DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Návod k obsluze Cz • Před použitím fotoaparátu si pečlivě přečtěte tento dokument. • Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana 8). • Po přečtení si dokument uschovejte na snadno dostupném místě pro budoucí použití. Pro podrobné pokyny k obsluze naskenujte kód.
Návod k obsluze a Referenční příručka fotoaparátu Z 9 Kromě tohoto dokumentu Návod k obsluze je pro fotoaparát k dispozici dokument Referenční příručka. Návod k obsluze (tento dokument) Návod k obsluze popisuje základní operace fotoaparátu. Referenční příručka Vlastnosti a operace fotoaparátu jsou podrobně popsány v dokumentu Referenční příručka, který je dodatkem dokumentu Návod k obsluze. Referenční příručku lze zobrazit na počítačích, chytrých telefonech a tabletech.
D Centrum stahování Nikon Navštivte centrum stahování Nikon pro stažení aktualizací firmwaru, softwaru NX Studio a dalšího softwaru Nikon, stejně jako dokumentace k výrobkům Nikon včetně fotoaparátů, objektivů NIKKOR a blesků. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Software Nikon Software NX Studio a další počítačový software jsou k dispozici ke stažení v centru stahování Nikon. Podrobnosti viz Referenční příručka.
Obsah balení Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny zde uvedené položky.
Uspořádání tohoto dokumentu ❚❚ Symboly V tomto dokumentu se objevují následující symboly. Použijte je jako pomůcku pro vyhledání potřebných informací. D A 0 Tento symbol označuje poznámky – informace, které si je třeba přečíst před použitím výrobku. Tento symbol označuje tipy a doplňující informace, které vám mohou být při použití tohoto výrobku užitečné. Tento symbol označuje odkazy na jiné části tohoto dokumentu. ❚❚ Konvence • Tento fotoaparát používá paměťové karty CFexpress (typ B) a XQD.
Obsah Návod k obsluze a Referenční příručka fotoaparátu Z 9........................... 2 Obsah balení............................................................................................................. 4 Uspořádání tohoto dokumentu......................................................................... 5 Pro vaši bezpečnost ............................................................................................... 8 Upozornění....................................................................
Řešení možných problémů 47 Před kontaktováním zákaznické podpory .................................................. 47 Technické informace 48 Péče o fotoaparát................................................................................................. Dlouhodobé skladování........................................................... Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění...................................................... Upozornění: Péče o fotoaparát .............................................
Pro vaši bezpečnost Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“. Po přečtení si tyto bezpečnostní pokyny uschovejte na snadno dostupném místě pro budoucí použití. A NEBEZPEČÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem znamená vysoké riziko úmrtí nebo vážného zranění. A VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.
Výrobek uchovávejte v suchu. S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nízkoteplotním popáleninám. Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.
Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového zdroje za bouřky. Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo omrzlinám. A UPOZORNĚNÍ Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje světla.
Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku. Nedívejte se přímo do pomocného světla AF. Nedodržení tohoto upozornění by mohlo mít nepříznivé následky na váš zrak. Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným stativem nebo podobným příslušenstvím. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku.
Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Opožděná reakce může vést k poškození zraku. Postupujte podle pokynů personálu letecké společnosti. Baterie ponechané bez dozoru ve vysokých nadmořských výškách v prostředí bez potřebného tlaku vzduchu mohou vytéct, přehřát se, prasknout nebo se vznítit. A VAROVÁNÍ (Baterie) Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
Upozornění • Žádná část dokumentace dodávané s tímto výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon. • Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit vzhled a specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v této dokumentaci. • Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití přístroje.
• Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí Vládními výnosy a platnými zákony země je zakázáno kopírování a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy.
● Paměťové karty • Paměťové karty mohou být po použití horké. Buďte proto opatrní při jejich • • • • • • vyjímání z fotoaparátu. Neprovádějte následující úkony během formátování nebo záznamu, mazání či kopírování dat do počítače nebo jiného zařízení. Nedodržení těchto upozornění může vést ke ztrátě dat nebo k poškození fotoaparátu či karty.
D Než budete pořizovat snímky z důležité události Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba), nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.
