SKAITMENINIS FOTOAPARATAS Naudojimo instrukcija Lt • Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą. • Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. x). • Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau. Nuskaitykite kodą, jei reikia išsamių naudojimo instrukcijų.
Kai pirmoji nuotrauka negali palaukti ❚❚ Pasiruošimas 1 Įdėkite akumuliatorių (0 7). Daugiau informacijos apie akumuliatoriaus įkrovimą rasite skirsnyje „Akumuliatoriaus įkrovimas“ (0 2). 64GB 2 Įdėkite atminties kortelę (0 9). 3 Prijunkite objektyvą (0 12). • Baltą tašką ant objektyvo sulygiuokite su baltu tašku ant fotoaparato korpuso (q) ir sukite objektyvą parodyta kryptimi (w). • Prie fotoaparato galima pritaisyti dirželį. Daugiau informacijos pateikiama skirsnyje „Dirželio pritaisymas“ (0 1).
❚❚ Darykite (0 18) ir peržiūrėkite (0 28) nuotraukas 1 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b. 2 Norėdami fokusuoti, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką (t. y., lengvai spauskite užrakto atleidimo mygtuką sustodami pusiaukelėje). 3 Nepakeldami piršto nuo užrakto atleidimo mygtuko, nuspauskite jį iki galo, kad fotografuotumėte. 4 Peržiūrėkite nuotrauką.
Pakuotės turinys Įsitikinkite, kad su šiuo fotoaparatu pateikti visi čia išdėstyti elementai.
D Į fotoaparato ir objektyvų rinkinius įeinantys objektyvai Norėdami daugiau sužinoti apie objektyvus, kurie tiekiami kaip fotoaparato ir objektyvo rinkinio dalis, peržiūrėkite objektyvo vadovus, kuriuos galite atsisiųsti iš Nikon atsisiuntimo centro. D Nikon atsisiuntimo centras Šio vadovo pdf versija įkelta į Nikon atsisiuntimo centrą. Jame taip pat yra išsamus naudojimo vadovas anglų kalba. Šį leidinį, kuriame pateikiama išsamių naudojimo nurodymų, galima peržiūrėti internete html formatu.
Apie šį vadovą ❚❚ Simboliai Šiame vadove naudojami toliau nurodyti simboliai ir sutartiniai terminai. Pagal juos lengviau susirasti reikiamą informaciją. D A 0 Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant šį gaminį. Šia piktograma žymimi patarimai, papildoma informacija, kuri gali praversti naudojant šį gaminį. Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo skirsnius. ❚❚ Sutartiniai terminai • Šis vadovas skirtas abiems modeliams – Z 7II ir Z 6II.
AJūsų saugumui Skirsnyje „Jūsų saugumui“ pateikiama svarbių saugos nurodymų. Prieš naudodami fotoaparatą juos būtinai perskaitykite. Daugiau informacijos pateikiama skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 x). ❚❚ Nikon naudotojų palaikymo tarnyba Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo fotoaparatą ir gauti naujausią informaciją apie gaminį. Čia galite rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir kreiptis dėl techninės pagalbos. https://www.europe-nikon.
Turinys Kai pirmoji nuotrauka negali palaukti.............................................. ii Pakuotės turinys...................................................................................... iv Apie šį vadovą.......................................................................................... vi Jūsų saugumui.......................................................................................... x Pastabos.........................................................................................
Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 18 Fotografavimas (režimas b)............................................................. Filmavimas (režimas b)...................................................................... Atkūrimas ................................................................................................ Nuotraukų peržiūra....................................................... Filmų peržiūra .................................................................
Jūsų saugumui Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“. Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį. A PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. A ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.
Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje. Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus. Nežiūrėkite per objektyvą į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.
Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus. Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti. A ATSARGIAI! Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis.
Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Nežiūrėkite tiesiogiai į AF pagalbinio apšvietimo lemputę. Jei šios atsargumo priemonės nepaisoma, kyla pavojus pakenkti regėjimui. Negabenkite fotoaparatų ar objektyvų, kol jie nenuimti nuo trikojų ir kitų panašių priedų.
Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims. Laikykitės oro transporto bendrovės darbuotojų nurodymų. Jei akumuliatoriai be priežiūros paliekami žemo slėgio aplinkoje dideliame aukštyje virš jūros lygio, iš jų gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti ar užsiliepsnoti. A ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai) Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Pastabos • Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo. • Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei specifikacijas. • Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.
• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.
D Prieš darant svarbias nuotraukas Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.
xviii Pastabos
Pirmieji žingsniai Dirželio pritaisymas Norėdami pritaisyti dirželį (pateiktą rinkinyje ar įsigytą atskirai): Dirželio pritaisymas 1
Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš naudojimą įkraukite pateiktą akumuliatorių EN-EL15c. D Akumuliatorius ir įkroviklis Perskaitykite įspėjimus ir perspėjimus, pateikiamus skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 x) ir „Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai“ (0 32). Akumuliatoriaus įkroviklis Prie įkroviklio pridedamas arba sieninis kintamosios srovės adapteris, arba maitinimo laidas, – priklauso nuo šalies arba regiono.
• Maitinimo laidas: prijungę maitinimo laidą su kištuku, orientuotu kaip parodyta, įdėkite akumuliatorių ir įkiškite laido maitinimo kištuką į elektros lizdą. • Išeikvotas akumuliatorius visiškai įkraunamas maždaug per 2 valandas 35 minutes.
Kraunamasis kintamosios srovės adapteris Į fotoaparatą įdėjus akumuliatorių, papildomą kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-7P galima naudoti įkrauti akumuliatorių arba maitinti fotoaparatą. • Naudojant kraunamąjį kintamosios srovės adapterį, akumuliatorių EN-EL15a arba EN-EL15 įkrauti neįmanoma. Vietoj to naudokite akumuliatoriaus įkroviklį MH-25a.
2 Įsitikinę, kad fotoaparatas išjungtas, prijunkite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį (q) ir įkiškite adapterį į elektros lizdą. Įkišdami ir ištraukdami kištuką laikykite jį tiesai. Įkrovimas • Akumuliatorius kraunamas, kai fotoaparatas išjungtas. • Įkrovimo metu fotoaparato įkrovimo lemputė (w) šviečia gintaro spalva. Užbaigus krovimą lemputė užgęsta. • Išeikvotas akumuliatorius visiškai įkraunamas per maždaug 2 valandas 45 minutes.
3 Įkrovimui pasibaigus arba kai nebereikės maitinti fotoaparato, atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį. D Kraunamasis kintamosios srovės adapteris Jei akumuliatorius negali būti įkrautas naudojant kraunamąjį kintamosios srovės adapterį, nes, pavyzdžiui, akumuliatorius nesuderinamas arba dėl pakilusios fotoaparato temperatūros, įkrovimo lemputė maždaug 30 sekundžių tankiai mirksės, o tada išsijungs.
Akumuliatoriaus įdėjimas • Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatorių išjunkite fotoaparatą. • Akumuliatoriumi pastūmę oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių į vieną pusę, kiškite akumuliatorių į akumuliatoriaus skyrių, kol fiksatorius jį užfiksuos. Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriui išimti išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Akumuliatoriui atlaisvinti paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodykle nurodyta kryptimi ir ranka ištraukite akumuliatorių.
Akumuliatoriaus įkrovos lygis • Kai fotoaparatas įjungtas, akumuliatoriaus įkrovos lygis rodomas fotografavimo ekrane ir valdymo pulte. Ekranas Vaizdo ieškiklis Valdymo pultas • Akumuliatoriaus įkrovos lygio rodmenys keičiami nuo L iki K, J, I ir H. Akumuliatoriaus įkrovos lygiui nukritus iki H lygio nebefotografuokite ir įkraukite akumuliatorių arba pasiruoškite atsarginį. • Jei rodomas pranešimas [Shutter release disabled. Recharge battery.] (Užrakto atleidimas išjungtas. Įkraukite akumuliatorių.
