Operation Manual

ManualsBrandsNilfisk-ALTO ManualsPressure Washer150.1 X-TRA

Nilﬁ sk ALTO P 130.1/150.1/160.1

Nilﬁ sk ALTO P 130.1/150.1/160.1 X-TRA

Instruktionsbog ........................................................... 3 - 8

Instruksjonsbok ........................................................... 9 - 14

Instruktionsbok ............................................................ 15 - 20

Käyttöohje ................................................................... 21 - 27

Betriebsanleitung ........................................................ 28 - 34

Manuel d'Instructions .................................................. 35 - 42

Gebruikershandleiding ................................................ 43 - 49

Manuale di istruzioni ................................................... 50 - 56

29-03-2006

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
29-03-2006 Nilfisk ALTO P 130.1/150.1/160.1 Nilfisk ALTO P 130.1/150.1/160.1 X-TRA DA NO SV FI DE FR NL IT Instruktionsbog ........................................................... Instruksjonsbok ........................................................... Instruktionsbok............................................................ Käyttöohje ................................................................... Betriebsanleitung ........................................................
PAGE 2
6 7 6b 6a 9 8 5 15 16 10 2 12 3 4 13 1 11 14
PAGE 3
Gefeliciteerd met uw nieuwe Nilfisk-ALTO hogedrukreiniger Wij zijn er zeker van dat deze nieuwe hogedrukreiniger van Nilfisk-ALTO aan uw eisen voor een snelle en efficiënte reiniging voldoet. U beschikt hiermee over een machine die het reinigen vergemakkelijkt en de kwaliteit ervan verbetert. Voorheen lastige taken kunnen nu in een paar minuten uitgevoerd worden met een fantastisch resultaat.
PAGE 4
1.0 Voorbereiding Lees voor het gebruik van de hogedrukreiniger eerst grondig de handleiding door. Volg alle instructies op om het risico op verwondingen tijdens het gebruik te minimaliseren. Voordat u uw nieuwe machine in gebruik neemt, dient u de houder voor de spuitlans te installeren. Deze bevindt zich boven aan de transporthendel. 2 1. Plaats de houder in de uitsparing van de hendel (zie afbeelding). 2. Draai de schroef vast. Installeer het waterfilter en de watertoevoeraansluiting (4).
PAGE 5
Voorbereiding NL Beveiliging Veiligheidspal op het spuitpistool: Het spuitpistool is uitgerust met een veiligheidspal (6b). Zodra de veiligheidspal geactiveerd is, kan het spuitpistool niet worden bediend. Bedieningsinstructies NL OPMERKING: De druk kan geregeld worden met de TORNADO® PR spuitmond of de knop van de druk/watervolumeregelaar (14). Hoge druk 2.0 Bedieningsinstructies Lage druk 2.1 Bedieningsinstallatie • Aan/uitdraaischakelaar (2).
PAGE 6
Bedieningsinstructies NL 3.0 Accessoires NL De hogedrukreiniger beschikt over een extra slang voor het reinigingsmiddel die eruit kan worden getrokken. Standaard uitrusting 2.5 Drukregeling / watervolume Spuitmonden Deze functie is niet verkrijgbaar voor model B. De werkdruk en het watervolume kunnen worden geregeld door middel van de draaiknop voor de regeling van de druk en het watervolume (14). U kunt de druk aflezen op de drukmeter (13). Worden bevestigd met bajonetaansluiting.
PAGE 7
Accessoires NL Velgborstel Ronddraaiende borstel voor de reiniging van wielvelgen. Spuitlans chassis Speciale spuitlans voor de onderkant van auto’s. Wandhaak Om de hogedrukreiniger aan de muur op te hangen. 4.0 Onderhoud NL WAARSCHUWING! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoon gaat maken.
PAGE 8
Opbergen NL 5. PRO 130/150/160: Ontkoppel de hogedrukslang, rol hem op en hang hem aan de daarvoor bestemde haak. PRO 130/150/160 X-TRA: Rol de hogedrukslang op met de slanghaspel. 6. Plaats het spuitpistool, de spuitmonden en andere accessoires in de daarvoor bestemde opbergvakken van de hogedrukreiniger. Indien de machine per ongeluk toch bevroren is, moet u hem eerst controleren op eventuele schade.
PAGE 9
8.0 Storingen opsporen en verhelpen NL Om onnodige teleurstellingen te voorkomen, kunt u het beste eerst het volgende controleren voordat u contact op neemt met uw Nilfisk-ALTO serviceafdeling: Probleem Oorzaak Oplossing Machine start niet De stekker zit niet in het stopcontact. Defect stopcontact Zekering gesprongen. Stop de stekker in het stopcontact. Defect verlengkabel. De machine slaat af Zekering gesprongen. Verkeerde netspanning. Warmtesensor geactiveerd. Probeer een ander stopcontact.
PAGE 10
8.0 Garanti DA Nilfisk-ALTO yder 2 års garanti på højtryksrensere, som er beregnet til privat brug. Garantien gælder fra købsdatoen. Hvis højtryksrenser eller tilbehør indleveres til garantireparation, skal kopi af kvittering vedlægges. Garantiydelser forudsætter følgende: at der er tale om materiale- eller fabrikationsfejl. (Slitage samt misbrug kan ikke henføres herunder). at instruktionsbogens anvisninger har været nøje overholdt.
PAGE 11
8.0 Garantie DE Nilfisk-ALTO leistet eine zweijährige Garantie auf Geräte für den Gebrauch im privaten Haushalt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs. Wird das Gerät oder das Zubehör zur Reparatur eingereicht, muß eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt werden.
PAGE 12
Art. no. 6411048 Art. no. 6411150 Art. no. 6410762 Art. no.
PAGE 13
http://www.nilfisk-alto.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail@nilfisk-advance.dk SALES COMPANIES FRANCE PORTUGAL Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel.: +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto.fr www.nilfisk-alto.com Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel.