Operation Manual

16 Traduction du manuel d’origine
1.7 Canalisations
1.7.1 Emplacement des tuyaux/instructions générales
- Placer la station de pompage et les points de raccordement de manière que les
canalisations soient les plus courtes possible.
- Installer les canalisations avec le moins de coudes possible.
- Un emplacement central de la station de pompage par rapport aux points de raccordement
aura pour conséquence des dimensions de tuyaux moins importantes.
- Placer les conduits de tuyaux sur des murs en brique ou en béton, ou bien prendre des
précautions spéciales telle que l’utilisation de plaques de renfort.
- Placer les conduits de tuyaux de manière à éviter tout dommage tel que chocs, gel,
corrosion extrême, etc...
- Placer les conduits de tuyaux de façon visible ou de manière qu’ils soient faciles à vérifi er.
Ne jamais les encastrer dans un mur ou dans le sol. En cas de passage de câble dans les
murs, ne jamais sceller les conduits de tuyaux. (Possibilité d’utiliser des entrées de
conduits spéciales).
- Placer les points de raccordement le plus près possible de l’endroit d’utilisation et de
manière à utiliser 20 mètres de fl exible.
1.7.2 Tuyaux - normes
Pour les canalisations , sont utilisés des tubes d’acier de précision sans soudure selon le norme
DIN 2391/C de qualité ST 354, normalisés, chauffés à blanc et galvanisés.
ou des canalisations en acier soudé, inox, calibré et chauffé selon la norme DIN 2463 - 1.401
d3 (DIN 17457 cl. 1).
Alternativement sont utilisés des tubes d’acier de précision sans soudure d’après les mesures
de DIN 2391 et de qualité inox telle que Werkstoff no. 1.4301, 1.4436 ou 1.4571. Des qualités
semblables conformément à la norme suédoise sont les SIS 2333 et SIS 2343.
Dimensionnement des tuyaux :
Les dimensions suivantes sont utilisées pour les tubes d’acier de précision et galvanisés :
- ø15x2
- ø22x2,5
- ø30x4
Et les dimensions suivantes pour les tubes d’acier de précision en inox :
-ø15x1,5
-ø22x2
-ø30x3
En cas de dérivation près de la station de pompage, il est possible d’éviter la dimension ø30
sur la plupart des systèmes 44C3. Sur les installations de 160 bars sont utilisés des raccords
pour une pression de travail autorisée de ND 160 bars au minimum.
Il est à noter que la dimension de tube ø30, selon DIN 2353, nécessite un type de raccord plus
solide (série S) et que les canalisations de cette dimension seront plus chères qu’une cana-
lisation de ø22. Ce fait peut être important lors de la sélection du système et de la pose des
canalisations - surtout pour les installations à pompes multiples.