ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя (с гарантийным талоном) • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой. • Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе «Меры безопасности» (с. x). • После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования. Отсканируйте, чтобы открыть подробные инструкции.
Содержимое упаковки Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов, поставляемых с фотокамерой.
Об этом руководстве Символы и обозначения Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения: D Этим символом обозначены примечания; с данной информацией необходимо ознакомиться перед началом работы с этим изделием. A Этим символом обозначаются подсказки, дополнительная информация, которая может оказаться полезной при использовании этого изделия. 0 Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного руководства.
Оглавление Содержимое упаковки.............................................................................ii Список меню ............................................................................................. vi Для Вашей безопасности.........................................................................x Уведомления........................................................................................... xiv Знакомство с фотокамерой 1 Детали фотокамеры...........................................
Технические примечания 27 Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения....................27 Технические характеристики..............................................................32 Рекомендованные карты памяти.......................................................43 Ресурс работы батареи .........................................................................44 Объектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR .................................45 Объектив NIKKOR Z DX 50–250 мм f/4,5–6,3 VR..................
Список меню В фотокамере имеются следующие меню. МЕНЮ РЕЖИМА ПРОСМОТРА Удалить Папка просмотра Настройки просмотра Просмотр изображения После удаления Повернуть вертикально Показ слайдов Оценка МЕНЮ РЕЖ. ФОТОСЪЕМКИ Сброс меню реж. фотосъемки Папка для хранения Наименование файлов Выбрать область изобр. Качество изображения Размер изображения Запись изображ. NEF (RAW) Настройки чувствит. ISO Баланс белого Режим Picture Control Работа с реж. Picture Control Цветовое пространство vi МЕНЮ РЕЖ.
МЕНЮ РЕЖ. ВИДЕОСЪЕМКИ Сброс меню реж. видеосъем. Наименование файлов Разм. кадра/част. кадров Качество видео Тип видеофайла Настройки чувствит. ISO Баланс белого Режим Picture Control Работа с реж. Picture Control Активный D-Lighting Под. шума для выс. ISO Контроль виньетиров. Коррекция дифракции Авт. управление искаж-ями Подавление мерцания Замер экспозиции Режим съемки (сохр. кадра) Режим фокусировки Режим зоны АФ Оптический VR Электронный VR Чувствительн.
МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК d Съемка/дисплей d1 Скорость съемки в реж. CL d2 Макс. при непрер. съемке d3 Режим задерж. экспозиции d4 Тип затвора Ограничить выбираемую d5 обл. d6 Посл. нумерации файлов Применить настройки live d7 view d8 Показ сетки кадрирования d9 Выделение пиков Показывать все в непр. d10 режиме e Брекетинг/вспышка e1 Выдержка синхронизации e2 Выдержка вспышки e3 Корр. экспоз. для вспышки e4 Авт. управл. чувств. ISO c e5 Порядок брекетинга viii МЕНЮ ПОЛЬЗ.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ Форматир. карту памяти Сох-ть настр-ки пользователя Сбросить настройки польз-ля Язык (Language) Часовой пояс и дата Яркость монитора Яркость видоискателя Цветовой баланс видоискателя Информационный экран Тонкая настройка АФ Эталон. снимок для уд. пыли Комментарий к изображению Инф. об авторских правах Параметры звук. сигнала Сенсорные кнопки управл. Режим "Автопортрет" HDMI Экран данных о местополож. Режим полета Подключ. к смарт-устройству Подключиться к ПК Парам. беспр. управ.
Для Вашей безопасности Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие. ОПАСНО: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
• Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света через объектив. Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению зрения. • Не направляйте вспышку или вспомогательную подсветку АФ на водителя транспортного средства. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям. • Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия.
• Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования запрещено. Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других медицинских учреждениях. • Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени.
• Заряжайте только в указанном порядке. Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей. • Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза. • Следуйте инструкциям персонала авиакомпании.
Уведомления • Никакая часть руководств, включенных • Компания Nikon не несет в комплект поставки изделия, не может ответственности за какой-либо ущерб, быть воспроизведена, передана, вызванный эксплуатацией данного переписана, сохранена в изделия. информационно-поисковой системе • Были приложены все усилия, чтобы или переведена на любой язык, в обеспечить точность и полноту любой форме, любыми средствами без приведенной в руководствах предварительного письменного информации.
Уведомление о запрещении копирования или репродукции Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
Используйте только электронные принадлежности компании Nikon Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.
