APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului Ro • Citiți cu atenție acest document înainte de a utiliza aparatul foto. • Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la pagina 8). • După ce ați citit acest document, păstrați-l într-un loc ușor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor. Scanați pentru instrucțiuni de utilizare detaliate.
Manualul utilizatorului și Ghidul de referință Z 9 Pe lângă acest Manual al utilizatorului, pentru aparatul dumneavoastră foto este disponibil și un Ghid de referință. Manualul utilizatorului (acest document) Manualul utilizatorului descrie operațiile de bază ale aparatului foto. Ghidul de referință Funcțiile și operațiile aparatului foto sunt detaliate întrun Ghid de referință, un supliment la Manualul utilizatorului. Ghidul de referință poate fi vizualizat pe computere, smartphone-uri și tablete.
D Centrul de descărcare Nikon Accesați centrul de descărcare Nikon pentru a descărca actualizări firmware, NX Studio și alte programe informatice Nikon, precum și documentație pentru produsele Nikon, inclusiv aparate foto, obiective NIKKOR și unități bliț. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Software Nikon NX Studio și alt software pentru computer sunt disponibile pentru descărcare din centrul de descărcare Nikon. Pentru detalii, consultați Ghidul de referință.
Conținutul cutiei Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu aparatul foto.
Despre acest document ❚❚ Simboluri Acest document utilizează următoarele simboluri. Utilizați-le pentru a vă ajuta să găsiți informațiile de care aveți nevoie. D A 0 Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite înainte de a utiliza acest produs. Această pictogramă indică sfaturi, informații suplimentare pe care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs. Această pictogramă indică referințele la alte secțiuni din acest document.
Cuprins Manualul utilizatorului și Ghidul de referință Z 9........................................ 2 Conținutul cutiei...................................................................................................... 4 Despre acest document........................................................................................ 5 Pentru siguranţa dumneavoastră ..................................................................... 8 Note......................................................................
Localizarea defectelor 47 Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți.................... 47 Note tehnice 48 Îngrijirea aparatului foto.................................................................................... Depozitarea pe termen lung .................................................. Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări.................... Atenționări: Îngrijirea aparatului foto .................................
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. După ce citiți aceste instrucțiuni de siguranță, păstrați-le la îndemână pentru a le putea consulta ulterior. A PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
A se menţine uscat. A nu se manipula cu mâinile ude. A nu se manipula ştecărul cu mâinile ude. Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau electrocutare. Nu lăsaţi pielea în contact prelungit cu acest produs cât timp este pornit sau conectat la priză. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri la temperatură scăzută. Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor inflamabile, cum ar fi propan, benzină sau aerosoli.
Nu manipulaţi ştecărul când produsul se încarcă sau când folosiţi adaptorul la reţeaua electrică în timpul furtunilor cu descărcări electrice. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la electrocutare. Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi foarte mari sau foarte scăzute. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau degerături. A ATENŢIE Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse puternice de lumină.
Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va fi expus la temperaturi foarte mari, cum ar fi într-un automobil închis sau la lumina directă a soarelui. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului. Nu vă uitați direct la dispozitivul de iluminare asistenţă AF. Nerespectarea acestei precauții poate avea efecte adverse asupra vederii. Nu transportați aparate foto sau obiective cu trepiede sau cu accesorii similare atașate.
Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu ochii, clătiţi cu multă apă curată şi solicitaţi imediat asistenţă medicală. Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor. Urmați instrucțiunile personalului companiei aeriene. Acumulatorii lăsați nesupravegheați la altitudini mari într-un mediu nepresurizat se pot scurge, supraîncălzi, sparge sau pot lua foc. A AVERTIZARE (Acumulatori) A nu se lăsa acumulatorii la îndemâna copiilor.
Note • Nicio parte din documentația inclusă în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil sau tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în nicio circumstanță, fără aprobarea prealabilă scrisă a Nikon. • Nikon își rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul și specificațiile hardware și software descrise în această documentație fără un avertisment prealabil.
• Precauţii legate de anumite copii şi reproduceri Guvernul a emis atenţionări referitoare la copierea şi reproducerea elementelor de siguranţă emise de companii private (acţiuni, facturi, cecuri, bonuri valorice etc.), permise pentru navetişti sau cupoane cu excepţia cazurilor în care este necesar un număr minim de exemplare pentru a fi utilizate în scop de afaceri de către o companie.