Součásti fotoaparátu Tělo fotoaparátu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 7 12 Tlačítko aretace voliče snímacích režimů Tlačítko BKT Tlačítko c Stereofonní mikrofon (pro video) Tlačítko záznamu videa Tlačítko S (Q) Tlačítko E 11 10 Očko pro upevnění popruhu E (značka obrazové roviny) Kontrolní panel Anténa GNSS Sáňky pro upevnění příslušenství (volitelných blesků) 13 Tlačítko I 14 Tlačítko c 8 9 10 11 12 Tělo fotoaparátu 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 12 Hlavní vypínač Tlačítko spouště Pomocné světlo AF Světlo předblesku proti červeným očím Kontrolka samospouště Tlačítko M Krytka synchronizačního konektoru pro připojení blesku Krytka desetikolíkového konektoru dálkového ovládání Krytka konektorů pro mikrofon, sluchátka a Ethernet Krytka konektorů USB a HDMI Tlačítko zaostřovacích režimů Tělo fotoaparátu 11 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Aretace krytky prostoru pro bate
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 Mikrofon (pro zvukové poznámky) Tlačítko U Tlačítko T Tlačítko b Indikace sítě Monitor Reproduktor 4 3 2 1 8 9 10 11 12 13 14 Tlačítko aretace okuláru hledáčku Tlačítko O (Q) Tlačítko g (Fn4) Volič snímacích režimů Gumová očnice Hledáček Snímač pohledu do hledáčku Tělo fotoaparátu 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 Volič dioptrické korekce Tlačítko DISP Volič fotografování/video Tlačítko AF-ON Pomocný volič Hlavní příkazový volič Tlačítko i Tlačítko J Multifunkční volič Tlačítko X Tlačítko G Tělo fotoaparátu 12 13 14 15 16 17 18 Tlačítko K Tlačítko W (Q) Tlačítko AF-ON pro fotografování na výšku Hlavní příkazový volič pro fotografování na výšku Multifunkční volič pro fotografování na výšku Kontrolka přístupu na paměťovou kartu Tlačítko i pro
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 Tlačítko aretace bajonetu Upevňovací bajonet Kontakty CPU Obrazový snímač Tlačítko Fn3 Stativový závit Pomocný příkazový volič pro fotografování na výšku Aretace tlačítka spouště pro fotografování na výšku Tlačítko Fn pro fotografování na výšku 10 11 12 13 14 15 16 17 Bezpečnostní slot (pro lanko proti krádeži) Tlačítko S pro fotografování na výšku Tlačítko spouště pro fotografování na výšku Aretace krytky slotu pro paměťovou kart
První kroky Nasazení popruhu na krk Nasazení popruhu na krk (dodávaného nebo zakoupeného samostatně): 22 Nasazení popruhu na krk
Nabití baterie Dodanou baterii EN-EL18d před použitím nabijte. D Upozornění: baterie a nabíječka Přečtěte si a dodržujte varování a upozornění uvedená v kapitolách „Pro vaši bezpečnost“ (0 8) a „Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění“ (0 49). Nabíječka baterií • Před nabíjením baterie připojte síťový zdroj/nabíječku EH-7P k nabíječce baterií MH-33. Zvolte místo, kde bude nabíječka stabilní a bez vibrací během provozu.
• Chcete-li nabít baterii, zapojte síťový zdroj/nabíječku do zásuvky elektrické sítě. Kontrolky nabíjení během nabíjení blikají a po dokončení nabíjení blikat přestanou. • Vložte baterii (kontakty napřed), zarovnejte konec baterie s vodítkem a poté zasuňte baterii tak daleko ve vyobrazeném směru, až zaklapne do aretované polohy. • Vybitá baterie se plně nabije přibližně za 4 hodiny.
D Upozornění: Nabíjení baterií EN-EL18d Dobíjecí lithium-iontové baterie EN-EL18d nejsou kompatibilní s nabíječkami baterií MH-26a a MH-26. Při nabíjení baterií EN-EL18d prostřednictvím nabíječky nezapomeňte použít nabíječku MH-33. D Pokud kontrolky nabíjení rychle blikají Pokud kontrolky nabíjení rychle blikají (8× za sekundu): • Baterie není vložena správně: Odpojte nabíječku a vyjměte a znovu vložte baterii.
