DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Užívateľská príručka Sk • Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto príručku. • Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana x). • Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti. Naskenujte na získanie podrobného návodu na obsluhu.
Keď vaša prvá fotografia nemôže počkať ❚❚ Príprava 1 Vložte batériu (0 7). Informácie o nabíjaní batérie nájdete v časti „Nabíjanie batérie“ (0 2). 64GB 2 Vložte pamäťovú kartu (0 9). 3 Pripojte objektív (0 12). • Zarovnajte bielu bodku na objektíve s bielou bodkou na tele fotoaparátu (q) a otočte objektív v uvedenom smere (w). • K fotoaparátu je možné pripojiť popruh. Ďalšie informácie nájdete v časti „Pripojenie popruhu“ (0 1). 4 Zapnite fotoaparát a potom vyberte jazyk a nastavte hodiny (0 14).
❚❚ Zhotovovanie (0 18) a zobrazovanie (0 28) snímok 1 Otočte volič režimov do polohy b. 2 Ak chcete zaostriť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice (t.j., jemne stlačte tlačidlo spúšte, pričom pohyb zastavte, keď je stlačené do polovice). 3 Bez toho, aby ste zdvihli prst z tlačidla spúšte, stlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovte snímku. 4 Zobrazte snímku.
Obsah balenia Uistite sa, že vám boli s fotoaparátom dodané všetky položky, ktoré sú tu uvedené.
D Objektívy v rámci súpravy objektívu Informácie o objektívoch dodávaných ako súčasť súpravy objektívu nájdete v príručkách objektívov dostupných na stiahnutie z centra sťahovania súborov spoločnosti Nikon. D Centrum sťahovania súborov spoločnosti Nikon Verzia pdf tejto príručky je k dispozícii v centre sťahovania súborov spoločnosti Nikon spolu s návodom na použitie v anglickom jazyku s podrobnými prevádzkovými pokynmi s možnosťou zobrazenia online vo formáte html.
Informácie o tejto príručke ❚❚ Symboly V tejto príručke sa používajú nasledujúce symboly a výrazy. Používajte ich na pomoc pri vyhľadávaní potrebných informácií. D A 0 Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré je potrebné si prečítať pred použitím tohto výrobku. Táto ikona označuje tipy, ďalšie informácie, ktoré môžu byť užitočné pri používaní tohto výrobku. Táto ikona označuje odkazy na ďalšie časti v tejto príručke. ❚❚ Výrazy • Táto príručka je určená na použitie so Z 7II aj Z 6II.
APre vašu bezpečnosť „Pre vašu bezpečnosť“ obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny. Pred použitím fotoaparátu si ich nezabudnite prečítať. Ďalšie informácie nájdete v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 x). ❚❚ Užívatelská podpora Nikon Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnost mat neustále najnovšie informácie týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na casté otázky a môžete nás kontaktovat ohladne technickej podpory. https://www.europe-nikon.
Obsah Keď vaša prvá fotografia nemôže počkať ....................................... ii Obsah balenia .......................................................................................... iv Informácie o tejto príručke.................................................................. vi Pre vašu bezpečnosť............................................................................... x Oznamy .....................................................................................................
Základné fotografovanie a prehrávanie 18 Zhotovovanie fotografií (režim b)................................................. Snímanie videosekvencií (režim b) ............................................... Prehrávanie............................................................................................. Prezeranie fotografií ..................................................... Prezeranie videosekvencií ..........................................
Pre vašu bezpečnosť Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku. A NEBEZPEČENSTVO: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou predstavuje vysoké riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia. A VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
Dbajte na to, aby vaša pokožka nezostávala v dlhodobom kontakte s týmto výrobkom, pokiaľ je zapnutý alebo pripojený k napájaniu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nízkoteplotným popáleninám. Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k výbuchu alebo vzniku požiaru. Nepozerajte priamo na slnko ani na iný zdroj jasného svetla cez objektív.
Nemanipulujte so zástrčkou pri nabíjaní výrobku alebo používaní sieťového zdroja počas búrok. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom. So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo omrzlinám. A UPOZORNENIE Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného svetla.
Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku. Nepozerajte sa priamo na pomocné svetlo AF. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo mať nepriaznivý vplyv na zrak. Neprepravujte fotoaparáty ani objektívy s pripojenými statívmi alebo podobným príslušenstvom.
Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s očami, vypláchnite ich množstvom čistej vody a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc. Zdržanie postupu by mohlo viesť k zraneniam očí. Postupujte podľa pokynov personálu leteckej spoločnosti. Batérie ponechané bez dozoru vo vysokých nadmorských výškach v prostredí s nízkym tlakom môžu vytiecť, prehriať sa, prasknúť alebo sa vznietiť. A VÝSTRAHA (Batérie) Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
Oznamy • Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon. • Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť vzhľad a technické parametre hardvéru a softvéru uvedeného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.
• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely.
D Pred zhotovovaním dôležitých snímok Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.
xviii Oznamy
Prvé kroky Pripojenie popruhu Spôsob pripojenia popruhu (či už dodaného popruhu alebo popruhu zakúpeného samostatne): Pripojenie popruhu 1
Nabíjanie batérie Pred použitím nabite dodanú batériu EN-EL15c. D Batéria a nabíjačka Prečítajte si a dodržiavajte výstrahy a upozornenia v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 x) a „Starostlivosť o fotoaparát a batériu: upozornenia“ (0 32). Nabíjačka V závislosti od krajiny alebo regiónu sa nabíjačka dodáva buď so sieťovým zásuvkovým adaptérom alebo napájacím káblom.
• Napájací kábel: Po pripojení napájacieho kábla so zástrčkou so zobrazenou orientáciou vložte batériu a pripojte kábel. • Vybitá batéria sa úplne nabije približne za 2 hodiny a 35 minút. Nabíjanie batérie (bliká) Nabíjanie je dokončené (svieti) D Ak kontrolka CHARGE rýchlo bliká Ak kontrolka CHARGE rýchlo bliká (8-krát za sekundu): • Vyskytla sa chyba nabíjania batérie: Odpojte nabíjačku a vyberte a znova vložte batériu.
Nabíjacie sieťové zdroje Keď je vložená batéria vo fotoaparáte, na nabíjanie batérie alebo napájanie fotoaparátu je možné použiť voliteľný nabíjací sieťový zdroj EH-7P. • Batérie EN-EL15a ani EN-EL15 sa pomocou nabíjacieho sieťového zdroja nedajú nabíjať. Namiesto toho použite nabíjačku MH-25a. • Ak je zvolená možnosť [Enable] (Zapnuté) pre [USB power delivery] (Prívod napájania prostredníctvom USB) v ponuke nastavenia, nabíjací sieťový zdroj je možné použiť na napájanie fotoaparátu.
2 Po uistení sa, že je fotoaparát vypnutý, pripojte nabíjací sieťový zdroj (q) a pripojte zdroj k elektrickej zásuvke. Počas pripájania a odpájania držte zástrčku priamo. Nabíjanie • Batéria sa nabíja, pokiaľ je fotoaparát vypnutý. • Počas nabíjania bude svietiť kontrolka nabíjania fotoaparátu (w) žltou farbou. Po dokončení nabíjania kontrolka zhasne. • Vybitá batéria sa úplne nabije približne za 2 hodiny a 45 minút. Prívod napájania Fotoaparát bude čerpať energiu zo zdroja, pokiaľ je zapnutý.
3 Keď je nabíjanie dokončené alebo už nie je viac potrebné napájať fotoaparát, odpojte nabíjací sieťový zdroj. D Nabíjací sieťový zdroj Ak sa batéria nedá nabiť pomocou nabíjacieho sieťového zdroja napríklad preto, že batéria nie je kompatibilná alebo sa zvýšila teplota fotoaparátu, kontrolka nabíjania bude rýchlo blikať asi 30 sekúnd a potom zhasne. Ak kontrolka nabíjania nesvieti a vy ste si nevšimli nabíjanie batérie, zapnite fotoaparát a skontrolujte úroveň nabitia batérie.
