DIGITALKAMERA Brugervejledning • Læs dette dokument omhyggeligt, før du bruger kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side 8). • Opbevar dokumentet let tilgængeligt med henblik på senere brug, når du har læst det. Scannes for adgang til detaljerede betjeningsvejledninger.
Z 9-brugervejledning og -kameraguide Udover denne Brugervejledning er en Kameraguide tilgængelig for dit kamera. Brugervejledning (dette dokument) Brugervejledning beskriver grundlæggende kamerafunktioner. Kameraguide Kameraegenskaber og funktioner er detaljeret beskrevet i en Kameraguide, der er et supplement til Brugervejledning. Du kan få vist Kameraguide på computere, smartphones og tablets.
D Nikon-downloadcenter Gå til Nikon-downloadcenter for at downloade firmwareopdateringer, NX Studio og anden Nikon-software samt dokumentation for Nikon-produkter, herunder kameraer, NIKKOR-objektiver og flashenheder. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Nikon-software NX Studio og anden computersoftware er tilgængelig for download i Nikondownloadcenter. Se Kameraguide for detaljer. ❚❚ Nikon Brugersupport Hvis du har brug for teknisk support, tilbyder vi en række muligheder.
Pakkens indhold Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.
Om dette dokument ❚❚ Symboler Dette dokument anvender følgende symboler. Anvend dem som hjælp til at finde de oplysninger, du har brug for. D A 0 Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses, inden dette produkt tages i brug. Dette ikon markerer tips, ekstra oplysninger, som kan være nyttige ved anvendelse af dette produkt. Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i dette dokument. ❚❚ Konventioner • Dette kamera anvender CFexpress (type B) og XQD-hukommelseskort.
Indholdsfortegnelse Z 9-brugervejledning og -kameraguide ......................................................... 2 Pakkens indhold ...................................................................................................... 4 Om dette dokument .............................................................................................. 5 For din sikkerheds skyld........................................................................................ 8 Bemærkninger................................
Fejlfinding 47 Før du kontakter kundesupport ..................................................................... 47 Tekniske bemærkninger 48 Pleje af kameraet.................................................................................................. Langtidsopbevaring .................................................................. Pleje af kamera og genopladeligt batteri: Forholdsregler .................... Forholdsregler: Pleje af kamera.............................................
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Når du har læst disse sikkerhedsanvisninger, skal du opbevare dem på et sted, hvor de er let tilgængelige, for fremtidig reference. A FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
Skal holdes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke stikket med våde hænder. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød. Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger ved lav temperatur. Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler.
Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke lysnetadapteren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød. Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller forfrysninger. A FORSIGTIG Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk lyskilde.
Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Se ikke direkte på AF-hjælpelyset. Manglende overholdelse af denne anvisning kan have skadelig indvirkning på synsevnen. Transportér ikke kameraer eller objektiver med stativer eller lignende tilbehør monteret.
Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp. Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader. Følg instruktionerne fra flyselskabets personale. Genopladelige batterier, der efterlades uden opsyn i store højder i et miljø uden tryk, kan lække, overophedes, sprænge eller bryde i brand. A ADVARSEL (Genopladelige batterier) Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn.
Bemærkninger • Ingen dele af den medfølgende dokumentation for dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i denne dokumentation uden forudgående varsel.
• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug.
● Hukommelseskort • Hukommelseskortene kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du • • • • • • tager hukommelseskortene ud af kameraet. Udfør ikke følgende handlinger under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres over på en computer eller en anden enhed. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan resultere i tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.
D Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.
