APARAT CYFROWY Instrukcja obsługi • Przeczytaj dokładnie niniejszy dokument przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. 8). • Po przeczytaniu dokumentu przechowuj go w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niego skorzystać w przyszłości. Zeskanuj kod, aby uzyskać szczegółową instrukcję obsługi.
Instrukcja obsługi oraz Przewodnik użytkownika aparatu Z 9 Poza niniejszą Instrukcją obsługi, dostępny jest Przewodnik użytkownika aparatu. Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) Instrukcja obsługi opisuje podstawy obsługi aparatu. Przewodnik użytkownika Szczegółowy opis funkcji i obsługi aparatu zawiera Przewodnik użytkownika, czyli dodatek do Instrukcji obsługi. Przewodnik użytkownika można wyświetlić na komputerze, smartfonie i tablecie.
D Centrum pobierania Nikon Odwiedź centrum pobierania firmy Nikon, aby pobrać aktualizacje oprogramowania sprzętowego, NX Studio i inne oprogramowanie firmy Nikon oraz dokumentację innych produktów Nikon, w tym aparatów, obiektywów NIKKOR i lamp błyskowych. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Oprogramowanie firmy Nikon Program NX Studio i inne oprogramowanie komputerowe można pobrać z centrum pobierania firmy Nikon. Szczegółowe informacje zawiera Przewodnik użytkownika.
Zawartość opakowania Sprawdź, czy do aparatu zostały dołączone wszystkie wymienione tutaj elementy.
Informacje na temat tego dokumentu ❚❚ Symbole W niniejszym dokumencie zastosowano następujące symbole. Korzystaj z nich, aby uzyskać pomoc w odszukaniu potrzebnych informacji. D A 0 Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu. Ikona oznaczająca wskazówki, czyli dodatkowe informacje, które mogą okazać się pomocne podczas korzystania z tego produktu. Ta ikona oznacza odniesienia do innych rozdziałów tego dokumentu.
Spis treści Instrukcja obsługi oraz Przewodnik użytkownika aparatu Z 9 ............... 2 Zawartość opakowania......................................................................................... 4 Informacje na temat tego dokumentu............................................................ 5 Zasady bezpieczeństwa........................................................................................ 8 Uwagi.................................................................................................
Rozwiązywanie problemów 47 Zanim skontaktujesz się z obsługą klienta.................................................. 47 Uwagi techniczne 48 Pielęgnacja aparatu............................................................................................. Długotrwałe przechowywanie .............................................. Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi ........................... Przestrogi: pielęgnacja aparatu.............................................
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Po przeczytaniu tych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. A NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń. Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.
Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem. Nie dotykać gołymi rękami w miejscach narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub odmrożeń. A PRZESTROGA Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła.
Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Nie patrzeć bezpośrednio na diodę wspomagającą AF. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może negatywnie wpływać na wzrok.
Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu. Postępować zgodnie z poleceniami personelu linii lotniczej. Jeśli pozostawi się akumulatory bez nadzoru na dużej wysokości w środowisku pozbawionym ciśnienia, może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatorów albo przegrzania, pęknięcia lub zapłonu akumulatorów.
Uwagi • Żadna część dokumentacji dołączonej do tego urządzenia nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tej dokumentacji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i reprodukcji papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego.
● Karty pamięci • Karty pamięci mogą być gorące po użyciu. Zachowaj odpowiednią • • • • • • ostrożność podczas wyjmowania kart pamięci z aparatu. Nie wykonuj poniższych czynności podczas formatowania i zapisywania danych na karcie, ani ich usuwania lub kopiowania do komputera lub innego urządzenia. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub karty.
D Przed zrobieniem ważnych zdjęć Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utracone korzyści spowodowane niewłaściwym działaniem produktu.