Знакомство с фотокамерой Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных разделов руководства. Детали фотокамеры В этом разделе указаны названия и местоположения элементов управления фотокамерой и средств отображения информации. Корпус фотокамеры 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 Проушина для ремня фотокамеры...9 8 Кнопка S Стереомикрофон ...............
Корпус фотокамеры (продолжение) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 Вспомогательная подсветка АФ ..... 20 6 Метка крепления объектива............ 15 Лампа подавления эффекта красных 7 Матрица глаз 8 Разъем для внешнего микрофона Индикатор автоспуска 9 Разъем USB 2 Встроенная вспышка 10 Индикатор зарядки 3 Рычажок открытия вспышки 11 Разъем HDMI 4 Крышка разъема микрофона 12 Защитная крышка ................................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 Кнопка режима монитора Окуляр видоискателя Видоискатель Датчик видоискателя Регулятор диоптрийной настройки Кнопка A (L) Кнопка J ...................................................8 Мультиселектор ......................................8 Индикатор доступа к карте памяти ................................................... 21 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 Кнопка G......................................... vi, 7 Кнопка O ..............................
Корпус фотокамеры (продолжение) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 Вспомогательный диск управления 7 Кнопка отсоединения объектива... 16 Кнопка Fn1 8 Контакты микропроцессора Кнопка Fn2 9 Штативное гнездо Защелка крышки батарейного 10 Защелка батареи .................................. 11 отсека..................................................... 11 11 Гнездо для карты памяти .................. 11 5 Крышка батарейного отсека............ 11 6 Байонет объектива..............................
Монитор и видоискатель При настройках по умолчанию в режиме фотосъемки на мониторе и в видоискателе отображаются следующие индикаторы. Монитор Видоискатель 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Режим съемки Точка фокусировки .............................
17 18 19 20 21 Диафрагма Выдержка Ведение объекта Замер экспозиции Индикатор батареи ............................. 13 22 23 24 25 26 Тип затвора Индикатор «часы не установлены» Индикатор оптического VR Сенсорная съемка Границы зоны АФ Следующие элементы отображаются в режиме видеосъемки. Монитор Видоискатель 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Индикатор записи................................ 22 Запись отключена................................
Кнопка G Чтобы просмотреть меню, нажмите кнопку G. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: меню режима просмотра.............vi C: меню режима фотосъемки..........vi 1: меню режима видеосъемки .......vii A: меню пользовательских настроек.................................................vii B: меню настройки ................................ix N: меню обработки ..............................ix O/m: «Мое меню» или последние настройки (по умолчанию – Мое меню) ..............................................
❚❚ Использование меню По меню можно перемещаться с помощью мультиселектора и кнопки J. 1: переместить курсор вверх J: выбрать выделенный элемент 4: отмена выбора и возврат в предыдущее меню 2: выбрать выделенный элемент или отобразить подменю 3: переместить курсор вниз 1 Выделите символ текущего меню. Чтобы выделить символ текущего меню, нажмите кнопку 4. 2 Выберите меню. Чтобы выбрать нужное меню, нажмите 1 или 3. 3 Поместите курсор в выбранное меню.
Перед началом работы Выполните действия, описанные в этой главе, прежде чем делать снимки в первый раз. Присоедините ремень фотокамеры Ремень поставляется с фотокамерой; дополнительные ремни доступны отдельно. Надежно прикрепите ремень к проушинам фотокамеры.
Зарядите батарею Батарею можно заряжать с помощью прилагаемого зарядного устройства. D Батарея и зарядное устройство Прочтите предупреждения и предостережения, изложенные в разделе «Меры безопасности» (0 x) и «Уход за фотокамерой и батареей: предостережения» (0 27). Зарядное устройство Вставьте батарею и подключите зарядное устройство. Разряженная батарея полностью зарядится примерно через 2 часа 30 минут. В некоторых странах или регионах зарядное устройство может поставляться с присоединенным адаптером.
Вставьте батарею и карту памяти Перед установкой или извлечением батареи или карт памяти убедитесь в том, что выключатель питания фотокамеры находится в положении OFF. Вставьте батарею так, как показано на рисунке, удерживая батареей защелку батареи оранжевого цвета прижатой к одной стороне. Защелка фиксирует батарею, когда батарея полностью вставлена. Удерживая карту памяти в направлении, показанном на рисунке, вставьте ее в гнездо до щелчка.