Kameraets dele Kamerahus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 7 12 11 Oplåsningsknap til hjul til valg af udløserindstilling Knappen BKT Knappen c Stereomikrofon (til videoer) Videooptageknap Knappen S (Q) Knappen E 10 Øsken til kamerarem E (fokusplanets markering) Kontrolpanel GNSS-antenne Tilbehørssko (til ekstra flashenhed) 13 Knappen I 14 Knappen c 8 9 10 11 12 Kamerahus 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 12 Afbryder Udløserknap AF-hjælpelys Rød-øje-reduktionslys Selvudløserlampe Knappen M Dæksel til flashsynkroniseringsstik Dæksel til 10-bens multistik Dæksel til mikrofon-, hovedtelefon- og Ethernet-stik Dæksel til USB- og HDMI-stik Knap til fokusindstilling Kamerahus 11 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lås til batterikammerdæksel Batterikammerdæksel Objektivmonteringsmærke Flashsynkroniseringsstik 10-bens multistik Opladni
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 4 3 2 1 Mikrofon (til stemmebeskeder) Knappen U Knappen T Knappen b Netværksindikator Skærm Højttaler 8 9 10 11 12 13 14 Udløser til øjestykke Knappen O (Q) Knappen g (Fn4) Hjul til valg af udløserindstilling Gummiøjekop Søger Øjesensor Kamerahus 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 Dioptrijustering Knappen DISP Foto/video-indstillingsvælger Knappen AF-ON Sekundær vælger Primært kommandohjul Knappen i Knappen J Multivælger Knappen X Kamerahus 11 12 13 14 15 16 17 18 Knappen G Knappen K Knappen W (Q) Knappen AF-ON til lodret optagelse Primært kommandohjul til lodret optagelse Multivælger til lodret optagelse Hukommelseskortlampe Knappen i til lodret optagelse
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 Objektivudløserknap Objektivfatning CPU-kontakter Billedsensor Knappen Fn3 Stativgevind Sekundært kommandohjul til lodret optagelse Lås til udløserknap til lodret optagelse Knappen Fn til lodret optagelse 10 11 12 13 14 15 16 17 Sikkerhedsplads (til tyverisikringskabel) Knappen S til lodret optagelse Udløserknap til lodret optagelse Lås til hukommelseskortdæksel Dæksel til hukommelseskort Knappen Fn2 Knappen Fn1 Sekundært kommando
De første trin Montering af remmen For at montere en rem (både hvis det er den medfølgende rem og én, der er blevet købt separat): 22 Montering af remmen
Opladning af det genopladelige batteri Oplad det medfølgende genopladelige EN-EL18d-batteri før brug. D Forsigtig: Det genopladelige batteri og opladeren Læs og følg advarsler og forholdsregler i "For din sikkerheds skyld" (0 8) og "Pleje af kamera og genopladeligt batteri: Forholdsregler" (0 49). Batteriopladeren • Før du oplader batteriet, skal du tilslutte EH-7P-opladningsadapteren til MH-33-batteriopladeren og sætte den til i en stikkontakt i væggen.
• Opladningslamperne blinker, mens opladningen er i gang, og holder op med at blinke, når opladningen er fuldført. Bemærk, at alt efter batteriets opladningstilstand kan der være en forsinkelse på omkring ti sekunder, før lamperne begynder at blinke. • Indsæt det genopladelige batteri (med polerne først), få enden af det genopladelige batteri til at flugte med guiden, og skub derefter det genopladelige batteri i den indikerede retning, indtil det klikker på plads.
D Forsigtig: Opladning af genopladelige EN-EL18d-batterier Genopladelige Li-ion-batterier af typen EN-EL18d er ikke kompatible med MH-26a- eller MH-26-batteriopladere. Sørg for at anvende MH-33 ved opladning af genopladelige EN-EL18d-batterier via en oplader. D Hvis opladningslamperne blinker hurtigt Hvis opladningslamperne blinker hurtigt (8 gange i sekundet): • Det genopladelige batteri blev ikke sat korrekt i: Tag opladeren ud af stikkontakten, fjern det genopladelige batteri, og sæt det i igen.
Opladningsadapteren: Opladning Når det er sat i kameraet, kan det genopladelige batteri oplades ved hjælp af den medfølgende EH-7P-opladningsadapter. • Når du har bekræftet, at kameraet er slukket, skal du tilslutte opladningsadapteren (q) og sætte adapteren til. Det genopladelige batteri lader op, mens kameraet er slukket. Hold stikket lige ved indsættelse og fjernelse. • Kameraets opladningslampe (w) lyser gult, mens opladningen er i gang. Lampen slukker, når opladningen er fuldført.
D Forsigtig: Opladning af genopladelige EN-EL18a/EN-EL18-batterier Opladningsadapteren kan ikke anvendes til opladning af genopladelige Li-ion-batterier af typen EN-EL18a eller EN-EL18. Anvend en MH-26abatterioplader.
