DIGITALNI FOTOAPARAT Nikon Z 7 Nikon Z 6 Navodila za uporabo (z garancijo) Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah). Ta priročnik je namenjen strojni programski opremi fotoaparata, različice 3.00 in novejše. Najnovejšo različico strojne programske opreme fotoaparata lahko prenesete iz Nikonovega središča za prenos.
Izberite med 3 različnimi priročniki. Navodila za uporabo (ta priročnik) Obvladajte osnovne postopke fotoaparata in funkcije, specifične za ta fotoaparat. • • • • • • • • • Kazalo vsebine................................................................................ iv Spoznavanje fotoaparata ............................................................ 1 Prvi koraki........................................................................................27 Osnovno fotografiranje in predvajanje ..........
Referenčni priročnik (pdf) Zraven materiala v Navodila za uporabo (ta priročnik) Referenčni priročnik navaja razpoložljive možnosti v menijih fotoaparata in vključuje teme, kot je na primer povezovanje fotoaparata z drugimi napravami. Teme, zajete v Referenčnem priročniku: • • • • • Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja. Napredne možnosti fotografiranja. Meniji fotoaparata. Povezovanje z računalniki, tiskalniki in napravami HDMI. Fotografiranje z bliskavico, ko uporabljate dodatne bliskavice.
Vsebina kompleta Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.
O tem priročniku Ta priročnik je namenjen uporabi z Z 7 in Z 6. Ilustracije prikazujejo Z 7. Simboli in dogovori Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore: D Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka. A Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristne pri uporabi tega izdelka. 0 Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku.
Kazalo vsebine Vsebina kompleta........................................................................................ii Za vašo varnost ...........................................................................................ix Opombe..................................................................................................... xiii Spoznavanje fotoaparata 1 Deli fotoaparata.......................................................................................... 1 Ohišje fotoaparata............
Osnovno fotografiranje in predvajanje 41 Fotografiranje (način b)..........................................................................41 Snemanje videoposnetkov (način b) ...................................................45 Osnovno predvajanje...............................................................................49 Ogled videoposnetkov ..................................................................................... 49 Brisanje neželenih slik .............................................
Pomožni izbirnik....................................................................................... 92 Izbira točke ostrenja ...........................................................................................92 Zaklepanje samodejne osvetlitve (AE).........................................................92 Zaklepanje izostritve ..........................................................................................92 Meni i 95 Uporaba menija i..................................................
Seznam menijev 125 A Meniji fotoaparata Več informacij o menijih fotoaparata je na voljo v Referenčnem priročniku, ki ga lahko prenesete z naslednjega spletnega mesta: Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/492/ Z_7.html Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/493/ Z_6.html Prav tako se lahko obrnete na spletni priročnik, ki je na naslednjem naslovu: https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/sl/ D Meni za predvajanje: upravljanje slik ..................................
Tehnične opombe 171 Prikaz fotoaparata in nadzorna plošča...............................................171 Zaslon: način za fotografiranje .................................................................... 171 Zaslon: način videoposnetka........................................................................ 176 Iskalo: način za fotografiranje ...................................................................... 177 Iskalo: način videoposnetka...........................................................
Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka. NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
• Skozi objektiv ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir svetlobe. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida. • Bliskavice ali pomožne osvetlitve za AF ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč. • Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve.
• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih. • Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.
• Polnite, samo kot je navedeno. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo. • Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči. OPOZORILO (Polnilne baterije) • Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.
Opombe • Brez predhodnega pisnega dovoljenja • Nikon ne prevzema odgovornosti za podjetja Nikon ne smete nobenega dela morebitne poškodbe, nastale pri uporabi navodil, priloženih temu izdelku, na tega izdelka. noben način razmnoževati, prenašati, • Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile kopirati, shranjevati v sistem za informacije v navodilih za uporabo shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.
Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.
Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, polnilnimi baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.
xvi
Spoznavanje fotoaparata Vzemite si nekaj trenutkov ter spoznajte imena in funkcije krmilnih elementov in prikazov fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil. Deli fotoaparata V tem razdelku si oglejte imena in položaje krmilnih elementov in prikazov fotoaparata. Ohišje fotoaparata 6 4 7 5 8 9 1 2 2 10 3 11 14 1 Vrtljivi gumb za izbiro načina ............. 72 2 Ušesce za pas fotoaparata ...................
Ohišje fotoaparata (nadaljevanje) 1 2 3 7 8 9 4 10 5 11 12 6 13 1 Slikovno tipalo...................................... 194 2 Gumb za način zaslona...................8, 151 3 Pomožna osvetlitev za AF........... 43, 142 Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči .......................................................... 110 Lučka samosprožilca .............................
1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 20 19 18 17 Senzor za oko.............................................8 Iskalo ............................................................8 Okular iskala.......................................... 188 Gumb K .................................................. 49 Gumb O.................................................... 51 Zaslon ................................................... 6, 10 Gumb za nastavljanje dioptrije .............8 Gumb DISP .........................
Ohišje fotoaparata (nadaljevanje) 6 7 1 8 2 3 9 4 10 5 1 Vrtljivi pomožni gumb za 5 upravljanje............................................. 17 6 2 Gumb Fn1...........................................24, 64 7 3 Gumb Fn2...........................................24, 52 8 4 Zatič na pokrovu predalčka za 9 baterije ................................................... 32 10 Pokrov predalčka za baterije............... 32 Bajonetni nastavek za objektiv........... 36 Gumb za sprostitev objektiva .............
Nadzorna plošča Nadzorna plošča zasveti, ko je fotoaparat vklopljen. Pri privzetih nastavitvah so prikazani naslednji kazalniki; celotni seznam kazalnikov, ki so vidni na nadzorni plošči, najdete v poglavju »Nadzorna plošča« (0 180). 1 2 3 7 4 6 1 2 3 4 Čas zaklopa........................................73, 75 Zaslonka ................................................... 74 Kazalnik stanja baterije ........................ 34 »k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora za več kot 1.000 posnetkov) .......
Zaslon in iskalo Pri privzetih nastavitvah so na zaslonu in v iskalu med načinom za fotografiranje prikazani naslednji kazalniki; celotni seznam kazalnikov najdete v poglavju »Prikaz fotoaparata in nadzorna plošča« (0 171). Zaslon Iskalo 21 25 23 1 3 4 5 6 7 8 11 10 9 23456 7 89 10 11 12 25 24 23 22 21 2 13 14 20 19 18 17 16 15 22 20 1 19 18 13 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Način delovanja za fotografiranje ..... 72 Točka ostrenja ..................................43, 54 Način proženja.
18 19 20 21 22 Zaslonka ................................................... 74 23 Kazalnik zmanjšanja tresljajev...................................... 115, 133 Čas zaklopa........................................73, 75 Merjenje ............................... 111, 132, 139 24 Snemanje na dotik...........................10, 60 Kazalnik stanja baterije ........................ 34 25 Kazalnik »ura ni nastavljena« .............. 40 Vrsta zaklopa.........................................
Krmilni elementi fotoaparata V tem poglavju je opisano, kako uporabljati različne krmilne elemente fotoaparata in prikaze. Iskalo Ko imate oko prislonjeno na iskalo, vklopite senzor za oko, s čimer preklopite prikaz iz zaslona v iskalo (upoštevajte, da se bo senzor za oko odzival tudi na druge predmete, kot so npr. vaši prsti). Iskalo lahko po želji uporabite tudi za menije in predvajanje.
Pritisnite gumb za način zaslona, da se boste premikali med prikazi, kot sledi. Automatic display switch (Samodejni preklop prikaza): Prikaz sam preklopi iz zaslona na iskalo, ko se z očesom dotaknete iskala, in iz iskala na zaslon, ko oko umaknete z iskala. Viewfinder only (Samo iskalo): Iskalo se uporablja za fotografiranje, menije in predvajanje; zaslon ostane prazen.
Krmilni elementi na dotik Za spreminjanje nastavitev fotoaparata, izostritev in proženje zaklopa, ogled slik in videoposnetkov, vnos besedila in pomikanje po menijih lahko uporabite zaslon na dotik. Med uporabo iskala krmilni elementi na dotik niso na voljo. ❚❚ Izostritev in proženje zaklopa Dotaknite se zaslona, da izostrite izbrano točko (AF na dotik). V načinu za fotografiranje se zaklop sproži, ko dvignete prst z zaslona (sprožilec na dotik).
❚❚ Prilagajanje nastavitev Na prikazu tapnite osvetljene nastavitve in izberite želeno možnost, tako da tapnete ikone ali drsnike. Tapnite Z ali pa pritisnite J, da izberete možnost in se vrnete na prejšnji prikaz. ❚❚ Predvajanje Če si želite med celozaslonskim predvajanjem ogledati druge slike, frcnite levo ali desno. Med celozaslonskim pogledom boste z dotikom spodnjega dela zaslona prikazali vrstico za napredovanje kadrov.
Za povečavo in pomanjšavo uporabite premikanje prstov narazen in skupaj, za premikanje pa s prsti podrsajte. Prav tako lahko za povečavo iz celozaslonskega predvajanja ali za preklic povečave dvakrat hitro tapnete zaslon. Za »pomanjšanje« v pogled sličic v celozaslonskem predvajanju premaknite prste skupaj. Premikanje skupaj in narazen uporabite, da izberete število slik, ki bodo prikazane po 4, 9 in 72 kadrov.
❚❚ Meni i Tapnite i, da se prikaže meni i med fotografiranjem (0 21, 95). Tapnite elemente, če si želite ogledati možnosti. ❚❚ Vnos besedila Ko se prikaže tipkovnica, lahko vnašate besedilo, tako da tapnete tipke (za izbiranje med tipkovnicami za velike in male črke ter simbole tapnite gumb za izbiro tipkovnice), ali premaknete kazalec, tako da tapnete območje za prikaz besedila.
❚❚ Pomikanje po menijih Pomaknite gor ali dol za premikanje. Tapnite ikono menija za izbiro menija. Tapnite elemente menija, da prikažete možnosti, in tapnite ikone ali drsnike za spremembo. Za izhod brez spreminjanja nastavitev tapnite Z. D Zaslon na dotik Zaslon na dotik se odziva na statično elektriko in se morda ne bo odzval, če bo prekrit z zaščitnim filmom drugih proizvajalcev, ob dotiku z nohti ali orokavičenimi rokami ali če se ga dotikate na več mestih hkrati.
Gumb DISP Gumb DISP uporabite, da prikažete ali skrijete kazalnike v iskalu ali na zaslonu.
❚❚ Način videoposnetka V načinu videoposnetka se s pritiskom gumba DISP pomikate med prikazi, kot je razvidno tukaj: Vklopljeni kazalniki Poenostavljeni prikaz Navidezni horizont Histogram 16 Spoznavanje fotoaparata
Pomožni izbirnik Pomožni izbirnik uporabite kot krmilno palčko za izbiro točke ostrenja ali pa pritisnite sredino pomožnega izbirnika za zaklep izostritve in osvetlitve (0 92, 93). Gumb AF-ON V način delovanja s samodejnim ostrenjem lahko gumb AF-ON uporabite za izostritev. Vrtljiva gumba za upravljanje Z vrtljivima gumboma za upravljanje nastavite čas zaklopa ali zaslonko ali v kombinaciji z drugimi gumbi spremenite nastavitve fotoaparata.
Gumb G Za ogled menijev pritisnite gumb G. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: Meni za predvajanje.....................125 C: Meni za fotografiranje................. 127 1: Meni za snemanje ......................... 135 A: Meni nastavitev po meri.............. 141 B: Nastavitveni meni ........................... 150 N: Meni za retuširanje ....................... 156 O/m: Moj meni ali Nedavne nastavitve (privzeto Moj meni).......158 8 d: Ikona za pomoč................................ 20 9 Trenutne nastavitve ...........
1 Osvetlite ikono trenutnega menija. Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija. 2 Izberite meni. Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali 3. 3 Premaknite kazalec na izbrani meni. Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni. 4 Osvetlite element menija. Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite element menija (elementi, ki so obarvani sivo, trenutno niso na voljo in jih ne morete izbrati).
5 Prikažite možnosti. Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2. 6 Osvetlite možnost. Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite možnost (možnosti, ki so obarvane sivo, trenutno niso na voljo in jih ne morete izbrati). 7 Izberite osvetljeni element. Za izbiro osvetljenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G. Za izhod iz menijev in vrnitev v način delovanja za fotografiranje pritisnite sprožilec do polovice.
Gumb i (ikona i) Za hiter dostop do pogosto uporabljenih nastavitev pritisnite gumb i ali tapnite ikono i v prikazu. ali Tapnite želeni element ali osvetlite elemente in pritisnite J da si ogledate možnosti. Nastavitve lahko prilagodite tudi tako, da osvetlite elemente in zavrtite vrtljivi gumb za upravljanje. Elementi, ki so prikazani v načinu za fotografiranje (0 96), se razlikujejo od tistih, ki so prikazani v načinu videoposnetka (0 117).
❚❚ Prilagajanje menija i Elementi, ki so prikazani v meniju i načina delovanja za fotografiranje, lahko izberete z nastavitvijo po meri f1 (Customize imenu (Prilagajanje menija i)). 1 Izberite nastavitev po meri f1. V meniju nastavitev po meri osvetlite nastavitev po meri f1 (Customize i menu (Prilagajanje menija i)) in pritisnite J (za več informacij o uporabi menijev glejte »Gumb G« 0 18). 2 Izberite mesto. Osvetlite mesto v meniju, ki ga želite urediti, in pritisnite J. 3 Izberite možnost.
A Možnosti, ki jih lahko dodelite meniju i Naslednje možnosti lahko dodelite meniju i načina za fotografiranje: • Choose image area (Izbira območja slike) • Image quality (Kakovost slike) • Image size (Velikost slike) • Exposure compensation (Kompenzacija osvetlitve) • ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO) • White balance (Nastavitev beline) • Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) • Color space (Barvni prostor) • Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) • Long e
Funkcijska gumba (Fn1 in Fn2) Gumba Fn1 in Fn2 lahko uporabite tudi za hiter Gumb Fn1 dostop do izbranih nastavitev med fotografiranjem. Nastavitve, dodeljene tema gumboma, lahko izberete z nastavitvijo po meri f2 (Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri)) in izbrano nastavitev lahko prilagodite, tako da pritisnete gumb in zavrtite vrtljiva gumba za Gumb Fn2 upravljanje.
