DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo • Pred uporabo fotoaparata pozorno preberite ta dokument. • Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran 8). • Ko ta dokument preberete, ga imejte vedno pri roki za prihodnjo uporabo. Optično preberite za podrobna navodila o delovanju.
Preden začnete Navodila za uporabo in referenčni vodič za Z f Poleg teh navodil za uporabo je za fotoaparat na voljo referenčni vodič. Navodila za uporabo (ta dokument) Navodila za uporabo opisujejo osnovne operacije fotoaparata. Referenčni vodič Funkcije in operacije fotoaparata so podrobno opisane v referenčnem vodiču, dodatku k navodilom za uporabo. Referenčni vodič si lahko ogledate na računalnikih, pametnih telefonih in tabličnih računalnikih.
Prenos dokumentacije in programske opreme Središče za prenos Nikon Dokumentacija za digitalne fotoaparate, objektive NIKKOR in bliskavice je na voljo v središču za prenos Nikon, kot tudi posodobitve vdelane programske opreme in NX Studio ter druga programska oprema. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ Prenos programske opreme Nikon • Programska oprema računalnika Programska oprema Nikon je na voljo v središču za prenos Nikon.
Vsebina kompleta Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli. • Ohišje fotoaparata • Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-1 (dobavljen pritrjen na fotoaparat) • Gumijasti nastavek okularja DK‑33 (nameščen na fotoaparat) • Pokrovček ohišja BF-N1 • Polnilna Li-ionska baterija EN‑EL15c s pokrovom polov • Pas AN-DC27 • Kabel USB UC-E25 • Navodila za uporabo • Garancija (natisnjena na zadnji strani tega priročnika) • Pomnilniške kartice so v prodaji posebej.
O tem dokumentu Simboli Ta dokument uporablja naslednje simbole. Uporabite jih lahko za lažje iskanje potrebnih informacij. D Nasvet 0 Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka. Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristne pri uporabi tega izdelka. Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem dokumentu. Dogovori • Ta fotoaparat uporablja pomnilniške kartice SD, SDHC, SDXC, microSD, microSDHC in microSDXC.
Kazalo vsebine Preden začnete 2 Navodila za uporabo in referenčni vodič za Z f..................................................2 Prenos dokumentacije in programske opreme...............................................3 Središče za prenos Nikon...........................................................3 Prenos programske opreme Nikon.........................................3 Vsebina kompleta......................................................................................................
Osnovno fotografiranje in predvajanje 38 Fotografiranje (način b)........................................................................................38 Snemanje videoposnetkov (način b)...............................................................43 Predvajanje.................................................................................................................47 Odpravljanje težav 48 Preden se obrnete na službo za pomoč uporabnikom..............................
Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ko preberete varnostna navodila, naj bodo dostopna za poznejšo uporabo. A NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. A OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
A OPOZORILO Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara. Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin. Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov.
A OPOZORILO Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov, napajalnikov ali kablov USB, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike, napajalnike in kable USB, namenjene uporabi s tem izdelkom: • Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.
A POZOR Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih. Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.
A POZOR Izdelek držite vsaj 5 cm stran od spodbujevalnikov in drugih medicinskih pripomočkov. Na medicinske pripomočke v neposredni bližini lahko vpliva magnet ali magneti v izdelku. A NEVARNOST (Polnilne baterije) S polnilnimi baterijami ravnajte lepo. Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo: • Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku.
A OPOZORILO (Polnilne baterije) Polnilne baterije hranite nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Polnilne baterije hranite nedosegljive domačim živalim in drugim živalim. Polnilne baterije lahko začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo, če jih živali zgrizejo, prežvečijo ali kako drugače poškodujejo. Polnilnih baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.
Opombe • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela dokumenta, priloženega temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. • Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v tej dokumentaciji, kadar koli in brez predhodnega obvestila. • Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.
• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo.
