mereu aprinși (albi, roșii, albaștri sau verzi) sau sunt întotdeauna stinși (negri), aceasta nu este o defecțiune și nu are efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
• Scoateți acumulatorul din aparatul foto sau din încărcător când nu este în uz și puneți la loc capacul terminal. Aceste dispozitive folosesc cantități mici de energie chiar și atunci când sunt oprite și pot duce acumulatorul până la punctul în care să nu mai funcționeze. Dacă acumulatorul nu va fi folosit o anumită perioadă, introduceți-l în aparatul foto și descărcați-l complet înainte de a-l scoate din aparatul foto pentru a-l depozita.
• Capacitatea acumulatorului ar putea scădea temporar dacă acesta este încărcat la temperaturi scăzute sau dacă este utilizat la o temperatură sub cea la care a fost încărcat. • Continuarea încărcării acumulatorului după ce acesta este complet încărcat îi poate afecta performanțele. • O scădere marcantă a timpului în care un acumulator complet încărcat își menține sarcina când este utilizat la temperatura camerei indică faptul că este necesară înlocuirea sa. Achiziționați un acumulator nou.
Specificații Aparat foto digital Nikon Z 50 Tip Tip Montură obiectiv Obiectiv Obiective compatibile Pixeli efectivi Pixeli efectivi Aparat foto digital care acceptă obiective interschimbabile Montură Nikon Z • Obiective NIKKOR cu montură Z • Obiective NIKKOR cu montură F cu adaptor pentru montură; se pot aplica restricții 20,9 milioane Senzor imagine Senzor imagine Senzor CMOS 23,5 × 15,7 mm (format DX Nikon) Pixeli totali 21,51 milioane Sistem de reducere a prafului Date de referință pentru eliminarea p
Stocare Format fișier Sistem Picture Control Suport Sistem de fișiere Vizor Vizor Acoperire cadru Mărire Punct perspectivă Reglare dioptrie Senzor de ochi Monitor Monitor • NEF (RAW): 12 sau 14 biți • JPEG: Conform cu JPEG de bază cu compresie fină (aprox. 1 : 4), normală (aprox. 1 : 8) sau de bază (aprox.
Obturator Tip Timp de expunere Timp sincronizare bliţ Obturator mecanic controlat electronic, cu cursă verticală în plan focal; obturator electronic cu perdea frontală; obturator electronic 1/4.
Expunere Mod Compensare expunere Blocare expunere Sensibilitate ISO (index de expunere recomandat) D-Lighting activ Expunere multiplă Alte opțiuni • b: Automat, P: mod automat program cu program flexibil, S: mod automat prioritate de timp, A: mod automat prioritate de diafragmă, M: manual • Moduri scenă: k portret; l peisaj; p copil; m sport; n close-up; o portret de noapte; r peisaj de noapte; s petrecere/interior; t plajă/zăpadă; d apus; e amurg/zori; f portret animal de casă; g lumânări; j flori; z cu
Focalizare Servo obiectiv • Focalizare automată (AF): AF servo unică (AF-S); AF servo continuă (AF-C); comutarea automată mod AF (AF-A; disponibilă doar în modul fotografie); AF permanent (AF-F; disponibilă doar în modul film); urmărire focalizare predictivă • Focalizare manuală (M): Poate fi folosit telemetrul electronic 209 Puncte de focalizare (punct unic AF, mod fotografie, zonă imagine DX) Mod zonă AF AF localizată, punct unic AF și zonă dinamică AF (AF localizată și zonă dinamică AF sunt disponibile
Bliţ Indicator bliț pregătit Cuplă accesorii Sistem creativ de iluminare Nikon (CLS) Balans de alb Balans de alb Bracketing Tipuri de bracketing Film Sistem măsurare Mod măsurare Dimensiune cadru (pixeli) și cadență cadre Se aprinde când blițul încorporat sau unitatea de bliț opțională este complet încărcat(ă); clipește ca avertizare de sub-expunere după ce blițul este declanșat la putere maximă Cuplă ISO 518 cu contacte pentru sincronizare și date și blocare de siguranță Control bliț i-TTL, iluminare av
Film Format fișier Compresie video Format înregistrare audio Dispozitiv înregistrare audio Compensare expunere Sensibilitate ISO (index de expunere recomandat) D-Lighting activ Alte opțiuni Redare Redare Interfață USB Ieșire HDMI Intrare audio 38 Note tehnice MOV, MP4 Codare video avansată H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Rază de acțiune (fără obstacole) • Standarde: - IEEE 802.11b/g/n (Africa, Asia, Oceania și următoarele țări europene: Albania, Armenia, Georgia, Kârgâzstan, Moldova și Tadjikistan) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (alte țări europene, Uzbekistan, SUA, Canada, Mexic) - IEEE 802.11b/g/n/a (alte țări din America) • Frecvență de operare: - 2.412–2.