● Carduri de memorie • Cardurile de memorie pot fi fierbinți după utilizare. Procedați cu atenție • • • • • • când scoateți cardurile de memorie din aparatul foto. Nu efectuați următoarele operații în timpul formatării sau în timp ce sunt înregistrate, șterse sau copiate date pe un computer sau pe un alt dispozitiv. Nerespectarea acestor precauții se poate solda cu pierderea datelor sau cu deteriorarea aparatului foto sau a cardului.
D Înainte de efectuarea fotografiilor importante Înainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nunţi sau înainte de a pleca cu aparatul foto în excursie) efectuaţi o fotografie de probă pentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează normal. Nikon nu se face responsabil pentru niciun prejudiciu sau pierdere financiară rezultată din defectarea acestui produs.
Componentele aparatului foto Corp aparat foto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 7 12 11 Buton deblocare selector mod de declanșare Buton BKT Buton c Microfon stereo (pentru clipuri video) Buton înregistrare video Buton S (Q) Buton E 10 Buclă pentru curea aparat foto E (marcaj plan focal) Panou de control Antenă GNSS Cuplă accesorii (pentru unitatea de bliț opțională) 13 Buton I 14 Buton c 8 9 10 11 12 Corp aparat foto 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 18 12 Comutator alimentare Buton declanșare Dispozitiv iluminare asistență AF Lumină reducere ochi roșii Indicator luminos autodeclanșator Buton M Capac terminal sincronizare bliț Capac terminal cu zece pini pentru telecomandă Capac pentru conectorii pentru microfon, căști și Ethernet Capac pentru conectorii USB și HDMI Corp aparat foto 11 10 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Buton mod focalizare Zăvor capac locaș acumulator Capac
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 4 3 2 1 Microfon (pentru note vocale) Buton U Buton T Buton b Indicator rețea Monitor Difuzor 8 9 10 11 12 13 14 Buton eliberare ocular Buton O (Q) Buton g (Fn4) Selector mod de declanșare Vizor din cauciuc Vizor Senzor de ochi Corp aparat foto 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 Selector pentru reglarea dioptriei 2 Buton DISP 3 Selector fotografie/video 4 Buton AF-ON 5 Selector secundar 6 Selector principal de comandă 7 Buton i 8 Buton J 9 Selector multiplu 10 Buton X 11 Buton G 1 20 Corp aparat foto 12 13 14 15 16 17 18 Buton K Buton W (Q) Buton AF-ON pentru fotografiere verticală Selector principal de comandă pentru fotografiere verticală Selector multiplu pentru fotografiere verticală Indicator luminos acces card memorie Buton i p
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 Buton decuplare obiectiv Montură obiectiv Contacte CPU Senzor imagine Buton Fn3 Montură trepied Selector secundar de comandă pentru fotografiere verticală Blocare buton declanșare pentru fotografiere verticală Buton Fn pentru fotografiere verticală 10 11 12 13 14 15 16 17 Fantă de securitate (pentru cablul antifurt) Buton S pentru fotografiere verticală Buton de declanșare pentru fotografiere verticală Zăvor capac fantă card de me
Primii pași Atașarea curelei Pentru a atașa o curea (cureaua furnizată sau una care a fost achiziționată separat): 22 Atașarea curelei
Încărcarea acumulatorului Încărcați acumulatorul EN-EL18d furnizat înainte de utilizare. D Atenție: Acumulatorul și încărcătorul Citiți și respectați avertizările și atenționările de la secțiunile „Pentru siguranța dumneavoastră” (0 8) și „Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări” (0 49). Încărcătorul pentru acumulator • Înainte de a încărca acumulatorul, conectați adaptorul de încărcare la curent alternativ EH-7P la încărcătorul pentru acumulator MH-33.
• Pentru a încărca acumulatorul, conectați adaptorul de încărcare la curent alternativ la o priză de curent de uz casnic. Indicatoarele luminoase de încărcare clipesc în timp ce încărcarea este în curs și nu mai clipesc pe măsură ce încărcarea se finalizează. • Introduceți acumulatorul (începând cu terminalele), aliniind capătul acumulatorului cu ghidajul și apoi glisând acumulatorul în direcția indicată până când se fixează pe poziție cu un clic.
D Atenție: Încărcarea acumulatorilor EN-EL18d Acumulatorii Li-ion EN-EL18d nu sunt compatibili cu încărcătoarele pentru acumulatori MH-26a sau MH-26. Asigurați-vă că utilizați încărcătorul MH-33 atunci când încărcați acumulatori EN-EL18d cu un încărcător. D Dacă indicatoarele luminoase de încărcare clipesc rapid Dacă indicatoarele luminoase de încărcare clipesc rapid (de 8 ori pe secundă): • Acumulatorul nu a fost introdus corect: Scoateți încărcătorul din priză și scoateți și reintroduceți acumulatorul.
