DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Használati útmutató • A fényképezőgép használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. • A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (11 oldal). • A dokumentumot elolvasás után tartsa könnyen elérhető helyen, hogy azt később is használhassa referenciaként. Szkennelje be a részletes kezelési útmutatásért.
A Z fc Használati útmutató és Referencia-útmutató A Használati útmutatón kívül Referencia útmutató is tartozik a fényképezőgéphez. A Használati útmutató (ez a dokumentum) A Használati útmutató a fényképezőgép alapvető működését ismerteti. A Referencia-útmutató fényképezőgép funkcióit és működését a Referencia-útmutató részletezi, amely a Használati útmutató kiegészítése. A Referenciaútmutató megtekinthető számítógépen, okostelefonon és táblagépen is.
D Objektívek készletben Az objektívkészlet részeként szállított objektívek információi a Nikon letöltőközpontból letölthető objektív dokumentációban találhatók. D A Nikon letöltési központja A Nikon letöltési központjából letöltheti a firmware frissítéseket, valamint a NX Studio és más Nikon szoftvereket, továbbá egyéb Nikon termékek, például fényképezőgépek, NIKKOR objektívek és vakuegységek dokumentumait. https://downloadcenter.nikonimglib.
Amikor az első fénykép nem várhat ❚ ❚Felkészülés 1 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése (026). Az akkumulátor cserével kapcsolatban lásd „Az akkumulátor feltöltése” (025). 2 Az objektív rögzítése (029). ･ Igazítsa a fényképezőgépváz jelzését az objektíven (q) található jelzéshez és forgassa el az objektívet a jelzett irányba (w). ･ A fényképezőgépre szíj csatolható fel. További információkat lásd „A szíj felcsatolása” (024).
❚ ❚Vegyen fel (035) és tekintse meg (044) a képeket 1 2 3 4 Fordítsa a módválasztót az AUTO (b) állásba. Élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot (azaz óvatosan nyomja le félig a kioldógombot és félúton álljon meg). Anélkül, hogy felemelné ujját a kioldógombról, nyomja le a gombot most már teljesen a fénykép elkészítéséhez. Nézze meg a képet.
Csomag tartalma Ellenőrizze, hogy az itt felsorolt elemek mindegyike megtalálható a fényképezőgép csomagolásában. ❏ Fényképezőgép ❏ EN-EL25 lítium-ion akkumulátor ❏ MH-32 akkutöltő (csatlakozó adapterrel, ha az országban vagy régióban szükséges; alakja az értékesítés országa szerinti) ❏ AN-DC23 szíj (024) ❏ Jótállási jegy (a dokumentum ❏ BF-N1 vázsapka hátsó borítójára nyomtatva) ❏ Használati útmutató ❏ DK-32 gumi szemkagyló (rajta van a fényképezőgépen) ･ A memóriakártyák külön vásárolhatók meg.
A dokumentumról ❚ ❚Szimbólumok A dokumentum az alábbi szimbólumokat és jelöléseket használja. Ezek segítségével megkeresheti a szükséges információkat. D Az ikon megjegyzéseket jelez; információkat, amelyeket a termék használata előtt ajánlott elolvasnia. A Az ikon tippeket jelez; olyan kiegészítő információkat, amelyek hasznosnak bizonyulhatnak a termék használata során. 0 Az ikon a dokumentum más részeire mutató hivatkozásokat jelöli.
❚ ❚Nikon felhasználó támogatás Ha műszaki támogatásra van szüksége, többféle lehetőséget kínálunk. ･ Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: https:// www.nikonusa.com/ ･ Kanadában élő vásárlóink számára: https://www.nikon.ca/ ･ Mexikóban élő vásárlóink számára: https://www.nikon.com.mx/ ･ Latin-Amerikában élő vásárlóink számára: https://www.nikonamericalatina.com/ ･ Európában élő vásárlóink számára: https://www.europenikon.
Tartalomjegyzék A Z fc Használati útmutató és Referencia-útmutató .................................... 2 Amikor az első fénykép nem várhat ...................................................................4 Csomag tartalma .......................................................................................................6 A dokumentumról .................................................................................................... 7 Saját biztonsága érdekében .....................................
Jótállási feltételek 66 A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája ............
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót átolvasása után tartsa könnyen hozzáférhető helyen, mert később is szüksége lehet rá. VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat. Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet. Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében.
Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt, hálózati tápegységet és USB-kábelt, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő, hálózati tápegység és USB-kábel használata során: ･ Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng hatásának.
A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet.
VESZÉLY (Akkumulátorok) Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja: ･ Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon. ･ Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának. ･ Ne szerelje szét. ･ Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb fémtárgyhoz érinti.