Vkladanie batérie • Pred vložením alebo vybratím batérie vypnite fotoaparát. • Pomocou batérie udržujte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach potlačenú do strany a zasuňte batériu do priestoru pre batériu tak, aby poistka zapadla na miesto. Vyberanie batérie Ak chcete vybrať batériu, vypnite fotoaparát a otvorte kryt priestoru pre batériu.
Úroveň nabitia batérie • Úroveň nabitia batérie sa zobrazuje na obrazovke snímania a kontrolnom paneli, pokiaľ je fotoaparát zapnutý. Monitor Hľadáčik Kontrolný panel • Zobrazenie úrovne nabitia batérie sa mení počas vybíjania batérie od L cez K, J, I až po H. Keď úroveň nabitia batérie klesne na H, prerušte snímanie a nabite batériu, alebo si pripravte náhradnú batériu. • Ak sa zobrazí hlásenie [Shutter release disabled. Recharge battery.] (Spúšť je deaktivovaná. Nabite batériu.
Vkladanie pamäťových kariet 128GB Fotoaparát je vybavený dvoma slotmi na pamäťovú kartu: jedným slotom, ktorý pojme jednu pamäťovú kartu CFexpress alebo XQD (q) a druhým slotom, ktorý pojme jednu pamäťovú kartu SD (w) pre celkovo dve karty, po jednej z každého typu. • Pred vložením alebo vybratím pamäťových kariet vypnite fotoaparát. • Držiac pamäťovú kartu so zobrazenou orientáciou ju vsuňte priamo do slotu tak, aby zapadla na miesto.
Po uistení sa, že kontrolka prístupu na pamäťovú kartu nesvieti, vypnite fotoaparát, otvorte kryt slotu na pamäťovú kartu a potlačením karty vysuňte kartu (q). Kartu môžete potom vybrať rukou (w). 16GB Vyberanie pamäťových kariet D Pamäťové karty • • • • • • • 10 Pamäťové karty môžu byť po použití horúce. Buďte opatrní pri vyberaní pamäťových kariet z fotoaparátu.
D Výstraha vysokej teploty pamäťovej karty Ako je uvedené na vnútornej strane kryt slotu na pamäťové karty, pamäťové karty vložené vo fotoaparáte sa môžu zohriať na vysokú teplotu. Nepokúšajte sa vyberať pamäťové karty, ak sa na obrazovke snímania objaví výstraha vysokej teploty; namiesto toho počkajte, kým fotoaparát nevychladne a výstraha nezmizne z obrazovky.
Pripojenie objektívu • Tento fotoaparát sa môže používať s objektívmi s bajonetom Nikon Z. Objektív vo všeobecnosti použitý v tejto príručke na ilustračné účely je NIKKOR Z 24–70mm f/4 S. • Dbajte na to, aby do fotoaparátu nevnikol prach. • Pred pripájaním objektívu sa uistite, že je vypnutý fotoaparát. - Odstráňte krytku tela fotoaparátu (q, w) a zadný kryt objektívu (e, r). - Zarovnajte upevňovacie značky na fotoaparáte (t) a objektíve (y). Nedotýkajte sa obrazového snímača ani kontaktov objektívu.
- Otáčajte objektív podľa zobrazenia dovtedy, kým nezacvakne na miesto (u). • Pred zhotovovaním snímok odstráňte predný kryt objektívu. D Objektívy s bajonetom Nikon F • Pred použitím objektívov s bajonetom Nikon F nezabudnite pripojiť bajonetový adaptér FTZ (k dispozícii samostatne). • Pokus o pripojenie objektívov s bajonetom Nikon F priamo k fotoaparátu by mohol poškodiť objektív alebo obrazový snímač.
Vyberte jazyk a nastavte hodiny fotoaparátu Pri prvom zobrazení ponúk sa v ponuke nastavenia automaticky zvýrazní možnosť jazyka. Vyberte jazyk a nastavte hodiny fotoaparátu. 1 Zapnite fotoaparát. 2 Zvýraznite položku [Language] (Jazyk) v ponuke nastavenia a stlačte 2. Položka [Language] (Jazyk) sa automaticky zvýrazní v ponuke nastavenia pri prvom stlačení tlačidla G po zakúpení.