Adaptorul de încărcare la curent alternativ: Încărcarea Când este introdus în aparatul foto, acumulatorul poate fi încărcat folosind adaptorul de încărcare la curent alternativ EH-7P furnizat. • După ce v-ați asigurat că aparatul foto este oprit, conectați adaptorul de încărcare la curent alternativ (q) și conectați adaptorul la priză. Acumulatorul se va încărca în timp ce aparatul foto este oprit. Mențineți fișa dreaptă în timpul introducerii și scoaterii.
D Atenție: Încărcarea acumulatorilor EN-EL18a/EN-EL18 Adaptorul de încărcare la curent alternativ nu poate fi utilizat pentru a încărca acumulatorii Li-ion EN-EL18a sau EN-EL18. Utilizați un încărcător pentru acumulator MH-26a.
Introducerea acumulatorului Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul. 1 Scoateți capacul locașului acumulatorului BL-7. Ridicați zăvorul capacului pentru locașul acumulatorului, rotiți-l în poziția deschisă (A) (q) și scoateți capacul locașului acumulatorului (w). 2 Puneți capacul la acumulator. • Dacă butonul de eliberare a acumulatorului este poziționat astfel încât săgeata (H) este vizibilă, deplasați butonul de eliberare a acumulatorului pentru a acoperi săgeata (H).
3 Introduceți acumulatorul. Introduceți acumulatorul complet și fix așa cum se arată în imagine. 4 Zăvorâți capacul. • Rotiți zăvorul capacului pentru locașul acumulatorului pe poziția închis (q) și rabatați-l în jos așa cum se arată în imagine (w). • Asigurați-vă că ați închis bine capacul pentru a împiedica deplasarea acumulatorului în timpul funcționării.
Scoaterea acumulatorului Înainte de a scoate acumulatorul, opriți aparatul foto, ridicați zăvorul capacului pentru locașul acumulatorului și rotiți-l în poziția deschis (A). D Scoaterea capacului locașului acumulatorului Pentru a debloca capacul locașului acumulatorului astfel încât acumulatorul să poată fi scos, deplasați butonul de eliberare a acumulatorului în direcția indicată de săgeata (H) până când se oprește.
Nivel acumulator • Nivelul acumulatorului este afișat pe afișajul de fotografiere și pe panoul de control în timp ce aparatul foto este pornit. Monitor Vizor Panou de control • Afișajul nivelului acumulatorului se modifică pe măsură ce nivelul acumulatorului scade, de la L la K, J, I și H. Când nivelul acumulatorului scade sub H, întrerupeți fotografierea și încărcați acumulatorul sau pregătiți un acumulator de rezervă. • Dacă se afișează mesajul [Declanșare dezactivată. Reîncărcați acumulatorul.
Introducerea cardurilor de memorie 128GB Aparatul foto este echipat cu două fante pentru carduri de memorie (fantele 1 și 2), permițând utilizarea simultană a două carduri de memorie. • Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate cardurile de memorie. • Țineți cardul de memorie în orientarea indicată, introduceți-l în fantă ținându-l drept până când se fixează pe poziție cu un clic.
După ce v-ați asigurat că indicatorul luminos acces card memorie este stins, opriți aparatul foto, deschideți capacul fantei cardului de memorie și apăsați cardul pentru a-l scoate (q). Cardul poate fi apoi scos cu mâna (w). 128GB Scoaterea cardurilor de memorie D Avertizare de temperatură ridicată a cardului de memorie Așa cum se indică pe interiorul capacului fantei pentru cardul de memorie, cardurile de memorie introduse în aparatul foto se pot încinge.
Atașarea unui obiectiv • Aparatul foto poate fi utilizat cu obiective cu montură Z. Obiectivul folosit în general în acest document în scopuri ilustrative este un NIKKOR Z 50mm f/1.8 S. • Aveți grijă să preveniți pătrunderea prafului în aparatul foto. • Asigurați-vă că aparatul foto este oprit înainte de a atașa obiectivul. - Scoateți capacul corpului aparatului foto (q, w) și capacul posterior al obiectivului (e, r). - Aliniați marcajele pentru montură de pe aparatul foto (t) și de pe obiectiv (y).