Síťový zdroj/nabíječka: Nabíjení Při vložení baterie do fotoaparátu lze baterii nabít pomocí dodávaného síťového zdroje/nabíječky EH-7P. • Po kontrole vypnutí fotoaparátu připojte síťový zdroj/nabíječku (q) a zapojte jej do elektrické sítě. Baterie se nabíjí při vypnutém fotoaparátu. Při zapojování a odpojování držte zástrčku přímo. • Během nabíjení svítí kontrolka nabíjení na fotoaparátu (w) žlutě. Po dokončení nabíjení se kontrolka vypne. • Vybitá baterie se plně nabije přibližně za 3 hodiny a 40 minut.
D Upozornění: Nabíjení baterií EN-EL18a/EN-EL18 Síťový zdroj/nabíječku nelze použít k nabíjení dobíjecích lithium-iontových baterií EN-EL18a a EN-EL18. Použijte nabíječku baterií MH-26a. D Upozornění: Síťový zdroj/nabíječka • Pokud nelze baterii nabít pomocí síťového zdroje/nabíječky, například v důsledku nekompatibility baterie nebo zvýšení teploty fotoaparátu, kontrolka nabíjení po dobu 30 sekund rychle bliká a potom se vypne.
Vložení baterie Před vložením nebo vyjmutím baterie vypněte fotoaparát. 1 Sejměte krytku prostoru pro baterii BL-7. Zdvihněte aretaci krytky prostoru pro baterii, otočte ji do otevřené polohy (A) (q) a sejměte krytku prostoru pro baterii (w). 2 Nasaďte krytku na baterii. • Pokud je aretace baterie nastavena tak, že je viditelná šipka (H), posuňte ji pro zakrytí šipky (H). • Vložte dva výstupky na baterii vyobrazeným způsobem do odpovídajících vybrání v krytce.
3 Vložte baterii. Vyobrazeným způsobem vložte plně a bezpečně baterii. 4 Zaaretujte krytku. • Otočte aretaci krytky prostoru pro baterii do uzavřené polohy (q) a sklopte ji vyobrazeným způsobem směrem dolů (w). • Zkontrolujte bezpečné zaaretování krytky, abyste zamezili uvolnění baterie během provozu.
Vyjmutí baterie Před vyjmutím baterie vypněte fotoaparát, zdvihněte aretaci krytky prostoru pro baterii a otočte ji do otevřené polohy (A). D Sejmutí krytky prostoru pro baterii Chcete-li odaretovat krytku prostoru pro baterii, abyste ji mohli sejmout z baterie, posuňte aretaci baterie až na doraz ve směru označeném šipkou (H). D Krytka prostoru pro baterii • Používejte pouze krytky prostoru pro baterii BL-7; jiné krytky prostoru pro baterii nelze na tomto fotoaparátu použít.
Stav baterie • Stav baterie se zobrazuje při zapnutém fotoaparátu na obrazovce provozních informací a kontrolním panelu. Monitor Hledáček Kontrolní panel • Indikace stavu baterie se mění spolu s vybíjením baterie, počínaje symbolem L a pokračuje symboly K, J, I a H. Klesne-li kapacita baterie na hodnotu H, přestaňte fotografovat a nabijte baterii nebo si připravte náhradní baterii. • Pokud se zobrazí zpráva [Spuštění závěrky je zakázáno. Nabijte baterii.], vyměňte nebo nabijte baterii.
Vložení paměťových karet 128GB Fotoaparát je vybaven dvěma sloty pro paměťové karty (Slot 1 a 2) a umožňuje tak současné použití dvou paměťových karet. • Před vložením nebo vyjmutím paměťových karet vypněte fotoaparát. • Paměťovou kartu uchopte ve vyobrazené orientaci a rovně ji zasuňte tak daleko do slotu, až zaklapne do aretované polohy.
Poté, co se ujistíte, že nesvítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu, vypněte fotoaparát, otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu a stisknutím kartu uvolněte a povysuňte (q). Poté lze kartu ručně vyjmout (w). 128GB Vyjmutí paměťových karet D Varování před vysokou teplotou paměťové karty Jak je uvedeno na vnitřní straně krytky slotu pro paměťovou kartu, paměťové karty vložené do fotoaparátu se mohou zahřát a být horké.