Części aparatu Korpus aparatu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 7 12 Przycisk zwolnienia blokady pokrętła trybu wyzwalania migawki Przycisk BKT Przycisk c Mikrofon stereofoniczny (do filmów) Przycisk nagrywania filmu Przycisk S (Q) Przycisk E 11 10 8 9 10 11 12 13 14 Zaczep paska E (znacznik płaszczyzny ogniskowej) Wyświetlacz LCD Antena GNSS Sanki mocujące (do opcjonalnej lampy błyskowej) Przycisk I Przycisk c Korpus aparatu 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 12 Włącznik zasilania Spust migawki Dioda wspomagająca AF Lampa redukcji efektu czerwonych oczu Dioda samowyzwalacza Przycisk M Pokrywka styków gniazda synchronizacji lampy błyskowej Pokrywka 10-stykowego gniazda zdalnego sterowania Pokrywka gniazda mikrofonu, słuchawek i złącza Ethernet Pokrywka złącza USB i złącza HDMI Przycisk trybu ustawiania ostrości Korpus aparatu 11 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Zatrzask pokrywy k
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 Mikrofon (do notatek głosowych) Przycisk U Przycisk T Przycisk b Wskaźnik sieci Monitor Głośnik 4 3 2 1 Przycisk zwalniania okularu Przycisk O (Q) Przycisk g (Fn4) Pokrętło trybu wyzwalania migawki 12 Gumowa muszla oczna 13 Wizjer 14 Czujnik zbliżenia oka 8 9 10 11 Korpus aparatu 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 Pokrętło korekcji wady wzroku Przycisk DISP Przełącznik trybu zdjęcie/video Przycisk AF-ON Wybierak dodatkowy Główne pokrętło sterujące Przycisk i Przycisk J Wybierak wielofunkcyjny Przycisk X Korpus aparatu 11 12 13 14 15 16 17 18 Przycisk G Przycisk K Przycisk W (Q) Przycisk AF-ON dla kadru pionowego Główne pokrętło sterujące dla kadru pionowego Wybierak wielofunkcyjny dla kadru pionowego Dioda dostępu do karty pamięci Przycisk i dl
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 Przycisk zwalniania obiektywu Mocowanie obiektywu Styki procesora Matryca Przycisk Fn3 Gniazdo mocowania statywu Przednie pokrętło sterujące dla kadru pionowego Blokada spustu migawki dla kadru pionowego Przycisk Fn dla kadru pionowego 10 11 12 13 14 15 16 17 Gniazdo bezpieczeństwa (do linki zabezpieczającej przed kradzieżą) Przycisk S dla kadru pionowego Spust migawki dla kadru pionowego Zatrzask pokrywy gniazda karty pamięci Po
Pierwsze kroki Mocowanie paska Aby przymocować pasek (dołączony do zestawu lub zakupiony oddzielnie): 22 Mocowanie paska
Ładowanie akumulatora Naładuj dołączony do zestawu akumulator EN-EL18d przed użyciem. D Przestroga: akumulator i ładowarka Przeczytaj ostrzeżenia i przestrogi z „Zasady bezpieczeństwa” (0 8) oraz „Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi” (0 49). Ładowarka • Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora, podłącz ładowarkę sieciową EH-7P do ładowarki MH-33 i podłącz ją do domowego gniazdka sieciowego. Następnie możesz włożyć akumulator do ładowarki, aby rozpocząć ładowanie.
• Kontrolki ładowania migają w trakcie ładowania i przestają migać wraz z postępami ładowania. Zwróć uwagę, że w zależności od stanu naładowania akumulatora, kontrolki mogą zacząć migać z opóźnieniem około dziesięciu sekund. • Włóż akumulator (stykami do przodu), dopasowując koniec akumulatora do prowadnicy i wsuwając akumulator we wskazanym kierunku, aż zablokuje się w prawidłowym położeniu. • Pozostaw ładowarkę w miejscu, gdzie będzie stabilna i chroniona przed drganiami podczas użytkowania.