2 Izberite gumb. Osvetlite možnost za želeni gumb in pritisnite J. Izberite Fn1 button (Gumb Fn1), da izberete vlogo, ki jo bo igral gumb Fn1, in Fn2 button (Gumb Fn2), da izberete vlogo, ki jo bo igral gumb Fn2. 3 Izberite možnost. Označite možnost in pritisnite J, da jo dodelite izbranemu gumbu in se vrnete v meni, prikazan v 2. koraku. Ponovite 2. in 3. korak, da izberete funkcijo preostalega gumba. 4 Izhod iz menija. Pritisnite gumb G, da shranite spremembe in zapustite okno.
A Vloge, ki jih je mogoče dodeliti funkcijskima gumboma Naslednje vloge lahko dodelite funkcijskima gumboma v načinu za fotografiranje: • AF-ON • AF lock only (Samo zaklepanje AF) • AE lock (Hold) (Zaklepanje AE (držanje)) • AE lock (Reset on release) (Zaklepanje AE (ponastavi ob proženju)) • AE lock only (Samo zaklepanje AE) • AE/AF lock (Zaklepanje AE/AF) • FV lock (Zaklepanje FV) • c Disable/enable (Onemogoči/omogoči) • Preview (Predogled) • Matrix metering (Matrično merjenje) • Center-weighted metering
Prvi koraki Izvedite korake v tem poglavju, preden prvič fotografirate. Namestite pas fotoaparata Pas je dobavljen s fotoaparatom; dodatni pasovi so na voljo posebej. Pas trdno pritrdite v ušesci na fotoaparatu.
Napolnite polnilno baterijo Polnilno baterijo lahko polnite samo s priloženim polnilnikom baterij ali električnim napajalnikom EH-7P (EH-7P je priložen Z 7 in ga je mogoče kupiti posebej za Z 6). D Polnilna baterija in polnilnik Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavjih »Za vašo varnost« (0 ix) in »Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi« (0 199). Polnilnik baterij Vstavite priloženo polnilno baterijo EN-EL15b in priklopite polnilnik.
Lučka CHARGE (POLNJENJE) bo utripala med polnjenjem polnilne baterije. Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno dveh urah in 35 minutah.
2 Potem ko preverite, da je fotoaparat izklopljen, priključite električni napajalnik in ga vtaknite v vtičnico. Vstavite vtič ali adapter za vtič naravnost v vtičnico in ne pod kotom, pri odstranjevanju električnega napajalnika pa upoštevajte enako previdnost. Lučka CHARGE (POLNJENJE) Izhod Električni napajalnik EH-7P Lučka fotoaparata CHARGE (POLNJENJE) sveti jantarno, ko poteka polnjenje in se ugasne, ko je polnjenje končano.
D Lučka CHARGE (POLNJENJE) Če polnilne baterije ni mogoče napolniti z uporabo električnega napajalnika, na primer ker polnilna baterija ni skladna ali je temperatura fotoaparata povišana, bo lučka CHARGE (POLNJENJE) hitro utripala približno 30 sekund in se nato izklopila. Če je lučka CHARGE (POLNJENJE) izklopljena in niste opazovali polnjenja polnilne baterije, izklopite fotoaparat in preverite stanje baterije.
Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico Preden vstavite ali odstranite polnilno baterijo ali pomnilniško kartico, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparata v položaju OFF. Vstavite polnilno baterijo, obrnjeno, tako kot je prikazano, in s polnilno baterijo držite oranžni zatič baterije, potisnjen na stran. Zatič zaklene polnilno baterijo na mestu, ko je popolnoma vstavljena.
D Odstranjevanje polnilne baterije Če želite odstraniti baterijo, izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije. Potisnite zatič baterije v smeri, ki jo kaže puščica, da sprostite polnilno baterijo, nato jo ročno vzemite ven. D Odstranjevanje pomnilniških kartic Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov reže za pomnilniško kartico in pritisnite kartico navznoter, da jo izvržete (q). Nato lahko kartico ročno odstranite (w).
Stanje baterije Stanje baterije je vidno v prikazu za fotografiranje in na nadzorni plošči, ko je fotoaparat vklopljen. Zaslon Iskalo Nadzorna plošča Prikaz stanja baterije se spreminja, ko se stanje baterije znižuje, od L do K, J, I in nazadnje na H. Ko stanje baterije pade na H,prenehajte fotografirati in napolnite polnilno baterijo ali pripravite rezervno. Ko je polnilna baterija prazna, utripa ikona H; napolnite polnilno baterijo ali pa vstavite povsem napolnjeno rezervno polnilno baterijo.
D Pomnilniške kartice • Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni. • Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite. Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik ali drugo napravo iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja.
Namestite objektiv Fotoaparat lahko uporabljate z objektivi z bajonetom Z. Preden pritrdite ali odstranite objektiv, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparata v položaju OFF. Pazite, da v fotoaparat ne vstopi prah, medtem ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen, in odstranite pokrovček objektiva, preden začnete fotografirati. Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. Odstranite pokrovček ohišja fotoaparata.
D Objektivi z bajonetom F Pred uporabo objektivov z bajonetom F namestite adapter bajoneta FTZ (priložen ali na voljo ločeno, 0 228). Če poskušate objektive z bajonetom F namestiti neposredno na fotoaparat, lahko pride do poškodbe objektiva ali slikovnega tipala. D Odstranjevanje objektivov Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite, tako da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v smeri urinega kazalca (w).
Izberite jezik in nastavite uro Možnost jezika v nastavitvenem meniju je samodejno osvetljena ob prvem prikazu menijev. Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata. 1 Vklopite fotoaparat. Zavrtite stikalo za vklop/izklop na ON. 2 Izberite Language (Jezik) v nastavitvenem meniju. Pritisnite gumb G za prikaz menijev fotoaparata, nato osvetlite Language (Jezik) v nastavitvenem meniju in pritisnite 2 (za več informacij o uporabi menijev glejte »Gumb G«, 0 18). 3 Izberite jezik.
4 Izberite Time zone and date (Časovni pas in datum). Osvetlite Time zone and date (Časovni pas in datum) in pritisnite 2. 5 Izberite časovni pas. Izberite Time zone (Časovni pas) in izberite svoj trenutni časovni pas (na zaslonu se prikažejo izbrana mesta v izbranem pasu in razlika med časom v izbranem pasu in UTC). Pritisnite J, da shranite spremembe in se vrnete v meni časovnega pasu in datuma. 6 Izklopite ali vklopite poletni čas.
8 Izberite obliko zapisa datuma. Za izbiro vrstnega reda prikaza leta, meseca in dneva izberite Date format (Izbira zapisa datuma), nato osvetlite želeno možnost in pritisnite J. 9 Izhod v način delovanja za fotografiranje. V način delovanja za fotografiranje se vrnete, tako da pritisnete sprožilec do polovice. D Kazalnik t (»Ura ni nastavljena«) Uro fotoaparata napaja ločen, polnilni vir energije, ki se po potrebi polni, ko namestite glavno polnilno baterijo.
Osnovno fotografiranje in predvajanje V tem poglavju so opisane osnove fotografiranja in predvajanja slik. Fotografiranje (način b) Sledite spodnjim korakom, če želite fotografirati v (samodejnem) načinu b, samodejnem osnovnem načinu fotografiranja, kjer večino nastavitev uravnava fotoaparat glede na pogoje fotografiranja. 1 Vklopite fotoaparat. Zaslon in nadzorna plošča bosta zasvetila. 2 Izberite način za fotografiranje. Zavrtite izbirnik načina fotografije/videoposnetka na C.
3 Izberite način b. S pritiskom sprostitve zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina na vrhu fotoaparata zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b. Vrtljivi gumb za izbiro načina Sprostitev zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina 4 Pripravite fotoaparat. Primite z desno roko ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. S komolcema se oprite ob strani svojega prsnega koša.
5 Kadrirajte fotografijo. Kadrirajte posnetek in uporabite pomožni izbirnik ali večnamenski izbirnik, da umestite točko ostrenja nad svoj motiv. Točka ostrenja 6 Izostrite. Če želite ostriti, pritisnite sprožilec do polovice ali pritisnite gumb AF-ON (pomožna osvetlitev za AF lahko zasveti, če je motiv slabo osvetljen).
7 Fotografirajte. Enakomerno pritisnite sprožilec do konca navzdol, da posnamete fotografijo (fotografirate lahko tudi z dotikom zaslona: dotaknite se motiva, da izostrite, in dvignite prst, da sprožite zaklop). Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se fotografija snema na pomnilniško kartico. Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata, niti ne odstranite in ne prekinite vira napajanja.
Snemanje videoposnetkov (način b) (Samodejni) način b lahko uporabite tudi za preprosto snemanje videoposnetkov. 1 Vklopite fotoaparat. Zaslon in nadzorna plošča bosta zasvetila. 2 Izberite način videoposnetka. Zavrtite izbirnik načina fotografije/videoposnetka na 1. Upoštevajte, da dodatnih bliskavic ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat v načinu videoposnetka. 3 Izberite način b.
4 Začnite snemati. Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Medtem ko poteka snemanje, bo fotoaparat prikazal kazalnik snemanja in razpoložljivi preostali čas. Fotoaparatu lahko kadar koli med snemanjem spremenite izostritev, tako da pritisnete gumb AF-ON ali tapnete svoj motiv v prikazu. Zvok se posname z vgrajenim mikrofonom; med snemanjem ne prekrijte mikrofona. Gumb za snemanje videoposnetka Kazalnik snemanja Preostali čas 5 Zaključite snemanje.
V načinu videoposnetka lahko fotografirate, ne da bi prekinili snemanje, s pritiskom sprožilca do konca. Na zaslonu bo utripala ikona C, ko posnamete fotografijo. D Fotografiranje v načinu videoposnetka Fotografije lahko posnamete, tudi če motiv ni izostren. Fotografije so posnete v formatu JPEG natančne kakovosti m pri velikostih, ki so trenutno izbrane za velikost okvirja videoposnetka.
D Snemanje videoposnetkov Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina ali kadar je pomnilniška kartica polna, če odstranite objektiv, izberete drug način ali izbirnik načina fotografije/videoposnetka zavrtite na C. Upoštevajte, da lahko vgrajeni mikrofon posname zvoke, ki jih dela fotoaparat ali objektiv med zmanjšanjem tresljajev, samodejnim ostrenjem ali spreminjanjem zaslonke.
Osnovno predvajanje Fotografije in videoposnetke si lahko ogledate v fotoaparatu. 1 Pritisnite gumb K. Slika se bo prikazala v prikazu. 2 Poglejte druge slike. Pritisnite 4 ali 2 za ogled dodatnih slik. Ko so na zaslonu prikazane slike, si lahko ogledate še druge slike, tako da s prstom frcnete levo ali desno po prikazu. Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice. Ogled videoposnetkov Videoposnetki so označeni z ikono 1.
Izvedete lahko naslednja dejanja: Dejanje Premor Predvajanje Nazaj/naprej Začetek predvajanja v počasnem gibanju Preskok 10 s Preskok na zadnji ali prvi kader Prilagajanje glasnosti Obrez videoposnetka Izhod Vrnitev v način delovanja za fotografiranje Opis Pritisnite 3, da začasno ustavite predvajanje. Pritisnite J, da nadaljujete predvajanje, medtem ko je to začasno ustavljeno ali med previjanjem nazaj/naprej. Pritisnite 4 za previjanje nazaj in 2 za naprej.
Brisanje neželenih slik Če želite trenutno sliko izbrisati, pritisnite gumb O. Ko slike izbrišete, jih ni več mogoče obnoviti. 1 Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati. Prikažite fotografijo ali videoposnetek, ki ga želite izbrisati, kot je opisano v »Osnovno fotografiranje« (0 49). 2 Izbrišite sliko. Pritisnite gumb O. Na zaslonu se prikaže potrditveno pogovorno okno; ponovno pritisnite gumb O, da izbrišete sliko in se vrnete v predvajanje.
Osnovne nastavitve V tem poglavju so navedene osnovne nastavitve za fotografiranje in predvajanje. Izostritev Izostritev je mogoče prilagoditi samodejno, ročno ali s krmilnimi elementi na dotik. Kako fotoaparat ostri, določate vi s svojo izbiro načina delovanja z izostritvijo in načina delovanja z območjem AF. Izbira načina delovanja z izostritvijo Način delovanja z izostritvijo določa, kako fotoaparat ostri.
Možnost AF-C Continuous AF (Neprekinjeni AF) AF-F Full-time AF (Stalni AF) MF Opis Za premikajoče se motive. Fotoaparat neprekinjeno ostri, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. Če se motiv premakne, fotoaparat predvidi končno razdaljo do motiva in po potrebi prilagodi izostritev. Pri privzetih nastavitvah je mogoče zaklop sprožiti ne glede na to, ali je motiv izostren ali ne (prednost proženja).
Način delovanja z območjem AF Točko ostrenja lahko postavite s pomočjo izbirnika (0 92) ali večnamenskega izbirnika. Način delovanja z območjem AF nadzoruje, kako fotoaparat izbira točko ostrenja za samodejno ostrenje. Privzeta nastavitev je Single-point AF (AF z eno točko), vendar pa lahko izberete druge možnosti z elementi AF-area mode (Način delovanja z območjem AF) v meniju i in menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov (0 116, 133, 139).
Možnost e Dynamic-area AF (AF z dinamičnim območjem) f Wide-area AF (S) (AF s širokim območjem (S)) g Wide-area AF (L) (AF s širokim območjem (L)) Opis Fotoaparat izostri točko, ki jo je izbral uporabnik. Če motiv za trenutek zapusti izbrano točko, bo fotoaparat ostril glede na informacije okoliških točk ostrenja. Uporabljajte za fotografije športnikov in drugih aktivnih motivov, ki jih je težko kadrirati s pomočjo AF z eno točko.
Možnost h Auto-area AF (AF s samodejno izbiro območja) Opis Fotoaparat samodejno zazna motiv in izbere območje ostrenja. Uporaba ob priložnostih, ko nimate časa, da bi sami izbrali točko ostrenja, za portrete ali za spontane slike in druge fotografije po trenutnem navdihu.
❚❚ AF za zaznavanje obrazov/oči Pri fotografiranju portretnih motivov z Auto-area AF (AF s samodejno izbiro območja) uporabite nastavitev po meri a4 (Auto-area AF face/eye detection (Zaznavanje obrazov/oči pri AF s samodejno izbiro območja)), da izberete, ali naj fotoaparat zazna obraze in oči (AF za zaznavanje obrazov/oči) ali samo obraze (AF za zaznavanje obrazov).