Nasazení objektivu • Fotoaparát lze používat s objektivy s bajonetem Nikon Z. Pro ilustrační účely je v tomto dokumentu obecně používán objektiv NIKKOR Z 50 mm f/1,8 S. • Buďte opatrní, abyste zamezili vnikání prachu do fotoaparátu. • Před nasazením objektivu zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý. - Sejměte krytku těla fotoaparátu (q, w) a zadní krytku objektivu (e, r). - Vyrovnejte montážní značky na fotoaparátu (t) a objektivu (y). Nedotýkejte se obrazového snímače ani kontaktů objektivu.
- Otočte objektivem tak daleko ve vyobrazeném směru, až zaklapne do aretované polohy (u). • Před fotografováním sejměte přední krytku objektivu. D Objektivy s bajonetem Nikon F • Před použitím objektivů s bajonetem Nikon F nezapomeňte nasadit adaptér bajonetu FTZ II/FTZ (dostupný samostatně). • Pokus o přímé nasazení objektivů s bajonetem Nikon F na fotoaparát může způsobit poškození objektivu nebo obrazového snímače.
Nastavení fotoaparátu Zapněte fotoaparát, vyberte jazyk a nastavte hodiny. Před prvním použitím fotoaparátu vyberte pomocí níže uvedených kroků jazyk a časové pásmo a nastavte hodiny, aby byly pořizované snímky ukládány spolu se správnými údaji o datu a čase. 1 Stiskněte tlačítko G, v menu nastavení vyberte položku [Language] (Jazyk) a stiskněte tlačítko 2. 2 Vyberte jazyk.
4 Vyberte časové pásmo. • Na obrazovce [Časové pásmo a datum] vyberte položku [Časové pásmo]. • Na obrazovce se zobrazí vybraná města ve zvoleném časovém pásmu a rozdíl mezi zvoleným časovým pásmem a časem UTC. • Na obrazovce [Časové pásmo] vyberte časové pásmo a stiskněte tlačítko J. 5 Zapněte nebo vypněte letní čas. • Na obrazovce [Časové pásmo a datum] vyberte položku [Letní čas]. • Vyberte [ON] (letní čas zapnutý) nebo [OFF] (letní čas vypnutý).
7 Vyberte formát data. • Na obrazovce [Časové pásmo a datum] vyberte položku [Formát data]. • Vyberte požadované pořadí zobrazení data (rok, měsíc a den) a stiskněte tlačítko J. 8 Ukončete menu. Lehkým namáčknutím tlačítka spouště do poloviny se vraťte do režimu fotografování. D Symbol t Blikající symbol t na obrazovce provozních informací indikuje, že hodiny fotoaparátu byly resetovány.
Základy fotografování a přehrávání Fotografování Níže jsou popsány základní kroky potřebné pro fotografování. D Objektivy s teleskopickým tubusem Objektivy s teleskopickým tubusem je třeba před použitím vysunout. Otáčejte zoomovým kroužkem vyobrazeným způsobem tak daleko, až zaklapne ve vysunuté poloze. 1 Otočením voliče fotografování/videa do polohy C vyberte režim fotografování.
2 Připravte si fotoaparát. Uchopte grip fotoaparátu pravou rukou a podepřete tělo fotoaparátu nebo objektiv levou rukou za současného přitisknutí loktů k tělu. Orientace na šířku (krajina) Orientace na výšku (portrét) 3 Vytvořte kompozici snímku. Hlavní objekt umístěte v blízkosti středu obrazu.
4 Chcete-li zaostřit, namáčkněte tlačítko spouště do poloviny (tj. stiskněte lehce tlačítko spouště do místa, kde je stisknuto do poloviny). • Zaostřovací pole se při zaostření fotoaparátu zobrazí zeleně. Pokud fotoaparát není schopen zaostřit, bliká zaostřovací pole červeně. • Pokud je objekt špatně osvětlený, může se rozsvítit pomocné světlo AF. • Zaostřit lze rovněž stisknutím tlačítka AF-ON. D Pomocné světlo AF Svítící pomocné světlo AF nezakrývejte.
