DIGITALKAMERA Bruksanvisning No • Les dette dokumentet nøye før du bruker kameraet. • For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din sikkerhet" (side 8). • Når du har lest dette dokumentet, bør du oppbevare det på et trygt sted for bruk i fremtiden. Skann for detaljerte bruksinstruksjoner.
Før du begynner Bruksanvisning og referansehåndbok for Z f En referansehåndbok er tilgjengelig for kameraet ditt i tillegg til denne bruksanvisningen. Bruksanvisning (dette dokumentet) Bruksanvisningen beskriver grunnleggende kamerabruk. Referansehåndboken Kamerafunksjoner og -bruk er beskrevet i en referansehåndbok, som er et supplement til bruksanvisningen. Referansehåndboken kan vises på datamaskiner, smarttelefoner og nettbrett.
Laste ned dokumentasjon og programvare Nikons nedlastingssenter Dokumentasjon for digitale kameraer, NIKKOR-objektiver og blitser er tilgjengelig fra Nikons nedlastingssenter, i tillegg til firmware-oppdateringer og NX Studio og annen programvare. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ Laste ned Nikon programvare • Dataprogramvare Nikon programvare er tilgjengelig fra Nikons nedlastingssenter. NX Studio: Vis og rediger bilder og filmer tatt med Nikon digitalkameraer.
Pakkens innhold Kontroller at alle delene som er listet opp her fulgte med kameraet. • Kamerahus • Deksel til tilbehørssko BS-1 (leveres montert på kameraet) • Minnekort selges separat.
Om dette dokumentet Symboler Dette dokumentet bruker følgende symboler. Bruk dem som hjelp til å finne informasjonen du trenger. D Dette ikonet angir merknader, informasjon du bør lese før du bruker dette produktet. Tips Dette ikonet angir tips, tilleggsinformasjon som kan være nyttig når du bruker dette produktet. 0 Dette ikonet angir referanser til andre avsnitt i dette dokumentet. Konvensjoner • Dette kameraet bruker SD-, SDHC-, SDXC-, microSD-, microSDHCog microSDXC-minnekort.
Innholdsfortegnelse Før du begynner 2 Bruksanvisning og referansehåndbok for Z f.....................................................2 Laste ned dokumentasjon og programvare.....................................................3 Nikons nedlastingssenter..........................................................3 Laste ned Nikon programvare..................................................3 Pakkens innhold........................................................................................................
Grunnleggende fotografering og avspilling 38 Ta bilder (b-modus)................................................................................................38 Opptak av film (b-modus)...................................................................................43 Avspilling.....................................................................................................................47 Feilsøking 48 Før du kontakter kundeservice.............................................................
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese ”For din sikkerhet” i sin helhet før du bruker dette produktet. Etter at du har lest disse sikkerhetsinstruksjonene, må du ha dem lett tilgjengelig for fremtidig referanse. A FARE: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
A ADVARSEL Må holdes tørt. Ikke håndter produktet med våte hender. Ikke håndter pluggen med våte hender. Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt. Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så lenge den er på eller plugget inn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lavtemperaturbrannskader. Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler.
A ADVARSEL Ikke bruk batterier, ladere eller nettadaptere som ikke spesifikt er laget for bruk med dette produktet. Når du bruker batterier, ladere og nettadaptere som er laget for bruk med dette produktet, må du ikke: • Skade, modifisere, dra hardt i eller bøye ledningene eller kablene, plassere dem under tunge gjenstander, eller utsette dem for varme eller ild. • Bruke reisekonvertere eller adaptere som er laget for å omforme til en annen spenningsstyrke eller med likestrøm-til-vekselstrømvekselrettere.
A FORSIKTIG Slå av dette produktet i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt. Deaktiver trådløse funksjoner i tilfeller der bruken av disse ikke er tillatt. Radiofrekvensbølgene som blir sendt ut av dette produktet kan forstyrre utstyr i fly eller sykehus eller andre medisinske fasiliteter. Ta ut batteriet og koble fra nettadapteren hvis dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.