Atminties kortelių įdėjimas 128GB Fotoaparate įrengti du atminties kortelių lizdai: į vieną lizdą dedama viena CFexpress arba XQD atminties kortelė (q), o į kitą – viena SD atminties kortelė (w), iš viso dvi kortelės, po vieną kiekvieno tipo. • Prieš įdėdami arba išimdami atminties korteles išjunkite fotoaparatą. • Laikydami atminties kortelę orientuotą kaip parodyta, kiškite ją į lizdą, kol spragtelėdama užsifiksuos.
Įsitikinę, kad atminties kortelės prieigos lemputė nešviečia, išjunkite fotoaparatą, atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį ir paspauskite kortelę, kad išlįstų (q). Tuomet kortelę galima ištraukti ranka (w). 16GB Atminties kortelių išėmimas D Atminties kortelės • • • • • • • 10 Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Prieš išimdami atminties korteles, imkitės būtinų atsargumo priemonių.
D Atminties kortelės aukštos temperatūros įspėjimas Kaip nurodyta ant atminties kortelės lizdo dangtelio vidinės pusės, į fotoaparatą įdėtos atminties kortelės gali įkaisti. Nebandykite išimti atminties kortelių, jei fotografavimo ekrane pasirodo aukštos temperatūros įspėjimas; vietoj to, palaukite, kol fotoaparatas atvės ir įspėjimas dings iš ekrano.
Objektyvo prijungimas • Su fotoaparatu galima naudoti Z jungties objektyvus. Šiame vadove demonstracijos tikslais bendruoju atveju naudojamas objektyvas NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. • Dirbkite atsargiai, kad į fotoaparatą nepatektų dulkių. • Prieš prijungdami objektyvą įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. - Nuimkite fotoaparato korpuso dangtelį (q, w) ir galinį objektyvo dangtelį (e, r). - Sulygiuokite tvirtinimo žymas ant fotoaparato (t) ir ant objektyvo (y).
- Sukite objektyvą, kaip parodyta, kol jis užsifiksuos (u). • Prieš fotografuodami nuimkite priekinį objektyvo dangtelį. D F jungties objektyvai • Prieš naudojant F jungties objektyvus reikia prijungti jungties adapterį FTZ (įsigyjamas atskirai). • Jei F jungties objektyvus prie fotoaparato bandysite prijungti tiesiogiai, kils pavojus sugadinti objektyvą arba vaizdo jutiklį.
Pasirinkite kalbą ir nustatykite laikrodį Pirmą kartą atvėrus meniu sąrašą automatiškai pažymima sąrankos meniu kalbos parinktis. Pasirinkite kalbą ir nustatykite fotoaparato laikrodį. 1 Įjunkite fotoaparatą. 2 Pažymėkite sąrankos meniu elementą [Language] (kalba) ir paspauskite 2. Kai įsigijus fotoaparatą mygtukas G paspaudžiamas pirmą kartą, automatiškai pažymimas sąrankos meniu elementas [Language] (kalba).
3 Pasirinkite kalbą. Spausdami 1 arba 3 pažymėkite pageidaujamą kalbą ir paspauskite J (kalbų sąrašas priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame fotoaparatas pirmąkart įsigytas). 4 Pažymėkite [Time zone and date] (laiko juosta ir data) ir paspauskite 2. 5 Pasirinkite laiko juostą. • Rodinyje [Time zone] (laiko juosta) pasirinkite [Time zone and date] (laiko juosta ir data). • Rodinyje [Time zone] (laiko juosta) pasirinkite laiko juostą ir paspauskite J.