D Przestroga: ładowanie akumulatorów EN-EL18d Akumulatory jonowo-litowe EN-EL18d nie są zgodne z ładowarkami MH-26a ani MH-26. Pamiętaj, aby używać ładowarki MH-33 podczas ładowania akumulatorów EN-EL18d przez ładowarkę. D Jeśli kontrolki ładowania szybko migają Jeśli kontrolki ładowania szybko migają (8 razy na sekundę): • Akumulator nie został włożony prawidłowo: odłącz ładowarkę od zasilania, po czym wyjmij i ponownie włóż akumulator.
Ładowarka sieciowa: ładowanie Po włożeniu do aparatu, akumulator można naładować przy pomocy dołączonej ładowarki sieciowej EH-7P. • Po sprawdzeniu, że aparat jest wyłączony, podłącz ładowarkę sieciową (q) do aparatu, a następnie podłącz wtyczkę ładowarki sieciowej do gniazdka sieciowego. Akumulator będzie się ładować, gdy aparat jest wyłączony. Trzymaj wtyczkę prosto podczas jej wkładania i wyjmowania. • Kontrolka ładowania (w) na aparacie świeci na bursztynowo podczas ładowania.
D Przestroga: ładowanie akumulatorów EN-EL18a/EN-EL18 Ładowarki sieciowej nie można używać do ładowania akumulatorów jonowo-litowych EN-EL18a ani EN-EL18. Do tego celu używaj ładowarki MH-26a. D Przestroga: ładowarka sieciowa • Jeśli naładowanie akumulatora za pomocą ładowarki sieciowej jest niemożliwe, na przykład z powodu tego, że akumulator jest niezgodny albo temperatura aparatu jest podwyższona, kontrolka ładowania miga szybko przez około 30 sekund, a następnie gaśnie.
Wkładanie akumulatora Wyłącz aparat przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora. 1 Zdejmij pokrywę komory akumulatora BL-7. Unieś zatrzask pokrywy komory akumulatora, przekręć go w otwarte (A) położenie (q) i wyjmij pokrywę komory akumulatora (w). 2 Podłącz pokrywę do akumulatora. • Jeśli suwak zwalniający akumulatora jest ustawiony tak, że strzałka (H) jest widoczna, przesuń suwak zwalniający akumulatortypo, aby zasłonić strzałkę (H).
3 Włóż akumulator. Włóż akumulator do końca i pewnie zgodnie z ilustracją. 4 Zamknij zatrzask pokrywy. • Obróć zatrzask zatrzask pokrywy komory akumulatora w położenie zamknięte (q) i złóż go w dół zgodnie z ilustracją (w). • Dopilnuj, aby zatrzask pokrywy był solidnie zamknięty, aby zapobiec poluzowaniu się akumulatora podczas pracy.
Wyjmowanie akumulatora Przed wyjęciem akumulatora wyłącz aparat, unieś zatrzask pokrywy komory akumulatora i przekręć go w położenie otwarte (A). D Zdejmowanie pokrywy komory akumulatora Aby otworzyć zatrzask pokrywy komory akumulatora w celu umożliwienia jej zdjęcia z akumulatora, przesuń suwak zwalniający akumulatortypo w kierunku wskazanym strzałką (H) do oporu.
Poziom naładowania akumulatora • Poziom naładowania akumulatora jest przedstawiony na ekranie fotografowania i na wyświetlaczu LCD, gdy aparat jest włączony. Monitor Wizjer Wyświetlacz LCD • Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zmienia się wraz ze spadkiem poziomu naładowania, od L, przez K, J, I, do H. Kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie do H, wstrzymaj fotografowanie i naładuj akumulator lub przygotuj zapasowy akumulator.
Wkładanie kart pamięci 128GB Aparat jest wyposażony w dwa gniazda kart pamięci (gniazda 1 i 2), co pozwala na jednoczesne korzystanie z dwóch kart pamięci. • Wyłącz aparat przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci. • Trzymając kartę pamięci w pozycji przedstawionej na ilustracji, wsuwaj ją prosto w gniazdo, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu. A Liczba pozostałych zdjęć • Ekran fotografowania i wyświetlacz LCD pokazują liczbę zdjęć, jaką można zrobić z aktualnymi ustawieniami.