❚❚ AF za zaznavanje obrazov/oči živali Če je izbrano Animal detection (Zaznavanje živali) za nastavitev po meri a4 (Auto-area AF face/eye detection (Zaznavanje obrazov/oči pri AF s samodejno izbiro območja)) in fotoaparat zazna psa ali mačko, se okrog obraza motiva prikaže jantarni okvir, ki označuje točko ostrenja, ali če fotoaparat zazna oči motiva, ali samo eno oko.
❚❚ Sledenje motivu Ko je izbrano Auto-area AF (AF s samodejno izbiro območja) za AF-area mode (Način delovanja z območjem AF), pritisk J omogoča sledenje ostrenja. Točka ostrenja se bo spremenila v ciljno mrežico; mrežico umestite nad tarčo in ponovno pritisnite J ali gumb AF-ON, da zaženete sledenje. Točka ostrenja sledi izbranemu motivu, ko se premika po kadru (v primeru portretnih motivov, bo izostritev sledila obrazu motiva).
Sprožilec na dotik Krmilne elemente na dotik lahko uporabite za ostrenje in proženje zaklopa. Dotaknite se prikaza za izostritev in nato umaknite prst, da sprožite zaklop. Tapnite ikono, prikazano na sliki, da izberete postopek, ko tapnete prikaz v načinu delovanja za fotografiranje. Izberite med naslednjimi možnostmi: • W: Dotaknite se prikaza, da umestite točko ostrenja in izostrite (če je zaznan obraz, bo fotoaparat izostril na obraz, ki je najbližji izbrani točki).
D Fotografiranje z možnostmi fotografiranja na dotik Sprožilec lahko uporabite za izostritev in fotografiranje, čeprav je prikazana ikona W, ki prikazuje, da so možnosti fotografiranja na dotik aktivne. Možnosti fotografiranja na dotik lahko uporabite samo za fotografiranje posameznih slik in jih ni mogoče uporabiti za ročno ostrenje ali za fotografiranje med snemanjem videoposnetka; za fotografiranje v rafalu ali za fotografiranje med snemanjem videoposnetka uporabite sprožilec.
Ročno ostrenje Ročno ostrenje lahko uporabite, ko samodejno ostrenje ne da želenih rezultatov. Umestite točko ostrenja nad svoj motiv in vrtite obroč za ostrenje ali nastavni obroč, dokler motiv ni izostren. Za večjo natančnost pritisnite gumb X, če želite povečati pogled skozi objektiv. Ko je motiv izostren, bo točka ostrenja svetila zeleno in kazalnik izostritve (I) se bo pojavil na prikazu. Kazalnik izostritve I Opis Motiv je izostren. F Točka ostrenja je med fotoaparatom in motivom.
D Objektivi z izbiro načina delovanja z izostritvijo Ročno ostrenje lahko izberete s krmilnimi elementi na objektivu. D Položaj goriščne ravnine Če želite določiti razdaljo med motivom in fotoaparatom, jo izmerite od oznake goriščne ravnine (E) na ohišju fotoaparata. Razdalja med prirobnico za namestitev objektiva in goriščno ravnino je 16 mm.
Nastavitev beline Nastavitev beline zagotavlja, da bodo beli predmeti videti beli ne glede na barvo svetlobnega vira. Za večino virov svetlobe je priporočena privzeta nastavitev (j). Če želenih rezultatov ne morete doseči s samodejno nastavitvijo beline, izberite drugo možnost, kot je opisano spodaj. Nastavitev beline lahko izberete z elementi White balance (Nastavitev beline) v meniju i in menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov (0 101, 129, 136).
Možnost 4 K* Auto (Samodejno) Keep white (reduce warm colors) (Ohrani belo (zmanjšaj tople barve)) Keep overall atmosphere (Ohrani 3500– 8000 celotno vzdušje) Keep warm lighting colors (Ohrani tople barve osvetlitve) Natural light auto 4500– D (Samodejno za naravno 8000 svetlobo) sunlight (Neposredna 5200 H Direct sončna svetloba) G Cloudy (Oblačno) 6000 M Shade (Senca) 8000 J Incandescent (Žareča) 3000 I Fluorescent (Fluorescenčna) Sodium-vapor lamps (Natrijeve svetilke) Warm-white fluoresc
K L Možnost Choose color temperature (Izbira barvne temperature) Preset manual (Ročna prednastavitev) K* Opis Izberite barvno temperaturo s seznama 2500– vrednosti ali držite tipko Fn1 in vrtite vrtljivi 10000 pomožni gumb za upravljanje.
D D (»Natural light auto (Samodejno za naravno svetlobo)«) Možnost D (Natural light auto (Samodejno za naravno svetlobo)) morda ne bo dala želenih rezultatov pri umetni osvetlitvi. Izberite 4 (Auto (Samodejno)) ali pa možnost, ki ustreza viru svetlobe. D Osvetlitev s studijskimi bliskavicami Možnost 4 (Auto (Samodejno)) pri velikih studijskih bliskavicah morda ne bo dala želenih rezultatov.
Neslišno fotografiranje Če želite omogočiti elektronski zaklop in odpraviti šum in tresljaje, ki jih povzroča delovanje mehanskega zaklopa, v meniju za fotografiranje izberite On (Vklop) za Silent photography (Neslišno fotografiranje). Ne glede na izbrano nastavitev za Beep options (Možnosti piska) v nastavitvenem meniju ni slišati piska, ko fotoaparat izostri ali ko samosprožilec odšteva.
D Neslišno fotografiranje Če za Silent photography (Neslišno fotografiranje) izberete On (Vklop), utišate zaklop, vendar to ne odvezuje fotografov od spoštovanja zasebnosti in pravice do osebne podobe njihovih motivov. Čeprav je utišan šum mehanskega zaklopa, so lahko drugi zvoki še vedno slišni, na primer med samodejnim ostrenjem ali prilagoditvijo zaslonke ali če pritisnete gumb G ali K, ko je za Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) izbrana možnost, ki ni Off (Izklop).
Ocenjevanje slik Izbrane slike lahko ocenite ali jih označite kot kandidatke za kasnejše brisanje. Ocene si prav tako lahko ogledate v programih Capture NX-D in ViewNX-i. Ocenjevanje ni na voljo za zaščitene slike. 1 Izberite sliko. Pritisnite gumb K za začetek predvajanja in prikaz slike, ki jo želite oceniti. 2 Odprite meni i. Pritisnite gumb i, da se vrnete v meni i. 3 Izberite Rating (Ocenjevanje). Osvetlite Rating (Ocenjevanje) in pritisnite J. 4 Izberite oceno.
Zaščita slik pred brisanjem Za zaščito slik pred naključnim brisanjem uporabite možnost Protect (Zaščita) v meniju i. Upoštevajte, da s tem NE preprečite izbrisa slik pri formatiranju pomnilniške kartice. 1 Izberite sliko. Pritisnite gumb K za začetek predvajanja in prikaz slike, ki jo želite zaščititi. 2 Odprite meni i. Pritisnite gumb i, da se vrnete v meni i. 3 Izberite Protect (Zaščita). Osvetlite Protect (Zaščita) in pritisnite J.
Krmilni elementi za fotografiranje To poglavje opisuje krmilne elemente, ki jih je mogoče uporabiti med fotografiranjem. Vrtljivi gumb za izbiro načina Pritisnite sprostitev zaklepanja Vrtljivi gumb za izbiro načina vrtljivega gumba za izbiro načina in zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina, da izberete med naslednjimi načini: • b Samodejno: Način osnovnega fotografiranja, v katerem fotoaparat nastavi osvetlitev in Sprostitev zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina barvni odtenek (0 41, 45).
P: Programski samodejni način V tem načinu fotoaparat samodejno naravna čas zaklopa in zaslonko po vgrajenem programu, da zagotovi optimalno osvetlitev v večini okoliščin. Različne kombinacije časa zaklopa in zaslonke, ki dajo enako osvetlitev, lahko izberete, tako da obrnete vrtljivi glavni gumb za upravljanje (»prilagodljiv program«). Ko je vključen prilagodljiv program, je prikazan kazalnik prilagodljivega programa (U).
A: Prioriteta zaslonke Pri prioriteti zaslonke izberete zaslonko, medtem ko fotoaparat samodejno izbere čas zaklopa za optimalno osvetlitev. Za izbiro zaslonke med najmanjšo in največjo vrednostjo za določen objektiv zavrtite vrtljivi pomožni gumb za upravljanje. Zaslonko lahko zaklenete pri izbrani nastavitvi (0 148).
M: Ročni način V ročnem načinu osvetlitve imate nadzor tako nad časom zaklopa kot nad nastavitvijo zaslonke. Obrnite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da izberete čas zaklopa, in vrtljivi pomožni gumb za upravljanje, da določite zaslonko. Čas zaklopa lahko nastavite na »× 200« ali na vrednosti med 30 s in 1/8000 s ali pa lahko zaklop držite odprt nedoločen čas za dolgo osvetlitev (0 80). Zaslonko lahko nastavite na vrednosti med najmanjšo in največjo za objektiv.
D Kazalniki osvetljenosti Kazalniki osvetljenosti prikazujejo, ali bi bila fotografija pri trenutnih nastavitvah premalo ali preveč osvetljena. Glede na možnost, ki ste jo izbrali za nastavitev po meri b1 (EV steps for exposure cntrl (Koraki EV za upravljanje osvetlitve)), je količina premajhne ali prevelike osvetlitve prikazana v korakih po 1/3 EV ali 1/2 EV. Če so omejitve sistema merjenja osvetlitve presežene, prikazi utripajo.
Uporabniške nastavitve: načini U1, U2 in U3 Dodelite pogosto uporabljene nastavitve položajem U1, U2 in U3 na vrtljivem gumbu za izbiro načina. ❚❚ Shranjevanje uporabniških nastavitev Če želite shraniti nastavitve, upoštevajte spodnja navodila: 1 Izberite način. Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na želeni način. 2 Prilagodite nastavitve.
5 Shranite uporabniške nastavitve. Označite Save settings (Shrani nastavitve) in pritisnite J, da dodelite nastavitve, ki ste jih izbrali v 1. in 2. koraku, položaju na vrtljivem gumbu za izbiro načina, ki ste ga izbrali v 4. koraku. ❚❚ Priklic uporabniških nastavitev Vrtenje vrtljivega gumba za izbiro načina na U1, U2 ali U3 prikliče nastavitve, ki ste jih nazadnje shranili na ta položaj.
D Uporabniške nastavitve Naslednjega ni mogoče shraniti na U1, U2 ali U3.
Dolge osvetlitve (način M) Izberite spodnja časa zaklopa za dolge osvetlitve gibljivih luči, zvezd, nočnih prizorov ali ognjemetov. • Ročno zapiranje zaklopa (bulb): Zaklop ostane odprt, dokler je pritisnjen sprožilec. • Čas: Osvetlitev se začne, ko pritisnete • Čas zaklopa: ročno sprožilec, in konča, ko ga še drugič zapiranje zaklopa (bulb) pritisnete.
3 Izberite čas zaklopa. Obrnite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da izberete čas zaklopa za Bulb (Ročno zapiranje zaklopa (bulb)) ali Time (Čas). Ročno zapiranje zaklopa (bulb) Čas 4 Odprite zaklop. Ročno zapiranje zaklopa (bulb): Po izostritvi pritisnite sprožilec do konca. Sprožilec držite pritisnjen, dokler osvetlitev ni končana. Čas: Pritisnite sprožilec do konca. 5 Zaprite zaklop. Ročno zapiranje zaklopa (bulb): Spustite sprožilec. Čas: Pritisnite sprožilec do konca.
Gumb S (za občutljivost ISO) Držite gumb S in zavrtite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da prilagodite občutljivost fotoaparata na svetlobo glede na razpoložljivo svetlobo. Trenutna nastavitev je prikazana v prikazu za fotografiranje in na nadzorni plošči. Izberite med nastavitvami med ISO 64 in ISO 25600 (ali za Z 6 med ISO 100 in ISO 51200); za posebne okoliščine so na voljo tudi nastavitve od približno 0,3 do 1 pod najnižjo od navedenih vrednosti in 0,3 do 2 EV nad najvišjo vrednostjo.
D Lo 0,3–Lo 1 Vrednost od Lo 0.3 (Lo 0,3) do Lo 1 ustreza občutljivosti ISO 0,3–1 EV pod najnižjo številčno vrednostjo. Lo 0.3 (Lo 0,3) ustreza ISO 50 (Z 7) ali 80 (Z 6), Lo 1 pa ISO 32 (Z 7) ali 50 (Z 6). Uporabite za bolj odprte zaslonke ali daljše časa zaklopa pri močni osvetlitvi. Svetli deli lahko izgubijo nekaj podrobnosti; v večini primerov se priporoča občutljivost ISO nad najnižjo številčno vrednostjo.
Samodejno upravljanje občutljivosti ISO V načinih P, S, A in M lahko samodejno Vrtljivi pomožni gumb za upravljanje občutljivosti ISO omogočite ali upravljanje onemogočite, tako da pridržite gumb S in zavrtite vrtljivi pomožni gumb za upravljanje. Ko je omogočeno samodejno upravljanje občutljivosti ISO, se občutljivost ISO samodejno prilagodi, če optimalne osvetlitve ni mogoče doseči pri vrednosti, ki je izbrana z gumbom S in vrtljivim glavnim gumbom za upravljanje.
Gumb E (za kompenzacijo osvetlitve) V načinih, ki niso b, je kompenzacijo osvetlitve mogoče uporabiti za spreminjanje vrednosti osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat, in sicer za posvetlitev ali potemnitev slik. Izberite med vrednostmi od –5 EV (podosvetlitev) do +5 EV (preosvetlitev) v korakih po 1/3 EV (samo za fotografije; razpon za videoposnetke je od –3 EV do +3 EV). Če izberete pozitivne vrednosti, je motiv bolj osvetljen, če izberete negativne vrednosti, pa manj.
Pri vrednostih, ki niso ± 0,0, fotoaparat prikaže ikono E (način videoposnetka) ali ikono E in kazalnik osvetljenosti (način delovanja za fotografiranje), ko sprostite gumb E. Trenutno vrednost za kompenzacijo osvetlitve lahko potrdite, tako da pritisnete gumb E. Zaslon Iskalo Običajno osvetlitev lahko obnovite, tako da nastavite kompenzacijo osvetlitve na ±0. Kompenzacija osvetlitve se ne ponastavi, ko fotoaparat izklopite.