- Rotiți obiectivul așa cum se arată în imagine până când se fixează pe poziție cu un clic (u). • Scoateți capacul frontal al obiectivului înainte de a face fotografii. D Obiective cu montură F • Asigurați-vă că atașați adaptorul pentru montură FTZ II/FTZ (disponibile separat) înainte de a utiliza obiective cu montură F. • Încercarea de a atașa obiective cu montură F direct la aparatul foto ar putea deteriora obiectivul sau senzorul de imagine.
Setarea aparatului foto Porniți aparatul foto, alegeți o limbă și setați ceasul. Înainte de a utiliza aparatul foto pentru prima oară, urmați pașii de mai jos pentru a alege limba și fusul orar și a seta ceasul astfel încât ora și data corecte să fie înregistrate cu orice fotografie pe care o faceți. 1 Apăsați G, evidențiați [Language] (Limbă) în meniul setare și apăsați 2. 2 Selectați o limbă.
4 Alegeți un fus orar. • Selectați [Fus orar] în afișajul [Fus orar și dată]. • Afișajul enumeră orașele selectate din zona aleasă și diferența dintre ora din zona aleasă și UTC. • Evidențiați un fus orar în afișajul [Fus orar] și apăsați J. 5 Dezactivați sau activați ora de vară. • Selectați [Oră de vară] în afișajul [Fus orar și dată]. • Selectați [ON] (ora de vară activată) sau [OFF] (ora de vară dezactivată).
7 Alegeți un format pentru dată. • Selectați [Format dată] în afișajul [Fus orar și dată]. • Evidențiați ordinea de afișare dorită pentru dată (anul, luna și ziua) și apăsați J. 8 Ieșiți din meniuri. Apăsați ușor butonul de declanșare la jumătate pentru a ieși în modul fotografiere. D Pictograma t O pictogramă t care clipește pe afișajul fotografiere indică faptul că ceasul intern al aparatului foto a fost resetat.
Fotografiere de bază și redare Realizarea fotografiilor Mai jos sunt descriși pașii de bază implicați în realizarea fotografiilor. D Obiective cu corp retractabil Obiectivele cu corp retractabil trebuie să fie extinse înainte de utilizare. Rotiți inelul de zoom așa cum se arată în imagine până când obiectivul se fixează cu un clic în poziția extinsă. 1 Selectați modul foto rotind selectorul fotografie/video la C.
2 Pregătiți aparatul foto. Ținând mânerul de prindere cu mâna dreaptă și susținând corpul aparatului foto sau obiectivul cu mâna stângă, lipiți-vă coatele de părțile laterale ale pieptului. Orientare peisaj (pe lat) 3 Încadrați fotografia. Poziționați subiectul principal în apropierea centrului cadrului.
4 Pentru a focaliza, apăsați butonul de declanșare la jumătate (adică, apăsați ușor butonul de declanșare, oprindu-vă când acesta este apăsat la jumătate). • Punctul de focalizare va fi afișat în verde când aparatul foto focalizează. Dacă aparatul foto nu poate focaliza, punctul de focalizare va clipi în roșu. • Dispozitivul de iluminare asistență AF se poate aprinde pentru a ajuta operația de focalizare dacă subiectul este slab luminat. • De asemenea, puteți focaliza apăsând butonul AF-ON.
5 Fără a ridica degetul de pe butonul de declanșare, apăsați butonul până la capăt pentru a face fotografia. D Indicatorul luminos acces card memorie Indicatorul luminos acces card memorie va lumina în timp ce fotografia este înregistrată. Nu scoateți cardul de memorie sau acumulatorul. A Declanșare la atingere De asemenea, puteți face o fotografie prin atingerea monitorului. Atingeți subiectul pentru a focaliza și ridicați degetul pentru a declanșa obturatorul.
Realizarea videoclipurilor Mai jos sunt descriși pașii de bază implicați în realizarea videoclipurilor. 1 Selectați modul video rotind selectorul fotografie/video la 1. Rețineți că unitățile bliț opționale nu pot fi utilizate când aparatul foto este în modul video. 2 Apăsați butonul înregistrare video pentru a începe înregistrarea. • Pe monitor va fi afișat un indicator de înregistrare.
• Aparatul foto poate fi refocalizat în timpul înregistrării prin apăsarea butonului AF-ON. • Sunetul se înregistrează prin intermediul microfonului video. Nu acoperiți microfonul video în timpul înregistrării. • Puteți focaliza și prin atingerea subiectului pe monitor. 3 Apăsați butonul înregistrare video din nou pentru a încheia înregistrarea. D Indicatorul luminos acces card memorie Indicatorul luminos acces card memorie va lumina în timpul înregistrării video.