Po sprawdzeniu, że dioda dostępu do karty pamięci nie świeci, wyłącz aparat, otwórz pokrywę gniazd kart pamięci, a następnie wciśnij kartę, aby się wysunęła (q). Następnie kartę można wyciągnąć ręką (w). 128GB Wyjmowanie kart pamięci D Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze karty pamięci Zgodnie z ilustracją po wewnętrznej stronie pokrywy gniazd kart pamięci, karty pamięci włożone do aparatu mogą się silnie nagrzewać i być gorące.
Podłączanie obiektywu • Aparatu można używać w połączeniu z obiektywami z mocowaniem Z. W tej instrukcji przykładowym obiektywem jest najczęściej NIKKOR Z 50 mm f/1,8 S. • Zachowaj ostrożność, aby do wnętrza aparatu nie przedostał się kurz. • Przed podłączeniem obiektywu sprawdź, czy aparat jest wyłączony. - Zdejmij pokrywkę korpusu aparatu (q, w) oraz pokrywkę tylną obiektywu (e, r). - Dopasuj znaczniki pozycji mocowania na aparacie (t) i obiektywie (y). Nie dotykaj matrycy ani styków obiektywu.
- Obracaj obiektywem, tak jak pokazano na ilustracji, aż zablokuje się w poprawnym położeniu (u). • Przed rozpoczęciem robienia zdjęć zdejmij przednią pokrywkę obiektywu. D Obiektywy z mocowaniem F • Pamiętaj, aby przymocować adapter do mocowania FTZ II/FTZ (dostępny osobno) przed użyciem obiektywu z mocowaniem F. • Próba podłączenia obiektywu z mocowaniem F bezpośrednio do aparatu może spowodować uszkodzenie obiektywu lub matrycy.
Konfiguracja aparatu Włącz aparat, wybierz język i ustaw zegar. Przed pierwszym użyciem aparatu postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać język i strefę czasową, a następnie ustaw zegar, aby poprawna godzina i data były zapisywane wraz z wszystkimi rejestrowanych zdjęciami. 1 Naciśnij G, wyróżnij [Language] (Język) w menu ustawień i naciśnij 2. 2 Wybierz język.
4 Wybierz strefę czasową. • Wybierz [Strefa czasowa] na ekranie [Strefa czasowa i data]. • Na ekranie pojawi się lista miast w wybranej strefie wraz z różnicą między czasem w wybranej strefie czasowej a czasem UTC. • Wyróżnij strefę czasową na ekranie [Strefa czasowa] i naciśnij J. 5 Włącz lub wyłącz czas letni. • Wybierz [Czas letni] na ekranie [Strefa czasowa i data]. • Wybierz [ON] (czas letni włączony) lub [OFF] (czas letni wyłączony).
7 Wybierz format daty. • Wybierz [Format daty] na ekranie [Strefa czasowa i data]. • Wyróżnij żądaną kolejność wyświetlania daty (roku, miesiąca i dnia) i naciśnij J. 8 Zamknij menu. Lekko naciśnij spust migawki do połowy, aby przejść do trybu fotografowania. D Ikona t Migająca ikona t na ekranie fotografowania oznacza, że zegar aparatu został zresetowany. Data i godzina rejestrowane z nowymi zdjęciami nie będą prawidłowe.
Podstawy fotografowania i odtwarzania Robienie zdjęć Podstawowe czynności związane z robieniem zdjęć są opisane poniżej. D Obiektywy z wysuwanymi tubusami Obiektywy z wysuwanymi tubusami należy wysunąć przed użyciem. Obracaj pierścieniem zoomu, tak jak pokazano na ilustracji, aż obiektyw zablokuje się w poprawnym położeniu po wysunięciu. 1 Wybierz tryb fotografowania, obracając przełącznik trybu zdjęcie/video w położenie C.