3 Zvoľte jazyk. Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite požadovaný jazyk a stlačte J (dostupné jazyky sa menia podľa krajiny alebo regiónu, v ktorých sa fotoaparát pôvodne zakúpil). 4 Zvýraznite [Time zone and date] (Časové pásmo a dátum) a stlačte 2. 5 Vyberte časové pásmo. • Zvoľte [Time zone] (Časové pásmo) v zobrazení [Time zone and date] (Časové pásmo a dátum). • Zvýraznite časové pásmo v zobrazení [Time zone] (Časové pásmo) a stlačte J.
6 Zapnutie alebo vypnutie letného času. • Zvoľte [Daylight saving time] (Letný čas) v zobrazení [Time zone and date] (Časové pásmo a dátum). • Zvýraznite možnosť [On] (Zap.) (zapnutie letného času) alebo [Off] (Vyp.) (vypnutie letného času) a stlačte J. • Voľbou možnosti [On] (Zap.) sa hodiny posunú o jednu hodinu dopredu; ak chcete účinok vrátiť späť, zvoľte možnosť [Off] (Vyp.). 7 Nastavte hodiny. • Zvoľte [Date and time] (Dátum a čas) v zobrazení [Time zone and date] (Časové pásmo a dátum).
9 Zatvorte ponuky. Zľahka stlačte tlačidlo spúšte do polovice, aby ste prešli do režimu snímania. D Ikona t Blikajúca ikona t na obrazovke snímania znamená, že došlo k resetovaniu hodín fotoaparátu. Dátum a čas zaznamenané s novými fotografiami nebudú správne; na nastavenie hodín na správny čas a dátum použite možnosť [Time zone and date] (Časové pásmo a dátum) > [Date and time] (Dátum a čas) v ponuke nastavenia. Hodiny fotoaparátu sú napájané nezávislou batériou hodín.
Základné fotografovanie a prehrávanie Zhotovovanie fotografií (režim b) Zvoľte režim b (automatický režim) na jednoduché fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“. D Objektívy so zasúvateľnými tubusmi Objektívy so zasúvateľnými tubusmi sa musia pred použitím vysunúť. Otáčajte krúžok zoomu objektívu dovtedy, kým objektív nezapadne do vysunutej polohy. 1 Zapnite fotoaparát. Rozsvieti sa monitor a kontrolný panel.
2 Zvoľte režim fotografií otočením voliča režimu fotografií/ videosekvencií do polohy C. 3 Podržte stlačené tlačidlo uvoľnenia voliča režimov na hornej časti fotoaparátu, otočte volič režimov do polohy b.
4 Pripravte fotoaparát. Pravou rukou držte grip fotoaparátu a súčasne ľavou rukou podopierajte telo fotoaparátu alebo objektív, lakte pritlačte na bočné strany hrude.
5 Vytvorte kompozíciu fotografie. Hlavný objekt umiestnite do oblasti automatického zaostrovacieho poľa. • Ak fotoaparát deteguje ľudskú tvár, oblasť automatického zaostrovacieho poľa sa nahradí žltým rámčekom okolo tváre objektu s vyznačením zaostrovacieho bodu. Ak sa detegujú oči, namiesto toho sa žltý zaostrovací bod objaví na niektorom z očí objektu.
6 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite. • Zaostrovací bod sa zobrazí zelenou farbou, keď fotoaparát zaostrí. Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, oblasť automatického zaostrovacieho poľa bude blikať. • Pomocné svetlo AF sa môže rozsvietiť na pomoc pri procese zaostrovania, ak je objekt slabo osvetlený. • Zaostriť môžete aj stlačením tlačidla AF-ON. • Ak fotoaparát deteguje tváre alebo oči objektov s ľudskou tvárou, aktívny zaostrovací bod sa zobrazí zelenou farbou.
7 Plynulým stlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovte fotografiu. • Fotografiu môžete zhotoviť aj dotykom monitora. Dotykom objektu zaostrite a nadvihnutím prsta spustite uzávierku. D Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu Počas zaznamenávania fotografie bude svietiť kontrolka prístupu na pamäťovú kartu. Nevyberajte pamäťovú kartu ani batériu. D Časový spínač pohotovostného režimu Fotoaparát používa časový spínač pohotovostného režimu, aby sa znížila spotreba energie z batérie.
