Operation Manual
30 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG
FEHLERSUCHE
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Die Motoren funktionieren nicht; es schaltet sich 
keine Kontrollleuchte ein.
Batteriestecker nicht angeschlossen. Anschließen.
Batterien komplett leer. Die Batterien laden.
Das Gerät bewegt sich nicht
(Nur für SCRUBTEC 653BL, SCRUBTEC 
651BCL, SCRUBTEC 661BL)
Das Gerät wurde bei betätigten Schaltern mit 
dem Zündschlüssel gestartet.
Den Zündschlüssel auf “0” stellen, dann das 
Startverfahren wiederholen ohne die Schalter 
zu betätigen.
Die Kontrollleuchten (81) blinken gleichzeitig. Der Kopfmotor ist überlastet.
Mit einer weniger harten Bürste, die für den zu 
reinigenden Boden geeignet ist, bzw. nicht mit 
eingeschaltetem Extra-Anpressdruck arbeiten.
Die Bürsten funktionieren nicht; die rote 
Leuchtanzeige (81) ist eingeschaltet.
Entladene Batterien Die Batterien laden.
Das Schmutzwasser wird nur ungenügend 
angesaugt.
Schmutzwassertank voll. Tank entleeren.
Schlauch von der Sauglippe gelöst. Anschließen.
Ansauggitter verstopft oder Schwimmer 
geschlossen.
Das Gitter reinigen und der Schwimmer 
prüfen.
Sauglippe schmutzig bzw. Sauglippengummis 
abgenutzt oder beschädigt.
Reinigen und Sauglippe prüfen.
Tankdeckel nicht richtig geschlossen bzw. 
Dichtung abgenutzt.
Den Deckel richtig schließen oder die 
Dichtung ersetzen.
Ungenügender Reinigungslösungsuss zu den 
Bürsten.
Reinigungslösungs-/Frischwasserlter 
verschmutzt.
Den Filter reinigen.
Tank schmutzig (Ablassöffnung verstopft). Den Tank reinigen.
Tank des Chemical Mixing System (optional) 
verschmutzt/verkrustet.
Mit Spülzyklus reinigen.
Streifen verursacht durch die Sauglippe.
Schmutz anwesend unter den Gummis der 
Sauglippe.
Abfälle entfernen.
Gummis der Sauglippe abgenutzt, gerissen 
oder abgesplittert.
Gummis austauschen.
Sauglippe nicht mit Sterngriff eingestellt. Einstellen.
ANMERKUNG
Wurde das Gerät mit eingebautem Ladegerät gekauft, kann es bei ausgebauten Ladegerät nicht betrieben werden. 
Wenden Sie sich bei Störungen des Ladegeräts an einen autorisierten Kundendienst.
Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit einem Nilsk-Alto-Kundendienst in Verbindung, bei dem die Service-Anleitung 
erhältlich ist.
VERSCHROTTUNG
Die Geräteverschrottung hat bei einer autorisierten Verschrottungsstelle zu erfolgen.
Vor der Geräteverschrottung sind folgende Bauteile/Werkstoffe zu entfernen und zu trennen sowie gemäß 
Umweltschutzvorschriften gesondert zu entsorgen:
 – Batterien
 – Bürsten/Pads
 – Kunststofeitungen und -teile
 – Elektrische und elektronische Teile (*)
(*)  Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an die örtliche Nilsk-Alto-
Niederlassung.