2 Przygotuj aparat. Trzymając za uchwyt prawą dłonią i obejmując spód korpusu aparatu lub obiektywu lewą dłonią, przyciągnij łokcie do boków klatki piersiowej. Orientacja krajobrazowa (pozioma) Orientacja portretowa (pionowa) 3 Wykadruj zdjęcie. Umieść główny fotografowany obiekt w pobliżu środka kadru.
4 Aby ustawić ostrość, naciśnij spust migawki do połowy (tzn. lekko naciśnij spust migawki, zatrzymując palec po wciśnięciu spustu do połowy). • Pole AF zostanie wyświetlone na zielono po ustawieniu ostrości przez aparat. Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, pole AF będzie migać na czerwono. • Może zaświecić się dioda wspomagająca AF, aby pomóc w ustawieniu ostrości, jeśli obiekt jest słabo oświetlony. • Można także ustawić ostrość, naciskając przycisk AF-ON.
5 Nie podnosząc palca ze spustu migawki, wciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie. D Dioda dostępu do karty pamięci Dioda dostępu do karty pamięci świeci podczas zapisywania zdjęcia. Nie wyjmuj karty pamięci ani akumulatora. A Dotykowe wyzwolenie migawki Możesz również zrobić zdjęcie, dotykając monitora. Dotknij obiektu, aby ustawić ostrość, po czym zabierz palec z ekranu, aby wyzwolić migawkę.
Nagrywanie filmów Podstawowe czynności związane z nagrywaniem filmów są opisane poniżej. 1 Wybierz tryb wideo, obracając przełącznik trybu zdjęcie/video w położenie 1. Zwróć uwagę, że opcjonalnych lamp błyskowych nie można używać, gdy aparat pracuje w trybie wideo. 2 Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie. • Wskaźnik nagrywania zostanie wyświetlony na monitorze.
• Ostrość aparatu można ustawić ponownie podczas nagrywania, wciskając przycisk AF-ON. • Dźwięk jest nagrywany przez wbudowany mikrofon do filmów. Nie zakrywaj mikrofonu do filmów podczas nagrywania. • Można również ustawić ostrość, stukając w fotografowany obiekt na monitorze. 3 Naciśnij przycisk nagrywania filmu ponownie, aby zakończyć nagrywanie. D Dioda dostępu do karty pamięci Dioda dostępu do karty pamięci świeci podczas zapisywania filmu. Nie wyjmuj karty pamięci ani akumulatora.
D Przestrogi: nagrywanie filmów • Nagrywanie filmu zakończy się automatycznie: - po osiągnięciu maksymalnej długości filmu, - po wybraniu innego trybu nagrywania, - po przełączeniu trybu z użyciem przełącznika trybu zdjęcie/video lub - po odłączeniu obiektywu. • Dźwięki wytwarzane przez aparat mogą być słyszalne na nagranym materiale filmowym: - podczas pracy autofokusa, - podczas pracy redukcji drgań lub - podczas korzystania z przysłony sterowanej elektrycznie.
Odtwarzanie Naciśnij przycisk K, aby wyświetlić zdjęcia i filmy na monitorze lub w wizjerze po zakończeniu fotografowania lub nagrywania. • Naciskaj 4 lub 2 albo przesuwaj szybko palcem po ekranie w lewo lub w prawo, aby wyświetlić kolejne zdjęcia. • Filmy są oznaczone ikoną 1. Stuknij w ikonę a na ekranie lub naciśnij przycisk J, aby rozpocząć odtwarzanie. • Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.
Rozwiązywanie problemów Zanim skontaktujesz się z obsługą klienta Możliwe, że będziesz w stanie rozwiązać wszelkie problemy z aparatem, postępując zgodnie z opisem poniżej. Zapoznaj się z poniższą listą przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon. 1 Sprawdź listę typowych problemów. Typowe problemy i rozwiązania można znaleźć w rozdziale dotyczącym rozwiązywania problemów w Przewodniku użytkownika.
