Operating instructions POSEIDON 5-6-7 107141543 B - EN DE FR NL
English.................................................................................................................................... 3 Deutsch ................................................................................................................................ 34 Français ................................................................................................................................ 65 Nederlands ..............................................................................
POSEIDON 5-6-7 Inhoudsopgave Aanduiding van belangrijke aanwijzingen .........................................................................................97 1 2 Belangrijke veiligheidsinstrukties .................................................................................97 Beschrijving ...................................................................................................................100 2.1 2.2 2.3 3 Vóór de inbedrijfstelling ...................................................
POSEIDON 5-6-7 Aanduiding van belangrijke aanwijzingen De in dit handboek vermelde veiligheidsinstructies, waarvan het niet naleven tot gevaar voor personen kan leiden, worden door dit gevarensymbool speciaal gemarkeerd. Dit symbool vindt u bij veiligheidsinstructies, waarvan het niet naleven gevaar voor het toestel en het functioneren ervan kan veroorzaken.. Voordat u de hogedrukreiniger voor de eerste keer gebruikt, dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen.
POSEIDON 5-6-7 Nilfisk-ALTO No. 104209627 WAARSCHUWING! Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn indien ze niet correct worden gebruikt. Richt de waterstraal nooit op personen, dieren, apparaten die onder stroom staan of de machine zelf. Draag geschikte beschermende kleding en oogbescherming. Richt de straal niet op uzelf of anderen om kleding en schoeisel te reinigen. Wanneer de hogedrukreiniger in bedrijf is, treedt er in het spuitgedeelte terugslag op.
POSEIDON 5-6-7 stopcontact voordat u reinigingsof onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht. Voer alleen het onderhoud uit dat in de gebruiksaanwijzing beschreven is. Gebruik alleen originele reserveonderdelen van Nilfisk-Alto. Breng geen technische wijzigingen aan de hogedrukreiniger aan. Zorg ervoor dat de machine regelmatig wordt onderhouden door een erkende Nilfisk-ALTO-dealer volgens het onderhoudsschema. Doet u dit niet, dan kan de garantie vervallen.
POSEIDON 5-6-7 2 Beschrijving 2.1 Gebruiksduur per dag Wij adviseren om deze producten niet langer dan ong. X uur per dag te gebruiken. POSEIDON 5 0 Gebruiksuren per dag Aanbevolen gebruik: x uur/dag 8+ 0 Gebruiksuren per dag Aanbevolen gebruik: x uur/dag 8+ 0 Gebruiksuren per dag Aanbevolen gebruik: x uur/dag 8+ POSEIDON 6 POSEIDON 7 2.
POSEIDON 5-6-7 2.3 Bedieningselementen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
POSEIDON 5-6-7 3 Vóór de inbedrijfstelling 3.1 Opstelling VOORZICHTIG! Het toestel nooit alleen optillen. Vraag een tweede persoon om hulp. 1. Voor het in bedrijfstellen van het toestel, deze controleren op eventuele schade en/of gebreken. 2. In geval van schade dit onmiddelijk melden aan uw Nilfisk-ALTO dealer. 3. Klap de beugel omhoog en vergrendel deze in de werkstand. 3 3.2 Het oliepeil controleren A 102 1) 4. Het oliepeil controleren.
POSEIDON 5-6-7 3.3 1. De reinigingsmiddeltank met het Nilfisk-ALTO reinigingsmiddel vullen. Reinigingsmiddel tank vullen1) 2. Haal de reinigingsmiddelslang met filter uit het opbergvak en steek deze door de opening in de dop van de reinigingsmiddelentank 1. De hogedrukslang met de snelkoppeling op de hogedrukaansluiting van het toestel aansluiten. 3.4 Hogedrukslang aansluiten 3.4.1 Toestellen zonder slanghaspel AANWIJZING! De maximumlengte van de hogedrukslang is 50 m. 3.4.
POSEIDON 5-6-7 OPMERKING! Bij water van slechte kwaliteit (zand etc.) adviseren wij om een fijn waterfilter in de machine te monteren. Max. een 50 micron filter. Wij adviseren om 3.6 een versterkte waterslang met een diameter van ten minste 3/4" (19 mm) te gebruiken.
POSEIDON 5-6-7 3.7 Deze hogedrukreiniger mag alleen aangesloten worden op het drinkwaternet als een geschikte terugstroombeveiliging is geïnstalleerd, van type BA volgens EN 1717. BA ventiel (a) Vrouwelijke koppeling Het BA ventiel kan worden besteld onder nummer: • BA ventiel inclusief GARDENA-koppelingen: 106411177 • BA ventiel inclusief NITO-koppelingen: 106411178 • BA ventiel inclusief GEKA-koppelingen: 106411179 • BA ventiel zonder koppelingen: 106411184 BA ventiel (b) Mannelijke koppeling 1. 2.