D Извлечение батареи Чтобы извлечь батарею, выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека. Нажмите на защелку батареи в направлении, показанном стрелкой, чтобы освободить батарею, а затем выньте батарею рукой. D Извлечение карт памяти После того как погаснет индикатор доступа к карте памяти, выключите фотокамеру, откройте крышку батарейного отсека и надавите на карту для ее выброса (q). Теперь карту можно вынуть рукой (w).
Уровень заряда батареи Уровень заряда батареи отображается на экране режима съемки, когда фотокамера включена. Монитор Видоискатель • Индикация уровня заряда батареи изменяется с уменьшением уровня заряда батареи: с L на K и, наконец, на H. Когда уровень заряда батареи падает до H, необходимо приостановить съемку и зарядить батарею или вставить запасную батарею. • Если появится сообщение «Спусковая кнопка затвора заблокирована. Перезарядите батарею.», зарядите или замените батарею.
D Карты памяти • Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карт памяти из фотокамеры. • Отключите питание перед установкой или извлечением карт памяти. Не извлекайте карты памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру, не вынимайте батарею во время форматирования или в процессе записи или копирования данных на компьютер или другое устройство, а также их удаления.
Установите объектив На фотокамеру можно устанавливать объективы с байонетом Z. Перед установкой или снятием объективов, убедитесь в том, что выключатель питания фотокамеры находится в положении OFF. Следите, чтобы внутрь фотокамеры не попадала пыль, когда сняты объектив или защитная крышка; не забывайте снимать крышку объектива перед съемкой. В данном руководстве для наглядности обычно используется объектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR.
D Объективы с байонетом F Обязательно установите переходник байонета FTZ (приобретается отдельно), прежде чем устанавливать объектив с байонетом F. Попытка установить объектив с байонетом F непосредственно на фотокамеру может привести к повреждению объектива или матрицы. D Снятие объективов Перед снятием или заменой объективов убедитесь, что фотокамера выключена. Чтобы снять объектив, удерживая кнопку отсоединения объектива (q), поверните объектив по часовой стрелке (w).
Включите фотокамеру При первом включении фотокамеры будет предложено выбрать язык с помощью мультиселектора и кнопки J. Нажмите G и используйте мультиселектор и кнопку J, чтобы установить часы фотокамеры. Пока не установлены часы, никакие другие операции выполнить нельзя.
Основная фотосъемка и просмотр В данном разделе описываются основные операции фотосъемки и просмотра снимков. Фотосъемка (режим b) Выполните указанные ниже шаги, чтобы сделать фотографии в режиме b (авто), автоматическом режиме «наведи и снимай», в котором большинство настроек управляются фотокамерой в соответствии с условиями съемки. 1 Включите фотокамеру. Монитор включится. 2 Выберите режим фотосъемки. Поверните переключатель режима фото/видео в положение C.
3 Выберите режим b. Поверните диск выбора режимов в положение b. Диск выбора режимов 4 Подготовьте фотокамеру к работе. Правой рукой обхватите рукоятку фотокамеры, а левой рукой поддерживайте корпус или объектив снизу. Прижмите локти к груди.
5 Наведите кадр. Наведите кадр на объект съемки в границах зоны АФ. Границы зоны АФ 6 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки. • Если объект неподвижен, после фокусировки фотокамеры точка фокусировки отобразится зеленым цветом. Если фотокамера не может сфокусироваться, границы зоны АФ будут мигать.
7 Выполните съемку. Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок (это также можно сделать, коснувшись монитора: коснитесь объекта для выполнения фокусировки и уберите палец, чтобы спустить затвор). Индикатор доступа к карте памяти будет гореть, пока фотография записывается на карту памяти. Не извлекайте карту памяти и не вынимайте батарею, пока не погаснет индикатор доступа и не завершится запись.
Видеосъемка (режим b) Режим b (авто) также можно использовать для простой видеосъемки в режиме «наведи и снимай». 1 Включите фотокамеру. Монитор включится. 2 Выберите режим видеосъемки. Поверните переключатель режима фото/видео в положение 1. Имейте в виду, что встроенную вспышку и дополнительные вспышки нельзя использовать, когда фотокамера находится в режиме видеосъемки. 3 Выберите режим b. Поверните диск выбора режимов в положение b.
4 Начните запись. Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы начать запись. Во время записи фотокамера будет отображать индикатор записи и оставшееся время. Фотокамеру можно перефокусировать в любое время во время записи, коснувшись объекта на дисплее. Звук записывается через встроенный микрофон; не закрывайте микрофон во время записи. Кнопка видеосъемки Индикатор записи Оставшееся время 5 Закончите запись. Снова нажмите кнопку видеосъемки, чтобы закончить запись.