Gumb c/E (za način proženja/samosprožilec) Način proženja določa, kaj se zgodi, ko pritisnete sprožilec. Izberite način proženja, pridržite gumb c (E) in zavrtite vrtljivi glavni gumb za upravljanje. Pritisnite J, ko je osvetljena želena nastavitev; izbrana možnost bo označena z ikonami v prikazu fotografiranja in na nadzorni plošči. Zaslon Nadzorna plošča V načinu za fotografiranje so na voljo naslednje možnosti.
X E Možnost Continuous H (extended) (Neprekinjeno z visoko hitrostjo (podaljšano)) Self-timer (Samosprožilec) Opis Medtem ko je pritisnjen sprožilec, fotoaparat snema do 9 kadrov na sekundo (Z 7) ali 12 kadrov na sekundo (Z 6). Ne morete uporabiti dodatnih bliskavic. Zmanjšanje utripanja ne deluje. Fotografirajte s samosprožilcem (0 90).
D Neprekinjeno z visoko hitrostjo (podaljšano) Odvisno od nastavitev fotoaparata se lahko osvetlitev med vsakim rafalom nepredvidljivo spreminja. To lahko preprečite, tako da zaklenete osvetlitev (0 93). D Predpomnilnik Fotoaparat ima predpomnilnik za začasno shranjevanje, ki omogoča, da nadaljujete s fotografiranjem, medtem ko se fotografije shranjujejo na pomnilniško kartico.
V načinu videoposnetka lahko izberete dejanje, ki se izvede, ko pritisnete sprožilec (0 45). Možnost U c Opis Fotoaparat posname eno fotografijo ob vsakem pritisku sprožilca. Ne glede na izbrano možnost lahko z vsakim videoposnetkom naredite do 50 fotografij. Fotoaparat fotografira do 3 sekunde (Z 7) ali 2 sekundi (Z 6) hkrati, ko je sprožilec pritisnjen do konca.
3 Kadrirajte fotografijo in jo izostrite. Če je za način delovanja z izostritvijo izbrana možnost AF-S, se časovnik ne bo zagnal, razen če fotoaparat lahko izostri. 4 Zaženite časovnik. Pritisnite sprožilec do konca, da se vklopi časovnik. Na zaslonu se bo prikazala ikona E in lučka samosprožilca bo začela utripati ter se bo ustavila dve sekundi, preden se fotografija posname.
Pomožni izbirnik Pomožni izbirnik uporabite kot krmilno palčko za izbiro točke ostrenja ali pa pritisnite sredino pomožnega izbirnika za zaklep izostritve in/ali osvetlitve. Izbira točke ostrenja Z pomožnim izbirnikom izberite točko ostrenja v prikazu za fotografiranje. Izbira točke ostrenja ni na voljo, če je za način delovanja z območjem AF izbrana nastavitev AF s samodejno izbiro območja (0 54).
❚❚ Zaklepanje izostritve in osvetlitve Sledite spodnjim korakom, če želite uporabiti zaklepanje izostritve in osvetlitve. 1 Nastavite izostritev in osvetlitev. Postavite motiv v izbrano točko ostrenja in pritisnite sprožilec do polovice, da nastavite izostritev in osvetlitev. 2 Zaklenite izostritev in osvetlitev. Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, pritisnite sredino pomožnega izbirnika, da zaklenete tako izostritev kot osvetlitev (prikazana bo ikona AE-L).
3 Spremenite kompozicijo in fotografirajte. Izostritev ostane med posnetki zaklenjena, če držite sprožilec pritisnjen do polovice (AF-S) ali držite sredino pomožnega izbirnika pritisnjeno, kar omogoča, da pri isti nastavitvi izostritve posnamete več fotografij zaporedoma. Ko je izostritev zaklenjena, ne spreminjajte razdalje med fotoaparatom in motivom. Če se motiv premakne, morate zaradi spremenjene razdalje sliko ponovno izostriti.
Meni i S pritiskom gumba i prikažete meni i: meni pogosto uporabljenih nastavitev za trenutni način. Uporaba menija i Za prikaz menija i pritisnite gumb i. Z večnamenskim izbirnikom osvetlite elemente in pritisnite J za ogled možnosti, nato osvetlite možnost in pritisnite J, da jo izberete in se vrnete v meni i (za vrnitev v prejšnji prikaz, ne da bi spremenili nastavitve, pritisnite gumb i).
Meni i načina za fotografiranje Pri privzetih nastavitvah se v načinu za fotografiranje pojavijo naslednji elementi v meniju i. 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 Set Picture Control (Nastavitev funkcij 8 Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev Picture Control) .................................... 97 D-Lighting) .......................................... 113 2 White balance (Nastavitev beline) .. 101 9 Release mode (Način proženja)........ 114 3 Image quality (Kakovost slike)..........
Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) Izberite funkcijo Picture Control glede na motiv ali vrsto scene. Možnost n Q R S T o p q k01– k20 Opis Fotoaparat samodejno prilagodi barvne odtenke in tone na podlagi funkcije Picture Control Standard (Standardno). Polt portretnih motivov bo mehkejša in Auto (Samodejno) listje ter nebo pri posnetkih na prostem bodo živahnejši kot pri slikah, posnetih s funkcijo Picture Control Standard (Standardno).
Da prikažete nastavitve funkcij Picture Control, osvetlite funkcijo Picture Control in pritisnite 3. Spremembe nastavitev si lahko predogledate v prikazu (0 99). Trenutna funkcija Picture Control je označena z ikono v prikazu med fotografiranjem.
❚❚ Spreminjanje funkcij Picture Control Funkcije Picture Control je mogoče spremeniti, tako da ustrezajo sceni ali ustvarjalnemu namenu fotografa. Osvetlite Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) v meniju i in pritisnite J, da prikažete seznam funkcij Picture Control, nato osvetlite funkcijo Picture Control in pritisnite 3, da prikažete nastavitve funkcij Picture Control.
Na voljo so naslednje nastavitve: Možnost Effect level (Stopnja učinka) Opis Zmanjšajte ali povečajte učinek Creative Picture Control (Ustvarjalne funkcije Picture Control). Hitro prilagodite nivoje za uravnotežene možnosti Sharpening Quick sharp (Hitro ostrenje) (Ostrenje), Mid-range sharpening (Ostrenje srednjih tonov) in Clarity (Jasnost). Prav tako lahko spreminjate naslednje Sharpening parametre: (Ostrenje) • Sharpening (Ostrenje): Nadzorujte ostrino podrobnosti in Mid-range obrisov.
White balance (Nastavitev beline) Prilagodite nastavitev beline (za več informacij glejte »Nastavitev beline«, 0 64).
❚❚ Natančna nastavitev beline Če izberete White balance (Nastavitev beline) v meniju i, boste prikazali seznam možnosti nastavitve beline. Če je osvetljena možnost, ki ni Choose color temperature (Izbira barvne temperature), lahko s pritiskom 3 prikažete možnosti natančne nastavitve. Vse spremembe možnosti natančne nastavitve si lahko predogledate v prikazu.
❚❚ Izbira barvne temperature Če izberete White balance (Nastavitev beline) v meniju i, boste prikazali seznam možnosti nastavitve beline. Ko je osvetljena Choose color temperature (Izbira barvne temperature), si lahko možnosti barvne temperature ogledate s pritiskom 3. Vrednost za os Jantarna– Modra Vrednost za os Zelena– Vijolična Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite številke na osi Jantarna–Modra ali Zelena– Vijolična, in pritisnite 1 ali 3 za spremembo.
❚❚ Ročna prednastavitev Z ročno prednastavitvijo lahko posnamete in dostopate do šest nastavitev beline po meri za fotografiranje pri mešani svetlobi ali za kompenzacijo učinka, ki nastane pri svetlobnih virih z močnimi barvnimi odtenki. Sledite spodnjim korakom, če želite izmeriti vrednost prednastavitve beline. 1 Prikažite prednastavitve beline. Osvetlite Preset manual (Ročna prednastavitev) v meniju i in pritisnite 3 za prikaz seznama prednastavitev beline. 2 Izberite prednastavitev.
4 Izmerite nastavitev beline. Za merjenje nastavitev beline tapnite bel ali siv predmet ali uporabite večnamenski izbirnik, da umestite r nad belo ali sivo območje prikaza, in nato pritisnite J ali pa sprožilec do konca (upoštevajte, da r ni mogoče premestiti, ko je pritrjena dodatna bliskavica, v tem primeru boste morali nastavitev beline izmeriti z belim ali sivim predmetom, umeščenim v sredino kadra). Če fotoaparat ne more izmeriti nastavitve beline, bo prikazano sporočilo.
D Merjenje ročne prednastavitve beline Ročne prednastavitve beline ni mogoče izmeriti, ko poteka fotografiranje HDR ali z večkratno osvetlitvijo. D Način neposrednega merjenja Neposredni način merjenja se konča, če v času, izbranem za nastavitev po meri c3 (Power off delay (Čas zakasnitve izklopa)) > Standby timer (Časovnik stanja pripravljenosti), ne izvedete nobenega dejanja.
Image quality(Kakovost slike) Izberite obliko zapisa datoteke za fotografije.
A NEF (RAW) Datoteke slike NEF (RAW) (pripona »*.nef«) vsebujejo izhodne neobdelane podatke iz slikovnega tipala. Z uporabo Nikonove programske opreme ViewNX-i ali Capture NX-D lahko prilagodite in znova prilagodite nastavitve, kot so kompenzacija osvetlitve in nastavitev beline, kakor pogosto želite, ne da bi se poslabšala kakovost slike, zaradi česar je ta format idealen za fotografije, ki bodo obdelane na več različnih načinov. ViewNX-i in Capture NX-D sta na voljo brezplačno v Središču za prenos Nikon.
Image size (Velikost slike) Izberite velikost, s katero se snemajo fotografije. Možnost Large (Velika) NEF (RAW) Medium (Srednja) Small (Majhna) Large (Velika) Medium (Srednja) JPEG/TIFF Small (Majhna) Opis Izberite velikost za fotografije, posnete v formatu NEF (RAW). NEF (RAW) je na voljo, samo ko je za kakovost slike izbrana možnost NEF (RAW). Izberite velikost za fotografije, posnete v formatu JPEG ali TIFF. Trenutno izbrana možnost je prikazana v prikazu med fotografiranjem.
Flash mode (Način delovanja z bliskavico) Izberite način delovanja z bliskavico za dodatne bliskavice. Razpoložljive možnosti so odvisne od načina, izbranega z vrtljivim gumbom za izbiro načina.
Metering (Merjenje) Merjenje določa, kako fotoaparat nastavlja osvetlitev. Na voljo so naslednje možnosti: Možnost L M N t Opis Fotoaparat meri široko območje kadra in nastavi osvetlitev glede na porazdelitev tonov, barvo, kompozicijo in razdaljo za rezultate, ki so podobni tistim, ki jih vidi človeško oko.
Wi-Fi connection (Povezava Wi-Fi) Omogočite ali onemogočite Wi-Fi. Omogočite Wi-Fi, da vzpostavite brezžično povezavo z računalniki ali med fotoaparatom in pametnimi telefoni ali tabličnimi računalniki (pametnimi napravami), v katerih se izvaja aplikacija SnapBridge. Fotoaparat prikaže ikono Wi-Fi, ko je omogočen Wi-Fi. Za izklop Wi-Fi osvetlite Wi-Fi connection (Povezava Wi-Fi) v meniju i in pritisnite J.
Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) Z aktivno osvetlitvijo D-Lighting lahko ohranite podrobnosti svetlih delov in senc ter tako ustvarite fotografije z naravnim kontrastom. Uporabite pri fotografiranju prizorov z močnim kontrastom, npr. pri fotografiranju močno osvetljenega zunanjega prizora skozi vrata ali okno oziroma pri fotografiranju zasenčenih motivov ob sončnih dneh. Najbolj učinkovito je, ko ga uporabljate skupaj z matričnim merjenjem.
Release mode (Način proženja) Izberite dejanje, ki se izvede, ko sprožilec pritisnete do konca. Za več informacij glejte »Gumb c/E (za način proženja/samosprožilec)« (0 87).
Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) Izberite, ali želite omogočiti zmanjšanje tresljajev. Možnosti, ki so na voljo, se razlikujejo glede na objektiv. Možnost On (Vklop) C Normal (Običajno) Opis Izberite za poudarjeno zmanjšanje tresljajev, ko fotografirate statične motive. D Sport (Šport) Izberite, če fotografirate športnike in druge motive, ki se hitro in nepredvidljivo premikajo. E Off (Izklop) Izklopljeno zmanjšanje tresljajev.
AF-area mode (Način delovanja z območjem AF) Način delovanja z območjem AF nadzoruje, kako fotoaparat izbira točko ostrenja za samodejno ostrenje. Več informacij je v razdelku »Način delovanja z območjem AF« (0 54).
Meni i načina videoposnetka Pri privzetih nastavitvah se v načinu videoposnetka pojavijo naslednji elementi v meniju i. 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 Set Picture Control (Nastavitev funkcij 7 Wi-Fi connection (Povezava Picture Control) .................................. 118 Wi-Fi)..................................................... 123 2 White balance (Nastavitev beline).......118 8 Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) ..........................................
Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) Izberite funkcijo Picture Control za snemanje videoposnetkov. Več informacij je v razdelku »Nastavitev funkcij Picture Control« (0 97). White balance (Nastavitev beline) Prilagodite nastavitev beline za snemanje videoposnetkov. Več informacij je v razdelku »Nastavitev beline« (0 64, 101).
Velikost okvirja, hitrost snemanja in kakovost videoposnetka Izberite velikost okvirja videoposnetka (v slikovnih točkah) in hitrost snemanja. Izbirate lahko med dvema možnostma Movie quality (Kakovost videoposnetka): High quality (Visoka kakovost) (označena z ikono za velikost okvirja/hitrost snemanja »m«) in Normal (Običajno). Ti dve možnosti skupaj določata največjo bitno hitrost, kot je prikazano v spodnji tabeli.
Možnost, ki je trenutno izbrana, je prikazana z ikono v prikazu. ❚❚ Videoposnetki v počasnem gibanju Če želite posneti neslišne videoposnetke v počasnem gibanju, izberite možnost »počasni posnetek« za Frame size/frame rate (Velikost okvirja/hitrost snemanja). Videoposnetki v počasnem gibanju se snemajo s 4-kratno ali 5-kratno nazivno hitrostjo in predvajajo z nazivno hitrostjo. Videoposnetki, posneti z nastavitvijo 1920 × 1080; 30p ×4 (slow-mo) (1.920 × 1.