Uwagi techniczne Pielęgnacja aparatu Długotrwałe przechowywanie Jeśli aparat nie będzie używany przez długi okres, wyjmij z niego akumulator. Przed wyjęciem akumulatora sprawdź, czy aparat jest wyłączony. Nie przechowuj aparatu w miejscach: • słabo wentylowanych lub narażonych na wilgotność powyżej 60%, • sąsiadujących z urządzeniami wytwarzającymi silne pola elektromagnetyczne, na przykład odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi lub • narażonych na działanie temperatury powyżej 50°C lub poniżej −20°C.
Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi Przestrogi: pielęgnacja aparatu Nie upuszczaj Nie upuszczaj aparatu ani obiektywu i nie narażaj ich na uderzenia. Produkt może działać nieprawidłowo, jeśli zostanie narażony na silne wstrząsy lub drgania. ● Chroń przed wodą i wilgocią Chroń aparat przed wodą i wilgocią. Rdzewienie mechanizmów wewnętrznych spowodowane przedostaniem się wody do wnętrza aparatu może nie tylko wymagać kosztownej naprawy, ale spowodować wręcz nieodwracalne uszkodzenia.
● Lasery i inne jasne źródła światła Nie kieruj laserów ani innych źródeł skrajnie jasnego światła w stronę obiektywu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie matrycy aparatu. ● Czyszczenie Podczas czyszczenia korpusu aparatu usuń kurz i pyłki gruszką, a następnie delikatnie wytrzyj korpus miękką i suchą ściereczką. Po użyciu aparatu na plaży lub nad morzem, zetrzyj wszelki piasek lub sól ściereczką zwilżoną w słodkiej wodzie, a następnie dobrze wysusz aparat.
Nie dotykaj lamelkowej osłony matrycy Jeśli [Lamel. osł. mat. się zamyka] jest wybrane dla [Lamel. osł. matrycy przy wyłączaniu] w menu ustawień, lamelkowa osłona matrycy znajdująca się przed matrycą zamknie się w momencie wyłączenia aparatu. Nigdy nie przekłuwaj lamelkowej osłony matrycy ani nie wywieraj na nią nacisku. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować zarysowanie lub inne uszkodzenie osłony. ● Styki obiektywu Utrzymuj styki obiektywu w czystości. Unikaj dotykania ich palcami.
● Wyłącz produkt przed wyjęciem lub odłączeniem źródła zasilania Wyjęcie lub odłączenie źródła zasilania, gdy aparat jest włączony, może spowodować uszkodzenie produktu. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie wyjmować ani nie odłączać źródła zasilania, gdy trwa zapisywanie lub usuwanie zdjęć. ● Monitor/wizjer • Monitory (w tym wizjer) zostały wykonane z niezwykle wysoką • • • • dokładnością. Co najmniej 99,99% pikseli działa, a nie więcej niż 0,01% pikseli brakuje lub nie działa.
D Przestroga: pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych Zwróć uwagę, że usuwanie zdjęć lub formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania znajdujących się na nich oryginalnych danych obrazu. Czasami usunięte pliki mogą być odzyskane z wyrzuconych nośników danych przy użyciu dostępnego w sprzedaży oprogramowania, co może potencjalnie skutkować wykorzystaniem prywatnych zdjęć w złej wierze.
Przestrogi: pielęgnacja akumulatora ● Środki ostrożności dotyczące użytkowania • Błędne obchodzenie się z akumulatorami może spowodować ich pęknięcie • • • • 54 lub wyciek elektrolitu, co spowoduje korozję produktu. Przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas obchodzenia się z akumulatorami: - Wyłącz aparat przed wymianą akumulatora. - Akumulatory mogą być gorące po długim okresie użytkowania. - Utrzymuj styki akumulatora w czystości.
• • • • • Nie używaj akumulatora w temperaturze otoczenia poniżej −10°C lub powyżej 40°C. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia akumulatora lub obniżenia jego wydajności. Ładuj akumulator w pomieszczeniach w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 5°C do 35°C. Akumulator nie będzie się ładować, jeśli jego temperatura wynosi poniżej 0°C lub powyżej 60°C.