6 Įjunkite arba išjunkite vasaros laiko funkciją. • Rodinyje [Time zone and date] (laiko juosta ir data) pasirinkite [Daylight saving time] (vasaros laikas). • Nustatykite parinktį [On] (įjungta) (vasaros laiko funkcija įjungta) arba [Off] (išjungta) (vasaros laiko funkcija išjungta) ir paspauskite J. • Nustačius parinktį [On] (įjungta) prie laikrodžio rodmenų pridedama viena valanda; šiam efektui atšaukti nustatykite parinktį [Off] (išjungta). 7 Nustatykite laikrodį.
9 Išeikite iš meniu sąrašo. Grįžimui į fotografavimo režimą nesmarkiai paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. D t piktograma Fotografavimo ekrane mirksinti piktograma t rodo, kad fotoaparato laikrodis nustatytas iš naujo. Teisingą laikrodžio laiką ir datą nustatykite naudodami sąrankos meniu parinktį [Time zone and date] (laiko juosta ir data) > [Date and time] (data ir laikas). Fotoaparato laikrodis maitinamas iš atskiro laikrodžio akumuliatoriaus.
Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas Fotografavimas (režimas b) Parinkus režimą b (automatinį) fotografuojama paprastai, nereguliuojant fotoaparato. D Objektyvai su įtraukiamaisiais cilindrais Prieš naudojant objektyvus su įtraukiamaisiais cilindrais, juos reikia ištraukti. Sukite objektyvo priartinimo žiedą, kol objektyvas su ištrauktu cilindru spragtelėdamas užsifiksuos. 1 Įjunkite fotoaparatą. Įsijungia ekranas ir valdymo pultas.
2 Fotografavimo režimą parinkite pasukdami fotografavimo/ filmavimo režimo pasirinkimo valdiklį į padėtį C. 3 Spausdami ant fotoaparato esantį režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus atleidimo mygtuką, pasukite fotoaparato režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b.
4 Paruoškite fotoaparatą. Laikydami už rankenos dešine ranka ir kairiosios rankos delnu apglėbę fotoaparato korpusą arba objektyvą, prispauskite alkūnes šonuose prie krūtinės.
5 Sukomponuokite nuotrauką. Padarykite taip, kad pagrindinis objektas būtų AF srities rėmelyje. • Jei fotoaparatas aptinka žmogaus veidą, AF srities rėmelis bus pakeistas geltonu rėmeliu aplink objekto veidą, – taip nurodomas fokusavimo taškas. Jei aptinkamos akys, virš vienos ar kitos objekto akies pasirodys geltonas fokusavimo taškas.
6 Vaizdui sufokusuoti nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. • Kai fotoaparatas vaizdą sufokusuoja, fokusavimo taškas rodomas žalia spalva. Jei fotoaparatui vaizdo sufokusuoti nepavyksta, AF srities rėmelis mirksi. • Jei objektas apšviestas prastai, fokusavimui palengvinti gali įsižiebti AF pagalbinio apšvietimo lemputė. • Be to, fokusuoti galima spaudžiant mygtuką AF-ON. • Jei fotoaparatas aptinka žmogaus portreto subjektų veidus ar akis, aktyvus fokusavimo taškas ima šviesti žaliai.
7 Nuotraukai padaryti ramiai iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. • Fotografuoti galima ir paliečiant ekraną. Vaizdas sufokusuojamas paliečiant objektą ekrane, o užraktas atleidžiamas atitraukiant pirštą. D Atminties kortelės prieigos lemputė Kol nuotrauka įrašoma, šviečia atminties kortelės prieigos lemputė. Neišimkite atminties kortelės arba akumuliatoriaus. D Budėjimo laikmatis Siekiant sumažinti akumuliatoriaus energijos sąnaudas, fotoaparate įjungiamas budėjimo laikmatis.
Filmavimas (režimas b) b (automatinis) režimas taip pat skirtas filmuoti paprastai, nereguliuojant fotoaparato. 1 Įjunkite fotoaparatą. Įsijungia ekranas ir valdymo pultas. 2 Filmavimo režimą parinkite pasukdami fotografavimo/ filmavimo režimo pasirinkimo valdiklį į padėtį 1. Atminkite, kad įjungus filmavimo režimą, papildomų blyksčių naudoti neįmanoma. 3 Spausdami ant fotoaparato esantį režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus atleidimo mygtuką, pasukite fotoaparato režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b.