5 Aniž byste zvedli prst z tlačítka spouště, stiskněte tlačítko zbývající část jeho chodu až na doraz pro expozici snímku. D Kontrolka přístupu na paměťovou kartu V průběhu zaznamenávání snímku svítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu. Nevyjímejte paměťovou kartu ani baterii. A Expozice dotykem Expozici snímku lze provést rovněž dotykem na monitoru. Dotykem v místě objektu zaostříte a zdvihnutím prstu spustíte závěrku.
Zaznamenávání videí Níže jsou popsány základní kroky potřebné pro záznam videí. 1 Otočením voliče fotografování/videa do polohy 1 vyberte režim videa. Mějte na paměti, že při nastavení fotoaparátu do režimu videa nelze použít volitelné blesky. 2 Stisknutím tlačítka záznamu videa zahajte záznam. • Na monitoru se zobrazí indikace záznamu. Na monitoru se zobrazuje rovněž zbývající doba, tedy jinými slovy přibližné množství nové stopáže, kterou lze zaznamenat na paměťovou kartu.
• Fotoaparát lze během záznamu přeostřit stisknutím tlačítka AF-ON. • Zvuk je zaznamenán prostřednictvím mikrofonu pro video. Během záznamu nezakrývejte mikrofon pro video. • Zaostřit lze rovněž klepnutím na objekt na monitoru. 3 Opětovným stisknutím tlačítka záznamu videa ukončete záznam. D Kontrolka přístupu na paměťovou kartu V průběhu zaznamenávání videa svítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu. Nevyjímejte paměťovou kartu ani baterii. D Symbol 0 Symbol 0 značí, že nelze zaznamenávat videa.
D Upozornění: Záznam videí • Záznam videa se automaticky ukončí: - v případě dosažení maximální délky, - při přepnutí režimů pomocí voliče fotografování/videa, nebo - při sejmutí objektivu. • Zvuky vydávané fotoaparátem mohou být slyšitelné v zaznamenané stopáži: - během automatického zaostřování, - během redukce vibrací, nebo - při použití motorického nastavení clony.
Přehrávání Stisknutím tlačítka K se zobrazí snímky a videa po jejich pořízení na monitoru nebo v hledáčku. • Stisknutím tlačítek 4 a 2 nebo rychlým pohybem prstu doleva nebo doprava se zobrazí další snímky. • Videa jsou označena symbolem 1. Klepnutím na symbol a na zobrazovači nebo stisknutím tlačítka J se spustí přehrávání. • Chcete-li ukončit přehrávání a vrátit se do režimu fotografování, namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.
Řešení možných problémů Před kontaktováním zákaznické podpory Problémy s fotoaparátem můžete být schopni vyřešit pomocí níže uvedených kroků. Před kontaktováním prodejce nebo autorizovaného servisu Nikon zkontrolujte tento seznam. Zkontrolujte seznam běžných problémů. KROK problémy a jejich řešení jsou uvedeny v části řešení 1 Běžné možných problémů v dokumentu Referenční příručka. 2 Vypněte fotoaparát a vyjměte baterii, vyčkejte přibližně jednu minutu, znovu vložte baterii a zapněte fotoaparát.
Technické informace Péče o fotoaparát Dlouhodobé skladování Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat, vyjměte baterii. Před vyjmutím baterie se přesvědčte, že je fotoaparát vypnutý. Neskladujte fotoaparát na místech, která: • jsou špatně větraná nebo vystavená vlhkosti nad 60 %, • se nacházejí v blízkosti zařízení produkujících silná elektromagnetická pole, jako jsou televizory nebo radiopřijímače, resp. • jsou vystavená působení teplot nad 50 °C nebo pod –20 °C.
Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění Upozornění: Péče o fotoaparát Zabraňte pádu přístroje Zabraňte pádu fotoaparátu a objektivu a nevystavujte je působení úderů. Výrobek se může poškodit, pokud je vystaven silným nárazům nebo vibracím. ● Výrobek udržujte v suchu Fotoaparát udržujte v suchu. Vytvoření koroze na vnitřních mechanismech v důsledku vody uvnitř fotoaparátu může vést nejen k nákladné opravě, ale i k neopravitelnému poškození výrobku.