Isætning af det genopladelige batteri Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner det genopladelige batteri. 1 Fjern BL-7-batterikammerdækslet. Løft låsen til batterikammerdæksel, drej den til åben position (A) (q), og fjern batterikammerdækslet (w). 2 Sæt dækslet på det genopladelige batteri. • Hvis det genopladelige batteris udløser sidder sådan, at pilen (H) er synlig, skal du skubbe det genopladelige batteris udløser hen, så den dækker pilen (H).
3 Sæt det genopladelige batteri i. Sæt det genopladelige batteri helt og sikkert i som vist. 4 Lås dækslet. • Drej låsen til batterikammerdækslet til lukket position (q), og fold den ned som vist (w). • Sørg for, at dækslet er sikkert låst for at forhindre, at det genopladelige batteri løsnes under drift.
Fjernelse af det genopladelige batteri Før du fjerner det genopladelige batteri, skal du slukke kameraet, løfte låsen til batterikammerdæksel og dreje den hen i den åbne position (A). D Fjernelse af batterikammerdækslet For at låse batterikammerdækslet op, så det kan fjernes fra det genopladelige batteri, skal du skubbe det genopladelige batteris udløser i den retning, som pilen (H) indikerer, indtil den stopper.
Batteriniveau • Batteriniveauet vises i optagevisningen og på kontrolpanelet, mens kameraet er tændt. Skærm Søger Kontrolpanel • Visningen af batteriniveau ændres, efterhånden som batteriniveauet daler, fra L over K, J, I og til H. Når batteriniveauet falder til H, skal du indstille optagelsen og oplade det genopladelige batteri eller klargøre et ekstrabatteri. • Hvis meddelelsen [Udløserknap deaktiveret. Genoplad batteriet.] vises, skal du oplade eller udskifte det genopladelige batteri.
Isætning af hukommelseskort 128GB Kameraet har to hukommelseskortpladser (pladserne 1 og 2), så det er muligt at anvende to hukommelseskort samtidigt. • Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner hukommelseskort. • Mens du holder hukommelseskortet i den viste retning, skal du skubbe det lige ind i pladsen, indtil det klikker på plads. A Antal resterende billeder • Optagevisningen og kontrolpanelet viser det antal billeder, der kan tages ved de aktuelle indstillinger.
Når du har bekræftet, at hukommelseskortlampen ikke lyser mere, skal du slå kameraet fra, åbne dækslet til hukommelseskortet og trykke kortet ind for at skubbe det ud (q). Kortet kan derefter tages ud med fingrene (w). 128GB Fjernelse af hukommelseskort D Advarsel om høj temperatur i hukommelseskort Som indikeret på indersiden af hukommelseskortdækslet, kan hukommelseskort, der er indsat i kameraet, blive varme.
Montering af objektiv • Kameraet kan anvendes med objektiver med Z-fatning. Der benyttes generelt et NIKKOR Z 50mm f/1.8 S-objektiv til illustrationerne i dette dokument. • Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet. • Bekræft, at kameraet er slukket, før du monterer objektivet. - Fjern kamerahusdækslet (q, w) og bagerste objektivdæksel (e, r). - Få monteringsmærkerne på kameraet (t) og objektivet (y) til at passe sammen. Rør ikke ved billedsensoren eller objektivkontakterne.
- Drej objektivet som vist, indtil det falder i hak (u). • Fjern forreste objektivdæksel, før du tager billeder. D F-fatningsobjektiver • Sørg for at montere FTZ II/FTZ-fatningsadapteren (forhandles separat), inden du anvender F-fatningsobjektiver. • Forsøg på montering af F-fatningsobjektiver direkte på kameraet kan beskadige objektivet eller billedsensoren.
Kameraopsætning Tænd kameraet, vælg sprog, og indstil uret. Før du anvender kameraet for første gang, skal du følge nedenstående trin for at vælge sprog og tidszone og indstille uret, så den korrekte tid og dato optages på alle billeder, du tager. 1 Tryk på G, markér i opsætningsmenuen [Language] (Sprog), og tryk på 2. 2 Vælg et sprog. Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk på J (de tilgængelige sprog varierer alt efter det land eller område, hvor kameraet oprindeligt blev købt).