Microphone sensitivity (Občutljivost mikrofona) Vklopite ali izklopite vgrajen ali zunanji mikrofon oziroma prilagodite občutljivost mikrofona. Izberite bA, da samodejno prilagodite občutljivost, Microphone off (Izklop mikrofona), da izklopite snemanje zvoka, ali pa ročno nastavite občutljivost mikrofona, tako da izberete vrednost med b1 in b20 (višja kot je vrednost, večja je občutljivost). Pri nastavitvah, ki niso bA, je trenutno izbrana možnost prikazana z ikono v prikazu.
Choose image area (Izbira območja slike) Izberite velikost območja na slikovnem tipalu, ki bo uporabljeno za snemanje videoposnetkov. Izberite FX za snemanje videoposnetkov v tako imenovani »obliki zapisa videoposnetka na osnovi FX«, DX pa za snemanje videoposnetkov v tako imenovani »obliki zapisa videoposnetka na osnovi DX«. Razlike med obema oblikama zapisa so prikazane na sliki.
Metering (Merjenje) Določite, kako naj fotoaparat nastavlja osvetlitev v načinu videoposnetka. Če želite več informacij, glejte »Merjenje« (0 111), vendar upoštevajte, da točkovno merjenje ni na voljo. Wi-Fi connection (Povezava Wi-Fi) Omogočite ali onemogočite Wi-Fi. Več informacij je v razdelku »Povezava Wi-Fi« (0 112). Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) Izberite možnost aktivne osvetlitve D-Lighting za način videoposnetka.
Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) Izberite možnost zmanjšanja tresljajev za način videoposnetka. Več informacij je v razdelku »Zmanjšanje tresljajev« (0 115). AF-area mode (Način delovanja z območjem AF) Izberite, kako bo fotoaparat izbral točko ostrenja, ko je v načinu videoposnetka omogočeno samodejno ostrenje. Več informacij je v razdelku »Način delovanja z območjem AF« (0 54).
Seznam menijev V tem razdelku so opisane možnosti, ki so na voljo v menijih fotoaparata. A Meniji fotoaparata Več informacij o menijih fotoaparata je na voljo v Referenčnem priročniku, ki ga lahko prenesete z naslednjega spletnega mesta: Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/492/ Z_7.html Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/493/ Z_6.html Prav tako se lahko obrnete na spletni priročnik, ki je na naslednjem naslovu: https://onlinemanual.nikonimglib.
Playback display options (Možnosti prikaza predvajanja) Add info (Dodaj informacije) Izberite informacije, ki so na voljo v prikazu informacij o fotografiji med predvajanjem.
C Meni za fotografiranje: možnosti fotografiranja Reset photo shooting menu (Ponastavitev menija za fotografiranje) Yes (Da) Izberite Yes (Da) za ponastavitev možnosti menija za fotografiranje na njihove privzete No (Ne) vrednosti. Storage folder (Mapa za shranjevanje) Rename (Preimenuj) Izberite mapo, v katero bodo shranjene vse naslednje slike.
Image quality (Kakovost slike) NEF (RAW) + JPEG finem (NEF (RAW) + natančni JPEGm) NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + natančni JPEG) NEF (RAW) + JPEG normalm (NEF (RAW) + običajni JPEGm) NEF (RAW) + JPEG normal (NEF (RAW) + običajni JPEG) NEF (RAW) + JPEG basicm (NEF (RAW) + osnovni JPEGm) NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) + osnovni JPEG) NEF (RAW) JPEG finem (Natančni JPEGm) JPEG fine (Natančni JPEG) JPEG normalm (Običajni JPEGm) JPEG normal (Običajni JPEG) JPEG basicm (Osnovni JPEGm) JPEG basic (Osnovni J
White balance (Nastavitev beline) (privzeto Auto (Samodejno)) Auto (Samodejno) Prilagodite nastavitev beline glede na vir svetlobe. Natural light auto (Samodejno za naravno svetlobo) Direct sunlight (Neposredna sončna svetloba) Cloudy (Oblačno) Shade (Senca) Incandescent (Žareča) Fluorescent (Fluorescenčna) Flash (Bliskavica) Choose color temperature (Izbira barvne temperature) Preset manual (Ročna prednastavitev) D Vnos besedila Tipkovnica se prikaže, ko je treba vnesti besedilo.
Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) (privzeto Auto (Samodejno)) Auto (Samodejno) Izberite način obdelave novih fotografij. Izberite glede na vrsto scene ali svoje želje.
Manage Picture Control (Upravljanje funkcij Picture Control) Save/edit (Shrani/uredi) Ustvarite funkcije Picture Control po meri. Rename (Preimenuj) Delete (Brisanje) Load/save (Naloži/shrani) Color space (Barvni prostor) (privzeto sRGB) sRGB Izberite barvni prostor za fotografije. Adobe RGB Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) (privzeto Off (Izklop)) Auto (Samodejno) Ohranite podrobnosti svetlih delov in senc ter tako ustvarite fotografije z naravnim Extra high (Zelo visoko) kontrastom.
Auto distortion control (Samodejno upravljanje popačenja) (privzeto On (Vklop)) Zmanjšajte sodčkasto popačenje pri On (Vklop) fotografiranju s širokokotnimi objektivi in zmanjšajte popačenje v obliki blazine pri fotografiranju z dolgimi objektivi (upoštevajte, da je lahko pri nekaterih objektivih samodejno Off (Izklop) izbrano On (Vklop) pri nekaterih objektivih, pri čemer se bo možnost Auto distortion control (Samodejno upravljanje popačenja) obarvala sivo in ne bo na voljo.
Focus mode (Način delovanja z izostritvijo) (privzeto Single AF (Enkratni AF)) Single AF (Enkratni AF) Določite, kako naj fotoaparat ostri. Continuous AF (Neprekinjeni AF) Manual focus (Ročno ostrenje) AF-area mode (Način delovanja z območjem AF) (privzeto je Single-point AF (AF z eno točko)) Pinpoint AF (AF na manjšem območju) Izberite, kako fotoaparat izbere točko ostrenja za samodejno ostrenje.
Interval timer shooting (Intervalno fotografiranje) Start (Začetek) Fotografirajte v izbranem intervalu, dokler ne posnamete določenega števila posnetkov.
1 Meni za snemanje videoposnetkov: možnosti snemanja videoposnetkov Reset movie shooting menu (Ponastavitev menija za snemanje) Yes (Da) Izberite Yes (Da) za obnovitev možnosti menija za snemanje na njihove privzete No (Ne) vrednosti. File naming (Poimenovanje datotek) Izberite predpono iz treh črk, uporabljeno za poimenovanje slikovnih datotek, kamor so shranjeni videoposnetki. Privzeta predpona je »DSC«.
Movie quality (Kakovost videoposnetka) (privzeto High quality (Visoka kakovost)) High quality (Visoka kakovost) Izberite kakovost videoposnetka. Normal (Običajno) Movie file type (Vrsta datoteke videoposnetka) (privzeto MOV) MOV Izberite vrsto datoteke videoposnetka. MP4 ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO) Maximum sensitivity (Največja občutljivost) Prilagodite nastavitve občutljivosti ISO za videoposnetke.
Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) (privzeto Same as photo settings (Enako kot nastavitve za fotografije)) Same as photo settings (Enako kot nastavitve Izberite funkcijo Picture Control za za fotografije) videoposnetke. Izberite Same as photo settings (Enako kot nastavitve za Auto (Samodejno) fotografije), da uporabite možnost, ki je Standard (Standardno) trenutno nastavljena za fotografije.
Manage Picture Control (Upravljanje funkcij Picture Control) Save/edit (Shrani/uredi) Ustvarite funkcije Picture Control po meri. Rename (Preimenuj) Delete (Brisanje) Load/save (Naloži/shrani) Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) (privzeto Off (Izklop)) Same as photo settings (Enako kot nastavitve Ohranite podrobnosti svetlih delov in senc ter za fotografije) tako ustvarite videoposnetke z naravnim kontrastom.
Auto distortion control (Samodejno upravljanje popačenja) (privzeto On (Vklop)) On (Vklop) Zmanjšajte sodčkasto popačenje pri fotografiranju s širokokotnimi objektivi in zmanjšajte popačenje v obliki blazine pri fotografiranju z dolgimi objektivi (upoštevajte, da je lahko pri nekaterih objektivih samodejno izbrano On (Vklop) pri Off (Izklop) nekaterih objektivih, pri čemer se bo možnost Auto distortion control (Samodejno upravljanje popačenja) obarvala sivo in ne bo na voljo.
Electronic VR (Elektronski VR) (privzeto Off (Izklop)) On (Vklop) Izberite, ali boste omogočili elektronsko zmanjšanje tresljajev v načinu videoposnetka. Off (Izklop) Microphone sensitivity (Občutljivost mikrofona) (privzeto Auto (Samodejno)) Auto (Samodejno) Vklopite ali izklopite vgrajen ali zunanji mikrofon oziroma prilagodite občutljivost Manual (Ročni način) mikrofona.
A Nastavitve po meri: natančna nastavitev fotoaparata Reset custom settings (Ponastavitev nastavitev po meri) Yes (Da) Izberite Yes (Da), da ponastavite nastavitve po meri na njihove privzete vrednosti. No (Ne) a Autofocus (Samodejno ostrenje) a1 AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-C) (privzeto Release (Proženje)) Release (Proženje) Izberite, ali je mogoče posneti fotografije, preden fotoaparat izostri v načinu delovanja z Focus (Izostritev) izostritvijo AF-C.
a7 AF activation (Aktiviranje AF) Shutter/AF-ON (Sprožilec/AF-ON) (privzeto Shutter/AF-ON (Sprožilec/AF-ON)) Določite, ali naj fotoaparat ostri, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. Če izberete AF-ON only (Samo AF-ON), fotoaparat ne bo AF-ON only (Samo AF-ON) ostril, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
a13 Manual focus ring in AF mode (Obroč za ročno ostrenje v načinu delovanja z AF) (privzeto Enable (Omogoči)) Enable (Omogoči) Ta možnost je na voljo z združljivimi objektivi. Izberite Disable (Onemogoči), da preprečite uporabo obroča za ostrenje za izostritev v Disable (Onemogoči) načinu delovanja s samodejnim ostrenjem.
c3 Power off delay (Čas zakasnitve izklopa) Playback (Predvajanje) Izberite, kako dolgo naj ostanejo prikazi nadzorne plošče in fotoaparata vklopljeni ob Menus (Meniji) nedejavnosti.
d7 File number sequence (Nadaljevanje številčenja datotek) (privzeto On (Vklop)) On (Vklop) Določite, kako fotoaparat dodeljuje številke datotek. Off (Izklop) Reset (Ponastavitev) d8 Apply settings to live view (Uporabi nastavitve za pogled v živo) (privzeto On (Vklop)) On (Vklop) Ko je izbrano On (Vklop), si lahko učinke nastavitev fotoaparata na barvo in svetlost predogledate v prikazu za fotografiranje v Off (Izklop) iskalu ali na zaslonu.
e4 Auto c ISO sensitivity control (Samodejno c upravljanje občutljivosti ISO) (privzeto Subject and background (Motiv in ozadje)) Subject and background (Motiv in ozadje) Izberite, ali naj bo samodejno upravljanje občutljivosti ISO za fotografiranje z bliskavico prilagojeno za pravilno osvetlitev tako motiva Subject only (Samo motiv) kot ozadja ali samo glavnega motiva.
f Controls (Krmilni elementi) f1 Customize i menu (Prilagajanje menija i) Choose image area (Izbira območja slike) Izberite možnosti, ki so prikazane v meniju i za način za Image quality (Kakovost slike) fotografiranje.
f2 Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri) Fn1 button (Gumb Fn1) Izberite funkcije, ki jih izvajajo krmilni elementi v načinu za Fn2 button (Gumb Fn2) fotografiranje.
g Movie (Videoposnetek) g1 Customize i menu (Prilagajanje menija i) Choose image area (Izbira območja slike) Izberite možnosti, ki so prikazane v Frame size and rate/Image quality (Velikost okvirja meniju i za način videoposnetka.
g3 OK button (Gumb V redu) (privzeto Select center focus point (Izbira središčne točke ostrenja)) Select center focus point (Izbira središčne točke Izberite vlogo, dodeljeno gumbu J v ostrenja) načinu videoposnetka. Zoom on/off (Vključena/izključena povečava) Record movies (Snemanje videoposnetkov) None (Brez) g4 AF speed (Hitrost AF) −5 – +5 Izberite hitrost izostritve za način videoposnetka.
Language (Jezik) Izberite jezik za menije in sporočila v fotoaparatu. Jeziki, ki so na voljo, se razlikujejo glede na državo ali regijo, v kateri je bil fotoaparat kupljen. Time zone and date (Časovni pas in datum) Time zone (Časovni pas) Nastavite uro fotoaparata. Date and time (Datum in čas) Date format (Oblika zapisa datuma) Daylight saving time (Poletni čas) Monitor brightness (Svetlost zaslona) (privzeto 0) −5 – +5 Prilagodite svetlost zaslona.
AF fine-tune (Natančno nastavljanje AF) AF fine-tune (On/Off) (Natančno nastavljanje Natančno nastavite izostritev za različne vrste AF (vklop/izklop)) objektivov. Uporabljajte, samo če je potrebno. Saved value (Shranjena vrednost) Default (Privzeto) List saved values (Seznam shranjenih vrednosti) Non-CPU lens data (Podatki objektiva brez CPE) Lens number (Številka objektiva) Posnemite informacije o objektivih brez CPE, Focal length (mm) (Goriščna razdalja (mm)) pritrjenih na adapter bajoneta.
HDMI Output resolution (Izhodna ločljivost) Prilagodite nastavitve za povezavo z napravami HDMI. Advanced (Napredno) Output range (Izhodni doseg) External recording control (Zunanje upravljanje snemanja) Output data depth (Globina izhodnih podatkov) N-Log setting (Nastavitev N-Log) View assist (Pomoč pri ogledu) Location data (Lokacijski podatki) Standby timer (Časovnik stanja Prilagodite nastavitve lokacijskih podatkov.
Airplane mode (Letalski način) Enable (Omogoči) (privzeto Disable (Onemogoči)) Izberite Enable (Omogoči), da omogočite funkcije Bluetooth in Wi-Fi, ki so vgrajene v fotoaparat. Funkcije Wi-Fi in Bluetooth dodatnih zunanjih naprav, priključenih v Disable (Onemogoči) fotoaparat, lahko onemogočite samo tako, da odklopite naprave.