Snímanie videosekvencií (režim b) Režim b (automatický režim) sa dá použiť aj na jednoduché snímanie videosekvencií spôsobom „namier a snímaj“. 1 Zapnite fotoaparát. Rozsvieti sa monitor a kontrolný panel. 2 Zvoľte režim videosekvencií otočením voliča režimu fotografií/ videosekvencií do polohy 1. Vezmite do úvahy, že voliteľné blesky sa nedajú použiť, keď je fotoaparát v režime videosekvencií.
4 Ak chcete spustiť zaznamenávanie, stlačte tlačidlo záznamu videosekvencií. • Na monitore sa zobrazí indikátor záznamu. Monitor zobrazuje aj zostávajúci čas, alebo inak povedané, približné množstvo novej metráže, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú kartu. 1 2 1 Indikátor záznamu 2 Zostávajúci čas • Počas zaznamenávania je možné fotoaparát znova zaostriť stlačením tlačidla AF-ON. • Zvuk sa zaznamenáva prostredníctvom vstavaného mikrofónu. Počas zaznamenávania nezakrývajte mikrofón.
5 Ak chcete ukončiť zaznamenávanie, znovu stlačte tlačidlo záznamu videosekvencií. D Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu Počas zaznamenávania videosekvencie bude svietiť kontrolka prístupu na pamäťovú kartu. Nevyberajte pamäťovú kartu ani batériu. D Ikona 0 Ikona 0 znamená, že sa videosekvencie nedajú zaznamenávať.
D Záznam videosekvencií • Záznam videosekvencie sa ukončí automaticky, ak: - sa dosiahne maximálna dĺžka záznamu, - sa zvolí iný režim, - sa volič režimu fotografií/videosekvencií otočí do polohy C, - sa odpojí objektív. • Zvuky vydávané fotoaparátom sa môžu ozývať na zaznamenanej metráži: - počas automatického zaostrovania, - počas stabilizácie obrazu, - keď sa použije motorové nastavenie clony.
Prehrávanie Stlačením tlačidla K zobrazíte fotografie a videosekvencie zaznamenané týmto fotoaparátom. Prezeranie fotografií Fotografie je možné prezerať podľa nižšie uvedených krokov. 1 Stlačte tlačidlo K. • Na monitore alebo v hľadáčiku sa zobrazí snímka. • Pamäťová karta, ktorá obsahuje aktuálne zobrazenú snímku, sa bude zobrazovať pomocou ikony. 2 Ďalšie snímky zobrazíte stlačením 4 alebo 2.
Prezeranie videosekvencií Videosekvencie sú označené ikonou 1. Klepnutím na ikonu a na displeji alebo stlačením tlačidla J spustíte prehrávanie (ukazovateľ pozície bude zobrazovať vašu približnú polohu vo videosekvencii).
Riešenie problémov Pred kontaktovaním podpory zákazníkov Problémy s fotoaparátom môžete vyriešiť podľa nižšie uvedených krokov. Pred konzultáciou so svojím predajcom alebo autorizovaným servisom spoločnosti Nikon si pozrite tento zoznam. 1 Vypnite fotoaparát a vyberte batériu, potom počkajte približne minútu, znova vložte batériu a zapnite fotoaparát. D Fotoaparát môže po snímaní pokračovať v zapisovaní údajov na pamäťovú kartu. Pred vybratím batérie počkajte minimálne jednu minútu.
Technické informácie Starostlivosť o fotoaparát Skladovanie Keď sa fotoaparát nebude dlhší čas používať, vyberte batériu. Pred vyberaním batérie sa uistite, že je fotoaparát vypnutý. Fotoaparát neskladujte na miestach, ktoré: • sú nedostatočne vetrané alebo vystavené pôsobeniu vlhkosti vyššej ako 60 %, • sú vedľa zariadenia, ktoré vytvára silné elektromagnetické polia, ako sú televízory alebo rádiá, • sú vystavené pôsobeniu teploty nad 50 °C alebo pod –10 °C.
Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia Starostlivosť o fotoaparát ● Dbajte na to, aby nedošlo k pádu Dbajte na to, aby nedošlo k pádu fotoaparátu ani objektívu a nevystavujte ich ani pôsobeniu prúdov vzduchu. Ak sa výrobok vystaví pôsobeniu silných otrasov alebo vibrácií, môže dôjsť k jeho poruche. ● Uchovávajte v suchu Fotoaparát uchovávajte v suchu.
Lasery a iné zdroje silného svetla Nemierte lasery ani iné zdroje mimoriadne silného svetla smerom k objektívu, keďže by to mohlo poškodiť obrazový snímač fotoaparátu. ● Čistenie Pri čistení tela fotoaparátu odstráňte pomocou ofukovacieho balónika prach a textilné vlákna a potom telo fotoaparátu opatrne utrite jemnou, suchou handričkou. Po použití fotoaparátu na pláži alebo pri mori utrite všetok piesok a soľ suchou handričkou jemne navlhčenou v pitnej vode a potom celý fotoaparát vysušte.
● Kontakty objektívu Kontakty objektívu udržujte čisté. Nedotýkajte sa ich prstami. ● Fotoaparát skladujte na dobre vetranom mieste Z dôvodu zabránenia vzniku plesní alebo snetí skladujte fotoaparát na suchom, dobre vetranom mieste. Fotoaparát neskladujte s naftalínovými ani gáfrovými guľôčkami proti moliam, vedľa zariadenia, ktoré vytvára silné elektromagnetické pole, ani tam, kde by bol vystavený pôsobeniu extrémne vysokej teploty, napríklad blízko ohrievača alebo v uzatvorenom vozidle počas horúceho dňa.
Monitor/hľadáčik Monitory (vrátane hľadáčika) sú zhotovené s mimoriadne vysokou presnosťou; minimálne 99,99 % pixelov je účinných, s nie viac ako 0,01 % chýbajúcich alebo chybných pixelov. A preto hoci tieto displeje môžu obsahovať pixle, ktoré svietia nepretržite (biele, červené, modré alebo zelené) alebo nesvietia nikdy (čierne), nie je to porucha. Snímky zaznamenané pomocou tohto zariadenia nie sú ovplyvnené. Vyžaduje sa vaše porozumenie. V jasnom svetle môže byť obraz na monitore zle viditeľný.
D Likvidácia zariadení na ukladanie údajov Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.
Starostlivosť o batériu Bezpečnostné pokyny týkajúce sa používania Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu batérie prasknúť, alebo z nich môže uniknúť elektrolyt, čo spôsobí koróziu výrobku. Pri manipulácii s batériami dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny: - Pred výmenou batérie vypnite výrobok. - Batérie môžu byť po dlhodobom používaní horúce. - Kontakty batérie udržujte čisté. - Používajte len batérie, ktoré boli schválené na používanie v tomto zariadení.
• • • • • Nepoužívajte batériu pri teplote okolia nižšej ako 0 °C alebo vyššej ako 40 °C. Nedodržaním tohto pokynu by mohlo dôjsť k poškodeniu batérie alebo zhoršeniu jej činnosti. Batériu nabíjajte vo vnútornom prostredí pri okolitej teplote 5 °C do 35 °C. Batéria sa nenabije, ak je jej teplota nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 60 °C. Kapacita môže klesnúť a čas nabíjania sa môže predĺžiť pri teplote batérie od 0 °C do 15 °C a od 45 °C do 60 °C.
Počas chladných dní majte pripravené plne nabité náhradné batérie Čiastočne nabité batérie nemusia počas chladných dní fungovať. Za studeného počasia nabite jednu batériu pred použitím a druhú uchovajte na teplom mieste pripravenú na výmenu podľa potreby. Po zahriatí studenej batérie sa môže obnoviť časť jej náboja. ● Úroveň nabitia batérie Opakované zapínanie a vypínanie fotoaparátu s úplne vybitou batériou skráti výdrž batérie. Úplne vybité batérie sa musia pred opätovným použitím nabiť.
Používanie nabíjačky • • • • • • Nehýbte nabíjačkou ani sa nedotýkajte batérie počas nabíjania; nedodržanie tohto bezpečnostného pokynu by mohlo mať vo veľmi zriedkavých prípadoch za následok, že nabíjačka ukáže dokončenie nabíjania, aj keď je batéria nabitá len čiastočne. Vyberte a znova vložte batériu, aby sa mohlo znova spustiť nabíjanie. Neskratujte kontakty nabíjačky. Nedodržanie tohto bezpečnostného pokynu môže spôsobiť prehriatie a poškodenie nabíjačky.
Ochranné známky a licencie • CFexpress je ochranná známka spoločnosti CompactFlash Association v Spojených štátoch a ďalších krajinách. • NVM Express je ochranná známka spoločnosti NVM Express Inc. v Spojených štátoch a ďalších krajinách. • XQD je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. • Logá SD, SDHC a SDXC sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC. • Windows je buď registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách.
• Slovná značka a logo Bluetooth® sú registrované ochranné známky, ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., pričom akékoľvek použitie takýchto značiek spoločnosťou Nikon je na základe udelenej licencie. • Wi-Fi a logo Wi-Fi sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.
D Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database) Tento softvér obsahuje otvorený zdrojový kód databázy znakov Unicode®. Licencia pre tento otvorený zdrojový kód je uvedená nižšie. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2020 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Oznamy ● Poznámky pre užívateľov v Európe POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách: • Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.
Bluetooth a Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) Tento výrobok je riadený predpismi o kontrole vývozu Spojených štátov amerických (EAR). Povolenie vlády USA sa nevzťahuje na export do iných než nasledujúcich krajín, ktoré sú v čase písania tohto dokumentu predmetom embarga alebo špeciálnych kontrol: Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria (zoznam je predmetom zmeny). Používanie bezdrôtových zariadení môže byť v niektorých krajinách alebo regiónoch zakázané.
Upozornenie pre zákazníkov v Európe a v krajinách, ktoré spĺňajú požiadavky smernice o rádiových zariadeniach Týmto spoločnosť Nikon Corporation vyhlasuje, že typy rádiového zariadenia Z 7II a Z 6II sú v súlade so Smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode v rámci EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: Z 7II: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1932.pdf Z 6II: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1929.
● Bezpečnosť Hoci jednou z výhod tohto výrobku je, že umožňuje iným, aby sa voľne pripojili k bezdrôtovej výmene údajov kdekoľvek v rámci jeho dosahu, ak sa neaktivuje zabezpečenie, môže dôjsť k nasledovnému: • Odcudzenie údajov: Zlomyseľné tretie strany môžu zachytiť bezdrôtový prenos s cieľom ukradnúť používateľské identifikátory, heslá a iné osobné informácie. • Neoprávnený prístup: Neoprávnení používatelia môžu získať prístup k sieti a pozmeniť údaje alebo vykonať iné zlomyseľné úkony.
A Certifikáty Bluetooth a Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) 49
50
51
52
53
54
Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe Vážený zákazník spoločnosti Nikon, ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Nikon. V prípade, že váš výrobok značky Nikon bude vyžadovať záručný servis, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo na niektorého člena našej siete autorizovaných servisov v oblastiach predaja výrobkov spoločnosti Nikon Europe B.V. (napríklad Európa/Rusko/ďalšie). Podrobnosti nájdete na: https://www.europe-nikon.
2. Táto záruka sa nebude vzťahovať na: • Údržbu a opravu alebo výmenu súčastí potrebnú v dôsledku bežného opotrebovania. • Úpravy bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon, ktoré slúžia na zmenu normálneho účelu výrobku opísaného v používateľských príručkách. • Prepravné náklady a všetky riziká spojené s prepravou, ktoré sa týkajú priamo alebo nepriamo záruky na výrobky.
4. Tento záručný servis nepostihuje zákonné práva zákazníka podľa príslušných platných vnútroštátnych zákonov ani právo zákazníka, ktoré si v súvislosti s predajom alebo kúpnopredajnou zmluvou môže uplatniť voči predajcovi. Upozornenie: Prehľad všetkých autorizovaných servisných stredísk spoločnosti Nikon nájdete online po kliknutí na toto prepojenie (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.