Sursă de alimentare Acumulator Un acumulator Li-ion EN-EL25 Adaptor de încărcare la curent Adaptor de încărcare la curent alternativ EH-73P alternativ Montură trepied Montură trepied Dimensiuni/greutate Dimensiuni (L × Î × A) Greutate Mediu de operare Temperatură Umiditate / 1 4 in. (ISO 1222) Aprox. 126,5 × 93,5 × 60 mm Aprox. 450 g cu acumulatorul și cardul de memorie, dar fără capacul corpului; aprox.
❚❚ Încărcător acumulator MH-32 Putere consumată nominală Putere nominală Acumulatori compatibili Timp de încărcare Temperatură de funcționare Dimensiuni (L × Î × A) Greutate 100–240 V c.a., 50/60 Hz, 0,21 A 8,4 V c.c./1,12 A (MAX) Acumulatori Li-ion Nikon EN-EL25 Aprox. 2 ore și 30 de minute la o temperatură ambientală de 25 °C când este complet descărcat 0 °C–40 °C Aprox. 67 × 94 × 28 mm, fără adaptorul pentru priză Aprox.
A Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Reţineţi că ştergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare a datelor nu şterge definitiv datele de imagine originale. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare aruncate utilizând software disponibil pe piaţă, putând da ocazie utilizării rău voitoare a datelor personale sub formă de imagini. Asigurarea caracterului privat al acestor date este responsabilitatea utilizatorului.
Carduri de memorie aprobate Aparatul foto acceptă carduri de memorie SD, SDHC și SDXC, inclusiv cardurile SDHC și SDXC compatibile UHS-I. Cardurile clasificate în clasa de viteză UHS 3 sau mai mare sunt recomandate pentru înregistrarea sau redarea filmelor; utilizarea unor carduri mai lente poate duce la întreruperea înregistrării sau a redării. Atunci când alegeți carduri pentru a fi utilizate în cititoarele de carduri, asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul.
Durata de viață a acumulatorului Lungimea aproximativă a segmentelor de film sau numărul de fotografii care poate fi înregistrat cu un acumulator EN-EL25 complet încărcat diferă în funcție de modul monitorului.
Obiectiv NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR Rețineți că kiturile cu obiectiv este posibil să nu fie disponibile în unele țări sau regiuni. Utilizarea obiectivului ❚❚ Componentele obiectivului: denumiri și funcții 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Notă: Capacul posterior inclus cu obiectivul care este livrat împreună cu kitul cu obiectiv poate fi diferit de cel prezentat. În acest caz poate fi scos fără realizarea pasului q.
1 2 3 4 5 Parasolar obiectiv* Inel zoom Scală distanţă focală Marcaj distanţă focală Inel de control 6 7 8 9 Marcaj montură obiectiv Contacte CPU Capac frontal obiectiv Capac posterior obiectiv * Disponibil separat. Specificații Montură Nikon Z 16–50 mm f/3.5–6.