Wireless transmitter (WT-7) (Brezžični oddajnik (WT-7)) Prilagodite nastavitve za povezavo s Wireless transmitter (Brezžični oddajnik) Choose hardware (Izbira strojne programske fotoaparatom ali strežnikom FTP prek brezžičnega ali ethernetnega omrežja, ko opreme) uporabljate dodatni brezžični oddajnik WT-7. Ta Network settings (Omrežne nastavitve) možnost je na voljo, samo ko je priključen WT-7.
N Meni za retuširanje: ustvarjanje retuširanih kopij NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW)) Select image(s) (Izberi sliko/-e) Ustvarite kopije fotografij NEF (RAW) v zapisu JPEG. Select date (Izbira datuma) Select all images (Izbira vseh slik) Trim (Obrezovanje) Ustvarite izrezano kopijo izbrane fotografije. Resize (Sprememba velikosti) Select image(s) (Izberi sliko/-e) Izdelajte majhne kopije izbranih fotografij. Choose size (Izberi velikost) D-Lighting Osvetlite sence.
Image overlay (Prekrivanje slik) Združite dve obstoječi fotografiji NEF (RAW), da ustvarite eno sliko, ki se shrani posebej od izvirnikov. Ta možnost je na voljo samo v zavihku N. Trim movie (Obrez videoposnetka) Obrežite posnetke, da ustvarite urejene kopije videoposnetkov. Side-by-side comparison (Vzporedna primerjava) Primerjajte izvirne fotografije z retuširanimi kopijami. Do te možnosti lahko dostopate s pritiskom gumba i in izbiro možnosti Retouch (Retuširanje), ko je prikazana kopija ali izvirnik.
O Moj meni/m Nedavne nastavitve Add items (Dodaj elemente) PLAYBACK MENU (MENI ZA PREDVAJANJE) Ustvarite meni po meri z do 20 elementi, izbranimi v menijih za predvajanje, PHOTO SHOOTING MENU (MENI ZA fotografiranje, snemanje videoposnetkov, FOTOGRAFIRANJE) MOVIE SHOOTING MENU (MENI ZA SNEMANJE nastavitvah po meri, nastavitvenem meniju in meniju za retuširanje.
Odpravljanje težav Kakršne koli težave s fotoaparatom lahko odpravite, tako da upoštevate spodnje korake. Preverite ta seznam, preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon. Preverite pogoste težave, ki so navedene v nadaljevanju: KORAK »Težave in rešitve« (0 160) 1 •• »«Kazalniki in sporočila o napakah« (0 166) Izključite fotoaparat in odstranite polnilno baterijo. Po približno minuti ponovno vstavite polnilno baterijo in vklopite fotoaparat.
Težave in rešitve Spodaj so navedene rešitve za nekatere pogoste težave. Polnilna baterija/prikaz Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva: Počakajte, da se snemanje konča. Če težave s tem ne odpravite, fotoaparat izklopite. Če se fotoaparat ne ugasne, odstranite in znova vstavite polnilno baterijo, oziroma če uporabljate napajalnik, ga odklopite in znova priključite.
Fotografiranje Fotoaparat potrebuje precej časa, da se vklopi: Izbrišite datoteke ali mape. Proženje zaklopa je onemogočeno: • Pomnilniška kartica je polna. • Release locked (Zaklenjeno proženje) je izbrano za Slot empty release lock (Zapora proženja pri prazni reži) v nastavitvenem meniju in ni vstavljena nobena pomnilniška kartica. • Način S je izbran z možnostjo Bulb (Ročno zapiranje zaklopa (bulb)) ali Time (Čas) za čas zaklopa.
Zdi se, da fotografije in videoposnetki nimajo enake osvetlitve kot v predogledu na zaslonu: Če si želite predogledati učinke sprememb nastavitev, ki vplivajo na osvetlitev in barvo, izberite On (Vklop) za nastavitev po meri d8 (Apply settings to live view (Uporabi nastavitve za pogled v živo)). Upoštevajte, da spremembe možnosti Monitor brightness (Svetlost zaslona) in Viewfinder brightness (Svetlost iskala) nimajo vpliva na slike, posnete s fotoaparatom.
Fotoaparat ne more izmeriti nastavitve beline: Motiv je pretemen ali presvetel. Slik ni mogoče izbrati kot vira za prednastavitev beline: Dotične slike so bile ustvarjene z drugim modelom fotoaparata. Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za belino ni na voljo: • Za kakovost slike je izbrana možnost NEF (RAW) ali NEF + JPEG. • Vklopljeno je fotografiranje z večkratno osvetlitvijo ali HDR (visokim dinamičnim razponom).
Slik ni mogoče izbrisati: Slike so zaščitene. Odstranite zaščito. Slik ni mogoče retuširati: Slike ni mogoče urejati s tem fotoaparatom. Fotoaparat prikaže sporočilo, ki pravi, da v mapi ni nobenih slik: Izberite All (Vse) za Playback folder (Mapa za predvajanje). Slik ni mogoče natisniti: Fotografij NEF (RAW) in TIFF ni mogoče tiskati z neposredno povezavo USB. Fotografije prenesite v računalnik in jih natisnite s programom Capture NX-D.
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična omrežja) Pametne naprave ne prikazujejo SSID fotoaparata (imena omrežja): • Prepričajte se, da je možnost Disable (Onemogoči) izbrana za Airplane mode (Letalski način) v nastavitvenem meniju fotoaparata. • Prepričajte se, da je možnost Enable (Omogoči) izbrana za Connect to smart device (Povezava s pametno napravo) > Pairing (Bluetooth) (Združevanje (Bluetooth)) > Bluetooth connection (Povezava Bluetooth) v nastavitvenem meniju fotoaparata.
Kazalniki in sporočila o napakah V tem razdelku so opisani kazalniki in sporočila o napakah, ki se pojavljajo na nadzorni plošči in v prikazu fotoaparata. Kazalniki Naslednji kazalniki se pojavijo na nadzorni plošči in/ali v prikazu fotoaparata: Kazalnik Prikaz Nadzorna fotoaparata plošča H H (utripa) F–– Bulb (utripa) Time (utripa) Busy (utripa) 166 Odpravljanje težav Težava Rešitev Polnilna baterija je skoraj Pripravite popolnoma napolnjeno prazna. rezervno polnilno baterijo.
Kazalnik Prikaz Nadzorna fotoaparata plošča c (utripa) — Težava Bliskavica se je sprožila s polno močjo, fotografija pa je morda premalo osvetljena. Rešitev Preverite fotografijo v prikazu. Če je premalo osvetljena, prilagodite nastavitve in poskusite znova. • Znižajte občutljivost ISO. • Uporabite dodatni filter ND. V Motiv je presvetel, načinu: fotografija bo S Skrajšajte čas zaklopa. preosvetljena. A Izberite bolj zaprto zaslonko (Kazalniki osvetljenosti (večje število f).
Sporočila o napakah Sporočila o napakah v prikazu fotoaparata lahko občasno spremljajo še kazalniki na nadzorni plošči. Sporočilo No memory card. (Ni pomnilniške kartice.) Cannot access this memory card. Insert another card. (Ni dostopa do te pomnilniške kartice. Vstavite drugo kartico.) Nadzorna plošča [–E–] Težava Fotoaparat ne zazna pomnilniške kartice. Napaka pri dostopanju do pomnilniške kartice. Card, Err (utripa) Ni mogoče ustvariti nove mape. This card is not formatted.
Sporočilo Nadzorna plošča Cannot display this file. (Ne morem prikazati te datoteke.) — Cannot select this file. (Datoteke ni mogoče izbrati.) — This movie cannot be edited. (Tega videoposnetka ni možno urejati.) — Check printer. (Preverite tiskalnik.) — Check paper. (Preverite papir.) — Paper jam. (Zagozdenje papirja.) — Out of paper. (Zmanjkalo je papirja.) — Check ink supply. (Preverite zalogo črnila.) Out of ink. (Zmanjkalo je črnila.
170 Odpravljanje težav
Tehnične opombe Preberite to poglavje za informacije o prikazu fotoaparata, združljivi dodatni opremi, čiščenju in shranjevanju fotoaparata ter o tehničnih podatkih naprave. Prikaz fotoaparata in nadzorna plošča Preberite to poglavje za informacije o kazalnikih v prikazu fotoaparata (na zaslonu in iskalu) na nadzorni plošči. Za ponazoritev so prikazi prikazani z vsemi osvetljenimi kazalniki. Zaslon: način za fotografiranje Naslednji kazalniki se pojavijo na zaslonu v načinu za fotografiranje.
11 Način delovanja z območjem AF ............................................. 54, 133, 139 12 Aktivna osvetlitev D-Lighting............................ 113, 131, 138 13 Funkcije Picture Control....... 97, 130, 137 14 Nastavitev beline .......... 64, 101, 129, 136 15 Kakovost slike ................................ 107, 128 16 Območje slike ....................... 122, 127, 135 17 Velikost slike................................... 109, 128 18 Kazalnik povezave Wi-Fi....................... 112 19 Ikona i......
D Opozorilo o temperaturi Če se temperatura fotoaparata dvigne, se prikaže opozorilo o temperaturi skupaj z odštevalnikom časa (časovnik se obarva rdeče, ko je dosežena oznaka tridesetih sekund). V nekaterih primerih se lahko časovnik prikaže takoj po vklopu fotoaparata. Ko časovnik pride do nič, se bo prikaz za fotografiranje samodejno izklopil, da bi zaščitil notranja vezja fotoaparata.
❚❚ Prikaz informacij 12 3 4 5 6 19 18 17 16 15 14 Način za fotografiranje ......................... 72 Kazalnik prilagodljivega programa ... 73 Način uporabniških nastavitev........... 77 Ikona zaklepanja časa zaklopa.......... 148 Kazalnik sinhronizacije bliskavice.... 146 Čas zaklopa........................................73, 75 Ikona zaklepanja zaslonke................. 148 Zaslonka ...................................................
20 21 22 23 24 25 26 27 28 41 40 39 38 37 36 35 20 Kazalnik povezave Bluetooth ........... 154 Letalski način ........................................ 154 21 Kazalnik povezave Wi-Fi..................... 112 22 Kazalnik zmanjšanja šuma pri dolgih osvetlitvah ........................................... 131 23 Vrsta zaklopa......................................... 144 Neslišno fotografiranje......................... 68 24 Način zakasnjene osvetlitve.............. 144 25 Kazalnik časovnika intervalov.........
Zaslon: način videoposnetka Naslednji kazalniki se pojavijo na zaslonu v načinu videoposnetka. 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 8 9 1 Kazalnik snemanja................................. 45 Kazalnik »brez videoposnetka« .......... 46 2 Zunanje upravljanje snemanja......... 153 3 Velikost okvirja in hitrost/ kakovost slike.................... 119, 135, 136 4 Preostali čas............................................. 45 5 Časovna koda........................................ 140 6 Ime datoteke....................
Iskalo: način za fotografiranje Naslednji kazalniki se pojavijo v iskalu v načinu za fotografiranje. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 45 44 43 14 15 42 41 40 39 38 37 16 17 18 19 20 21 22 36 35 33 31 29 28 27 26 24 23 34 32 30 25 1 Kazalnik stanja baterije ........................ 34 2 Kazalnik predogleda v pogledu v živo ..................................................... 145 3 Kazalnik zmanjšanja tresljajev...................................... 115, 133 4 Način delovanja z bliskavico .............
18 Število preostalih posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev in bliskavico ............................................... 133 Število preostalih posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za belino ...................... 133 Število preostalih posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno osvetlitev D-Lighting ............................................. 133 Diferencial osvetlitve HDR.................
Iskalo: način videoposnetka Naslednji kazalniki se pojavijo v iskalu v načinu videoposnetka. 1 2 3 4 13 12 11 10 9 8 5 6 7 1 Velikost okvirja in hitrost/ kakovost slike.................... 119, 135, 136 2 Ime datoteke......................................... 135 3 Zunanje upravljanje snemanja......... 153 4 Kazalnik snemanja................................. 45 Kazalnik »brez videoposnetka« .......... 46 5 Časovna koda........................................ 140 6 Preostali čas..........................
Nadzorna plošča 1 2 3 4 5 12 11 6 10 7 9 8 1 Ikona zaklepanja časa zaklopa.......... 148 8 Število preostalih posnetkov ..... 34, 236 2 Čas zaklopa........................................73, 75 9 Način proženja........................................ 87 3 Kazalnik kompenzacije osvetlitve...... 85 10 Občutljivost ISO...................................... 82 Vrednost kompenzacije osvetlitve .... 85 11 Kazalnik kompenzacije bliskavice....132 4 Ikona zaklepanja zaslonke.................
Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System Nikonov napredni sistem osvetljevanja Creative Lighting System (CLS) omogoča izboljšano komunikacijo med fotoaparatom in združljivimi dodatnimi bliskavicami za kar najboljše fotografiranje z bliskavicami.
SU-800 SB-R200 SB-400 SB-300 — — — ✔5 — — — — — — — — — — — — — ✔ — — — ✔ — — — — — — — ✔ — ✔ — — ✔ ✔ — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔ — — — — ✔ — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ — ✔ — — ✔ ✔ — ✔ — ✔ — — ✔ ✔ ✔ 10 ✔ — ✔ — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ — ✔ ✔ — ✔ — — ✔ — — — — — — — ✔4 — — — — ✔ ✔ — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔6 ✔6 — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔7 —
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ni na voljo za točkovno merjenje. Lahko izberete tudi z bliskavico. Izbira načina qA/A se izvaja na bliskavici z nastavitvami po meri. Je mogoče izbrati samo z možnostjo Flash control (Upravljanje bliskavice) fotoaparata. Na voljo samo med fotografiranjem od blizu. Izbira qA in A je odvisna od možnosti, izbrane z glavno bliskavico. Podpira enake funkcije kot oddaljene bliskavice z optičnim AWL. Na voljo samo v načinih upravljanja bliskavice i-TTL, qA, A, GN in M.
D Kompenzacija bliskavice V načinih upravljanja bliskavice i-TTL in samodejne zaslonke (qA) je kompenzacija bliskavice, izbrana z dodatno bliskavico ali z možnostjo fotoaparata Flash control (Upravljanje bliskavice), dodana kompenzaciji bliskavice, izbrani z možnostjo Flash compensation (Kompenzacija bliskavice) v meniju za fotografiranje. D Druge bliskavice Naslednje bliskavice je mogoče uporabiti v samodejnem načinu, ki ni TTL, in v ročnem načinu.