A FORSIKTIG Hold produktet minst 5 cm fra pacemakere og annet medisinsk utstyr. Medisinsk utstyr i nærheten kan påvirkes av magneter i produktet. A FARE (Batterier) Håndter batteriene med forsiktighet. Dersom du ikke overholder de følgende forholdsreglene, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr: • Bruk kun oppladbare batterier som er godkjent for bruk med dette produktet. • Ikke utsett batterier for ild eller sterk varme. • Ikke demonter.
A ADVARSEL (Batterier) Oppbevar batterier utilgjengelige for barn. Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege. Oppbevar batterier utilgjengelige for kjæledyr og andre dyr. Batteriene kan lekke, overopphetes, sprekke eller ta fyr hvis de blir bitt på, tygd på eller på en eller annen måte skadet av dyr. Ikke dypp batterier i vann eller utsett dem for regn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.
Merknader • Ingen del av dokumentasjonen som følger med dette produktet må på noen måte reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et søkesystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Nikon. • Nikon forbeholder seg retten til å når som helst og uten forvarsel endre utseendet på og spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i denne dokumentasjonen.
• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma.
• Minnekort • Minnekort kan være varme etter bruk. Vær derfor forsiktig når du tar ut minnekort fra kameraet. • Ikke utfør følgende handlinger under formatering eller mens data lagres, slettes eller kopieres til en datamaskin eller annen enhet. Følges ikke disse forholdsreglene kan data gå tapt, eller kameraet eller minnekortet kan bli skadet. - Ikke ta ut eller sett inn minnekort. - Ikke slå av kameraet. - Ikke ta ut batteriet. - Ikke koble fra nettadaptere.
D Før du tar viktige bilder Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på reise), bør du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt fortjeneste som kan være et resultat av produktfeil.
Kameraets deler Kamerahus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 18 14 13 Innstilling av ISO-følsomhet Frigjøring av lås ISO-følsomhet Stereomikrofon Frigjøring av lås lukkertid Innstilling av lukkertid Strømbryter Utløserknapp Filmopptaksknapp Kamerahus 12 11 9 Festeøye for bærestropp 10 Eksponeringskompensasjon 11 Kontrollpanel 12 Foto-/filmvelger 13 Tilbehørssko (for blits (ekstrautstyr)) 14 Funksjonsvelger 15 Fokusplanmerke (E)
1 2 6 11 5 1 AF-lampe Lampe for reduksjon av rød øyerefleks Selvutløserlampe 2 Monitormodus-knapp (M) 3 USB-deksel 4 Deksel for mikrofon-, hodetelefon- og HDMIkontakter 3 7 4 8 9 10 5 Påsettingsmerke for objektivet 6 Ladelampe 7 USB-kontakt 8 Hodetelefonkontakt 9 HDMI-kontakt 10 Kontakt for ekstern mikrofon 11 Kamerahusdeksel Kamerahus 19
7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 20 Skjerm Okularutløser Sletteknapp (O) Avspillingsknapp (K) Kamerahus 5 Øyemusling i gummi 6 Søker 7 Okularsensor
1 2 3 1 Diopterjustering 2 AE/AF-lås (A)-knapp 3 4 5 6 7 Beskyttelsesknapp (g) Høyttaler "i"-knapp (i) Hovedkommandohjul Multivelger OK-knapp (J) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Avspillingszoom inn-knapp (X) 9 DISP-knapp (d) 10 Menyknapp (G) 11 Avspillingszoom ut-/ miniatyrbildeknapp (W) Hjelp-knapp (Q) 12 Lampe for minnekortaktivitet Kamerahus 21
1 2 9 3 8 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 22 Utløserknapp for objektivet Objektivfatning CPU-kontakter Bildebrikke Stativfeste Deksel til batterikammer/ minnekortspor Kamerahus 7 Lås for deksel til batterikammer/minnekortspor 8 Fn-knapp 9 Underkommandohjul
De første trinnene Feste stroppen Følg trinnene nedenfor for å feste en stropp.