4 Vælg en tidszone. • Vælg [Tidszone] i visningen [Tidszone og dato]. • Visningen opstiller de valgte byer i den valgte zone og forskellen på tiden i den valgte zone og UTC. • Markér en tidszone i visningen [Tidszone], og tryk på J. 5 Slå sommertid til eller fra. • Vælg [Sommertid] i visningen [Tidszone og dato]. • Vælg [ON] (sommertid slået til) eller [OFF] (sommertid slået fra). • Valg af [ON] stiller uret én time frem; for at fortryde effekten skal du vælge [OFF]. 6 Indstil uret.
7 Vælg et datoformat. • Vælg [Datoformat] i visningen [Tidszone og dato]. • Markér den ønskede visningsrækkefølge for dato (år, måned og dag), og tryk på J. 8 Afslut menuerne. Tryk let udløserknappen halvt ned for at afslutte og gå til optageindstilling. D Ikonet t Et blinkende t-ikon i optagevisningen indikerer, at kameraets ur er blevet nulstillet.
Grundlæggende fotografering og billedvisning Fotografering De grundlæggende trin, der indgår i fotografering, er beskrevet nedenfor. D Objektiver med sammentrækkelige objektivhuse Objektiver med sammentrækkelige objektivhuse skal forlænges før brug. Drej zoomringen som vist, til objektivet klikker ind i den forlængede position. 1 Vælg billedindstilling ved at dreje foto/ video-indstillingsvælgeren hen på C.
2 Klargør kameraet. Hold grebet i højre hånd, og idet du vipper kamerahus eller objektiv med venstre hånd, skal du holde albuerne ind langs med kroppen. Landskab (bredt) format Portræt (højt) format 3 Komponér billedet. Placér hovedmotivet tæt på midten af billedet.
4 For at fokusere skal du trykke udløserknappen halvt ned (dvs. trykke let på udløserknappen og stoppe, når den er trykket halvt ned). • Fokuspunktet vises med grønt, når kameraet fokuserer. Hvis kameraet er ude af stand til at fokusere, blinker fokuspunktet rødt. • AF-hjælpelyset lyser muligvis for at støtte fokushandlingen, hvis motivet er dårligt oplyst. • Du kan også fokusere ved at trykke på knappen AF-ON. D AF-hjælpelyset Undgå at blokere AF-hjælpelyset, mens det er tændt.
5 Uden at løfte fingeren fra udløserknappen skal du trykke knappen resten af vejen ned for at tage billedet. D Hukommelseskortlampen Hukommelseskortlampen lyser, mens billedet optages. Fjern ikke hukommelseskort eller genopladeligt batteri. A Ét-trykslukkeren Du kan også tage et billede ved at røre ved skærmen. Rør ved dit motiv for at fokusere, og løft fingeren for at udløse lukkeren.
Optagelse af videoer De grundlæggende trin, der indgår i optagelse af videoer, er beskrevet nedenfor. 1 Vælg videoindstilling ved at dreje foto/ video-indstillingsvælgeren hen på 1. Bemærk, at ekstra flashenheder ikke kan anvendes, når kameraet er i videoindstilling. 2 Tryk på videooptageknappen for at starte optagelsen. • På skærmen vises en indikator for optagelse. Skærmen viser også den resterende tid, eller med andre ord den omtrentlige mængde nye optagelser, der kan optages på hukommelseskortet.
• Kameraet kan fokuseres igen under optagelse ved tryk på knappen AF-ON. • Lyden optages via videomikrofonen. Dæk ikke videomikrofonen til under optagelse. • Du kan også fokusere ved at trykke på dit motiv på skærmen. 3 Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen. D Hukommelseskortlampen Hukommelseskortlampen lyser, mens videoen optages. Fjern ikke hukommelseskort eller genopladeligt batteri. D Ikonet 0 Ikonet 0 indikerer, at der ikke kan optages videoer.
D Forholdsregler: Optagelse af videoer • Optagelse af video slutter automatisk, hvis: - Den maksimale længde er nået - du vælger en anden optageindstilling, - Du skifter indstillinger ved hjælp af foto/videoindstillingsvælgeren, eller - objektivet fjernes. • Lyde fra kameraet kan muligvis høres i optagelser optaget: - Under autofokus - Under vibrationsreduktion eller - ved anvendelse af powerblænde.
