/ Professional Guía técnica - Grabación de vídeo RAW - Revisión 1.
Contenido Acerca del vídeo RAW 4 Salida de vídeo RAW con la serie Z de Nikon 5 Servicio de activación de RAW output options 6 Atomos Ninja V Configuración de la salida de vídeo RAW 1 Conexión de la cámara con Atomos Ninja V 2 Ajustes de la cámara 3 Ajustes de Atomos Ninja V 8 9 13 Otros ajustes Ajustes del temporizador de espera Registro de códigos de tiempo 2 15 16 Notas importantes sobre RAW output options 18 Edición del archivo de vídeo RAW 18 Tamaños de fotogramas, etc.
Contenido Blackmagic Design Video Assist 12G Configuración de la salida de vídeo RAW 1 Conexión de la cámara con Video Assist 12G 2 Ajustes de la cámara 3 Ajustes de Video Assist 12G 21 22 26 Otros ajustes Registro de códigos de tiempo 28 29 Notas importantes sobre RAW output options 31 Edición del archivo de vídeo RAW 31 Tamaños de fotogramas, etc.
Acerca del vídeo RAW E l v í d e o R AW e s u n a r c h i v o d e v í d e o q u e s e e m i t e direc tamente desde el sensor de imagen de la cámara sin experimentar ningún procesamiento de imagen en la cámara (datos RGB antes de la interpolación cromática)*. Al igual que las imágenes estáticas RAW, los archivos de vídeo RAW graban información importante de las imágenes (gradación tonal, etc.
Salida de vídeo RAW con la serie Z de Nikon La función de salida de vídeo RAW de Nikon emite datos RAW de 12 bits a través del conector HDMI. El formato de grabación depende de las especificaciones de la grabadora externa conectada a través de HDMI. La grabación en la tarjeta de memoria de la cámara no está disponible. La salida de vídeo RAW es compatible con Atomos Ninja V versión 10.2 (de ahora en adelante denominado “Ninja V”) y Blackmagic Design Video Assist 12G versión 3.
Servicio de activación de RAW output options Para utilizar la salida de vídeo RAW con la Z 7II/Z 6II, es necesario activar RAW output options. Póngase en contacto con su representante del servicio técnico autorizado de Nikon más cercano para recibir este servicio*. * Ser vicio sujeto a cargo. Consulte los sitios web de los productos para obtener más detalles. Después de la activación, se añadirá un elemento RAW output options al MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada e la cámara.
Atomos Ninja V 7
Configuración de la salida de vídeo RAW 1 Conexión de la cámara con Atomos Ninja V Ninja V Z 7II/ Z 6II Cable HDMI Conecte un cable HDMI al conector HDMI de la cámara Conecte el otro extremo a la entrada de vídeo HDMI de Ninja V 8 Nota: • Asegúrese de que la cámara esté apagada antes de enchufar/ desenchufar el cable HDMI. • Se recomienda un clip de cable para evitar que el cable HDMI se desconecte accidentalmente.
Configuración de la salida de vídeo RAW 2 Ajustes de la cámara 1 Habilite RAW output MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada > RAW output options Seleccione RAW output Seleccione Enable (no recording to card) 9
Configuración de la salida de vídeo RAW 2 2 Seleccione un RAW output mode MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada > RAW output options Seleccione RAW output mode Elija el RAW output mode deseado* * La pantalla del menú aquí indicada es para la Z 6II. Hay algunas diferencias con la Z 7II. Consulte la pág. 19 para más detalles.
Configuración de la salida de vídeo RAW 2 3 Seleccione RAW output type A MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada > RAW output options Seleccione RAW output type Seleccione A 11
RAW video output settings 2 4 Active Control de grabación externo MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada > Control de grabación externo Seleccione Activar ⇒ Ahora puede iniciar/ detener la grabación pulsando el botón de grabación de vídeo de la cámara. El icono (grabación) o (en espera) aparecerá en la pantalla de la cámara.
Configuración de la salida de vídeo RAW 3 Ajustes de Atomos Ninja V 1 Seleccione Record > CODEC > ProRes RAW > Confirm ⇒ Admite la entrada RAW a través de HDMI y muestra la imagen de la pantalla en color. Nota: Consulte el Manual del usuario de Ninja V para obtener más detalles sobre la configuración de Ninja V.
Configuración de la salida de vídeo RAW 3 2 Seleccione Input > TRIGGER > HDMI ⇒ Ahora el botón de grabación de vídeo de la cámara se puede utilizar para controlar el inicio/parada de la grabación en Ninja V. Si funciona correctamente, aparecerá un marco rojo en la pantalla Ninja V durante la grabación. Nota: Consulte el Manual del usuario de Ninja V para obtener más detalles sobre la configuración de Ninja V.
Otros ajustes Ajustes del temporizador de espera La pantalla se apagará automáticamente y dejará de enviar la salida de vídeo a Ninja V después del tiempo establecido en el MENÚ CFG. PERSONALIZADA c3 (Retardo hasta apagado) > Temporizador de espera. El Temporizador de espera debe establecerse en Sin límite o un tiempo más largo que el tiempo de grabación previsto. (Configuración predeterminada: 30 seg.
Otros ajustes Registro de códigos de tiempo 1 Habilite Registrar códigos de tiempo en la cámara MENÚ DISPARO VÍDEO > Código de tiempo > Registrar códigos de tiempo Seleccione Activado (con salida HDMI) ⇒ El código de tiempo se emite desde la cámara a Ninja V a través de HDMI. Las horas, minutos, segundos y el número de fotograma se incrustarán en cada fotograma durante la grabación de vídeo RAW.