D Opombe o dodatnih bliskavicah Natančnejša navodila poiščite v priročniku za uporabo bliskavice. Če bliskavica podpira sistem osvetljevanja CLS, si oglejte razdelek o digitalnih zrcalnorefleksnih fotoaparatih (SLR), ki so združljivi s sistemom CLS. Ta fotoaparat ni vključen v kategorijo »digitalni SLR« v navodilih za SB-80DX, SB-28DX in SB-50DX. Upravljanje bliskavice i-TTL lahko uporabite pri občutljivosti ISO med 64 in 12800 (Z 7) ali med 100 in 12800 (Z 6).
Druga dodatna oprema Za vaš fotoaparat Nikon je na voljo raznolika dodatna oprema. Viri napajanja Filtri Adapterji bajoneta • Polnilna Li-ionska baterija EN-EL15b: Dodatne polnilne baterije EN-EL15b so na voljo pri lokalnih prodajalcih in pooblaščenih servisnih zastopnikih družbe Nikon. Uporabite lahko tudi polnilne baterije EN-EL15/EN-EL15a, vendar vedite, da z enim polnjenjem ne boste mogli posneti toliko slik (0 238).
Kabelski sprožilci Kabelski sprožilec MC-DC2 (dolžina 1 m): Ko je priključen v priključek za dodatno opremo fotoaparata, lahko MC-DC2 uporabite za proženje zaklopa na daljavo. Naprave GPS Naprava GPS GP-1/GP-1A: Ko je priključena v priključek za dodatno opremo fotoaparata, lahko obstoječo napravo GP-1/GP-1A uporabljate za snemanje trenutne zemljepisne širine, dolžine, višine in univerzalnega koordiniranega časa (UTC) na slikah, posnetih s fotoaparatom.
Brezžični daljinski upravljalniki • Brezžični daljinski upravljalnik WR-R10/brezžični daljinski upravljalnik WR-T10: Ko namestite brezžični daljinski upravljalnik WR-R10 v priključek za dodatno opremo, lahko fotoaparat brezžično upravljate z brezžičnim daljinskim upravljalnikom WR-T10 (ko priključite WR-R10, preverite, ali je pokrovček za priključek za dodatno opremo in priključke USB in HDMI povsem odprt). WR-R10 se prav tako lahko uporablja za upravljanje radijsko upravljanih bliskavic.
Mikrofoni Programska oprema • Stereo mikrofon ME-1: Priključite mikrofon ME-1 v vtičnico za mikrofon na fotoaparatu, da posnamete stereo zvok in zmanjšate možnost, da ob tem posnamete šum opreme (kot je zvok objektiva med samodejnim ostrenjem). • Brezžični mikrofon ME-W1: Ta brezžični mikrofon z bluetoothom uporabljajte za snemanje prizorov, ko mikrofon ni pritrjen na fotoaparat.
D Sponka za kabel HDMI/USB Da bi preprečili nenamerni odklop, namestite priloženo sponko na kable HDMI ali na priloženi kabel USB, kot je prikazano (slika prikazuje kabel USB; upoštevajte, da se sponka morda ne bo prilegala vsem kablom HDMI drugih proizvajalcev). Zaslon mora biti v položaju za shranjevanje, ko uporabljate sponko za kabel. Kabel HDMI napeljite tukaj. Kabel HDMI napeljite tukaj. Kabel USB 190 Tehnične opombe Kabel HDMI napeljite tukaj.
Priklop električnega priključka in napajalnika Pred priklopom dodatnega električnega priključka in napajalnika izklopite fotoaparat. 1 Pripravite fotoaparat. Odprite pokrova predalčka za baterije (q) in električni priključek (w). 2 Vstavite električni priključek EP-5B. Pazite, da vstavite priključek, ki naj bo obrnjen tako, kot je prikazano, pri tem pa z njim držite oranžni zatič baterije pritisnjen na eno stran. Zatič zaklene priključek na mesto, ko je ta povsem vstavljen.
4 Priključite napajalnik EH-5c/EH-5b. Povežite napajalni kabel napajalnika v vtičnico za izmenični tok v napajalniku (e) in napajalni kabel v vtičnico za enosmerni tok (r). Ko fotoaparat napajata napajalnik in električni priključek, bo prikazana ikona P.
Skrb za fotoaparat Naučite se pravilno hraniti, čistiti in skrbeti za fotoaparat. Shranjevanje Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, odstranite polnilno baterijo in jo shranite na hladno in suho mesto z nameščenim pokrovom polov. Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen.
Čiščenje slikovnega tipala Če sumite, da se umazanija ali prah s slikovnega tipala pojavlja na fotografijah, lahko tipalo očistite z možnostjo Clean image sensor (Čiščenje slikovnega tipala) v nastavitvenem meniju. Tipalo lahko očistite kadar koli, in sicer z možnostjo Clean now (Očisti zdaj), čiščenje pa se lahko izvede tudi samodejno, ko se fotoaparat izključi. Če čiščenje slikovnega tipala ne odpravi težave, se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon.
D Čiščenje slikovnega tipala Če ob izklopu uporabite krmilne elemente fotoaparata, se čiščenje slikovnega tipala prekine. Če čiščenje slikovnega tipala izvedete večkrat zapored, se bo čiščenje začasno onemogočilo in tako zaščitilo notranje vezje fotoaparata. Čiščenje lahko ponovno začnete po krajšem premoru.
❚❚ »Automatic cleaning (Samodejno čiščenje)« Izberite med naslednjimi možnostmi: 6 Clean at shutdown Slikovno tipalo se samodejno očisti, vsakič ko izključite (Očisti ob izklopu) fotoaparat. Cleaning off Samodejno čiščenje slikovnega tipala je izključeno. (Izključeno čiščenje) 1 Izberite Automatic cleaning (Samodejno čiščenje). Odprite meni Clean image sensor (Čiščenje slikovnega tipala), kot je opisano v poglavju »Očisti zdaj« (0 194). Osvetlite Automatic cleaning (Samodejno čiščenje) in pritisnite 2.
Ročno čiščenje Če s čiščenjem slikovnega tipala ne morete odstraniti tujkov s slikovnega tipala, ga lahko očistite ročno, kot je opisano spodaj. Upoštevajte, da je tipalo zelo občutljivo in se zlahka poškoduje; priporočamo, da ročno čiščenje opravi samo pooblaščeni servisni zastopnik družbe Nikon. 1 Odstranjevanje objektiva. Izklopite fotoaparat in odstranite objektiv ali pokrovček ohišja. 2 Preglejte slikovno tipalo.
D Tujki na slikovnem tipalu Tujki, ki zaidejo v fotoaparat, medtem ko odstranjujete ali zamenjujete objektive ali pokrovčke ohišja (ali v redkih primerih mazivo ali drobni delci iz samega fotoaparata), se lahko primejo slikovnega tipala in se tako lahko pojavijo na fotografijah, posnetih v določenih pogojih.
Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi Pazite, da ne pade na tla: Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresljajem, lahko pride do okvare. Hranite na suhem: Ta izdelek ni vodotesen, zato lahko pride do okvare, če ga potopite v vodo ali izpostavite močni vlagi. Rjavenje notranjega mehanizma lahko povzroči nepopravljivo škodo.
Čiščenje: Ohišje fotoaparata očistite, tako da s puhalnikom odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišete z mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali obrišite z njega pesek ali sol s krpo, navlaženo s čisto vodo, in ga temeljito posušite. V redkih primerih lahko statična elektrika povzroči, da zasloni LCD posvetlijo ali potemnijo. To ni okvara, prikaz se bo kmalu vrnil v normalno stanje. Objektivi, iskala in drugi stekleni elementi se zlahka poškodujejo.
Opombe o zaslonu in iskalu: Ta prikaza sta izdelana skrajno precizno: vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali je okvarjenih. Čeprav ti zasloni lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, rdeče, modro ali zeleno) ali so vedno ugasnjene (črne), to ni okvara in nima učinka na slike, ki jih posnamete z napravo. Pri močni svetlobi je slike na zaslonu morda težko videti. Ne pritiskajte na zaslon, saj lahko pride do poškodbe ali okvare.
• Odstranite polnilno baterijo iz fotoaparata oz. polnilnika, ko ga ne uporabljate, ter ponovno namestite pokrov polov. Te naprave porabljajo manjše količine električne energije, tudi ko so izključene, zato lahko izpraznijo polnilno baterijo do te mere, da ne bo več delovala. Če polnilne baterije ne nameravate uporabljati nekaj časa, jo vstavite v fotoaparat in jo izpraznite, preden jo vzamete iz fotoaparata in shranite.
• Kapaciteta polnilne baterije se lahko začasno zniža, če polnilno baterijo polnite pri nizkih temperaturah ali jo uporabljate pri temperaturi, ki je nižja od tiste, pri kateri ste jo polnili. Če polnilno baterijo polnite pri temperaturi pod 5 °C, lahko kazalnik trajanja baterije v prikazu Battery info (Informacije o bateriji) začasno kaže manjšo zmogljivost. • Če po tem, ko je polnilna baterija že popolnoma polna, še kar nadaljujete s polnjenjem, lahko zmanjšate njeno učinkovitost delovanja.
Tehnični podatki Digitalni fotoaparat Nikon Z 7/Z 6 Vrsta Vrsta Bajonetni nastavek za objektiv Objektiv Združljivi objektivi Digitalni fotoaparat s podporo za izmenljive objektive Bajonet Z Nikon • Objektivi NIKKOR z bajonetom Z • Objektivi NIKKOR z bajonetom F in z adapterjem bajoneta; veljajo omejitve Efektivno število slikovnih točk Efektivno število slikovnih • Z 7: 45,7 milijona točk • Z 6: 24,5 milijona Slikovno tipalo Slikovno tipalo Tipalo CMOS velikosti 35,9 mm × 23,9 mm (format FX Nikon) Skupn
Shranjevanje Velikost slike (v slikovnih točkah) - Območje slike 1 : 1 (24 × 24) 5.504 × 5.504 (Large (Velika): 30,3 M) 4.128 × 4.128 (Medium (Srednja): 17,0 M) 2.752 × 2.752 (Small (Majhna): 7,6 M) - Območje slike 16 : 9 (36 × 20) 8.256 × 4.640 (Large (Velika): 38,3 M) 6.192 × 3.480 (Medium (Srednja): 21,5 M) 4.128 × 2.320 (Small (Majhna): 9,6 M) - Fotografije, posnete med snemanjem videoposnetkov pri velikosti okvirja 3.840 × 2.160: 3.840 × 2.
Shranjevanje Zapis datotek Sistem Picture Control Mediji Datotečni sistem Iskalo Iskalo Pokritost kadra Povečava Razdalja okular-oko Prilagajanje dioptrije Senzor za oko 206 Tehnične opombe • NEF (RAW): 12- ali 14-bitne (brezizgubno stisnjene, stisnjene ali nestisnjene); na voljo velike, srednje in majhne (majhne in srednje slike so posnete z 12-bitno globino in brezizgubnim stiskanjem). • TIFF (RGB) • JPEG: JPEG-Baseline, združljiv z natančnim (pribl. 1 : 4), običajnim (pribl.
Zaslon Zaslon Zaklop Vrsta Hitrost Hitrost sinhronizacije bliskavice 8-cm/3,2-palčni nagibni zaslon LCD TFT, občutljiv na dotik, s približno 2.100.000 pikami in 170-stopinjskim vidnim kotom, pribl. 100-odstotno pokritostjo kadra, ravnotežjem barv in 11-stopenjskim ročnim upravljanjem svetlosti zaslona Elektronsko upravljan pokončni mehanski zaklop goriščne ravnine; elektronska sprednja zavesa zaklopa; elektronski zaklop 1 /8.
Osvetlitev Sistem merjenja Način merjenja Merjenje TTL s slikovnim tipalom fotoaparata • Matrično merjenje • Sredinsko uteženo merjenje: Teža 75 % je dana 12 mm krogu v sredini kadra; merjenje lahko namesto tega temelji na povprečju celotnega kadra. • Točkovno merjenje: Merjenje kroga s premerom 4 mm (približno 1,5 % kadra), osredotočeno na izbrano točko ostrenja.
Izostritev Samodejno ostrenje AF s hibridnim zaznavanjem faze/kontrasta in s pomožno osvetlitvijo za AF Razpon zaznavanja (enkratni • Z 7: −2 – +19 EV (AF pri nizki osvetlitvi: −4 – +19 EV) servo AF, način delovanja za • Z 6: −3,5 – +19 EV (AF pri nizki osvetlitvi: −6 – +19 EV) fotografiranje, ISO 100, objektiv f/2.
Bliskavica Kazalnik pripravljenosti bliskavice Zasveti, ko je dodatna bliskavica napolnjena; utripa kot opozorilo za podosvetlitev, potem ko se sproži bliskavica s polno močjo.
Videoposnetek Zapis datotek Stiskanje videa Zapis snemanja zvoka Naprava za snemanje zvoka MOV, MP4 Napredno kodiranje videa H.
Predvajanje Predvajanje Predvajanje celozaslonsko in v pogledu sličic (4, 9 ali 72 slik) s povečavo med predvajanjem, izrez povečave med predvajanjem, predvajanje videoposnetka, diaprojekcija fotografij in/ali videoposnetkov, prikaz histograma, osvetljenih delov, informacij o fotografiji, prikaz lokacijskih podatkov, ocenjevanje slike in samodejni zasuk slike Vmesnik USB Priključek tipa C (SuperSpeed USB); priporočljiva je povezava z vgrajenimi vrati USB.
Wi-Fi/Bluetooth Bluetooth Doseg (linija vidnosti) Vir napajanja Polnilna baterija Baterijsko držalo Električni napajalnik Napajalnik Nastavek za stativ Nastavek za stativ • Komunikacijski protokoli: Različica specifikacije Bluetooth 4.2 • Delovna frekvenca: Bluetooth: 2.402–2.480 MHz Nizkoenergijski Bluetooth: 2.402–2.
Mere/teža Mere (Š × V × G) Teža Okolje delovanja Temperatura Vlažnost Pribl. 134 mm × 100,5 mm × 67,5 mm Pribl. 675 g s polnilno baterijo in pomnilniško kartico, a brez pokrovčka ohišja; pribl. 585 g (samo ohišje fotoaparata) 0 °C–40 °C 85 % ali manj (brez kondenzacije) • Če ni drugače navedeno, so vse meritve izvedene v skladu s standardi ali smernicami združenja CIPA (Camera and Imaging Products Association).