● Lasery a jiné silné zdroje světla Nesměrujte lasery a jiné extrémně silné zdroje světla na objektiv, mohlo by dojít k poškození obrazového snímače fotoaparátu. ● Čištění Při čištění těla fotoaparátu nejprve ofukovacím balónkem odstraňte prach a nečistoty a poté tělo opatrně otřete měkkým, suchým hadříkem. Po použití fotoaparátu na pláži nebo u mořského pobřeží otřete jakékoli usazeniny soli nebo písku měkkým hadříkem lehce navlhčeným v pitné vodě a poté fotoaparát pečlivě vysušte.
Kontakty objektivu Kontakty objektivu udržujte v čistotě. Nedotýkejte se jich prsty. ● Výrobek skladujte na dobře větraném místě Abyste zabránili tvorbě mikroorganismů a plísní, skladujte fotoaparát na suchém, dobře větraném místě.
● Před vyjmutím nebo odpojením zdroje energie výrobek vypněte Vyjmutím nebo odpojením zdroje energie při zapnutém fotoaparátu může dojít k poškození výrobku. Zvláštní opatrnosti je třeba dbát, aby nedošlo k vyjmutí nebo odpojení zdroje energie během záznamu či mazání snímků. ● Monitor/hledáček • Monitory (včetně hledáčku) jsou konstruovány s extrémně vysokou • • • • přesností; minimálně 99,99 % pixelů je funkčních a ne více než 0,01 % jich chybí nebo jsou defektní.
D Upozornění: Likvidace paměťových zařízení Vezměte na vědomí, že vymazání snímků nebo naformátování paměťových karet či jiných paměťových zařízení nezpůsobí kompletní vymazání obrazových dat. Vymazané soubory lze v některých případech obnovit z vyřazených paměťových zařízení pomocí komerčně dostupného softwaru, což může potenciálně vést ke zneužití osobních údajů. Zajištění ochrany těchto údajů je výhradně v odpovědnosti uživatele. Před likvidací paměťového zařízení (resp.
Upozornění: Péče o baterii ● Bezpečnostní opatření pro použití • Při nesprávné manipulaci s bateriemi může dojít k jejich vytečení nebo • • • • 54 roztržení a následnému zkorodování výrobku. Při manipulaci s bateriemi dodržujte následující opatření: - Před výměnou baterie výrobek vypněte. - Baterie mohou být po delším používání horké. - Udržujte kontakty baterie v čistotě. - Používejte pouze baterie schválené pro použití v tomto zařízení.
• • • • • Baterii nepoužívejte při okolních teplotách pod −10 °C a nad 40 °C. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poškození baterie nebo ke snížení její výkonnosti. Baterii nabíjejte ve vnitřních prostorách při okolní teplotě v rozmezí 5 °C – 35 °C. Baterie se nenabije, pokud je její teplota pod 0 °C nebo nad 60 °C. Kapacita baterie klesá a doby nabíjení se mohou prodlužovat při teplotách baterie v rozmezí 0 °C až 15 °C a 45 °C až 60 °C.
● Za chladných dnů mějte k dispozici plně nabité náhradní baterie Částečně nabité baterie nemusí za chladných dnů pracovat. Za chladného počasí nabijte baterii před použitím a další uchovávejte na teplém místě, přepravenou na výměnu podle potřeby. Jakmile se chladné baterie ohřejí, získají zpět část své původní kapacity. ● Stav baterie • Opakované zapínání a vypínání fotoaparátu při zcela vybité baterii zkracuje • životnost baterie. Zcela vybité baterie je nutné před použitím nabít.
Upozornění: Použití nabíječky • • • • • • Během nabíjení baterie nepohybujte s nabíječkou a nedotýkejte se baterie; nebudete-li dbát tohoto upozornění, může ve velmi ojedinělých případech dojít k situaci, kdy nabíječka indikuje dokončení nabíjení v případě pouze částečně nabité baterie. V takovém případě vyjměte a znovu vložte baterii pro opětovné zahájení nabíjení. Nezkratujte kontakty nabíječky. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k přehřátí a poškození nabíječky.