Tartsa az akkumulátorokat házi kedvencektől és más állatoktól távol. Ha az állatok ráharapnak az akkumulátorokra, rágcsálják vagy más módon károsítják azokat, az az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja. Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.
Megjegyzések ･ A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a dokumentum semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani. ･ A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentumban bemutatott hardver és szoftver megjelenését és műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. ･ A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.
Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez.
● Memóriakártyák ･ A memóriakártya használat után forró lehet. Legyen kellően óvatos, amikor a memóriakártyát kiveszi a fényképezőgépből. ･ Ne végezze a következő műveleteket formázás vagy az adatok rögzítése, törlése vagy számítógépre, illetve más eszközre másolása közben. Az óvintézkedések be nem tartása adatvesztést vagy a fényképezőgép, illetve a kártya károsodását okozhatja.
D Fontos fényképek készítése előtt A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.
A fényképezőgép részei Fényképezőgépváz 1 Fényképezőgép szíjának 2 3 4 5 6 7 8 bújtatója ISO érzékenység-tárcsa ISO érzékenység-tárcsa zár kioldó Sztereó mikrofon Záridőtárcsa Záridőtárcsa zár kioldó Főkapcsoló 9 10 11 12 13 14 15 16 Videofelvétel gomb E (képsík jelzése) Expozíciókompenzációs tárcsa Funkciókijelző Fénykép/videó választó Vakupapucs (külső vakuhoz) Módválasztó Hangszóró Kioldógomb Fényképezőgépváz 21
1 2 3 4 5 6 Segédtárcsa Képérzékelő CPU-csatlakozók Objektív-csatlakozási jelölés AF-segédfény Vörösszemhatás-csökkentő lámpa Önkioldó jelzőfény HDMI, USB és a mikrofon csatlakozójának fedele HDMI-csatlakozó 7 8 Töltés jelzőfény 22 Fényképezőgépváz 9 10 11 12 13 14 USB-csatlakozó Külső mikrofon csatlakozója Objektívkioldó gomb Objektív rögzítése Fn gomb Vázsapka
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dioptriaszabályzó-vezérlő A (g) gomb Fő vezérlőtárcsa i gomb J gomb Választógomb DISP gomb G gomb W (Q) gomb Kártyaművelet jelzőfénye X gomb 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Akkufoglalat/kártyafedél zárja Akkurögzítő zár Kártyafoglalat Állványmenet Monitor M gomb O gomb K gomb Szem érzékelő Kereső Gumi szemkagyló Akkufoglalat/kártyafedél Fényképezőgépváz 23
Első lépések A szíj felcsatolása Szíj felcsatolása (akár a tartozék, akár külön vásárolt szíj esetében): 24 A szíj felcsatolása
Az akkumulátor feltöltése Használat előtt töltse fel a mellékelt EN-EL25 akkumulátort a tartozékként biztosított MH-32 akkutöltővel. D Az akkumulátor és a töltő Olvassa el és tartsa be a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetben szereplő figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket (011) és „A fényképezőgép és az akkumulátor gondozása: Figyelem” (048). ･ Feltöltéshez csatlakoztassa a töltőt egy háztartási aljzatba. Egyes országokban, régiókban a töltőt rácsatlakoztatott adapterrel szállítjuk.
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ･ Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. ･ Az akkumulátor segítségével tolja oldalra a narancssárga akkurögzítő zárat, majd csúsztassa be az akkumulátort az akkufoglalatba, amíg a zár a helyére nem rögzíti. ･ A memóriakártyát az ábrán látható tájolásban tartva egyenesen csúsztassa a foglalatba, amíg a helyére nem kattan.
D Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa fel az akkufoglalatot/kártyafedelet. Az akkumulátor felengedéséhez tolja az akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett irányba, majd vegye ki kézzel az akkumulátort a foglalatból. D A memóriakártya eltávolítása Miután a kártyaművelet jelzőfénye kialudt, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa fel az akkufoglalatot/kártyafedelet. A memóriakártyát megnyomva dobassa ki (q), majd kihúzva vegye ki (w).
Akkumulátor töltése ･ Az akkumulátor töltési szintje a felvételi mód kijelzőn látható, amikor a fényképezőgép be van kapcsolva. Monitor Kereső ･ Ahogy az akkumulátor töltése fogy, a kijelző úgy változik először L, majd K, és végül H betűre. Amikor a töltés eléri a H szintet, hagyja abba a fényképezést és töltse fel az akkumulátort vagy készítsen elő tartalékelemet. ･ Ha megjelenik [A kioldógomb le van tiltva. Töltse fel az elemet/ akkumulátort.] üzenet, töltse fel vagy cserélje ki az elemet.