• Pomnilniške kartice • Pomnilniške kartice so lahko po uporabi vroče. Pri odstranjevanju pomnilniških kartic iz fotoaparata bodite previdni. • Ne izvajajte naslednjih dejanj med formatiranjem ali med snemanjem, brisanjem ali kopiranjem v računalnik ali v drugo napravo. Če teh varnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete fotoaparat ali kartico. - Ne odstranite ali vstavite pomnilniških kartic. - Ne izklopite fotoaparata. - Ne odstranite polnilne baterije.
D Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata. D Vseživljenjsko izobraževanje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih: • Za uporabnike v ZDA: https://www.nikonusa.
Deli fotoaparata Ohišje fotoaparata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 15 14 13 1 Vrtljivi gumb za nastavitev občutljivosti ISO 2 Sprostitev zaklepanja 3 4 5 6 7 18 vrtljivega gumba za nastavitev občutljivosti ISO Stereo mikrofon Sprostitev zaklepanja vrtljivega gumba za nastavitev časa zaklopa Vrtljivi gumb za nastavitev časa zaklopa Stikalo za vklop/izklop Sprožilec Ohišje fotoaparata 12 11 8 Gumb za snemanje videoposnetka 9 Ušesce za pas fotoaparata 10 Vrtljivi gumb za kompenzacijo osvetlitve 11 Nadz
1 2 6 11 3 7 4 8 9 10 5 1 Pomožna osvetlitev za AF 5 Oznaka za namestitev Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči Lučka samosprožilca 2 Gumb za način zaslona (M) 3 Pokrov priključka USB 4 Pokrov za priključke za mikrofon, slušalke in HDMI 6 Lučka za polnjenje 7 Priključek USB 8 Priključek za slušalke 9 Priključek HDMI 10 Priključek za zunanji mikrofon 11 Pokrovček ohišja objektiva Ohišje fotoaparata 19
7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 20 Prikazovalnik Sprostitev okularja Gumb za brisanje (O) Gumb za predvajanje (K) Ohišje fotoaparata 5 Gumijasti nastavek okularja 6 Iskalo 7 Senzor za oko
1 2 3 1 Vrtljivi gumb za nastavitev 2 3 4 5 6 7 dioptrije Gumb zaklepanje AE/AF (A) Gumb za zaščito (g) Zvočnik Gumb »i« (i) Vrtljivi glavni gumb za upravljanje Večnamenski izbirnik Gumb OK (J) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Gumb za povečavo med predvajanjem (X) 9 Gumb DISP (d) 10 Gumb MENI (G) 11 Gumb za pomanjšavo med predvajanjem/sličice (W) Gumb za pomoč (Q) 12 Lučka za dostop do pomnilniške kartice Ohišje fotoaparata 21
1 2 9 3 8 4 5 6 7 1 Gumb za sprostitev objektiva 2 (Bajonetni) nastavek za 3 4 5 6 22 objektiv Kontakti CPE Slikovno tipalo Nastavek za stativ Pokrov predalčka za baterije/ reže za pomnilniško kartico Ohišje fotoaparata 7 Zatič na pokrovu predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico 8 Gumb Fn 9 (Vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje
Prvi koraki Nameščanje pasu Za pritrditev pasu sledite spodnjim korakom.
Vstavljanje polnilne baterije in pomnilniških kartic Fotoaparat je opremljen z dvema režama za pomnilniško kartico: režo, ki sprejme eno pomnilniško kartico SD (q), in drugo, ki sprejme eno pomnilniško kartico microSD (w), skupno torej dve kartici, eno od vsake vrste. • Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem polnilne baterije ali pomnilniških kartic izklopite fotoaparat. • Medtem ko držite pomnilniško kartico, obrnjeno v prikazani smeri, jo pomaknite naravnost v režo, da se zaskoči na mesto.
D Odstranjevanje polnilne baterije Da odstranite polnilno baterijo, izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico. Pritisnite zatič baterije v smeri, ki jo prikazuje puščica, da sprostite polnilno baterijo, in nato polnilno baterijo odstranite z roko.
