Operating instructions SOLAR BOOSTER D, EH 107319182 c (05.
Instruction manual ............................................................................................................ Betriebsanleitung .............................................................................................................. Manuel d’Instructions........................................................................................................ Gebruikershandleiding......................................................................................................
SOLAR BOOSTER D/EH Index 1 Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen ...........................................................................................98 2 Beschrijving 3 4 2.1 2.2 Toepassing ....................................................................................100 Bedieningsonderdelen ..................................................................100 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 Omgevingstemperatuur ........................................................
SOLAR BOOSTER D/EH 1 Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Aanduiding van belangrijke aanwijzingen Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing door en berg deze binnen handbereik op voordat u het toestel in bedrijf stelt.
SOLAR BOOSTER D/EH afstand van minstens 15 cm tussen de platte sproeier en het te reinigen oppervlak. Gebruik de reiniger niet wanneer de stroomkabel of de hoge drukslang beschadigd is. ven in de leiding en de hogedrukslang.
SOLAR BOOSTER D/EH liging voor de motor. Indien het stroomverbruik te groot wordt (foutief gebruik) of de motortemperatuur teveel stijgt (verstopte ventilatie, enz.) wordt de hele machine automatisch afgesloten van de stroomvoorziening. Kortsluitbeveiliging De machine is uitgerust met een kortsluitbeveiliging. Ingeval van kortsluiting in de machine wordt de gehele machine door deze beveiliging van de stroomvoorziening afgesloten. 2 Beschrijving 2.
SOLAR BOOSTER D/EH 3.2 Ruimte om de machine Min. 150 mm Min. 500 mm 3.3 Monteren van standaards en rechtzetten van de machine De machine wordt geleverde zonder gemonteerde standaards. Haal de machine van de pallet en monteer de 4 standaards door ze aan de flank Om het koelsysteem van de machine goed te kunnen laten werken en om onderhoud mogelijk te maken moet er aan beide zijden van de machine vrije ruimte overblijven.
SOLAR BOOSTER D/EH 3.5 Montage van de afstandhouders 3.6 Wateraansluiting Bevestig de bijgeleverde afstandhouders aan de achterzijde van de machine. 7 De wateraansluiting vindt plaats via een flexibele slang die is aangesloten op de snelkoppeling van de watertoevoer (7) van de reiniger. Zorg ervoor dat de toevoerslang voor dit doel geschikt is (temperatuur en stromingssnelheid). Neem in geval van twijfel contact op met uw Nilfisk-ALTOvertegenwoordiger.
SOLAR BOOSTER D/EH 3.7 Stroomaansluiting De volgende voorzorgsmaatregelen dienen te worden getroffen: WAARSCHUWING! Een bevoegde elektromonteur dient de aansluiting van de reiniger op het elektriciteitsnet uit te voeren. Zie hoofdstuk 1 ‘Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen’. • Zorg ervoor dat de voedingskabel de juiste afmeting heeft (zie voltage en belasting op het typeplaatje van de machine) en geschikt is voor de specifieke omgeving.
SOLAR BOOSTER D/EH 3.8 Hoge drukaansluiting De aansluitverbinding van de machine (1) kan rechtstreeks worden aangesloten op een standaard hoge drukslang (a) of op een leiding met vaste aftappunten (c). BELANGRIJK: Gebruik bij aansluiting op een waterleiding altijd een flexibele slangverbinding vanaf het aansluitpunt op de machine (1). Neem contact op met uw Nilfisk-Alto-dealer voor meer informatie over slangafmetingen..
SOLAR BOOSTER D/EH 3.10 Ontluchten SOLAR BOOSTER EH-modellen Wanneer de SOLAR BOOSTER correct is aangesloten op de watertoevoer, elektriciteitsinstallatie en een hoge drukslang (of leiding), dient de hoge drukpomp eerst ontlucht te worden, voordat hij in werking kan worden gesteld. 1. Zet de watertoevoer aan en wacht tot de watertank gevuld is met water. 2. Zet de hoofdschakelaar (2) op “ON” (AAN). 3 4 ON 2 e d 3. Druk op de “START” knop (3) en de SOLAR BOOSTER treedt in werking. 4.