POSEIDON 5-6-7 4 Bediening / Bedrijf 4.1 Spuitlans op spuitpistool aansluiten A B ATTENTIE! Steeds vuil van de nippel verwijderen vooraleer de spuitlans met het spuipistool wordt verbonden. 4.2 O I Toestel inschakelen bij aansluiting op een waterleiding 1. Trek de blauwe snelkoppeling (A) van het spuitpistool naar achteren. 2. Duw de nippel van de spuitlans (B) in de snelkoppeling en laat de koppeling (A) los. 3.
POSEIDON 5-6-7 1. Vul de slang met water voordat aanzuigset 61256 op de hogedrukreiniger wordt aangesloten. 4.2.1 Inschakeling van de hogedrukreiniger als deze is aangesloten op een open tank in de aanzuigmodus1) (Drukgeactiveerde uitvoering) 2. Draai de hoofdschakelaar naar de stand " I ". 3. Ontgrendel het spuitpistool en bedien het. 4.2.2 Inschakeling van de hogedrukreiniger als deze is aangesloten op een open tank in de aanzuigmodus1) (Stroomgeactiveerde uitvoering) 1.
POSEIDON 5-6-7 4.3 1. Draai de greep van de lans: Drukregeling met de Tornado Pluslans en de PowerSpeedVario Pluslans. – Hoge druk = in de richting van de wijzers van de klok (+) – Lage druk = tegen de richting van de wijzers van de klok (–) 4.4 4.5 MAX Drukregeling met de FlexoPowerPlussproeier en de PowerSpeedVario Pluslans. – Hoge druk = MAX. CHEM Gebruik van reinigingsmiddelen MAX CHEM ATTENTIE! Reinigingsmiddelen mogen niet opdrogen.
POSEIDON 5-6-7 4.6 Optillen met een kraan A 1. Voordat de machine met een kraan wordt opgetild, moet deze eerst in evenwicht worden gebracht. Maak schroef (A) los, duw de beugel (B) iets naar voren. B 2. Als de twee merktekens (C) op één lijn staan, staat de beugel in de takelstand. C 3. Zorg ervoor dat de schroef (D) is vastgedraaid in de takelstand. E 4. Bevestig een strop rond het midden van de beugel (E) voor het vastmaken van de kraanhaak.
POSEIDON 5-6-7 5 Toepassingsgebieden en arbeidsmethoden 5.1 Algemene aanmerkingen Een efficiënte hogedrukreiniging wordt bereikt door het naleven van enkele richtlijnen gecombineerd met uw eigen ervaringen op speciale gebieden. Toebehoren en reinigingsmiddelen kunnen het reinigingseffect versterken als ze correct worden gebruikt. Hierna volgen enkele principiële instructies. 5.1.1 Inweken Aangekoekte of dikke lagen vuil kunnen losgeweekt worden.
POSEIDON 5-6-7 5.2 Typische toepassingen 5.2.1 Landbouwsector Gebruik Toebehoren Stallen Kippenhokken, varkenshokken Reinigen van wanden, vloeren en uitrusting. Reinigingsmiddelen Chemische schuiminjectoren Schuimlans Powerspeed-lans Floor Cleaner Wagenpark Tractor, ploeg enz. Standaardlans Reinigingsmiddeleninjector Powerspeed lans Gebogen lans en ondervloerreiniger Borstels Methode 1. Inweken – aanbrengen op alle oppervlakken (van onder naar boven) en ong. 10-30 min. wachten. 2.
POSEIDON 5-6-7 5.2.3 Bouwsector en industrie Gebruik Algemene oppervlakken Metalen uitrusting Toebehoren Methode Schuiminjectoren Standaardlans Gebogen lansen Tankreinigingskop 1. Breng een dikke laag schuim aan op het te reinigen oppervlak. Aanbrengen op een droog oppervlak. Van onderen naar boven aanbrengen op verticale oppervlakken. Laat het schuim 10-30 minuten inwerken voor een optimaal effect. 2. Met de hogedrukstraal afspoelen. Het passende toebehoren gebruiken.
POSEIDON 5-6-7 6 Na het gebruik 6.1 Toestel uitschakelen 1. De hoofdschakelaar uitschakelen, de schakelaar in de positie “OFF”. O I 2. De waterkraan sluiten. 3. De spuitpistool activeren tot het toestel drukloos is. 4. De veiligheidsgrendel aan de spuitpistool inleggen. 6.2 Toevoerleidingen losmaken 1. De waterslang van het toestel losmaken. 2. De toestelstekker uit het stopcontact trekken. 6.
POSEIDON 5-6-7 C 6.5 Bewaring van de machine (vorstbestendige bewaring) 114 2. Draai tot slot het uiteinde van de kabel rond de kabelvergrendeling (C). Toestel in een droge, vorstbestendige ruimte opstellen. ATTENTIE! Wordt de hogedrukreiniger in een ruimte bewaard, waarin temperaturen van rond 0°C of minder optreden, moet van te voren antivriesmiddel door de pomp worden aangezogen: 1. Watertoevoerslang van het toestel losmaken. 2. Spuitlans verwijderen. 3. Toestel inschakelen, schakelstand “I”.