4 Filmavimui pradėti spauskite filmų rašymo mygtuką. • Ekrane bus rodomas įrašymo indikatorius. Ekrane taip pat pateikiamas likęs laikas, arba kitais žodžiais tariant, apytikslė trukmė, kiek filmuotos medžiagos galima įrašyti į atminties kortelę. 1 2 1 Vaizdo įrašymo indikacija 2 Likęs laikas • Vaizdo įrašymo metu vaizdą fotoaparate iš naujo sufokusuoti galima paspaudžiant mygtuką AF-ON. • Garsas įrašomas integruotu mikrofonu. Įrašymo metu neuždenkite mikrofono.
5 Vaizdo įrašymui užbaigti paspauskite filmų rašymo mygtuką dar kartą. D Atminties kortelės prieigos lemputė Kol įrašomas filmas, šviečia atminties kortelės prieigos lemputė. Neišimkite atminties kortelės arba akumuliatoriaus. D 0 piktograma Piktograma 0 nurodo, kad negalima įrašyti filmų.
D Filmų įrašymas • Filmo įrašymas automatiškai baigiamas, jei: - Pasiekiama ilgiausia trukmė - Pasirenkamas kitas režimas - Fotografavimo/filmavimo režimo pasirinkimo valdiklis pasukamas į padėtį C - Nuimamas objektyvas • Filmuotoje medžiagoje gali girdėtis fotoaparato skleidžiami garsai: - Veikiant automatinio fokusavimo funkcijai - Esant įjungtai virpesių mažinimo funkcijai - Naudojant elektra laipsniškai valdomą diafragmą D Atminties kortelės aukštos temperatūros įspėjimas Filmavimo metu atminties kort
Atkūrimas Fotoaparatu įrašytoms nuotraukoms ir filmams peržiūrėti paspauskite mygtuką K. Nuotraukų peržiūra Nuotraukas galima peržiūrėti atliekant toliau nurodytus veiksmus. 1 Paspauskite mygtuką K. • Nuotrauka atveriama ekrane arba vaizdo ieškiklyje. • Piktograma nurodoma, kurioje atminties kortelėje yra atvertoji nuotrauka. 2 Kitoms nuotraukoms atverti spauskite 4 arba 2. • Kol ekrane rodomos nuotraukos, kitas nuotraukas galima atverti braukiant pirštu per ekraną į kairę arba dešinę.
Filmų peržiūra Filmai žymimi piktograma 1. Atkūrimas pradedamas palietus ekrane piktogramą a arba paspaudus mygtuką J (apytikslė vieta filme rodoma eigos juostoje).
Trikčių šalinimas Prieš susisiekdami su klientų aptarnavimo tarnyba Gali būti, kad įvairias fotoaparato triktis pašalinsite atlikdami toliau nurodytus veiksmus. Perskaitykite šį sąrašą prieš kreipdamiesi į pardavėją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. 1 Išjunkite fotoaparatą ir išimkite akumuliatorių. Palaukę maždaug minutę vėl įdėkite akumuliatorių ir įjunkite fotoaparatą. VEIKSMAS D Po fotografavimo fotoaparatas gali tęsti duomenų įrašymą į atminties kortelę.
Techninės pastabos Fotoaparato priežiūra Laikymas Jei fotoaparato ilgą laiką nenaudosite, išimkite akumuliatorių. Prieš išimdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. Nelaikykite fotoaparato tokiose vietose: • kurios prastai vėdinamos arba drėgnumas jose yra didesnis nei 60 %; • šalia įrenginių, skleidžiančių stiprius elektromagnetinius laukus, pvz.
Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai Fotoaparato priežiūra ● Nenumeskite Nenumeskite fotoaparato ar objektyvo ir saugokite juos nuo smūgių. Jei gaminys bus veikiamas vibracijos arba stiprių smūgių, jis gali sugesti. ● Laikykite sausai Laikykite fotoaparatą sausai. Nuo vandens, patekusio į fotoaparato vidų, surūdijusio vidinio mechanizmo remontas gali daug kainuoti, bet gali būti taip, kad žala bus nepataisoma. ● Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių Staigūs temperatūros pokyčiai, pvz.
Lazeriai ir kiti ryškios šviesos šaltiniai Nenukreipkite lazerių arba kitų itin ryškios šviesos šaltinių į objektyvą, nes kils pavojus sugadinti fotoaparato vaizdo jutiklį. ● Valymas Valydami fotoaparato korpusą, dulkes ir pūkelius atsargiai pašalinkite pūstuku, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu audiniu. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu gėlu vandeniu, ir kruopščiai nusausinkite.
● Objektyvo kontaktai Objektyvo kontaktai turi būti švarūs. Nelieskite jų pirštais. ● Laikykite gerai vėdinamoje aplinkoje Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Fotoaparato nelaikykite kartu su atbaidančiais kandis naftalino ar kamparo rutuliukais, šalia įrangos, kuri skleidžia stiprų elektromagnetinį lauką, arba ten, kur jis bus neapsaugotas nuo itin aukštos temperatūros, pavyzdžiui, šalia šildytuvo arba uždarame automobilyje karštą dieną.
Ekranas/vaizdo ieškiklis Ekranai (įskaitant vaizdo ieškiklį) pagaminti naudojant itin tikslias technologijas; bent 99,99 % jų pikselių yra efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01 % gali būti neveikiantys arba brokuoti. Dėl to, nors šiuose ekranuose gali būti nuolat šviečiančių (baltos, raudonos, mėlynos ar žalios spalvos) arba niekada nešviečiančių (juodų) pikselių, tai nėra gedimas. Tai neturi jokios įtakos aparatu įrašomoms nuotraukoms. Prašome jūsų supratimo.
D Laikmenų duomenims saugoti šalinimas Atkreipkite dėmesį į tai, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdų duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.
Akumuliatoriaus priežiūra Atsargaus naudojimo priemonės Jei su akumuliatoriais elgiamasi netinkamai, jie gali trūkti ar iš jų gali ištekėti skysčio, sukeliančio gaminio koroziją. Dirbdami su akumuliatoriais, vadovaukitės šiomis atsargumo priemonėmis: - Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą. - Akumuliatoriai po ilgalaikio naudojimo gali būti įkaitę. - Akumuliatoriaus kontaktai turi būti švarūs. - Naudokite tik šiai įrangai patvirtintus akumuliatorius.
• • • • • Nenaudokite akumuliatoriaus, kai aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0 °C ar aukštesnė nei 40 °C. Jei šio nurodymo nepaisoma, kyla pavojus sugadinti akumuliatorių ar pabloginti jo veikimą. Akumuliatorių kraukite patalpoje, kurioje temperatūra yra 5 °C iki 35 °C. Akumuliatoriaus įkrovimas nevyks, jei jo temperatūra nesieks 0 °C arba viršys 60 °C. Akumuliatoriaus temperatūrai esant nuo 0 °C iki 15 °C ir nuo 45 °C iki 60 °C, gali sumažėti jo talpa ir pailgėti įkrovimo laikas.
Šaltu oru turėkite pasiruošę visiškai įkrautų atsarginių akumuliatorių Jei oras šaltas, dalinai įkrauti akumuliatoriai gali neveikti. Kai šalta, vieną akumuliatorių prieš naudojimą įkraukite, o kitą laikykite šiltoje vietoje, kad prireikus juos galėtumėte sukeisti. Vėl sušilęs akumuliatorius gali atgauti dalį savo įkrovos. ● Akumuliatoriaus įkrovos lygis Jei fotoaparatą pakartotinai įjunginėsite ir išjunginėsite, kai akumuliatorius visiškai iškrautas, sutrumpės akumuliatoriaus naudojimo laikas.