Az objektív rögzítése ･ A fényképezőgép Z-bajonettes objektívekkel használható. A dokumentumban illusztrációként a NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5– 6.3 VR típusú objektívet használjuk. ･ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por a fényképezőgép belsejébe. ･ Az objektív rögzítése előtt győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van. - Vegye le a fényképezőgép vázsapkát (q, w) és az objektív hátsó sapkát (e, r). - Igazítsa egymáshoz a fényképezőgép (t) és az objektív (y) csatlakozási jelölését.
- Forgassa el az objektívet az ábrán látható irányba, amíg a helyére nem kattan (u). ･ Képek készítése előtt vegye le az első objektívsapkát. D F-bajonettes objektívek ･ F-bajonettes objektív használata előtt mindenképpen rögzítse a külön beszerezhető FTZ bajonett adaptert. ･ Amennyiben közvetlenül a fényképezőgéphez próbálja rögzíteni az Fbajonettes objektívet, azzal károsíthatja az objektívet vagy a képérzékelőt.
A monitor kinyitása Lassan fordítsa el a monitort nagyobb erő kifejtése nélkül.
A fényképezőgép bekapcsolása A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelvválasztás képernyő. Válassza ki a nyelvet és állítsa be a fényképezőgép óráját (nem lehet más műveletet végezni, amíg az óra nincs beállítva). 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. ･ A [Nyelv (Language)] kiválasztó képernyő jelenik meg. 2 Válassza ki a kívánt nyelvet.
3 Válassza ki a megfelelő időzónát. ･ Az időzóna kiválasztásához nyomja meg az 1 vagy a 3, majd a J gombot. ･ A kijelzőn megjelennek a kiválasztott időzónába tartozó főbb városok, valamint a kiválasztott időzóna és az egyezményes világidő (UTC) közötti eltérés. ･ A [Dátumformátum] képernyő jelenik meg. 4 Adja meg a dátumformátumot. ･ Jelölje ki a dátum kívánt megjelenítési sorrendjét (év, hónap és nap), majd nyomja meg az J gombot. ･ A [Nyári időszámítás] képernyő jelenik meg.
5 Kapcsolja be vagy ki a nyári időszámítást. ･ Jelölje ki a [Be] (nyári időszámítás be) vagy [Ki] (nyári időszámítás ki) menüpontot, majd nyomja meg a J gombot. ･ A [Be] lehetőség választásával egy órával előbbre állíthatja az órát, az óra visszaállításához válassza a [Ki] beállítást. ･ A [Dátum és idő] képernyő jelenik meg. 6 Állítsa be az órát. ･ A 4 vagy 2 megnyomásával jelölje ki a dátum és idő elemeket, majd módosítsa az 1 vagy a 3 megnyomásával.
Egyszerű fényképezés és visszajátszás Fényképek készítése (b automatikus) Az egyszerű „célozz és kattints” fényképezéshez válassza a b (automatikus) módot. D Behúzható objektívek A behúzható objektíveket használat előtt ki kell tolni. Forgassa el a zoomgyűrűt az ábrán látható irányba, amíg az objektív kihúzott helyzetben a helyére nem kattan. 1 A fénykép/videó választót C állásba forgatva válassza ki a fénykép módot.
2 3 Fordítsa a módválasztót az AUTO (b) állásba. Készítse elő a fényképezőgépet. A markolatot jobb kézben tartva, baljával a fényképezőgépvázat vagy az objektívet tartva könyökét húzza be a mellkasa két oldalára.
4 Komponálja meg a fényképet. Vigye a fő témát az AF mező keretbe (5). ･ Az AF mező keret eltűnik és az élességpontot jelző sárga körvonal jelenik meg a fényképezőgép által felismert emberek arca körül. Ha a fényképezőgép felismeri az illető szemét, a sárga élességpont ehelyett valamelyik szemén fog megjelenni.
5 Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. ･ Miután a fényképezőgép beállította az élességet, az élességpont zöld színben jelenik meg. Ha a fényképezőgép nem tud élességet állítani, az AF mező kerete villog. ･ Gyengén megvilágított téma esetén kigyulladhat az AF-segédfény, hogy segítse az élességállítást. ･ Ha a fényképezőgép emberi arcot vagy szemet érzékel, az élességpont világoszöld lesz, ha a téma fókuszban van.
D Az AF-segédfény Ne akadályozza az AF-segédfényt, ha világít. 6 A fénykép elkészítéséhez egyenletes mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. D A kártyaművelet jelzőfénye A kártyaművelet jelzőfénye világít a fénykép rögzítése közben. Ne vegye ki a memóriakártyát és az akkumulátort.