Billedvisning Tryk på knappen K for at få vist billeder og videoer på skærmen eller i søgeren efter optagelse. • Tryk på 4 eller 2, eller svirp til venstre eller højre for at få vist flere billeder. • Videoer indikeres af ikonet 1. Tryk på ikonet a i visningen, eller tryk på knappen J for at starte billedvisning. • Du kan afslutte billedvisningen og vende tilbage til optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt ned.
Fejlfinding Før du kontakter kundesupport Du kan måske løse eventuelle problemer med kameraet ved at følge nedenstående trin. Kontrollér denne liste, før du kontakter din forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. 1 Kontrollér listen over almindelige problemer. Almindelige problemer og løsninger er opstillet i afsnittet om fejlfinding i Kameraguide.
Tekniske bemærkninger Pleje af kameraet Langtidsopbevaring Hvis kameraet ikke skal anvendes i længere tid, skal det genopladelige batteri fjernes. Før fjernelse af det genopladelige batteri skal du bekræfte, at kameraet er slukket. Opbevar ikke kameraet på steder, der: • Har dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden er højere end 60 % • Befinder sig i nærheden af udstyr, der genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.eks.
Pleje af kamera og genopladeligt batteri: Forholdsregler Forholdsregler: Pleje af kamera Må ikke tabes Tab ikke kameraet eller objektivet, og udsæt dem ikke for slag. Kameraet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller vibration. ● Holdes tørt Hold kameraet tørt. Rust i kameraets indvendige dele, der skyldes vand inde i kameraet, kan ikke alene være dyrt at reparere, men kan faktisk også medføre skader, der ikke kan udbedres.
● Lasere og andre stærke lyskilder Ret ikke lasere eller andre meget stærke lyskilder mod objektivet, idet dette kan beskadige kameraets billedsensor. ● Rengøring Ved rengøring af kamerahuset skal du anvende en pustebørste til forsigtigt at fjerne støv og lignende og derefter tørre det forsigtigt af med en blød, tør klud. Når du har anvendt kameraet på stranden eller ved kysten, skal du tørre eventuelt sand eller salt af med en klud, der er let fugtet med ferskvand og derefter tørre kameraet grundigt.
Rør ikke ved sensorskærmen Hvis [Sensorskjoldet lukker] er valgt for [Sensorskjoldfunktion ved strøm fra] i opsætningsmenuen, lukker sensorskjoldet foran billedsensoren, når kameraet slukkes. Du må aldrig stikke hul i eller trykke på sensorskjoldet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan ridse eller på anden vis beskadige skjoldet. ● Objektivkontakterne Hold objektivkontakterne rene. Undgå at røre ved dem med fingrene.
Sluk produktet før fjernelse eller frakobling af strømkilden Fjernelse eller frakobling af strømkilden, mens kameraet er tændt, kan beskadige produktet. Vær særligt forsigtig med ikke at fjerne eller frakoble strømkilden, mens du optager eller sletter billeder. ● ● Skærm/søger • Skærmene (herunder søgeren) er konstrueret med meget høj præcision; • • • • mindst 99,99 % af det samlede antal pixels er effektive, mens højst 0,01 % af dem mangler eller er defekte.
D Forsigtig: Bortskaffelse af datalagringsudstyr Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Slettede filer kan sommetider gendannes fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af software, der fås i handelen. Dette kan eventuelt føre til misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre privatlivets fred i forbindelse med sådanne data.
Forholdsregler: Pleje af det genopladelige batteri ● Forholdsregler for anvendelse • Hvis genopladelige batterier håndteres forkert, kan de sprænge eller • • • • 54 lække, hvilket får produktet til at korrodere. Overhold følgende forholdsregler i forbindelse med håndtering af genopladelige batterier: - Sluk produktet, før du udskifter det genopladelige batteri. - Genopladelige batterier kan være varme efter brug i længere tid. - Hold batteripolerne rene.