POSEIDON 5-6-7 7 Onderhoud 7.1 Onderhoudsschema Wekelijks 7.2.1 Waterfilter reinigen 7.2.2 Oliestandcontrole 7.2.3 Olieverversing 7.2.4 Eerste vervanging en reiniging van de magneet van de aftapplug. Na de eerste 50 bedrijfsuren Elke 500 bedrijfsuren Indien nodig Aan de watertoevoer is een waterfilter gemonteerd, die het binnendringen van grove vuilpartikelen in de pomp dient te verhinderen. 7.2 Onderhoudswerkzaamheden 7.2.1 Waterfilter reinigen 1.
POSEIDON 5-6-7 2. Vul eventueel olie bij. Vul tot aan het MAX-niveau (B). B 1. Laat de hogedrukreiniger eerst warm worden voordat u de olie vervangt. 7.2.3 Olieverversing 2. Verwijder de kap. C OPMERKING! Er is een speciale oliepomp vereist als de hogedrukreiniger in de buurt van voedsel wordt gebruikt. Vraag uw Nilfisk-ALTOdealer 3. Draai de aftapplug (C) los en verwijder deze. De magneet van de plug moet worden schoongemaakt met een doek/servet om metalen deeltjes te verwijderen.
POSEIDON 5-6-7 8 Eliminatie van storingen Storing Drukdaling Drukschommelingen Bij het inschakelen start de motor niet Oorzaak • Lucht in het systeem • Systeem ontluchten, daartoe spuitpistool in korte intervallen meermaals activeren, evtl. machine zonder aangesloten hogedrukslang kort in bedrijf stellen.
POSEIDON 5-6-7 Storing Oorzaak Geen reinigingsmiddelen aangevoerd Eliminatie • Tank met reinigingsmiddel leeg • Vul de reinigingsmiddeltank bij • De dop van de FlexoPower- • Plus-sproeier is niet ingesteld op lage druk Instellen op lage druk • De dubbele lans is niet ingesteld op lage druk • Instellen op lage druk • De injector is vervuild of de aanzuigslang is verstopt • Reinigen 9 Allerlei 9.
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 1) kW l/h 760 10 (1) 66 75 88 <1,5 +/- 1 bar (MPa) m mm kg dB(A) dB(A) m/s² N l Max. droge aanzuighoogte Afmetingen, l x b x h Gewicht van de hogedrukreiniger Geluidsdrukniveau LPA op 1 m.
120 kW l/h 960 1) 10 (1) 78 76 89 <1,5 +/- 1 bar (MPa) m mm kg dB(A) dB(A) m/s² N l Max. droge aanzuighoogte Afmetingen, l x b x h Gewicht van de hogedrukreiniger Geluidsdrukniveau LPA op 1 m.
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 1) kW l/h 960 10 (1) 75 76 89 <1,5 +/- 1 bar (MPa) m mm kg dB(A) dB(A) m/s² N l Max. droge aanzuighoogte Afmetingen, l x b x h Gewicht van de hogedrukreiniger Geluidsdrukniveau LPA op 1 m.
122 kW l/h 960 1) 10 (1) 74 76 89 <1,5 +/- 1 bar (MPa) m mm kg dB(A) dB(A) m/s² N l Max. droge aanzuighoogte Afmetingen, l x b x h Gewicht van de hogedrukreiniger Geluidsdrukniveau LPA op 1 m.
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 1) 90 75 88 <1,5 ±1 m mm kg dB(A) dB(A) m/s² N l Afmetingen, l x b x h Gewicht van de hogedrukreiniger Geluidsdrukniveau LPA op 1 m.
124 80 (176) 10 (1) °C (°F) bar (MPa) m Max.
Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 1) kW Waterdoorstroming QIEC l/h 1180 10 (1) 89 75 88 <1,5 +/- 1 bar (MPa) m mm kg dB(A) dB(A) m/s² N l Max. droge aanzuighoogte Afmetingen, l x b x h Gewicht van de hogedrukreiniger Geluidsdrukniveau LPA op 1 m.
126 85 (185) 10 (1) °C (°F) bar (MPa) m Max. droge aanzuighoogte 1) 88 <1,5 +/- 1 dB(A) dB(A) m/s² N l Terugslagkracht, lans 1 / lans 2 Hoeveelheid olie 1,1 Castrol ALPHASyn 150 1,1 Castrol ALPHASyn 150 58,4 / 59,3 <1,5 +/- 1 88 75 91 775x570x1020 1 10 (1) 85 (185) 1280 250 (25) 1180 195 (19,5) 8 JP 200V 3ph/60Hz 28 7-67 FA Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfisk-advance.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Herrera 1855, 6 floor, Of. A-604 ZC 1293 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina www.nilfisk-alto.com AUSTRALIA Nilfisk-ALTO Unit 1, 13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Australia www.nilfisk-alto.com.au AUSTRIA Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance GmbH Metzgerstraße 68 A-5101 Bergheim/Salzburg www.nilfisk-alto.