Основные операции просмотра Фотографии и видеоролики можно просматривать на фотокамере. 1 Нажмите кнопку K. На дисплее появится снимок. 2 Просмотр других снимков. Нажмите 4 или 2 для просмотра других снимков. Когда снимки отображаются на мониторе, можно просматривать другие снимки, проведя пальцем влево или вправо по экрану. Чтобы завершить просмотр и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Просмотр видеороликов Видеоролики обозначаются символом 1.
Можно выполнять следующие операции: Операция Пауза Воспроизведение Перемотка назад/ вперед Описание Нажмите 3, чтобы приостановить просмотр. Нажмите J, чтобы возобновить просмотр во время приостановки или перемотки назад/вперед. Нажмите 4, чтобы перемотать назад, 2, чтобы перемотать вперед.
Удаление ненужных фотографий Нажмите кнопку O, чтобы удалить текущий снимок. Имейте в виду, что восстановить удаленные снимки невозможно. 1 Отобразите снимок, который нужно удалить. Отобразите снимок или видеоролик, которые нужно удалить, как описано в разделе «Основные операции просмотра» (0 24). 2 Удалите снимок. Нажмите кнопку O. Отобразится диалоговое окно подтверждения; снова нажмите кнопку O, чтобы удалить снимок и вернуться к просмотру. Чтобы выйти без удаления снимка, нажмите K.
Технические примечания Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения Не роняйте: изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или вибрации. Храните в сухом месте: изделие не относится к разряду водонепроницаемых и после погружения в воду или нахождения в условиях высокой влажности может работать неправильно. Коррозия внутреннего механизма может нанести изделию неисправимые повреждения.
Очистка: чтобы очистить корпус фотокамеры, осторожно удалите грушей пыль и пух, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском побережье удалите песок и соль мягкой тканью, слегка смоченной в пресной воде, и тщательно протрите насухо. Объективы, видоискатели и другие стеклянные элементы легко повредить. Пыль и пух необходимо осторожно удалять грушей.
Примечания относительно монитора и видоискателя: эти дисплеи изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум 99,99 % пикселей являются эффективными и не более 0,01 % пикселей являются дефектными или отсутствуют. Следовательно, хотя данные дисплеи могут содержать постоянно высвечиваемые пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является неисправностью и не влияет на изображения, записываемые данным устройством.
• Вынимайте батарею из фотокамеры или зарядного устройства, когда не используете, и закрывайте контакты защитной крышкой. Данные устройства потребляют небольшое количество энергии, даже когда находятся в выключенном состоянии, и это может привести к тому, что батарея выйдет из строя. Если батарея не будет использоваться какое-то время, вставьте ее в фотокамеру и разрядите ее, прежде чем извлечь ее из фотокамеры для хранения.
• Емкость батареи может временно уменьшиться в случае зарядки при низких температурах или эксплуатации при температуре ниже температуры зарядки. • Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может привести к ухудшению рабочих характеристик батареи. • Заметное уменьшение времени, в течение которого полностью заряженная батарея сохраняет заряд в условиях комнатной температуры, свидетельствует о том, что ее необходимо заменить. Приобретите новую батарею.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon Z 50 Тип Тип Байонет объектива Объектив Совместимые объективы Цифровая фотокамера, поддерживающая использование сменных объективов Байонет Nikon типа Z • Объективы NIKKOR с байонетом Z • Объективы NIKKOR с байонетом F устанавливаются через переходник байонета; могут иметься ограничения Эффективное число пикселей Эффективное число 20,9 млн пикселей Матрица Матрица Общее число пикселей Система уменьшения количества пыли Память Размер изображения (в пиксел
Память Формат файлов Система Picture Control Носители информации Файловая система • NEF (RAW): 12 или 14 бит • JPEG: JPEG-совместимый со сжатием высокого качества (прибл. 1 : 4), обычного качества (прибл. 1 : 8) или низкого качества (прибл.
Затвор Тип Выдержка Выдержка синхронизации вспышки Спуск Режим съемки Приблизительная максимальная скорость съемки (измеренная в условиях испытаний, определенных Nikon) Автоспуск Механический затвор с фокальной плоскостью и вертикальным ходом с электронным управлением; электронный спуск передней шторки; электронный затвор 1/4000 – 30 с (с шагом 1/3 или 1/2 EV по выбору), выдержка от руки, время X= 1/200 с; синхронизация с затвором при 1/200 с или длиннее; поддерживается автоматическая высокоскоростная си
Экспозиция Режим Коррекция экспозиции Блокировка экспозиции Чувствительность ISO (рекомендуемый индекс экспозиции) Активный D-Lighting Мультиэкспозиция Прочие параметры Фокусировка Автофокусировка Диапазон обнаружения (покадровая следящая АФ, режим фото, ISO 100, объектив с f/2,0, 20 °C) • b: Авто, P: программный автоматический режим с гибкой программой, S: автоматический режим с приоритетом выдержки, A: автоматический режим с приоритетом диафрагмы, M: ручной • Сюжетные режимы: k портрет; l пейзаж; p реб
Фокусировка Встроенный мотор объектива • Автофокусировка (AF): покадровая следящая АФ (AF-S); непрерывная следящая АФ (AF-C); автоматическое переключение режима АФ (AF-A; доступно только в режиме фотосъемки); постоянная АФ (AF-F; доступно только в режиме видеосъемки); прогнозирующая следящая фокусировка • Ручная фокусировка (M): можно использовать электронный дальномер 209 Точки фокусировки (одноточечная АФ, режим фото, область изображения DX) Режим зоны АФ Точечная, одноточечная и динамическая АФ (точечн
Вспышка Индикатор готовности вспышки Башмак для принадлежностей Система креативного освещения (CLS) Nikon Баланс белого Баланс белого Брекетинг Типы брекетинга Горит при полностью заряженной встроенной вспышке или дополнительной вспышке; мигает, предупреждая о недоэкспонировании, после срабатывания вспышки на полную мощность Башмак для «горячего» подключения с синхроконтактом и контактом передачи данных ISO 518 с предохраняющим фиксатором Управление вспышкой i-TTL, улучшенное беспроводное управление по
Видео Формат файлов Сжатие видео Формат записи звука Устройство записи звука Коррекция экспозиции Чувствительность ISO (рекомендуемый индекс экспозиции) Активный D-Lighting Прочие параметры Просмотр Просмотр Интерфейс USB Выход HDMI Аудиовход MOV, MP4 Расширенное кодирование видеосигнала H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Диапазон (линия прямой видимости) • Стандарты: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия, Океания и следующие европейские страны: Албания, Армения, Грузия, Кыргызстан, Молдова и Таджикистан) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (другие европейские страны, Узбекистан, США, Канада, Мексика) - IEEE 802.
Источник питания Батарея Сетевое зарядное устройство Штативное гнездо Штативное гнездо Размеры/масса Размеры (Ш × В × Г) Масса Рабочие условия Температура Влажность Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL25 Сетевое зарядное устройство EH-73P /4 дюйма (ISO 1222) 1 Прибл. 126,5 × 93,5 × 60 мм Прибл. 450 г с батареей и картой памяти, но без защитной крышки; прибл.
❚❚ Зарядное устройство MH-32 Диапазон входного напряжения Номинальные выходные параметры Поддерживаемые батареи Время зарядки Рабочая температура Размеры (Ш × В × Г) Масса 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,21 А 8,4 В/1,12 A (MAX) постоянного тока Литий-ионные аккумуляторные батареи Nikon EN-EL25 Примерно 2 ч 30 мин. при температуре окружающей среды 25 °C для полностью разряженной батареи 0 °C–40 °C Прибл. 67 × 94 × 28 мм, без сетевого переходника Прибл.
A Утилизация устройств хранения данных Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств; информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Обеспечение конфиденциальности таких данных является обязанностью пользователя.
Рекомендованные карты памяти Фотокамера поддерживает карты памяти SD, SDHC и SDXC, включая карты SDHC и SDXC, совместимые с UHS-I. Для записи и воспроизведения видеороликов рекомендуются карты с классом скорости 3 UHS или выше; использование более медленных карт может привести к прерыванию записи или воспроизведения. При выборе карт, предназначенных для использования в устройствах для чтения карт памяти, убедитесь, что они совместимы с устройством.
Ресурс работы батареи Приблизительная продолжительность отснятых эпизодов или количество снимков, которые можно записать при полностью заряженной батарее EN-EL25, зависят от режима монитора.
Объектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR Имейте в виду, что эти объективы могут быть недоступны в некоторых странах или регионах. Использование объектива ❚❚ Детали объектива: названия и функции 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Примечание: задняя защитная крышка, входящая в комплект поставки объектива, может отличаться от показанной на рисунке, и в этом случае ее можно снять, не выполняя шаг q.