A Az érintéses kioldás A fényképet a monitor megérintésével is elkészítheti. Az élességállításhoz érintse meg a témát, a zárkioldáshoz pedig emelje fel az ujját a kijelzőről.
Videók rögzítése (b automatikus) A b (automatikus) mód használható egyszerű, „célozz és kattints” videorögzítéshez is. 1 A fénykép/videó választót 1 állásba forgatva válassza ki a videó módot. Felhívjuk figyelmét, hogy külső vakuegység nem használható, amikor a fényképezőgép videó módban van. 2 Fordítsa a módválasztót az AUTO (b) állásba.
3 A felvétel indításához nyomja meg a videofelvétel gombot. ･ A monitoron megjelenik a rögzítésjelző. A monitor a hátralévő időt, más szóval a memóriakártyára rögzíthető új felvételek hozzávetőleges mennyiségét is mutatja. 1 Rögzítésjelző 2 Hátralévő idő ･ A hangot a beépített mikrofon rögzíti. Ne takarja le a mikrofont felvétel közben. ･ Ha felvétel közben megérinti a témára koppint a monitoron, az élességpont követni fogja a témát, miközben a kereten belül mozog.
D A kártyaművelet jelzőfénye A kártyaművelet jelzőfénye a videó rögzítése közben világít. Ne vegye ki a memóriakártyát és az akkumulátort. D A 0 ikon A 0 ikon azt jelzi, hogy nem lehet videót rögzíteni.
Fényképek megtekintése A fényképezőgéppel rögzített fényképek és videók a monitoron vagy a keresőn a K gomb megnyomásával tekinthetők meg. ･ A többi kép megtekintéséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot vagy pöccintsen balra vagy jobbra. ･ A videókat a monitor bal felső sarkában az 1 ikon jelzi. A videók lejátszásához nyomja meg a J gombot vagy koppintson az a ikonra a monitoron. ･ A visszajátszás befejezéséhez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.
Hibaelhárítás Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna Előfordulhat, hogy a fényképezőgéppel kapcsolatos problémák az alábbi lépések végrehajtásával megoldhatók. Ellenőrizze a listát és csak utána forduljon a kereskedőhöz vagy a hivatalos Nikon szervizhez. Ellenőrizze a gyakori problémák listáját. Referencia-útmutató hibaelhárítás része felsorolja 1. LÉPÉS aA leggyakoribb problémákat és megoldásukat. 2.
4. LÉPÉS Forduljon a hivatalos Nikon szerviz képviselőhöz.
Műszaki megjegyzések A fényképezőgép gondozása Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátor kivétele előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép le legyen kapcsolva.
A fényképezőgép és az akkumulátor gondozása: Figyelem A fényképezőgép gondozása ● Ne ejtse le Ne ejtse le a fényképezőgépet és az objektívet, és ne tegye ki ütésnek. Erős ütések és rázkódás a termék hibás működését okozhatja. ● Tartsa szárazon A fényképezőgépet tartsa szárazon. A fényképezőgép belső szerkezetének rozsdásodása a belsejébe jutó víz miatt nemcsak költséges javítást, de helyrehozhatatlan kárt is okozhat.
● Lézerek és más erős fényforrások Ne irányítson lézert és más rendkívül erős fényforrást az objektív felé, mert az károsíthatja a fényképezőgép képérzékelőjét. ● Tisztítás A fényképezőgépváz tisztításakor pumpával finoman távolítsa el a port és a szöszöket, majd finoman törölje le puha, száraz ruhával. Ha a fényképezőgépet a tengerparton használta, utána törölje le a homokot és sót tiszta vízzel enyhén megnedvesített ruhával, majd alaposan szárítsa meg.
fűtőberendezés közelében vagy zárt járműben egy forró napon. Ezeknek az óvintézkedéseknek a figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. ● Hosszabb idejű tárolás Ha a terméket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az akkumulátort például az elemfolyadék szivárgása által okozott károk elkerülése érdekében. Tegye a fényképezőgépet műanyag zacskóba szárítószerrel együtt.
･ Ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalná, miközben felvételeket készít a keresőben, hagyja abba a használatát, amíg az állapota nem javul: - hányinger, szemfájdalom, szemfáradtság, - szédülés, fejfájás, a nyak vagy a váll merevsége, - a kéz és a szem koordinációjának gyengesége, elvesztése, vagy - tengeribetegség. ･ Sorozatfelvétel közben a kijelző gyorsan vibrálva be- és kikapcsolhat. A villogó kijelző figyelése rossz közérzetet okozhat. Hagyja abba, amíg az állapota nem javul.