Stanje baterije • Stanje baterije je prikazano v prikazu za fotografiranje, ko je fotoaparat vklopljen. • Prikaz stanja baterije se spreminja, ko se stanje baterije zmanjšuje z L prek K na H. Ko stanje baterije pade na H, prekinite fotografiranje in napolnite polnilno baterijo ali pripravite rezervno polnilno baterijo. • Če se prikaže sporočilo [Shutter release disabled. Recharge battery.] (Proženje zaklopa onemogočeno. Znova napolnite polnilno baterijo), napolnite polnilno baterijo ali jo zamenjajte.
Število preostalih posnetkov • Ko vklopite fotoaparat, bo prikaz za fotografiranje prikazoval število fotografij, ki jih je možno posneti pri trenutnih nastavitvah. • Vrednosti nad 1.000 so zaokrožene navzdol na najbližjo stotico. Na primer, vrednosti med 1.500 in 1.599 so prikazane kot 1,5 k. Nasvet: Stikalo za zaščito pred pisanjem • Pomnilniške kartice SD so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem.
Polnjenje polnilne baterije Pred uporabo napolnite priloženo polnilno baterijo EN-EL15c. Polnilno baterijo lahko polnite, medtem ko je vstavljena v fotoaparat, tako da fotoaparat priključite na dodatni napajalnik EH-8P s pomočjo priloženega kabla USB. D Pozor: Uporaba polnilnih baterij Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju »Za vašo varnost« ( 0 8) in »Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi« ( 0 50). 1 Vstavite polnilno baterijo (024).
se prepričate, da je fotoaparat izklopljen, ga priklopite na 2 Ko dodatni napajalnik EH-8P s pomočjo priloženega kabla USB (q). Napajalnik priključite v gospodinjsko vtičnico. Polnilna baterija se bo polnila, medtem ko je fotoaparat izklopljen. Poskrbite, da je vtič poravnan med vstavljanjem in odstranjevanjem. • Lučka za polnjenje fotoaparata (w) sveti jantarno, ko poteka polnjenje. Lučka ugasne, ko je polnjenje končano.
D Pozor: Polnjenje • Samo polnilne baterije EN-EL15c in EN-EL15b lahko polnite, ko so vstavljene v fotoaparat. Polnilne baterije EN‑EL15a lahko polnite z dodatnim polnilnikom baterij MH‑25a. • Napake pri polnjenju, ki nastanejo na primer zaradi povišane temperature v fotoaparatu ali poskusov polnjenja polnilne baterije EN‑EL15a, so prikazane, tako da lučka za polnjenje hitro utripa približno 30 sekund, preden se izklopi.
Nasvet: Napajanje prek USB računalnika in polnjenje polnilne baterije Računalniki, priključeni prek USB, lahko dovajajo tok za napajanje fotoaparata ali polnjenje polnilne baterije. • Računalnik napaja fotoaparat samo, ko je vklopljen. Polnjenje se bo začasno ustavilo, ko je računalnik v načinu mirovanja. Nadaljevalo pa se bo, ko se način mirovanja zaključi. • Med polnjenjem računalnika ne priključite prek razdelilnika USB ali tipkovnice. Priključite ga neposredno na fotoaparat.
Nameščanje objektiva • Fotoaparat lahko uporabljate z objektivi z bajonetom Z. Za več informacij o objektivih si oglejte dokumentacijo o objektivih, ki je na voljo v središču za prenos Nikon. • Na splošno je v tej dokumentaciji za ilustracijo uporabljen objektiv NIKKOR Z 40mm f/2 (SE). • Bodite previdni, da preprečite vstop prahu v fotoaparat. • Preden pritrdite objektiv, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen. - Odstranite pokrovček ohišja fotoaparata (q, w) in zadnji pokrovček objektiva (e, r).
- Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči (u). • Pred fotografiranjem odstranite sprednji pokrovček objektiva. D Objektivi z bajonetom F • Pred uporabo objektivov z bajonetom F na fotoaparat namestite adapter bajoneta FTZ II ali FTZ (na voljo ločeno). • Če poskušate objektive z bajonetom F namestiti neposredno na fotoaparat, lahko pride do poškodbe objektiva ali slikovnega tipala.
Odpiranje zaslona Zaslon rahlo zavrtite; ne uporabite sile.