1 2 3 4 5 Бленда объектива* Кольцо зуммирования Шкала фокусного расстояния Метка фокусного расстояния Кольцо управления 6 7 8 9 Метка крепления объектива Контакты микропроцессора Передняя крышка объектива Задняя крышка объектива * Доступно отдельно.
Объектив NIKKOR Z DX 50–250 мм f/4,5–6,3 VR Имейте в виду, что эти объективы могут быть недоступны в некоторых странах или регионах. Использование объектива ❚❚ Детали объектива: названия и функции 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Примечание: задняя защитная крышка, входящая в комплект поставки объектива, может отличаться от показанной на рисунке, и в этом случае ее можно снять, не выполняя шаг q.
1 Бленда объектива* 7 Метка фокусного расстояния 2 Метка закрепления бленды 8 Кольцо управления объектива 9 Метка крепления объектива 3 Метка установки бленды объектива 10 Контакты микропроцессора 4 Метка крепления бленды объектива 11 Передняя крышка объектива 5 Кольцо зуммирования 12 Задняя крышка объектива 6 Шкала фокусного расстояния * Доступно отдельно.
Технические характеристики Байонет Nikon типа Z 50–250 мм f/4,5–6,3 16 элементов в 12 группах (включая 1 линзу из стекла со сверхнизкой дисперсией (ED)) Угол зрения 31° 30’–6° 30’ (область изображения DX) Шкала фокусного расстояния С делением в миллиметрах (50, 70, 100, 135, 200, 250) Система фокусировки Внутренняя фокусировка Подавление вибраций Смещение линз с использованием линейных электродинамических приводов (VCM) Минимальное расстояние • Положение зума 50 мм: 0,5 м фокусировки (измеренное от • Положе
Уведомления Примечания для пользователей в Европе ВНИМАНИЕ: УСТАНОВКА НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ РИСКА ВЗРЫВА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит утилизации отдельно от бытовых отходов.
Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть) Данное изделие контролируется Правилами экспортного контроля США (EAR). Разрешение правительства США не требуется для экспорта в страны, отличные от стран, перечисленных далее, на которые на момент написания данного сообщения распространяется эмбарго или особый контроль: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен). Использование беспроводных устройств может быть запрещено в некоторых странах или регионах.
Защита Хотя одним из преимуществ данного изделия является то, что оно позволяет другим лицам свободно подключаться для беспроводного обмена данными в любом месте в пределах радиуса действия, если не установлена защита, то может произойти следующее: • Хищение данных: Злоумышленники могут перехватить данные при беспроводной передаче с целью кражи идентификаторов, паролей и другой личной информации.
A Сертификаты Информация по декларации/сертификату ЕАЭС Дата изготовления: См. заднюю обложку руководства пользователя Z 50 Изготовитель: Никон Корпорейшн, Шинагава Интерсити, Башня “C”, 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония Импортер: ООО "Никон", Адрес: 123242, Россия, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Пресненский, Новинский бульвар, д.
Товарные знаки и лицензии A Сведения о товарных знаках IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Cisco Systems, Inc. в США и/или других странах и используется по лицензии. Windows является либо зарегистрированным товарным знаком, либо товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других странах. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, логотипы Apple, iPhone®, iPad® и iPod touch® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.
A Лицензия FreeType (FreeType2) На некоторые части данного программного обеспечения распространяется авторское право © 2012 Проект FreeType (https://www.freetype.org). Все права защищены. A Лицензия MIT (HarfBuzz) На некоторые части данного программного обеспечения распространяется авторское право © 2018 Проект Harfbuzz (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Все права защищены.
A Лицензия на базу данных символов Unicode® (Unicode® Character Database) Это программное обеспечение включает в себя открытый исходный код Unicode® Character Database. Лицензия на этот открытый исходный код приведена ниже. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Технические примечания 57
58 Технические примечания
Технические примечания 59
60 Технические примечания
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/другие). См. подробную информацию по адресу: https://www.europe-nikon.
2.
4. Данная гарантия обслуживания не влияет на законные права покупателя в соответствии с ирименимым действующим национальным законодательством, а также права пользователя в отношении дилера, возникающие на основании договора куплипродажи. Примечание: Обзор всех авторизованных сервисных центров Nikon можно просмотреть в интерактивном режиме, щелкнув по ссылке (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon Z 50 S M A Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