Obiectiv NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR Rețineți că kiturile cu obiectiv este posibil să nu fie disponibile în unele țări sau regiuni. Utilizarea obiectivului ❚❚ Componentele obiectivului: denumiri și funcții 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Notă: Capacul posterior inclus cu obiectivul care este livrat împreună cu kitul cu obiectiv poate fi diferit de cel prezentat. În acest caz poate fi scos fără realizarea pasului q.
1 2 3 4 5 6 Parasolar obiectiv* Marcaj fixare parasolar obiectiv Marcaj aliniere parasolar obiectiv Marcaj montare parasolar obiectiv Inel zoom Scală distanţă focală 7 8 9 10 11 12 Marcaj distanţă focală Inel de control Marcaj montură obiectiv Contacte CPU Capac frontal obiectiv Capac posterior obiectiv * Disponibil separat.
Specificații Montură Nikon Z 50–250 mm f/4.5–6.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA/ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUITĂ/ÎNLOCUIT CU UNA/UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE/ACUMULATORII UZATE/UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Acest simbol de pe baterie/ acumulator indică faptul că bateria/acumulatorul trebuie colectată/colectat separat.
Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir) Acest produs se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei pentru exporturi a Statelor Unite ale Americii. Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite ale Americii pentru exportul produsului în alte ţări cu excepţia următoarelor asupra cărora, la momentul redactării acestui text, sunt instituite embargouri sau care se află sub control special: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria (această listă se poate modifica).
Securitate Deşi unul dintre beneficiile acestui produs este acela că permite celorlalţi să se conecteze liber pentru a schimba date fără fir oriunde în raza de acţiune a acestuia, în cazul în care funcţia de securitate nu este activată pot apărea următoarele: • Furt de date: Terţi răuvoitori pot intercepta transmisiunile fără fir pentru a fura date de identificare a utilizatorului, parole şi alte informaţii personale.
A Marcaj de conformitate Standardele cărora li se conformează aparatul foto pot fi văzute folosind opţiunea Marcaj de conformitate din meniul setare.
Mărci comerciale și licențe A Informații privind mărcile comerciale IOS este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Cisco Systems, Inc., în Statele Unite ale Americii și/sau în alte țări și este utilizată sub licență. Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în alte țări. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, logourile Apple, iPhone®, iPad® și iPod touch® sunt mărci comerciale ale Apple Inc.
A Licenţă FreeType (FreeType2) Drepturile de autor pentru părţi din acest software aparţin © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Toate drepturile rezervate. A Licenţă MIT (HarfBuzz) Drepturile de autor pentru părţi din acest software aparţin © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Toate drepturile rezervate.
A Licență pentru baza de date cu caractere Unicode® (baza de date cu caractere Unicode®) Acest software încorporează codul open source al bazei de date cu caractere Unicode®. Licența pentru acest cod open-source este prezentată mai jos. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Note tehnice 57
58 Note tehnice
Note tehnice 59
60 Note tehnice
Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa Dragă Client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/Rusia/altele). Detalii disponibile la: https://www.europe-nikon.
2. Această garanţie nu va acoperi: • lucrări de întreţinere sau reparaţie necesare sau înlocuire a pieselor datorită uzurii normale şi a distrugerii. • modificări pentru îmbunătăţirea produsului având drept efect abaterea de la scopul normal aşa cum este descris în manualele utilizatorului, fără consimţământul scris prealabil al Nikon. • costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor.
4. Această garanţie de service nu afectează drepturile statutare ale consumatorului cu respectarea legilor naţionale în vigoare; de asemenea, nu afectează drepturile consumatorului faţă de dealer ca urmare a contractului de vânzare/achiziţionare. Notă: O prezentare generală a punctelor autorizate de service Nikon vă stă la dispoziţie online, la următoarea legătură (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon Z 50 S M A Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