Nastavitev fotoaparata Vklopite fotoaparat, izberite jezik in nastavite uro. Pred prvo uporabo fotoaparata sledite spodnjim korakom, da izberete jezik in časovni pas ter nastavite uro, tako da bosta z vsako sliko, ki jo posnamete, zabeležena točen čas in datum. G in v nastavitvenem 1 Pritisnite meniju osvetlite [Language] (Jezik) in pritisnite 2. 2 Izberite jezik.
4 Izberite časovni pas. • Na prikazu [Time zone and date] (Časovni pas in datum) izberite [Time zone] (Časovni pas). • Na prikazu so navedena izbrana mesta v izbranem območju in razlika med časom v izbranem območju in UTC. • Na prikazu [Time zone] (Časovni pas) osvetlite časovni pas in pritisnite J. 5 Vklopite ali izklopite poletni čas. • Na prikazu [Time zone and date] (Časovni pas in datum) izberite [Daylight saving time] (Poletni čas).
8 Zapustite menije. Rahlo pritisnite sprožilec do polovice, da zapustite nastavitveni meni in se vrnete v način delovanja za fotografiranje. D Ikona t Utripajoča ikona t v prikazu za fotografiranje kaže, da je bila ura fotoaparata ponastavljena. Datum in čas, posnet z novimi fotografijami, ne bosta pravilna; uporabite možnost [Time zone and date] (Časovni pas in datum) > [Date and time] (Datum in čas) v nastavitvenem meniju za nastavitev ure na pravilen čas in datum.
Osnovno fotografiranje in predvajanje Fotografiranje (način b) Izberite način b (samodejno) za enostavno fotografiranje »nameri in sproži«. D Objektivi z zložljivim ohišjem Pred uporabo morate objektive z zložljivim ohišjem razširiti. Obračajte obroč za zoom, kot je prikazano, dokler se objektiv ne zaskoči na mesto v iztegnjenem položaju. način za fotografiranje z 1 Izberite vrtenjem izbirnika načina fotografije/ videoposnetka na C. 2 Izbirnik načina obrnite na AUTO (b).
gumb za nastavitev 3 Vrtljivi občutljivosti ISO obrnite na C. Pri privzetih nastavitvah za način AUTO (b) bo fotoaparat samodejno prilagodil občutljivost ISO za pomoč pri upravljanju osvetlitve, medtem ko je vrtljivi gumb za nastavitev občutljivosti ISO obrnjen na C. 4 Pripravite fotoaparat. Držite držalo v vaši desni roki, ohišje fotoaparata ali objektiv v levi, s komolcema se oprite ob strani svojega prsnega koša.
izostritev pritisnite sprožilec do 6 Za polovice (tj. rahlo pritisnite sprožilec in se ustavite, ko je pritisnjen do polovice). • Točka ostrenja bo prikazana v zeleni barvi, ko je motiv izostren. • Pomožna osvetlitev za AF lahko zasveti za pomoč pri ostrenju, če je motiv premalo osvetljen. • Če fotoaparat ne more izostriti, bo kazalnik neizostritve utripal rdeče. • Točka ostrenja se bo obarvala zeleno, če lahko fotoaparat ostri po tem, ko je zaznal obraz ali oči človeškega portretnega motiva.
D Pomožna osvetlitev za AF Ne ovirajte pomožne osvetlitve za AF, dokler je prižgana. D Pozor: Fotografiranje • Naslednje lahko opazite v prikazu za fotografiranje.
D Lučka za dostop do pomnilniške kartice Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se fotografija snema. Ne odprite pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico ali odstranite pomnilniške kartice ali polnilne baterije. Nasvet: Sprožilec na dotik Fotografijo lahko posnamete tudi z dotikom zaslona. Dotaknite se motiva, da izostrite, in dvignite prst, da sprožite zaklop.