❚❚ Električni napajalnik EH-7P (priložen samo Z 7) Nazivna vhodna moč Nazivna izhodna moč Podprte polnilne baterije Temperatura delovanja Povprečni izkoristek v aktivnem stanju Izkoristek pri nizki obremenitvi (10%) Poraba energije v stanju brez obremenitve Mere (Š × V × G) Teža Izmenični tok, 100–240 V, 50/60 Hz, največ 0,5 A Enosmerni tok 5,0 V/3,0 A, 15,0 W Polnilne Li-ionske baterije Nikon EN-EL15b 0 °C–40 °C 81,80% 72,50% 0,075 W Pribl. 65,5 mm × 26,5 mm × 58,5 mm, brez adapterja za vtič Pribl.
A Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.
A Informacije o blagovnih znamkah CFexpress je blagovna znamka združenja CompactFlash v ZDA in drugih državah. NVM Express je blagovna znamka družbe NVM Express Inc. v ZDA in drugih državah. IOS je blagovna znamka oz. registrirana blagovna znamka družbe Cisco Systems, Inc. v Združenih državah in/ali v drugih državah ter se uporablja z licenco. Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali v drugih državah.
A Licenca FreeType (FreeType2) Deli te programske opreme so zaščiteni z avtorskimi pravicami © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Vse pravice pridržane. A Licenca MIT (Harfbuzz) Deli te programske opreme so zaščiteni z avtorskimi pravicami © 2018 The Harfbuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Vse pravice pridržane.
Navodila za uporabo objektiva NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Ta razdelek je vključen kot navodila za uporabo objektiva za kupce kompleta z objektivom NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. Upoštevajte, da kompleti z objektivom morda niso na voljo v vseh državah ali regijah.
1 Sončna zaslonka Sončne zaslonke blokirajo neželeno svetlobo, ki bi v nasprotnem primeru povzročila notranji odboj ali podvojene vire svetlobe. Prav tako služijo kot zaščita objektiva. Oznaka za zaklepanje sončne zaslonke Uporabite za namestitev sončne zaslonke. Oznaka za poravnavo sončne 3 zaslonke Oznaka za pritrditev sončne 4 Uporabite za namestitev sončne zaslonke. zaslonke Zavrtite za povečavo ali pomanjšavo. Prepričajte se, 5 Obroč za zoom da podaljšate objektiv pred uporabo.
❚❚ Pritrditev in odstranitev Nameščanje objektiva 1 Izklopite fotoaparat, odstranite pokrovček ohišja in odstranite zadnji pokrovček objektiva. 2 Objektiv umestite na ohišje fotoaparata, tako da bo oznaka za namestitev na objektivu poravnana z oznako za namestitev na ohišju fotoaparata, in nato obračajte objektiv v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči. Odstranjevanje objektiva 1 Izklopite fotoaparat.
❚❚ Pred uporabo Objektiv je zložljiv in ga morate pred uporabo razširiti. Obračajte obroč za zoom, kot je prikazano, dokler se objektiv ne zaskoči v iztegnjenem položaju. Slike je mogoče posneti, samo če oznaka lestvice goriščne razdalje kaže mesta med 24 in 70 na lestvici goriščne razdalje. Slike lahko fotografirate na teh goriščnih razdaljah. Za zložitev objektiva zavrtite obroč za zoom v nasprotni smeri, pri čemer se ustavite, ko pridete do mesta (I) na lestvici goriščne razdalje.
❚❚ Namestitev in odstranitev sončne zaslonke Poravnajte oznako za pritrditev sončne zaslonke (I) z oznako za poravnavo sončne zaslonke (I) in nato vrtite zaslonko (w), dokler oznaka I ni poravnana z oznako za zaklepanje sončne zaslonke (K). Če želite odstraniti zaslonko, sledite zgornjim korakom v obratnem vrstnem redu. Ko nameščate ali odstranjujete zaslonko, jo držite blizu simbola I na njenem robu in je ne prijemajte premočno. Zaslonko lahko obrnete in jo namestite na objektiv, ko je ne uporabljate.
Previdnostni ukrepi za uporabo • Objektiva ali fotoaparata ne dvigajte in ga ne držite samo za sončno zaslonko. • Kontakti CPE naj bodo čisti. • Če se gumijasto tesnilo nastavka za objektiv poškoduje, takoj prenehajte z uporabo in odnesite objektiv na pooblaščeni servisni center Nikon v popravilo. • Namestite sprednji in zadnji pokrovček objektiva, ko objektiva ne uporabljate. • Da bi zaščitili notranjost objektiva, ga shranite nekje, kjer ne bo na neposredni sončni svetlobi. • Objektiv hranite na suhem.
Skrb za objektiv • Odstranjevanje prahu je običajno dovolj za očiščenje steklenih površin objektiva. • Madeže in prstne odtise z elementov objektiva, prevlečenih s fluorom, lahko odstranite z mehko in čisto bombažno krpo ali robčkom za čiščenje objektiva; čistite od sredine navzven s krožnimi gibi. Za odstranjevanje trdovratnih madežev objektiv nežno obrišite z mehko krpo, rahlo navlaženo z destilirano vodo, etanolom ali čistilom za objektive.
Dodatna oprema ❚❚ Priložena dodatna oprema • • • • 72-milimetrski natični sprednji pokrovček objektiva LC-72B Zadnji pokrovček objektiva LF-N1 Sončna zaslonka HB-85 Torbica za objektiv CL-C1 D Uporaba torbice za objektiv • Torbica je namenjena zaščiti objektiva pred praskami in ne pred padci ali drugimi fizičnimi šoki. • Torbica ni odporna na vodo. • Material, ki je uporabljen za torbico, lahko zbledi, pušča barvo, se skrči ali spremeni barvo, če ga drgnete ali zmočite. • Z mehko ščetko odstranite prah.
Tehnični podatki Bajonetni nastavek Goriščna razdalja Najbolj odprta zaslonka Zgradba objektiva Kot zajema Lestvica goriščne razdalje Sistem izostritve Najmanjša razdalja ostrenja Sloji membrane Doseg zaslonke Velikost navoja za filter Mere Teža Bajonet Z Nikon 24–70 mm f/4 14 elementov v 11 skupinah (vključno z 1 elementom ED-objektiva, 1 asferičnim elementom ED, 3 asferičnimi elementi, elementi z nanokristalno prevleko in sprednjim elementom objektiva s fluorovo prevleko) • Format FX: 84°– 34° 20´ • Fo
Navodila za uporabo adapterja bajoneta FTZ Ta adapter bajoneta omogoča, da lahko Nikonove objektive z bajonetom F namestite na Nikonove brezzrcalne fotoaparate z bajonetom Z. Ni ga mogoče namestiti na bajonet F (Nikonov digitalni fotoaparat SLR) ali na fotoaparate z bajonetom 1 (napredni fotoaparati Nikon 1 z izmenljivimi objektivi) ali uporabljati z objektivi 1 NIKKOR. Ta razdelek je vključen kot navodila za uporabo adapterja objektiva za kupce kompleta z adapterjem objektiva.
Adapter bajoneta ❚❚ Deli adapterja Bajonetni nastavek za objektiv 2 Bajonetni nastavek za fotoaparat 3 6 7 4 8 1 5 1 Nikonov bajonet F (za namestitev na objektiv) 2 Signalni kontakti objektiva 3 Oznaka za namestitev objektiva 4 Gumb za sprostitev objektiva 5 Nastavek za stativ 6 Oznaka za namestitev adapterja 7 Bajonet Z Nikon (se pritrdi na fotoaparat) 8 Kontakti CPE Tehnične opombe ➜ Navodila za uporabo adapterja bajoneta FTZ 229
❚❚ Pritrditev in odstranitev Fotoaparat izklopite pred pritrditvijo ali odstranitvijo adapterja s fotoaparata ali pritrditvijo ali odstranitvijo objektiva z adapterja. Izberite mesto, ki ni na neposredni sončni svetlobi, in pazite, da preprečite vstop prahu v naprave. Med pritrditvijo objektivov se izogibajte pritiskanju na fotoaparat ali na gumb za sprostitev objektiva z adapterja.
4 Namestite objektiv na adapter. Pazite, da bo oznaka za namestitev objektiva poravnana z oznako za namestitev objektiva na ohišju fotoaparata (e), namestite objektiv na adapter in ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (r), da se zaskoči. Odstranjevanje objektiva in adapterja 1 Odstranite objektiv. Pritisnite in zadržite gumb za sprostitev objektiva na adapterju (q) ter zavrtite objektiv v smeri urinega kazalca (w). Namestite sprednji in zadnji pokrovček na objektiv, ko ste ga odstranili.
D Objektivi CPE z obroči za nastavljanje zaslonke Izberite najmanjšo vrednost zaslonke (najvišje število f), preden pritrdite objektive CPE z obroči zaslonke. D Nezdružljivi objektivi in dodatna oprema Naslednje dodatne opreme in objektivov ni mogoče uporabiti. Če poskušate na silo namestiti kateri koli del te opreme, lahko pride do poškodbe adapterja ali objektiva.
Uporaba adapterja bajoneta • Samodejno ostrenje morda ne bo delovalo po pričakovanju, če adapter uporabljate z objektivom NIKKOR za bajonet F. Če ima fotoaparat težave z izostritvijo, nastavite način delovanja z območjem AF na eno točko in izberite središčno območje ostrenja ali izostrite ročno. • Z nekaterimi objektivi funkcija zmanjšanja tresljajev fotoaparata morda ne bo delovala po pričakovanjih ali pa lahko povzroči vinjetiranje ali padec periferne osvetlitve.
Skrb za adapter • Ne dotikajte se notranjosti adapterja bajoneta. S puhalnikom ali mehko ščetko odstranite prah, pri čemer pazite, da ne odrgnete ali opraskate notranjosti adapterja. • Adapter očistite, tako da s puhalnikom odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišite z mehko, suho krpo. • Nikoli ne uporabljajte organskih topil, na primer razredčila za barvo ali benzena, za čiščenje adapterja.
Odobrene pomnilniške kartice Fotoaparat lahko uporabljate s pomnilniškimi karticami XQD in CFexpress (tipa B). Kartice s hitrostjo zapisovanja 45 Mb/s (× 300) ali višjo priporočamo za snemanje videoposnetkov; nižje hitrosti lahko prekinejo snemanje ali predvajanje ali povzročijo neenakomerno predvajanje. Za informacije o združljivosti in delovanju se obrnite na proizvajalca.
Kapaciteta pomnilniških kartic V spodnji tabeli je prikazano približno število slik, ki jih je mogoče shraniti na kartico XQD QD-G64E serije G Sony velikosti 64 GB pri različnih nastavitvah kakovosti slike in velikosti slike, ko je izbrana možnost FX (36 × 24) za Choose image area (Izbira območja slike) (od julija 2018).
Z 6: Kakovost slike Brezizgubno stisnjeno NEF (RAW) Stisnjeno Nestisnjeno TIFF (RGB) Natančni JPEG 3 Običajni Osnovni 12-bitna 14-bitna 12-bitna 14-bitna 12-bitna 14-bitna Velikost slike Velika Srednja Majhna Velika Velika Srednja Majhna Velika Srednja Majhna Velika Srednja Majhna Velika Srednja Majhna Velikost datoteke 1 22,5 MB 16,1 MB 12,7 MB 28,2 MB 20,4 MB 24,8 MB 38,5 MB 44,1 MB 69,3 MB 39,5 MB 18,4 MB 9,4 MB 6,6 MB 4,0 MB 6,4 MB 3,9 MB 2,1 MB 2,3 MB 1,7 MB 1,2 MB Število slik 1 1.300 1.
Vzdržljivost polnilne baterije Približna dolžina posnetkov oziroma število slik, ki jih je mogoče narediti s popolnoma napolnjeno polnilno baterijo EN-EL15b 1, se razlikuje glede na način zaslona.
Opombe Obvestila za stranke v Evropi PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno. Ta simbol na bateriji pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni). V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana.
Varnost Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto povezovanje za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do: • kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke. • nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja.
Indeks Simboli b (samodejni način) ....................... 41, 45, 72 P (Programski samodejni način)......... 72, 73 S (Prioriteta zaklopa)............................... 72, 73 A (Prioriteta zaslonke) ............................ 72, 74 M (Ročni način) ......................................... 72, 75 U1/U2/U3....................................................... 72, 77 U (Ena slika) .....................................87, 90, 114 V (Neprekinjeno z nizko hitrostjo) ......
Č Čas ....................................................................... 80 Čas zaklopa................................................ 73, 75 Časovni pas ...................................................... 39 Časovni pas in datum ................................... 39 Časovnik stanja pripravljenosti................. 44 Čiščenje slikovnega tipala.........................194 D Datum in čas .................................................... 39 DCF....................................................
Meni za retuširanje ......................................156 Meni za snemanje ........................................135 Merilni predbliski..........................................184 Merjenje...........................................................111 MF ...................................................... 53, 116, 124 Mikrofon ................................................ 121, 189 Moj meni .........................................................
Predvajanje................................................ 11, 49 Preostali posnetki........................................... 34 Prikaz informacij....................................15, 174 Priključek za dodatno opremo................212 Prilagajanje menija i .................................. 22 Prilagodljiv program ..................................... 73 Prioriteta zaklopa ........................................... 73 Prioriteta zaslonke .........................................
Vrtljivi gumb za izbiro načina .................... 72 Vrtljivi gumb za upravljanje ....................... 17 Vrtljivi pomožni gumb za upravljanje .... 17 Vzdržljivost polnilne baterije ...................238 W Wi-Fi ........................................................ 112, 240 Z Zaklepanje AE........................................... 92, 93 Zaklepanje AF........................................... 92, 93 Zaklepanje FV ................................................184 Zaklepanje izostritve.........
Tehnične opombe 247
248 Tehnične opombe
Tehnične opombe 249
250 Tehnične opombe
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: https://www.europe-nikon.
2.
4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova kupoprodajne pogodbe. Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na naslovu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
DIGITALNI FOTOAPARAT Nikon Z 7 Nikon Z 6 Navodila za uporabo (z garancijo) Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah). Ta priročnik je namenjen strojni programski opremi fotoaparata, različice 3.00 in novejše. Najnovejšo različico strojne programske opreme fotoaparata lahko prenesete iz Nikonovega središča za prenos.