D Precauții: Înregistrarea video • Înregistrarea video se va încheia automat dacă: - se ajunge la durata maximă, - comutați modurile folosind selectorul fotografie/video sau - obiectivul este scos. • Sunetele făcute de aparatul foto pot fi auzite în segmentul de film înregistrat: - în timpul focalizării automate, - în timpul reducerii vibrațiilor sau - când se utilizează diafragma electrică.
Redare Apăsați butonul K pentru a vizualiza fotografii și videoclipuri pe monitor sau în vizor după fotografiere. • Apăsați 4 sau 2 sau glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vizualiza fotografii suplimentare. • Videoclipurile sunt indicate printr-o pictogramă 1. Atingeți pictograma a de pe afișaj sau apăsați butonul J pentru a începe redarea. • Pentru a încheia redarea și a reveni în modul fotografiere, apăsați butonul de declanșare la jumătate.
Localizarea defectelor Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți Este posibil să puteți rezolva orice problemă cu aparatul foto urmând pașii de mai jos. Verificați această listă înainte de a consulta distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon. 1 Verificați lista de probleme comune. Problemele și soluțiile frecvente sunt enumerate în secțiunea de depanare a Ghidului de referință.
Note tehnice Îngrijirea aparatului foto Depozitarea pe termen lung Când aparatul foto nu este utilizat o perioadă lungă de timp, scoateți acumulatorul. Înainte de a scoate acumulatorul, asigurați-vă că aparatul foto este oprit. Nu depozitați aparatul foto în locuri care: • au ventilație deficitară sau umidități de peste 60%, • se află lângă echipamente care generează câmpuri electromagnetice puternice, cum ar fi televizoare sau aparate radio, sau • sunt expuse la temperaturi de peste 50 °C sau sub –20 °C.
Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări Atenționări: Îngrijirea aparatului foto A nu se scăpa pe jos Nu scăpați aparatul foto sau obiectivul și nu le expuneți la lovituri. Produsul se poate defecta dacă este supus la șocuri sau vibrații puternice. ● A se păstra uscat Mențineți aparatul foto uscat. Ruginirea mecanismului intern cauzată de prezența apei în interiorul aparatului foto nu numai că poate impune reparații costisitoare, dar poate cauza chiar deteriorări ireparabile.
● Lasere și alte surse de lumină puternică Nu îndreptați lasere sau alte surse de lumină extrem de puternică spre obiectiv, întrucât acest lucru poate duce la deteriorarea senzorului de imagine al aparatului foto. ● Curățare Când curățați corpul aparatului foto, utilizați o suflantă pentru a îndepărta ușor praful și scamele, apoi ștergeți ușor cu o lavetă moale și uscată.
Contactele obiectivului Păstrați curate contactele obiectivului. Evitați atingerea acestora cu degetele. ● A se păstra într-un loc bine ventilat Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstrați aparatul foto într-un loc uscat, bine ventilat.
Opriți produsul înainte de a scoate sau de a deconecta sursa de alimentare Scoaterea sau deconectarea sursei de alimentare în timp ce aparatul foto este pornit poate duce la defectarea produsului. Trebuie avut grijă în special să nu fie scoasă sau deconectată sursa de alimentare în timp ce sunt înregistrate sau șterse fotografii.
D Atenție: Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Rețineți că ștergerea fotografiilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare a datelor nu șterge definitiv datele de imagine originale. Fișierele șterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare casate utilizând software disponibil în comerț, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenționată a datelor personale conținute de imagini.
Atenționări: Îngrijirea acumulatorului ● Precauții de utilizare • Dacă sunt manipulați necorespunzător, acumulatorii se pot sparge sau pot • • • • 54 curge cauzând corodarea produsului. Respectați următoarele precauții atunci când manipulați acumulatorii: - Opriți produsul înainte de înlocuirea acumulatorului. - Acumulatorii pot fi fierbinți după utilizarea îndelungată. - Păstrați curate terminalele acumulatorilor. - Utilizați doar acumulatorii aprobați pentru utilizarea în acest echipament.
• • • • • Nu utilizați acumulatorul la temperaturi ambiante sub −10 °C sau peste 40 °C. Nerespectarea acestei precauții ar putea deteriora acumulatorul sau i-ar putea afecta performanțele. Încărcați acumulatorul în spații închise la temperaturi ambiante de 5 °C–35 °C. Acumulatorul nu se va încărca dacă temperatura sa este sub 0 °C sau peste 60 °C. Capacitatea se poate reduce și timpii de încărcare pot crește la temperaturi ale acumulatorului cuprinse între 0 °C și 15 °C și între 45 °C și 60 °C.