Otros ajustes 2 Seleccione Timecode > Source > HDMI en Ninja V ⇒ Ninja V recibe un código de tiempo desde la cámara. Nota: Consulte el Manual del usuario de Ninja V para obtener más detalles sobre la configuración de Ninja V.
Notas importantes sobre RAW output options • Al recibir la funcionalidad de salida de vídeo RAW, el firmware de la cámara también se actualizará a la última versión disponible. • Después de activar la salida de vídeo RAW, las otras funciones de la cámara continuarán funcionando normalmente. • Algunas especificaciones de la salida de vídeo RAW están sujetas a cambios con futuras actualizaciones del firmware. • La sensibilidad ISO se puede configurar en ISO 25600 con la Z 7II e ISO 51200 con la Z 6II.
Tamaños de fotogramas, etc., para la grabación de vídeo RAW Los siguientes tamaños de fotogramas, velocidades de grabación y zonas de imagen están disponibles con la grabación de vídeo RAW.
Blackmagic Design Video Assist 12G 20
Configuración de la salida de vídeo RAW 1 Conexión de la cámara con Video Assist 12G Video Assist 12G Z 7II/ Z 6II Cable HDMI Conecte un cable HDMI al conector HDMI de la cámara Conecte el otro extremo a la entrada de vídeo Video Assist 12G HDMI 21 Nota: • Asegúrese de que la cámara esté apagada antes de enchufar/ desenchufar el cable HDMI. • Se recomienda un clip de cable para evitar que el cable HDMI se desconecte accidentalmente.
Configuración de la salida de vídeo RAW 2 Ajustes de la cámara 1 Habilite RAW output MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada > RAW output options Seleccione RAW output Seleccione Enable (no recording to card) 22
Configuración de la salida de vídeo RAW 2 2 Seleccione un RAW output mode MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada > RAW output options Seleccione RAW output mode Elija el RAW output mode deseado* * La pantalla del menú aquí indicada es para la Z 6II. Hay algunas diferencias con la Z 7II. Consulte la pág. 32 para más detalles.
Configuración de la salida de vídeo RAW 2 3 Seleccione RAW output type B MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada > RAW output options Seleccione RAW output type Seleccione B 24
Configuración de la salida de vídeo RAW 2 4 Active Control de grabación externo MENÚ CONFIGURACIÓN > HDMI > Avanzada > Control de grabación externo Seleccione Activar ⇒ Ahora puede iniciar/ detener la grabación pulsando el botón de grabación de vídeo de la cámara. El icono (grabación) o (en espera) aparecerá en la pantalla de la cámara.
Configuración de la salida de vídeo RAW 3 Ajustes de Video Assist 12G 1 Seleccione RECORD > INPUT > HDMI ⇒ Compatible con la entrada RAW a través de HDMI. 2 Seleccione RECORD > CODEC > Blackmagic RAW ⇒ Graba la imagen de la entrada HDMI en Blackmagic RAW y muestra la imagen de la pantalla en color. Nota: Consulte el Manual de Video Assist 12G para obtener más detalles sobre la configuración de Video Assist 12G.
Configuración de la salida de vídeo RAW 3 3 Seleccione RECORD > TRIGGER RECORD > Video Start/Stop ⇒ Ahora el botón de grabación de vídeo de la cámara se puede utilizar para controlar el inicio/parada de la grabación en Video Assist 12G. Si funciona correctamente, los códigos de tiempo aumentarán en rojo en la pantalla de Video Assist 12G durante la grabación. Nota: Consulte el Manual de Video Assist 12G para obtener más detalles sobre la configuración de Video Assist 12G.
Otros ajustes Ajustes del temporizador de espera La pantalla se apagará automáticamente y dejará de enviar la salida de vídeo a Video Assist 12G después del tiempo establecido en el MENÚ CFG. PERSONALIZADA c3 (Retardo hasta apagado) > Temporizador de espera. El Temporizador de espera debe establecerse en Sin límite un tiempo más largo que el tiempo de grabación previsto. (Configuración predeterminada: 30 seg.
Otros ajustes Registro de códigos de tiempo 1 Habilite Registrar códigos de tiempo en la cámara MENÚ DISPARO VÍDEO > Código de tiempo > Registrar códigos de tiempo Seleccione Activado (con salida HDMI) ⇒ El código de tiempo se emite desde la cámara a Video Assist 12G a través de HDMI. Las horas, minutos, segundos y el número de fotograma se incrustarán en cada fotograma durante la grabación de vídeo RAW.
Otros ajustes 2 Seleccione SETUP > TIMECODE INPUT > Video Input en Video Assist 12G ⇒ Video Assist 12G recibe un código de tiempo desde la cámara. Nota: Consulte el Manual de Video Assist 12G para obtener más detalles sobre la configuración de Video Assist 12G.
Notas importantes sobre RAW output options • Al recibir la funcionalidad de salida de vídeo RAW, el firmware de la cámara también se actualizará a la última versión disponible. • Después de activar la salida de vídeo RAW, las otras funciones de la cámara continuarán funcionando normalmente. • Algunas especificaciones de la salida de vídeo RAW están sujetas a cambios con futuras actualizaciones del firmware.
Tamaños de fotogramas, etc., para la grabación de vídeo RAW Los siguientes tamaños de fotogramas, velocidades de grabación y zonas de imagen están disponibles con la grabación de vídeo RAW.
© 2020 Nikon Corporation