Sette inn batteri og minnekort Kameraet er utstyrt med to minnekortspor: et spor for ett SD-minnekort (q) og et annet for ett microSD-minnekort (w), totalt to kort, ett av hver type. • Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut batteriet eller minnekort. • Hold minnekortet i retningen som vises og skyv det rett inn i kortsporet til det klikker på plass. • Hvis du bruker et microSD-minnekort, anbefaler vi at du setter det inn før du setter inn batteriet.
D Ta ut batteriet For å ta ut batteriet, slå av kameraet og åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet. Trykk batterilåsen i pilens retning for å frigjøre batteriet, og fjern deretter batteriet for hånd. D Ta ut minnekort Før du tar ut minnekortene, må du kontrollere at lampen for minnekortaktivitet er slukket. Deretter slår du av kameraet og åpner dekselet til batterikammeret/minnekortsporet. Trykk inn kortet for å løse det ut (q), og skyv det deretter ut av kameraet (w).
Batterinivå • Batterinivået vises i opptaksdisplayet så lenge kameraet er på. • Batterinivåvisningen endres etter hvert som batterinivået synker, fra L via K til H. Når batterinivået synker til H, bør du avbryte fotograferingen og lade opp batteriet eller klargjøre et reservebatteri. • Hvis meldingen [Utløseren er deaktivert. Lad opp batteriet.] vises, må du lade opp eller bytte ut batteriet.
Antall gjenværende eksponeringer • Når du slår på kameraet, vil opptaksdisplayet vise antall bilder som kan tas med gjeldende innstillinger. • Verdier over 1000 avrundes ned til nærmeste hundre. For eksempel vises verdier mellom 1500 og 1599 som 1,5 k. Tips: Bryteren for skrivebeskyttelse • SD-minnekort er utstyrt med en bryter for skrivebeskyttelse. Ved å skyve bryteren til "lås"-posisjonen, beskyttes kortet og dataene det inneholder.
Lade opp batteriet Lad opp det medfølgende batteriet EN-EL15c før bruk. Batteriet kan lades opp mens det er satt inn i kameraet ved å koble kameraet til en EH-8P nettadapter (ekstrautstyr) ved å bruke den medfølgende USBkabelen. D Forholdsregler: Bruk av batterier Les og følg advarslene og forholdsreglene i "For din sikkerhet" ( 0 8) og "Vedlikehold av kameraet og batteriet: forholdsregler" ( 0 50). 1 Sett inn batteriet (024).
å ha kontrollert at kameraet er slått av, kobler du det 2 Etter til en EH-8P nettadapter (ekstrautstyr) ved å bruke den medfølgende USB-kabelen (q). Koble nettadapteren til en stikkontakt. Batteriet lades opp mens kameraet er avslått. Hold kontakten rett når du setter den inn og tar den ut. • Kameraets ladelampe (w) lyser gult mens ladingen pågår. Lampen slukkes når ladingen er fullført. • Med en inngangsspenning på 5 V/500 mA, vil et utladet batteri lades helt opp på omtrent 2 timer og 40 minutter.
D Forholdsregler: Lading • Kun EN-EL15c- og EN-EL15b-batterier kan lades opp mens de er satt inn i kameraet. EN-EL15a-batterier kan lades opp ved å bruke en MH‑25a batterilader (ekstrautstyr). • Ladefeil som er forårsaket av for eksempel forhøyet kameratemperatur eller forsøk på å lade opp et EN‑EL15a, indikeres ved at ladelampen blinker raskt i omtrent 30 sekunder før den slås av.