Snemanje videoposnetkov (način b) Način b (samodejni) lahko uporabljate za preprosto snemanje videoposnetkov »nameri in sproži«. videonačin z vrtenjem 1 Izberite izbirnika načina fotografije/ videoposnetka na 1. Upoštevajte, da dodatnih bliskavic ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat v videonačinu. 2 Izbirnik načina obrnite na AUTO (b).
začetek snemanja pritisnite gumb 3 Za za snemanje videoposnetka. • Kazalnik za snemanje bo prikazan in robovi prikaza za fotografiranje bodo postali rdeči. Prikaz prikazuje tudi preostali čas, oziroma približno velikost novega posnetka, ki ga je mogoče posneti na pomnilniško kartico. 1 2 3 1 Kazalnik snemanja 2 Čas snemanja videoposnetka (dolžina posnetega posnetka) 3 Razpoložljiv čas snemanja 4 Kazalnik snemanja (rdeči rob) 4 • Vgrajeni mikrofon posname zvok. Med snemanjem ne pokrivajte mikrofona.
D Lučka za dostop do pomnilniške kartice Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se videoposnetek snema. Ne odprite pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico ali odstranite pomnilniške kartice ali polnilne baterije. D Ikona 0 Ikona 0 kaže, da videoposnetkov ni mogoče posneti.
D Pozor: Snemanje videoposnetkov • Naslednje lahko opazite v prikazu za fotografiranje.
Predvajanje Pritisnite gumb K za ogled fotografij in videoposnetkov na prikazovalniku ali v iskalu po fotografiranju. • Pritisnite 4 ali 2 ali frcnite levo ali desno za ogled dodatnih slik. • Videoposnetki so prikazani z ikono 1 v zgornjem levem kotu prikaza. Tapnite ikono a v prikazu ali pritisnite gumb J za začetek predvajanja. • Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.
Odpravljanje težav Preden se obrnete na službo za pomoč uporabnikom Morda boste lahko odpravili vse težave s fotoaparatom, tako da upoštevate spodnje korake. Preverite ta seznam, preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon. 1 2 3 4 48 Preverite seznam pogostih težav. Pogoste težave in rešitve so navedene v poglavju za odpravljanje težav v referenčnem vodiču.
Tehnične opombe Skrb za fotoaparat Dolgotrajno shranjevanje Odstranite polnilno baterijo, če izdelka ne boste uporabljali daljše časovno obdobje. Preden odstranite polnilno baterijo, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen. Fotoaparata ne shranjujte na mestih, ki so: • slabo prezračevana ali izpostavljena več kot 60-odstotni vlagi, • poleg opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, na primer poleg televizorja ali radia, • izpostavljena temperaturam, višjim od 50 °C ali nižjim od –10 °C.
Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi Pozor: Uporaba fotoaparata • Pazite, da ne pade na tla Pazite, da fotoaparat ali objektiv ne pade na tla, prav tako fotoaparata in objektiva ne izpostavljajte udarcem. Izdelek lahko nepravilno deluje, če je izpostavljen močnim udarcem ali tresljajem. • Skrbite, da bo naprava suha Poskrbite, da bo fotoaparat suh.
• Laserji in drugi močni viri svetlobe Laserja ali drugih izjemno močnih virov svetlobe ne usmerjajte proti objektivu, saj lahko poškodujete slikovno tipalo fotoaparata. • Čiščenje Ohišje fotoaparata očistite tako, da s puhalnikom nežno odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišite z mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali z njega obrišite pesek ali sol s krpo, navlaženo z vodo iz pipe, in ga nato temeljito posušite.
• Hranite v dobro prezračevanem prostoru Da preprečite nastanek plesni, fotoaparat hranite na suhem in dobro prezračevanem mestu. Fotoaparata ne shranjujte skupaj z naftalinskimi ali kafrinimi kroglicami, v bližini opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, ali kjer bo izpostavljen zelo visokim temperaturam, na primer poleg grelca ali v zaprtem vozilu ob vročem vremenu. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do okvare izdelka.
• Prikazovalnik/iskalo • Prikazovalnik in iskalo sta izdelana skrajno precizno; vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali je okvarjenih. Čeprav ti prikazi lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, rdeče, modro ali zeleno) ali so vedno ugasnjene (črne), to ni okvara. To nima učinka na slike, ki jih posnamete z napravo. Prosimo za vaše razumevanje. • Pri močni svetlobi je slike na zaslonu morda težko videti. • Ne pritiskajte na prikazovalnik.
