Operation Manual
30 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR
DEPISTAGE DES PANNES
Problème Cause possible Remède
Les moteurs ne fonctionnent pas ; aucun témoin 
lumineux ne s’allume.
Le connecteur des batteries est débranché. Connecter.
Batteries complètement déchargées. Charger les batteries.
La machine ne bouge pas
(Seulement pour SCRUBTEC 653BL, 
SCRUBTEC 651BCL, SCRUBTEC 661BL)
La machine a été démarrée au moyen de la 
clé de contact en appuyant en même temps 
sur les boutons-poussoirs.
Tourner la clé de contact sur “0”, puis répéter 
la procédure de mise en marche sans 
appuyer sur les boutons-poussoirs.
Les témoins lumineux (81) clignotent 
simultanément.
Le moteur de la tête est en surcharge.
Utiliser une brosse moins dure adéquate au 
sol traité ou ne pas travailler avec l’extra-
pression.
Les brosses ne tournent pas ; le témoin lumineux 
rouge (81c) est allumé.
Batteries déchargées Charger les batteries.
Aspiration de l’eau de récupération insufsante.
Réservoir d’eau de récupération plein. Vider le réservoir.
Tuyau exible déconnecté de l’embouchure. Connecter.
Grille d’aspiration obstruée ou otteur bloqué 
en position fermée.
Nettoyer la grille ou contrôler le otteur.
Embouchure sale ou lamelles en caoutchouc 
d’embouchure usées ou endommagées.
Nettoyer et contrôler l’embouchure.
Couvercle des réservoirs pas bien fermé ou 
joint endommagé.
Fermer correctement le couvercle ou 
remplacer le joint.
Flux de solution aux brosses insufsant.
Filtre de la solution / de l’eau propre sale. Nettoyer le ltre.
Réservoir sale (orice de sortie obstrué). Nettoyer.
Réservoir du Chemical Mixing System 
(optionnel) sale / encrassé.
Nettoyer avec le cycle de vidange.
Traces laissées par l’embouchure.
Débris sous les lamelles en caoutchouc de 
l’embouchure.
Enlever les débris.
Lamelles en caoutchouc de l’embouchure 
usées, ébréchées ou déchirées.
Remplacer les lamelles en caoutchouc.
Embouchure non réglée au moyen du bouton 
de réglage.
Régler.
REMARQUE
Si la machine a été achetée avec un chargeur de batterie installé, elle ne peut pas fonctionner sans cet appareil. En cas 
de panne du chargeur de batterie, s’adresser à un Service après-vente autorisé.
Pour de plus amples informations, se référer au manuel d’entretien consultable auprès des Services après-vente Nilsk Alto.
MISE A LA FERRAILLE
Effectuer la mise à la ferraille de la machine auprès d’un démolisseur autorisé.
Avant d’effectuer la mise à la ferraille de la machine il est nécessaire de déposer et séparer les éléments suivants et les envoyer 
aux collectes sélectives, conformément aux normes d’hygiène de l’environnement en vigueur :
 – Batteries
 – Brosses / disques
 – Tuyaux et pièces en matériel plastique
 – Parties électriques et électroniques (*)
(*)  Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Nilsk Alto le plus 
proche.