Tips: USB-basert strømforsyning og lading av batteriet fra en datamaskin Datamaskiner tilkoblet via USB kan levere strøm til kameraet eller lade opp batteriet. • Datamaskinen leverer kun strøm når den er på. Ladingen blir avbrutt mens datamaskinen er i hvilemodus. Den gjenopptas når hvilemodus avsluttes. • Ikke koble til datamaskinen via en USB‑hub eller et tastatur under lading. Koble den direkte til kameraet. • Faktisk ladetid kan være lengre, avhengig av datamaskinens USB‑kontakttype og spesifikasjoner.
Sette på et objektiv • Kameraet kan brukes med objektiver med Z-fatning. For mer informasjon om objektiver, se objektivdokumentasjonen som er tilgjengelig fra Nikons nedlastingssenter. • Objektivet som vanligvis brukes i dette dokumentet for illustrasjonsformål er et NIKKOR Z 40mm f/2 (SE). • Pass på at det ikke kommer støv inn i kameraet. • Bekreft at kameraet er slått av før du fester objektivet. - Fjern kamerahusdekselet (q, w) og bakre objektivdeksel (e, r).
- Drei objektivet som vist til det klikker på plass (u). • Fjern det fremre objektivdekselet før du tar bilder. D Objektiver med F-fatning • Pass på at du monterer objektivadapteren FTZ II eller FTZ (tilgjengelig separat) på kameraet før du bruker objektiver med F-fatning. • Forsøk på å feste objektiver med F-fatning direkte på kameraet kan skade objektivet eller bildebrikken.
Åpne skjermen Roter skjermen forsiktig; ikke bruk makt.
Kameraoppsett Slå på kameraet, velg et språk og still klokken. Før du bruker kameraet for første gang, må du følge trinnene nedenfor for å velge språk og tidssone, og stille klokken slik at korrekt klokkeslett og dato lagres med alle bilder du tar. på G, og marker [Language] 1 Trykk (Språk) i oppsettsmenyen og trykk på 2. 2 Velg et språk. Trykk på 1 eller 3 for å markere ønsket språk, og trykk på J (tilgjengelige språk varierer med landet eller regionen der kameraet opprinnelig ble kjøpt).
4 Velg en tidssone. • Velg [Tidssone] i skjermbildet [Tidssone og dato]. • Skjermbildet viser en liste med utvalgte byer i den valgte sonen og forskjellen mellom tiden i den valgte sonen og UTC. • Marker en tidssone i skjermbildet [Tidssone] og trykk på J. 5 Slå sommertid på eller av. • Velg [Sommertid] i skjermbildet [Tidssone og dato]. • Velg [ON] (sommertid på) eller [OFF] (sommertid av). • Hvis du velger [ON], stilles klokken frem med én time. For å tilbakestille dette, velger du [OFF].
8 Gå ut av menyene. Trykk utløserknappen lett halvveis ned for å gå tilbake til opptaksmodus. D t-ikonet Et blinkende t-ikon på opptaksdisplayet indikerer at kameraklokken har blitt nullstilt. Dato og klokkeslett som lagres med nye bilder vil ikke være riktig. Bruk alternativet [Tidssone og dato] > [Dato og klokkeslett] i oppsettsmenyen for å stille klokken til riktig klokkeslett og dato. Kameraklokken strømforsynes av et uavhengig klokkebatteri.
Grunnleggende fotografering og avspilling Ta bilder (b-modus) Velg b (auto)-modus for enkel "pek-og-skyt"-fotografering. D Inntrekkbare objektiver Inntrekkbare objektiver skal trekkes ut før bruk. Drei zoomringen som vist til objektivet klikker på plass i uttrukket posisjon. fotograferingsmodus ved å dreie 1 Velg foto-/filmvelgeren til C. 2 Roter funksjonsvelgeren til AUTO (b).
hjulet for innstilling av ISO3 Roter følsomhet til C. Med standardinnstillingene for AUTO (b)-modus, vil kameraet justere ISOfølsomheten automatisk for å hjelpe til med eksponeringskontrollen når hjulet for innstilling av ISO-følsomhet er satt til C. 4 Klargjør kameraet. Hold håndgrepet i høyre hånd, la kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd og hold albuene mot sidene av brystet ditt. Liggende (landskap) format Stående (portrett) format 5 Komponer fotografiet.