• • • • • Anvend ikke det genopladelige batteri ved omgivende temperaturer på under −10 °C eller over 40 °C. Manglende overholdelse af denne anvisning kan beskadige det genopladelige batteriet eller forringe dets ydeevne. Oplad det genopladelige batteri indendørs ved omgivende temperaturer på 5 °C–35 °C. Det genopladelige batteri lades ikke op, hvis dets temperatur er under 0 °C eller over 60 °C.
● Hav fuldt opladede ekstrabatterier klar til dage, hvor det er koldt Delvist opladede genopladelige batterier fungerer muligvis ikke på dage, hvor det er koldt. Når det er koldt i vejret, skal du oplade et genopladeligt batteri før brug og opbevare et andet på et lunt sted, så det er klar til at blive udskiftet efter behov. Når et koldt genopladeligt batteri varmes op, kan det genvinde en del af sin ladning.
Forholdsregler: Anvendelse af opladeren • • • • • • Flyt ikke opladeren, og rør ikke det genopladelige batteri under opladning; manglende overholdelse af denne anvisning kan i meget sjældne tilfælde føre til, at opladeren viser, at opladningen er færdig, selvom det genopladelige batteri kun er delvist opladet. Fjern det genopladelige batteri, og sæt det i igen for atter at oplade. Kortslut ikke opladerterminalerne.
Varemærker og licenser • CFexpress er et varemærke tilhørende CompactFlash Association i USA og andre lande. • NVM Express er et varemærke tilhørende NVM Express Inc. i USA og andre lande. • XQD er et varemærke tilhørende Sony Corporation. • Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. • Apple®, App Store®, Apple-logoerne, iPhone®, iPad®, Mac og macOS er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og/eller andre lande.
• Bluetooth®-ordmærket og -logoet er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker hos Nikon er under licens. • Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Alle andre varemærker nævnt i dette dokument eller anden dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Forholdsregler: Lokationsdata (GPS/ GLONASS) ● Lokationsdata og sporlogs • Hvis [ON] er valgt for [Lokationsdata (indbygget)] > [Registrer lokationsdata] i opsætningsmenuen, eller logsporing er i gang, bliver kameraet ved med at rekvirere log og/eller placering, selv mens det er slukket. • Der kan udledes personlige oplysninger af lokationsdata lagret i sporlogs eller indlejret i billeder og videoer.
Bemærkninger ● Meddelelser til kunder i Europa ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) Dette produkt kontrolleres af den amerikanske eksportlovgivning (Export Administration Regulations; EAR). En tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet ved eksport til andre lande end følgende, der i skrivende stund er underlagt handelsembargo eller særlig kontrol: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (forbehold for ændringer af listen). Anvendelse af trådløse enheder kan være forbudt i nogle lande eller regioner.
Meddelelse til kunder i Europa og i lande, der overholder direktivet om radioudstyr Nikon Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen Z 9 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd på følgende internetadresse: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf.
Bemærkning til kunder i Europa og Storbritannien vedrørende EH-7P-opladningsadapteren Importør til EU-lande Nikon Europe B.V.
Sikkerhed Selvom én af fordelene ved dette produkt er, at det giver andre personer mulighed for fri tilslutning til den trådløse udveksling af data overalt inden for rækkevidden, kan følgende opstå, hvis sikkerheden ikke er aktiveret: • Datatyveri: Tredjepart kan i ond tro opfange trådløse sendinger og stjæle bruger-ID, adgangskoder og andre personlige oplysninger. • Uautoriseret adgang: Uautoriserede brugere kan få adgang til netværket og ændre data eller udføre andre handlinger i ond tro.
A Certifikater 66 Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN)
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde, Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Denne garanti dækker ikke følgende: • nødvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele pga. normal slitage. • ændringer med henblik på at opgradere produktet fra dets normale formål som beskrevet i brugervejledningerne uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon. • transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte relateret til produkternes garanti.
4. Denne servicegaranti påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder i henhold til den gældende nationale lovgivning og ej heller kundens rettigheder over for forhandleren i forbindelse med salgs-/ købskontrakten. Bemærk!: Du finder en oversigt over alle autoriserede Nikon serviceværksteder online på følgende link (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Der må ikke foretages gengivelse i nogen form af dette dokument, helt eller delvist (bortset fra korte citater i kritiske artikler eller anmeldelser), uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. Af miljømæssige hensyn arbejder Nikon på at mindske anvendelsen af papir.