Pregătiți acumulatori de rezervă complet încărcați în zilele reci Este posibil ca acumulatorii parțial încărcați să nu funcționeze în zilele reci. Pe vreme rece, încărcați un acumulator înainte de a-l utiliza și păstrați un alt acumulator într-un loc cald, pregătit pentru înlocuire dacă este necesar. Odată încălziți, este posibil ca acumulatorii reci să poată recupera o parte din sarcină.
Atenționări: Utilizarea încărcătorului • • • • • • Nu mișcați încărcătorul și nu atingeți acumulatorul în timpul încărcării; nerespectarea acestei precauții ar putea, în cazuri foarte rare, determina încărcătorul să arate că încărcarea este finalizată când acumulatorul este doar parțial încărcat. Scoateți și reintroduceți acumulatorul pentru a începe din nou încărcarea. Nu scurtcircuitați terminalele încărcătorului.
Mărci comerciale și licențe • CFexpress este o marcă comercială a CompactFlash Association în Statele Unite ale Americii și în alte țări. • NVM Express este o marcă comercială a NVM Express Inc. în Statele Unite ale Americii și în alte țări. • XQD este o marcă comercială a Sony Corporation. • Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în alte țări.
• Filigranul și logoul Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Nikon se realizează sub licență. • Wi-Fi și logoul Wi-Fi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology.
Atenționări: Date de locație (GPS/ GLONASS) ● Date de locație și jurnale de traseu • Dacă se selectează [ON] pentru [Date de locație (încorporate)] > [Înregistrare date locație] din meniul setare sau dacă jurnalul de traseu este activat, aparatul foto va continua să achiziționeze date pentru jurnal și/sau de locație chiar și în timp ce este oprit. • Informațiile cu caracter personal pot fi deduse din datele de locație stocate în jurnalele de traseu sau încorporate în fotografii și videoclipuri.
Note ● Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA/ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUITĂ/ÎNLOCUIT CU UNA/UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE/ACUMULATORII UZATE/UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare.
Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir) Acest produs se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei pentru exporturi a Statelor Unite ale Americii. Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite ale Americii pentru exportul produsului în alte ţări cu excepţia următoarelor asupra cărora, la momentul redactării acestui text, sunt instituite embargouri sau care se află sub control special: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria (această listă se poate modifica).
Notă pentru clienții din Europa și din țările care se conformează Directivei privind echipamentele radio Prin prezenta, Nikon Corporation declară că tipul de echipamente radio Z 9 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf. ● Wi-Fi Frecvență de operare: - 2.412–2.462 MHz (canalul 11; Africa, Asia și Oceania) - 2.412–2.462 MHz (canalul 11) și 5.180–5.
● Securitate Deşi unul dintre beneficiile acestui produs este acela că permite celorlalţi să se conecteze liber pentru a schimba date fără fir oriunde în raza de acţiune a acestuia, în cazul în care funcţia de securitate nu este activată pot apărea următoarele: • Furt de date: Terţi răuvoitori pot intercepta transmisiunile fără fir pentru a fura date de identificare a utilizatorului, parole şi alte informaţii personale.
A Certificate Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir) 65
Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa Dragă Client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/Rusia/altele). Detalii disponibile la: https://www.europe-nikon.
2. Această garanţie nu va acoperi: • lucrări de întreţinere sau reparaţie necesare sau înlocuire a pieselor datorită uzurii normale şi a distrugerii. • modificări pentru îmbunătăţirea produsului având drept efect abaterea de la scopul normal aşa cum este descris în manualele utilizatorului, fără consimţământul scris prealabil al Nikon. • costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor.
4. Această garanţie de service nu afectează drepturile statutare ale consumatorului cu respectarea legilor naţionale în vigoare; de asemenea, nu afectează drepturile consumatorului faţă de dealer ca urmare a contractului de vânzare/achiziţionare. Notă: O prezentare generală a punctelor autorizate de service Nikon vă stă la dispoziţie online, la următoarea legătură (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Acest document nu poate fi reprodus, integral sau parțial, sub nicio formă (cu excepția citatelor scurte în articole critice sau în recenzii), fără permisiunea scrisă din partea NIKON CORPORATION. Din grijă pentru mediu, Nikon acționează pentru a-și reduce consumul de hârtie.