å fokusere, trykk utløserknappen 6 For halvveis ned (dvs. trykk lett på utløserknappen og stopp når den er trykket halvveis ned). • Fokuspunktet vises i grønt når motivet er i fokus. • AF-lampen kan lyse for å hjelpe fokusfunksjonen hvis belysningen av motivet ikke er tilstrekkelig. • Hvis kameraet ikke er i stand til å fokusere, blinker fokusindikatoren rødt. • Fokuspunktet blir grønt hvis kameraet er i stand til å fokusere etter å ha registrert ansiktet eller øynene til et menneskelig portrettmotiv.
D AF-lampen Ikke skygg for AF-lampen mens den lyser. D Forholdsregler: Fotografering • Du vil kanskje legge merke til følgende i opptaksdisplayet.
D Lampen for minnekortaktivitet Lampen for minnekortaktivitet lyser mens bildet lagres. Ikke åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet eller ta ut minnekortet eller batteriet. Tips: Berøringslukkeren Du kan også ta et bilde ved å berøre skjermen. Berør motivet for å fokusere og løft fingeren for å løse ut lukkeren. Tips: Hjulet for eksponeringskompensasjon Eksponeringen kan justeres ved å rotere hjulet for eksponeringskompensasjon.
Opptak av film (b-modus) b (auto)-modus kan brukes til enkle "pek-og-skyt"-filmopptak. filmstandard ved å dreie foto-/ 1 Velg filmvelgeren til 1. Merk at blits (ekstrautstyr) ikke kan brukes når kameraet er i filmmodus. 2 Roter funksjonsvelgeren til AUTO (b).
på filmopptaksknappen for å 3 Trykk begynne opptaket. • En opptaksindikator vil vises og kantene på opptaksdisplayet blir røde. Skjermen viser også gjenstående tid, eller med andre ord den omtrentlige mengden nytt opptak som kan tas opp på minnekortet. 1 2 3 1 Opptaksindikator 2 Opptakstid for film (lengden på opptaket som er tatt) 3 Tilgjengelig opptakstid 4 Opptaksindikator (rød ramme) 4 • Lyd tas opp via den innebygde mikrofonen. Ikke dekk til mikrofonen under opptak.
D Lampen for minnekortaktivitet Lampen for minnekortaktivitet lyser mens filmen tas opp. Ikke åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet eller ta ut minnekortet eller batteriet. D 0-ikonet Et 0-ikon indikerer at filmer ikke kan tas opp.
D Forholdsregler: Filmopptak • Du vil kanskje legge merke til følgende i opptaksdisplayet.
Avspilling Trykk på K-knappen for å vise bilder og filmer på skjermen eller i søkeren etter opptak. • Trykk på 4 eller 2 eller sveip mot venstre eller høyre for å vise flere bilder. • Filmer indikeres med et 1-ikon i øvre venstre hjørne på displayet. Trykk på a-ikonet på skjermen eller trykk på J-knappen for å starte avspillingen. • For å avslutte avspillingen og gå tilbake til opptaksmodus, trykker du utløserknappen halvveis ned.
Feilsøking Før du kontakter kundeservice Det kan hende at du kan løse eventuelle problemer med kameraet ved å følge trinnene nedenfor. Sjekk denne listen før du kontakter forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant. 1 2 3 4 48 Sjekk listen over vanlige problemer. Vanlige problemer og løsninger er oppført i avsnittet om feilsøking i referansehåndboken. Slå av kameraet og ta ut batteriet, vent i cirka ett minutt før du setter inn batteriet igjen og slår på kameraet.
Tekniske merknader Vedlikehold av kameraet Langtidsoppbevaring Ta ut batteriet hvis produktet ikke skal brukes over en lengre periode. Før du tar ut batteriet, må du kontrollere at kameraet er av. Ikke oppbevar kameraet på steder som: • er dårlig ventilert eller utsatt for over 60 % luftfuktighet, • er nært utstyr som produserer kraftige elektromagnetiske felt, slik som TV-er eller radioer, eller • er utsatt for temperaturer over 50 °C eller under −10 °C.
Vedlikehold av kameraet og batteriet: forholdsregler Forholdsregler: Bruke kameraet • Ikke mist i bakken Ikke mist kameraet eller objektivet i bakken eller utsett dem for slag. Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner. • Må holdes tørt Oppbevar kameraet tørt. Rust på innvendige mekanismer forårsaket av vann inni kameraet er ikke bare dyrt å reparere, men kan faktisk føre til skader som ikke kan repareres.
• Lasere og andre skarpe lyskilder Ikke rett lasere eller andre ekstremt sterke lyskilder mot objektivet, da dette kan skade kameraets bildebrikke. • Rengjøring Bruk en blåsebørste til å fjerne støv og rusk forsiktig når du rengjør kamerahuset, og tørk deretter forsiktig av med en myk, tørr klut. Etter at du har brukt kameraet på stranden eller ved sjøen, tørker du av eventuell sand eller salt med en klut som er lett fuktet i rent vann og lar deretter kameraet tørke skikkelig.
• Oppbevares på et godt ventilert sted For å forhindre mugg og jordslag, må du oppbevare kameraet på et tørt, godt ventilert sted. Ikke oppbevar kameraet sammen med nafta- eller kamfermøllkuler, i nærheten av utstyr som genererer kraftige elektromagnetiske felt, eller der det vil bli utsatt for svært høy temperatur, for eksempel i nærheten av et varmeapparat eller i en lukket bil på en varm dag. Dersom disse forholdsreglene ikke overholdes, kan det føre til funksjonsfeil på produktet.
• Skjerm/søker • Skjermen og søkeren er konstruert med ekstremt høy nøyaktighet; minst 99,99 % av pikslene fungerer, og ikke mer enn 0,01 % mangler eller er defekte. Følgelig kan disse displayene inneholde piksler som alltid lyser (hvitt, rødt, blått eller grønt) eller alltid er slukket (svart). Dette er ikke en funksjonsfeil. Bildene som tas med produktet blir ikke påvirket. Vi ber om forståelse for dette. • Bildene på skjermen kan være vanskelige å se i sterkt lys. • Ikke trykk for hardt på skjermen.
• Sterkt lys og motiver i motlys Støy i form av linjer kan i sjeldne tilfeller vises i bilder med sterke lyskilder eller motiver i motlys. • Opptaks- og avspillingsvisningene på kameraet Når [HLG] er valgt for fargetonemodus, kan det hende at opptaks- og avspillingsvisningene på kameraskjermen og i søkeren har "støy" i form av lyse piksler vilkårlig spredt i bildet, slør eller linjer, eller at høylysområder og mettede farger ikke blir nøyaktig gjengitt.
Forholdsregler: Bruk av batterier • Forholdsregler for bruk • Hvis batteriene ikke håndteres på riktig måte, kan de sprekke eller lekke, noe som fører til at produktet korroderer. Følg disse forholdsreglene når du håndterer batterier: - Slå av produktet før du bytter batteriet. - Batterier kan bli varme etter langvarig bruk. - Hold batteripolene rene. - Bruk kun batterier som er godkjent til bruk med dette utstyret.
