Operation Manual

ManualsBrandsNilfisk-ALTO ManualsPressure WasherSC UNO 4M

SC UNO 4M -

Instructions for use

107309161 b (10.2015)

EN-DE-FR-NL-IT-NO-SV-DA-FI-ES-PT-EL-TR-SL-HR-SK-

CS-PL-HU-RO-BG-RU-ET-LV-LT-JA-ZH-KO-TH-MS

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
SC UNO 4M Instructions for use 107309161 b (10.
PAGE 2
Operating instructions .................................................................................................... 7 Bedienungsanweisungen ............................................................................................. 10 Instructions de fonctionnement ................................................................................... 13 Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 16 Istruzioni per l’uso ....
PAGE 3
A - SC UNO 4M MOBILE 14 11 13 7 3 1 15 2 5 6 10 STATIONARY 16 12 5 7 4 9 1 OIL: SAE 80 W-90 API GL-5 8 2 11 3
PAGE 4
B- SC UNO 4M 1.0 1.2 1.1 O I 1.3 1.5 BA Valve 1.7 1.6 1.4 MAX. MIN. NA3 MAX. MIN. NA4 4 1.
PAGE 5
C - SC UNO 4M 1.0 1.1 1.2 1.3 = MAX 2.
PAGE 6
D - SC UNO 4M O I 1.2 1.0 1.4 1.1 1.3 E - SC UNO 4M 1.0 MAX. 10.2 MIN. NA3 MAX. MIN.
PAGE 7
Snelstartgids 1.6 1.7 Deze hogedrukreiniger is ontworpen voor professionele doeleinden, voornamelijk voor de volgende reinigingstoepassingen: vloer/wanden, auto/vrachtwagen, gebouwen, containers/vaten en gebruik door vakmensen. De snelhandleiding met plaatjes De snelhandleiding met plaatjes helpt u bij het opstarten, gebruiken en opslaan van het apparaat. De handleiding is verdeeld in 5 delen. A Voor u begint LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK! Bedieningselementen: 1. Watertoevoeraansluiting 2.
PAGE 8
Bedieningsinstructies Problemen oplossen SC UNO 4M Fout Oorzaak Lucht in zuigslang. Niet voldoende watertoevoer Oplossing Vul slang met water en sluit opnieuw aan Druk wisStop! Tot wateraansluiting of slang pomp Qmax weerselt geven Waterfilter is verstopt Spoel het waterfilter schoon Hogedruksproeier geblokkeerd/vers- Reinig of vervang de sproeier voor een sproeier van leten dezelfde omvang Zuighoogte overschreden Stop! tot max.
PAGE 9
Onderdelen benodigd voor aanzuiging 1 x slangmondstuk 20R 3/4" 1 x slang 3/4" 1 x slangklem 3/4" 1x aanzuigfilter met voetklep Itemnummer 61369 Max.
PAGE 10
Specifications SC UNO 4M 140/620 PS EU 欧盟 1 2 V/ph/Hz 230/1/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h °C (°F) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 13 4 PIEC 5 6 QIEC 7 Pmax 8 QMAX 9 tmax 10 pmax m 米 11 mm 毫米 kg кг 12 13 LPA 14 (IEC 60335-2-69) LWA 15 (IEC 60335-2-69) 16 17 18 19 98 ah (ISO 5349 ah) dB(A)+/-2 дБ(A)+/-2 dB(A)+/-2 дБ(A)+/-2 m/s2 米/秒² N L 升 2.9 140 (14) 580 200 (20) 620 60, >40 max. 1 h. (140, >104 max. 1 h.) 10 (1) 0.
PAGE 11
Specifications SC UNO 4M 160/720 PS EU 欧盟 1 2 V/ph/Hz 400/3/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h °C (°F) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 16 4 PIEC 5 6 QIEC 7 Pmax 8 QMAX 9 tmax 10 pmax m 米 11 mm 毫米 kg кг 12 13 LPA 14 (IEC 60335-2-69) LWA 15 (IEC 60335-2-69) 16 17 18 19 ah (ISO 5349 ah) dB(A)+/-2 дБ(A)+/-2 dB(A)+/-2 дБ(A)+/-2 m/s2 米/秒² N L 升 3.5 160 (16) 660 200 (20) 720 60, >40 max. 1 h. (140, >104 max. 1 h.) 10 (1) 0.
PAGE 12
1 2 V/ph/Hz 3 A 4 kW кВт 5 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 6 100 PIEC QIEC l/h л/час 升/小时 EN: Country variant. DE: Ländervarianten. FR: Selon le pays. NL: Nationale variant. IT: Variante per il Paese. NO: Variant i ulike land. SV: Landsvariant. DA: Landespecifik variant. FI: Maakohtainen vaihtelu. ES: Depende del país. PT: Variante do país. EL: Έκδοση χώρας. TR: Ülkedeki model. SL: Jezikovna različica. HR: Ovisno o zemlji. SK: Vrsta ulja. CS: Varianta země. PL: Wersja dla kraju.
PAGE 13
7 8 9 10 Pmax Qmax tmax pmax bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h °C (°F) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） EN: Max. water pressure. DE: Max Wasserdruck. FR: Pression d‘eau maximale. NL: Max. waterdruk. IT: Max. pressione dell‘acqua. NO: Maks. vanntrykk. SV: Max vattentryck. DA: Max. vandtryk. FI: Suurin vedenpaine. ES: Presión máxima de entrada del agua. PT: Pressão máxima de água. EL: Μέγ. πίεση νερού. TR: Maks. su basıncı. SL: Najv. vodni tlak. HR: Maksimalni tlak vode. SK: Maximálny tlak vody. CS: Max.
PAGE 14
11 m 米 12 mm 毫米 13 kg кг 14 LPA (IEC 60335-2-69) 15 LWA (IEC 60335-2-69) 102 dB(A) +/-2 дБ(A) +/-2 dB(A) +/-2 дБ(A) +/-2 EN: Max dry suction height. DE: Max. Trockensaughöhe. FR: Hauteur d‘aspiration à sec max. NL: Max. droge aanzuighoogte. IT: Altezza massima di aspirazione secco. NO: Maks. sugehøyde tørr. SV: Max torrsugningshöjd. DA: Maks. sugehøjde, tør. FI: Suurin kuivaimukorkeus. ES: Altura máxima de succión en seco. PT: Altura de aspiração a seco máx. EL: Μέγ. ύψος αναρρόφησης. TR: Maks.
PAGE 15
16 17 18 19 20 EN: Vibration. DE: Vibrationen FR: Vibration NL: Vibratie IT: Vibrazioni NO: Vibrasjoner SV: Vibration DA: Vibration FI: Tärinäarvot ES: Vibraah m/s2 ción PT: Vibrações EL: Δόνηση TR: Titreşimi SL: Vibracije. HR: Vibracije. 米/秒² SK: Vibrácie. CS: Vibrace PL: Drgania HU: Vibráció RO: Vibraţii BG: (ISO 5349 ah) Вибрации. RU: Вибрация ET: vibratsioon LV: vibrācija LT: Vibracijos JA: 振動。ZH: 振动 KO: 진동 TH: แรงสั่นสะเทือน MS: Getaran. EN: Recoil forces, lance.
PAGE 16
HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfisk.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk srl. Edificio Central Park Herrera 1855, 6th floor/604 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 www.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 www.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: (+43) 662 456 400 90 www.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk n.v-s.a.