Operation Manual

29Traduction du manuel d’origine
6. Tuyaux d’un diamètre extérieur plus important,
et tous les raccords de conduites seront pla-
cés dans un étau pendant que vous serrez le
manchon fi leté. La cle aura une longueur cor-
respondant à 15 fois la largeur de la tète de cle
(allonger éventuellement à l’aide d’un tube).
Procéder comme décrit ci-dessus (point 4).
Si vous vous servez des manchons fi letés de
fabrication en séries, il faut prendre en con-
s idé ra ti on que tous les bouts de tuyaux seront
poussés dans le même cône intérieur que celui
utilisé pour le montage en étau.
Il sera plus facile d’effectuer le ser-
ra ge fi nal si vous dévissez l’écrou
raccord deux tours de sorte qu’un
peu d’huile peut pas ser entre les
surfaces de frot te ment.
7.
Après avoir accompli le serrage,
desserrer l’écrou raccord et contrô-
ler qu’il y a un ruban visible avant
la coupure. Sinon serrer le joint de
coupure encore un tour.
ruban visible
8. Il n’aura pas d’importance si le joint de coupure
peut être tourné au bout du tuyau.
9. Remontage
Ayant desserré le raccord, il sera possible de
resserrer l’écrou raccord sans avoir à al lon ger
la cle et sans avoir à faire un effort tenace.
10.
Il faut que le bout de tuyau droit
qui passe dans le manchon ait
une longueur d’au mi ni mum 2
fois la longueur de l’écrou rac-
cord (H).
S’il s’agit des tuyauteries d’une
longueur plus importante, ou
bien des tuyauteries plus char-
gées, il taut monter des sup-
ports-tuyaux.
Montage en manchons fi letés
1.
Scier le tuyau à angles droits et l’ébarber.
2. Il se ra plus fa ci le
de scier le tuyau
à angles droits si
vous vous servez
du dispositif spécial
dessiné ci-con tre
(ty pe BAV 6/42 pour
tuyaux d’un dia-
mètre extérieur de
6-42 mm).
NOTA: N’utilisez pas de coupe-
tuyaux! Vous n’obtiendrez pas
d’angles droits, et il y aura des
ébarbures sur le bord du tuyau
(intérieur/extérieur).
3.
Huiler (pas engraisser) le fi let age
ainsi que le joint de coupure. Pous-
ser l’écrou et le joint sur le bord
du tuyau (se reporter à l’esquisse
ci-contre).
S’il est difficile/impossible de
pousser le joint sur le bout du
tuyau, il faut en reduire le diamètre
à la lime (pas élargir le joint).
5. (NO TA: Le tuyau ne doit pas tourner!).
Le joint de coupure atteindra le tuyau, et vous
n’aurez plus à pousser. Finir le ser ra ge en tour-
nant l’écrou raccord encore 3/4 tour. Le joint
s’enfonce donc dans le tuyau en révélant un
ruban visible.
Un ruban marquer
à e’crou vous aide
à observer les tours
prescrits.
4. Visser l’écrou rac-
cord à la main jusqu’à
ce qu’il touche le joint
de coupure. Pous-
ser le tuyau con tre
le cône intérieur et
tourner l’écrou rac-
cord environ 3/4 tour.