Įkroviklio naudojimas • • • • • • Įkrovimo metu nejudinkite įkroviklio ir nelieskite akumuliatoriaus. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, labai retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Įkrovimui iš naujo pradėti išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių. Nesujunkite įkroviklio kontaktų tarpusavyje. Jei nepaisysite šio įspėjimo, įkroviklis gali perkaisti ir sugesti. Jei įkroviklio nenaudojate, atjunkite jį.
Prekių ženklai ir licencijos • CFexpress yra CompactFlash Association prekių ženklas JAV ir kitose šalyse. • NVM Express yra NVM Express Inc. prekių ženklas JAV ir kitose šalyse. • XQD yra Sony Corporation prekių ženklas. • SD, SDHC ir SDXC logotipai yra SD-3C, LLC prekių ženklai. • Windows yra Microsoft Corporation paprastasis arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotasis prekių ženklas. • Apple®, App Store®, Apple logotipai, iPhone®, iPad®, Mac ir macOS yra Apple Inc.
• Žodinis Bluetooth® ženklas ir logotipas yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys Bluetooth SIG, Inc., kuriuos Nikon Corporation visur naudoja pagal licenciją. • Wi-Fi ir Wi-Fi logotipas yra paprastieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Wi-Fi Alliance. • Visi kiti šiame vadove arba kituose su Nikon gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti pavadinimai yra atitinkamų jų savininkų paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.
D Unicode® simbolių duomenų bazės licencija (Unicode® simbolių duomenų bazė) Šioje programinėje įrangoje yra Unicode® simbolių duomenų bazės atvirosios programinės įrangos. Šios atvirosios programinės įrangos licencija pateikiama toliau. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2020 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Pastabos ● Pranešimai klientams Europoje DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE. Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse: • Šis gaminys skirtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) Šiam gaminiui, kuriame naudojama JAV sukurta šifravimo programinė įranga, taikomi JAV Eksporto administracijos reglamentai. Jo negalima eksportuoti ar reeksportuoti į jokią šalį, kuriai taikomas JAV prekių embargas. Embargas šiuo metu taikomas šioms šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai, Sudanui ir Sirijai (sąrašas gali būti keičiamas). Gali būti draudžiama naudoti belaidžius prietaisus kai kuriose šalyse ar regionuose.
Pranešimas pirkėjams Europoje ir kitose šalyse, kuriose galioja radijo įrenginių direktyva Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad radijo įranga, kurios tipas yra Z 7II ir Z 6II, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: Z 7II: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1932.pdf Z 6II: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1929.
● Saugumas Nors vienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems lengvai prisijungti ir be laidų keistis duomenimis bet kurioje vietoje (veikimo nuotoliu), neįjungus apsaugos galimos šios problemos: • Duomenų vagystė: nusikaltėliai gali perimti belaidžiu būdu siunčiamus duomenis ir pavogti naudotojo ID, slaptažodžius bei kitą asmeninę informaciją. • Neleistina prieiga: pašaliniai asmenys gali gauti prieigą prie tinklo ir keisti duomenis arba vykdyti kitą kenkėjišką veiklą.
A Sertifikatai Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) 49
50
51
52
53
54
Garantijos sąlygos - Nikon garantinė priežiūra Europoje Brangus Nikon kliente, dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų garantinės priežiūros paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba į vieną iš mūsų įgaliotojo priežiūros paslaugų tinklo narių Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje (pvz., Europa/Rusija/kitos). Daugiau informacijos rasite adresu: https://www.europe-nikon.com/support.
2.
4. Ši priežiūros garantija neturi įtakos nei vartotojo teisėms pagal galiojančius įstatymus, nei pagal pirkimo ir pardavimo sutartį su pardavėju. Pastaba: Visi įgaliotieji Nikon techninės priežiūros centrai nurodyti šiuo interneto adresu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą.