Ochranné známky a licence • CFexpress je ochranná známka společnosti CompactFlash Association v USA a dalších zemích. • NVM Express je ochranná známka společnosti NVM Express Inc. v USA a dalších zemích. • XQD je ochranná známka společnosti Sony Corporation. • Windows je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. • Apple®, App Store®, loga Apple, iPhone®, iPad®, Mac a macOS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
• Logotyp Bluetooth® a logo jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich použití společností Nikon probíhá v rámci licence. • Wi-Fi a logo Wi-Fi jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Všechny ostatní obchodní názvy zmíněné v tomto dokumentu nebo jiné dokumentaci dodané s výrobkem Nikon jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
Upozornění: Data o poloze (GPS/ GLONASS) ● Údaje o poloze a protokoly tras • Pokud je vybrána možnost [ON] v položce [Zjišťování polohy (vestavěné)] > [Záznam dat o poloze] v menu nastavení nebo probíhá záznam protokolu o trase, pokračuje fotoaparát v zachycování protokolu a/ nebo polohy i ve vypnutém stavu. • Z údajů o poloze uložených v protokolech o trasách nebo vložených do snímků a videí lze odvodit osobní údaje. Při sdílení snímků, videí nebo protokolů o trasách, resp.
Upozornění ● Upozornění pro zákazníky v Evropě VAROVÁNÍ: PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ. Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích: • Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.
Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátová síť LAN) Výrobek podléhá Nařízením pro správu exportu vlády Spojených států (EAR). Povolení vlády Spojených států není nutné v případě exportu do jiných než následujících zemí, které v době tvorby tohoto dokumentu podléhaly embargu nebo zvláštní kontrole: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie (seznam zemí se může změnit). Použití bezdrátových zařízení může být v některých zemích nebo regionech zakázáno.
Oznámení pro zákazníky v Evropě a zemích, které splňují směrnici o rádiových zařízeních Společnost Nikon Corporation tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Z 9 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě výrobku s požadavky EU je k dispozici na této internetové adrese: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf.
● Zabezpečení I když je jednou z výhod tohoto výrobku možnost snadného připojení k bezdrátovým sítím v dosahu pro snadnou výměnu dat, může v případě neaktivního zabezpečení dojít k následujícímu: • Krádež dat: třetí strany se zločinnými úmysly mohou zachytit bezdrátové přenosy dat a odcizit ID uživatele, heslo a další osobní údaje. • Neautorizovaný přístup: neoprávnění uživatelé mohou získat přístup k síti a upravovat data nebo provádět jiné zločinné aktivity.
A Certifikáty Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátová síť LAN) 65
Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon Vážený zákazníku, vážená zákaznice společnosti Nikon, děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Nikon. V případě, že váš výrobek Nikon bude vyžadovat záruční opravu, kontaktujte prodejce, u kterého jste jej zakoupil(a), nebo kontaktujte některou z poboček autorizované servisní sítě Nikon v prodejním regionu společnosti Nikon Europe B.V. (např.: Evropa/Rusko/ostatní). Podrobnosti viz: https://www.europe-nikon.
2. Tato záruka se nevztahuje na: • nutnou údržbu a opravy nebo výměny součástí prováděné v důsledku používání a opotřebení výrobku. • modifikace a aktualizace výrobku oproti jeho stavu při zakoupení, popsaného v návodu k obsluze, s výjimkou předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon. • náklady na dopravu a veškerá rizika při dopravě, související přímo anebo nepřímo se záruční opravou výrobku.
4. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva uživatele, přiznaná na základě platných národních zákonů, ani práva uživatele ve vztahu k prodejci, nabytá na základě jejich společné obchodní transakce týkající se zakoupení výrobku. Upozornění: Přehled veškerých autorizovaných servisních poboček Nikon je k dispozici online prostřednictvím tohoto odkazu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Tento dokument, ať již kompletní nebo jeho část (s výjimkou stručných citací v kritických článcích a recenzích), nesmí být v žádné formě reprodukován bez písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION. Pro společnost Nikon má zásadní důležitost ohleduplný přístup k životnímu prostředí, proto pracuje na redukci využívání papíru.