• Močna svetloba in motivi v protisvetlobi Šum v obliki črt se lahko v redkih primerih pojavi na slikah, ki vključujejo svetle luči ali motive v protisvetlobi. • Prikazi za fotografiranje in predvajanje fotoaparata Ko je [HLG] izbran za tonski način, lahko prikazi fotografiranja in predvajanja na zaslonu fotoaparata in v iskalu vključujejo »šum« v obliki naključno razporejenih svetlih slikovnih točk, megle ali črt ali pa ne delujejo za natančno reprodukcijo poudarkov in visoko nasičenih barv.
Pozor: Uporaba polnilnih baterij • Previdnostni ukrepi za uporabo • Če s polnilnimi baterijami nepravilno ravnate, lahko počijo ali puščajo, kar lahko povzroči rjavenje naprave. Pri uporabi polnilnih baterij upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: - Pred zamenjavo polnilne baterije izklopite napravo. - Po daljši uporabi so lahko polnilne baterije vroče. - Poli polnilne baterije naj bodo čisti. - Uporabljajte le polnilne baterije, odobrene za uporabo s to opremo.
• Odstranite polnilno baterijo iz fotoaparata ali polnilnika, ko je ne uporabljate. Fotoaparat in polnilnik porabita majhno količino napolnjenosti polnilne baterije, tudi ko sta izklopljena, in lahko polnilno baterijo izpraznita do te mere, da ne bo več delovala. • Ne uporabljajte polnilne baterije pri temperaturi okolja, nižji od 0 °C ali višji od 40 °C. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko poškoduje polnilno baterijo ali poslabša njeno delovanje.
• Pred uporabo napolnite polnilne baterije Pred uporabo napolnite polnilno baterijo. Priložena polnilna baterija ob dobavi ni povsem napolnjena. • Pripravite rezervne polnilne baterije Preden fotografirate, pripravite rezervno polnilno baterijo, ki naj bo popolnoma napolnjena. Morda boste v določenem kraju težko na hitro kupili nadomestne polnilne baterije. • Pripravite povsem napolnjene rezervne polnilne baterije v hladnih dneh Delno napolnjene polnilne baterije morda ne bodo delovale v hladnih dneh.
Blagovne znamke in licence • Logotipi SD, SDHC, SDXC, microSD, microSDHC in microSDXC so blagovne znamke družbe SD-3C, LLC. • Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali v drugih državah. • Apple®, App Store®, logotipi Apple, iPhone®, iPad®, Mac in macOS so registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah. • Android, Google Play in logotip Google Play so blagovne znamke Google LLC.
• Besedna oznaka in logotip Bluetooth® sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Nikon uporablja ti oznaki skladno z licenco. • Wi-Fi in logotip Wi-Fi sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Vsa ostala trgovska imena, omenjena v tem dokumentu ali v drugi dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.
Opombe • Obvestila za stranke v Evropi PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni). V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana.
• Obvestilo za stranke v Evropi in državah, ki upoštevajo Direktivo o radijski opremi Družba Nikon Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa Z f skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/DoC_N2137.pdf Za to radijsko opremo je frekvenčni pas 5.150–5.350 MHz dovoljen samo za uporabo v zaprtih prostorih. Ta omejitev za začetek uporabe oz.
• Opomba za stranke v Evropi Poraba energije v stanju pripravljenosti Način Poraba energije Način izklopa Manj kot 0,5 W Omrežno stanje pripravljenosti (povezave Bluetooth) Manj kot 2 W Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) 63
• Varnost Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto povezovanje za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do: • kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke. • nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja.
65
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: https://www.europe-nikon.
2.
4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova kupoprodajne pogodbe. Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na naslovu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno reproduciranje tega dokumenta v kakršni koli obliki, v celoti ali delno (razen kratkih citatov v kritičnih člankih ali ocenah). Zaradi skrbi za okolje si družba Nikon prizadeva zmanjšati uporabo papirja.