• Ta ut batteriet fra kameraet eller laderen når det ikke er i bruk. Kameraet og laderen trekker litt strøm selv når det er av, og kan tømme batteriet så mye at det ikke lenger fungerer. • Ikke bruk batteriet ved omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes, kan batteriet skades eller ytelsen svekkes. Lad opp batteriet innendørs ved en omgivelsestemperatur på 5 °C til 35 °C.
• Lad opp batteriene før bruk Lad opp batteriet før bruk. Det medfølgende batteriet er ikke fullstendig oppladet ved levering. • Klargjør reservebatterier Før du tar bilder, må du ha klart et reservebatteri som er fulladet. Avhengig av hvor du befinner deg, kan det være vanskelig å kjøpe erstatningsbatterier på kort varsel. • Ha fulladede reservebatterier klare på kalde dager Delvis oppladede batterier kan slutte å fungere på kalde dager.
Varemerker og lisenser • Logoene SD, SDHC, SDXC, microSD, microSDHC og microSDXC er varemerker som tilhører SD-3C, LLC. • Windows er enten et registrert varemerke eller et varemerke som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. • Apple®, App Store®, Apple-logoene, iPhone®, iPad®, Mac og macOS er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og/eller andre land. • Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google LLC.
• Bluetooth®-ordmerket og -logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Nikon er lisensiert. • Wi-Fi og Wi-Fi-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Alle andre handelsnavn som er nevnt i dette dokumentet eller annen dokumentasjon som fulgte med ditt Nikon-produkt er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive eiere.
Merknader • Meldinger til forbrukere i Europa FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERIER BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) Dette produktet er regulert av United States Export Administration Regulations (EAR; USAs administrasjonsforskrifter for eksport). Tillatelse fra USAs myndigheter er ikke påkrevd for eksport til andre land enn de følgende, som i skrivende stund er underlagt embargo eller spesielle kontroller: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan bli endret). Bruk av trådløse enheter kan være forbudt i noen land eller regioner.
• Merknad for kunder i Europa og i land som etterkommer radioutstyrsdirektivet Nikon Corporation erklærer herved at radioutstyret av type Z f er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/DoC_N2137.pdf For dette radioutstyret er 5150–5350 MHz-båndet begrenset til bruk innendørs.
• Melding til kunder i Europa Strømforbruk i ventemodus Modus Strømforbruk Av-modus Mindre enn 0,5 W Nettverk i ventemodus (Bluetooth-tilkoblinger) Mindre enn 2 W Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) 63
• Sikkerhet Selv om en av fordelene med dette produktet er at det tillater andre å fritt koble seg til den trådløse utvekslingen av data hvor som helst innenfor dets rekkevidde, kan følgende forekomme dersom sikkerheten ikke er aktivert: • Datatyveri: Ondsinnede tredjeparter kan snappe opp trådløse overføringer og stjele brukeridentiteter, passord og annen personlig informasjon. • Uautorisert tilgang: Uautoriserte brukere kan få tilgang til nettverket og endre data eller utføre andre ondsinnede handlinger.
65
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikon-produktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Garantien dekker ikke: • nødvendig vedlikehold og reparasjon eller utskiftning av deler som følge av vanlig bruk og slitasje. • endringer som har til hensikt å oppgradere produktet fra sitt vanlige bruksområde, som beskrevet i bruksanvisningene, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon. • transportkostnader og risikoer som følger av transport i direkte eller indirekte forbindelse med garantien.
4. Denne servicegarantien påvirker ikke forbrukerens lovbestemte rettigheter etter gjeldende, nasjonale lover eller forbrukerens rettigheter som følger av kjøpskontrakten. Merknad: Du kan finne en oversikt over alle autoriserte Nikon-verksteder online ved å følge denne koblingen (URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Dette dokumentet må ikke gjengis i noen form, verken i sin helhet eller delvis (unntatt korte sitater i kritiske artikler eller gjennomganger), uten skriftlig godkjenning fra NIKON CORPORATION. Av hensyn til miljøet, arbeider Nikon for å redusere bruken av papir.