Akkumulátor gondozása ● Használati óvintézkedések ･ Helytelen kezelés esetén az elemek felrepedhetnek vagy szivároghatnak, ami a termék korrodálódását okozhatja. Az akkumulátorok kezelése során tartsa be a következő óvintézkedéseket: - Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a terméket. - Az akkumulátor hosszabb használat után forró lehet. - Az akkumulátor érintkező sarkait tartsa tisztán. - Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.
･ Ne használja az akkumulátort 0 °C alatti vagy 40 °C feletti környezeti hőmérsékleten. Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása miatt tönkremehet az akkumulátort vagy csökkenhet a teljesítménye. Az akkumulátort beltérben, 5 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten töltse. Az akkumulátor nem töltődik, ha hőmérséklete 0 °C alatt vagy 60 °C felett van. ･ A kapacitása csökkenhet, és a töltési idő megnőhet 0 °C és 15 °C, valamint 45 °C és 60 °C közötti akkumulátor hőmérsékletnél.
● Akkumulátor töltése ･ A fényképezőgép ismétlődő be- és kikapcsolása, amikor az akkumulátor teljesen lemerült, lerövidíti az akku élettartamát. A teljesen lemerült elemeket használat előtt fel kell tölteni. ･ Ha a teljesen feltöltött akkumulátor üzemideje szobahőmérsékleten használva jelentősen rövidebb, az azt jelzi, hogy cserére szorul. Vásároljon új feltölthető akkumulátort. ● Ne próbálkozzon a teljesen feltöltött akkumulátor töltésével.
A töltőadapter használata ･ Töltés közben ne mozgassa a fényképezőgépet és ne fogja meg az akkumulátort. Ennek az óvintézkedésnek az elmulasztása nagyon ritkán azzal járhat, hogy a fényképezőgép teljesen feltöltött állapotot jelez, amikor még csak részben van feltöltve az akkumulátor. Húzza ki és csatlakoztassa újra az adaptert az újratöltés megkezdéséhez. ･ Ne zárja rövidre az adapter csatlakozóit. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása túlmelegedést vagy kárt okozhat a töltőben.
Védjegyek és licencek ･ Az SD, az SDHC és az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye. ･ A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ･ Apple®, App Store®, a Apple logók, iPhone®, iPad®, Mac, és a macOS az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. ･ Az Android, a Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. ･ A termékhez tartozó szoftver tartalmazza más gyártók szerzői jogvédelem alatt álló nyílt forráskódú szoftvereit. A nyílt forráskódú szoftverek licenchasználati feltételeit a Referenciaútmutató ismerteti. https://downloadcenter.nikonimglib.
Megjegyzések ● Megjegyzések európai vásárlóink számára FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET/ AKKUMULÁTOROKAT AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN GYŰJTSE. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: ･ Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
･ Minden elemet/akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton elkülönítve kell begyűjteni. Ne dobja ki háztartási hulladékként. ･ Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.
Bluetooth és Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) Erre a termékre az Egyesült Államok Exportnyilvántartási előírásai (EAR) vonatkoznak. A kivitelhez nem szükséges az Egyesült Államok kormányának engedélye a lent felsorolt országokba történő exportálás kivételével, amelyekre különleges kereskedelmi embargók vonatkoznak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista módosulhat). Bizonyos országok vagy régiók tilthatják a vezeték nélküli eszközök használatát.
- 2,4 GHz-es sáv: 8,1 dBm - 5 GHz-es sáv: 7,9 dBm (az amerikai kontinens országai) Bluetooth ･ Működési frekvencia: - Bluetooth: 2402–2480 MHz - Alacsony energiafelhasználású Bluetooth: 2402–2480 MHz ･ Maximális kimeneti teljesítmény (EIRP): - Bluetooth: 2,6 dBm - Alacsony energiafelhasználású Bluetooth: 1,1 dBm Bluetooth és Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) 61
A Megfelelőségi jelölések A beállítás menü [Megfelelőségi jelölések] menüpontjában megtekinthetők azokkal a szabványokkal kapcsolatos információk, amelyeknek a fényképezőgép megfelel.
Jótállási feltételek A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/ egyéb). Részleteket lásd az alábbi oldalon: https://www.europe-nikon.
･ a termék eredeti, a használati útmutatóban bemutatott, felhasználási céljától eltérő módosítására, amelyet a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végeztek. ･ a termékek garanciájához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó szállítási költségekre és kockázatokra.
CT1H02(1M) 6MOA941M-02