W zimne dni miej przygotowane całkowicie naładowane zapasowe akumulatory Częściowo naładowane akumulatory mogą nie działać w zimne dni. Gdy temperatura na dworze jest niska, naładuj jeden akumulator przed użyciem i przechowuj drugi naładowany akumulator w ciepłym miejscu, aby móc je zamienić w razie potrzeby. Po ogrzaniu zimne akumulatory mogą odzyskać część energii.
Przestrogi: korzystanie z ładowarki • • • • • • Nie poruszaj ładowarką ani nie dotykaj akumulatora podczas ładowania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może w bardzo rzadkich przypadkach powodować, że ładowarka będzie sygnalizować zakończenie ładowania, mimo że akumulator będzie naładowany tylko częściowo. Wyjmij akumulator i włóż go ponownie, aby rozpocząć ładowanie jeszcze raz. Nie zwieraj styków ładowarki.
Znaki towarowe i licencje • CFexpress to znak towarowy CompactFlash Association w USA i innych krajach. • NVM Express to znak towarowy NVM Express Inc. w USA i innych krajach. • XQD to znak towarowy Sony Corporation. • Windows to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. • Apple®, App Store®, logotypy Apple, iPhone®, iPad®, Mac i macOS to znaki towarowe firmy Apple Inc. zastrzeżone w USA i/lub w innych krajach.
• Znak słowny oraz logotyp Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a każde wykorzystanie tych znaków przez firmę Nikon podlega licencji. • Wi-Fi oraz logotyp Wi-Fi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Wszelkie pozostałe nazwy handlowe użyte w niniejszym dokumencie lub innej dokumentacji dostarczonej wraz z produktem Nikon są znakami towarowymi bądź zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
Przestrogi: dane pozycji (GPS/ GLONASS) ● Dane pozycji i rejestry tras • Jeśli [ON] jest wybrane dla [Dane pozycji (wewnętrzne)] > [Zapis danych pozycji] w menu ustawień lub rejestrowanie trasy jest w toku, aparat będzie pobierać dane do rejestracji trasy i/lub określania pozycji, nawet gdy będzie wyłączony. • Przy pomocy danych pozycji zapisanych w rejestrach tras lub dołączonych do zdjęć i filmów można wywnioskować osobiste dane.
Uwagi ● Uwagi dla klientów w Europie OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI AKUMULATOR/BATERIĘ ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR/ZUŻYTĄ BATERIĘ NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ. Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich punktach zbiórki odpadów.
Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) Niniejszy produkt podlega przepisom eksportowym USA (ang. Export Administration Regulations – EAR). Zezwolenie rządu USA nie jest konieczne w celu eksportowania do krajów innych niż wymienione poniżej, które w dniu redakcji tego tekstu były objęte embargiem lub szczególnymi ograniczeniami: Iran, Korea Północna, Kuba, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie). Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być zakazane w niektórych krajach lub regionach.
Informacja dla klientów w Europie i krajach przestrzegających zapisów dyrektywy radiowej (RED) Niniejszym firma Nikon Corporation oświadcza, że urządzenie radiowe typu Z 9 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf.
Uwaga dla klientów w Europie i Wielkiej Brytanii dotycząca ładowarki sieciowej EH-7P Importer w krajach UE Nikon Europe B.V.
Zabezpieczenia Mimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie innym osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść do następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone: • Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji osobistych.
A Certyfikaty 66 Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN)
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na stronie: https://www.europe-nikon.
2.
4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży. Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć online pod adresem (URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Powielanie niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części (z wyjątkiem krótkich cytatów w artykułach krytycznych lub recenzjach), jest zabronione bez pisemnej zgody NIKON CORPORATION. Kierując się dbałością o środowisko naturalne, firma Nikon działa na rzecz ograniczenia swojego zużycia papieru.