SOLAR BOOSTER D/EH 3.11 Aansluiting op externe brandstoftoevoer – SOLAR BOOSTER D-modellen Alle SOLAR BOOSTER D-modellen moeten op een externe brandstofvoorziening worden aangesloten (vat of tank), aangezien er in de machine geen ruimte is voor brandstofopslag. U kunt kiezen voor een enkele of dubbele aansluiting, waarbij de enkele aansluiting slechts over één toevoerslang (a) beschikt en de dubbele aansluiting een extra retourslang (b) heeft – zie afbeelding.
SOLAR BOOSTER D/EH 4 Gebruiksinstructies 4.1 Aansluitingen 4.1.1 Hoge drukslang - rechtstreeks op de reiniger 1 Sluit de Nilfisk-ALTO-hoge drukslang, met opgedrukte max. werkdruk en -temperatuur, aan op de aansluitverbinding van de reiniger (7) door middel van de snelkoppeling (a). Max. lengte verlengslang: 50 m. Verbrandingsgevaar! a Verbrandingsgevaar! Maak nooit hoge drukslangen los wanneer de watertemperatuur hoger dan 50 °C is.
SOLAR BOOSTER D/EH 4.1.3 Pistoolgreep accessoires OPMERKING! Verwijder iedere keer alle vuil uit het spuitgedeelte wanneer de spuitlans gedemonteerd wordt, zie illustratie. 1. Trek de snelkoppelingsaansluiting (A) van het pistool achteruit. 2. Steek de nippel van de spuitlans (B) in de snelkoppeling en laat de aansluiting los. A B 4.1.4 Keuze van de spuitlans U kunt met deze reiniger zowel een dubbele als een enkele spuitlans gebruiken.
SOLAR BOOSTER D/EH 4.1.5 Reinigingsmiddelen gebruiken (extern) Als u reinigings- of ontsmettingsmiddelen wilt gebruiken, kunnen deze via een externe injector aan het water worden toegevoegd. In combinatie met de injector kan het handig zijn een wandrek te monteren waarop de lansen, twee stuks 25-liter jerrycans en een 10 m lange hoge drukslang kunnen worden opgeborgen. Raadpleeg uw Nilfisk-ALTO vertegenwoordiger voor een optimale oplossing.
SOLAR BOOSTER D/EH 4.1.6 Reinigingsmiddelen gebruiken (intern) Indien uw SOLAR BOOSTER is uitgerust met een optioneel inwendig aangebracht reinigingsmiddelensysteem, waarmee de dosering van het chemische product naar de aansluiting 4.2 Werking 4.2.1 Inschakelen De afsluitkraan van de wateraansluiting moet openstaan en het pistool op de hoge drukslang moet gesloten zijn. 6 3 van de hoge drukpomp wordt geregeld, raadpleeg dan de aparte ‘Bedieningsinstructie, reinigingsmiddel dosering’ bij deze optie.
SOLAR BOOSTER D/EH 4.2.2 Automatisch starten/ stoppen Houdt de spuitlans altijd met beide handen vast! 1 Zodra u het pistool (1) inknijpt, start de SOLAR BOOSTER automatisch. Wanneer u het pistool loslaat, stopt de machine automatisch en gaat hij over in de “Standby” stand. Als de hendel niet binnen 20 seconden geactiveerd wordt, dan gaat de machine in de stand-bymodus. Als u de reiniger niet gebruikt, moet u het pistool vergrendelen met de veiligheidspal. 4.2.
SOLAR BOOSTER D/EH temperatuursensor op de afvoer van de boiler als het water uit de SOLAR BOOSTER stroomt – “Bedrijfsmodus”. Aangezien het hete water niet door de hoge drukpomp hoeft te worden geleid, kan er een maximale temperatuur van 99°C worden bereikt. In geval van een defect in het verwarmingssysteem van de SOLAR BOOSTERS, slaat de machine af, begint de rode “STOP” knop (4) te knipperen en wordt de verwarming ron uitgeschakeld. Druk op de rode knop om de machine opnieuw in te stellen.
SOLAR BOOSTER D/EH 1. Om de machine stop te zetten drukt u op de rode “STOP” knop (4). Het rode lampje gaat branden. Om de SOLAR BOOSTER helemaal van de waterleiding af te sluiten, draait u de hoofdschakelaar (2) op “OFF” (UIT). 4 OFF 2 4.2.6 Automatische uitschakeling Uw SOLAR BOOSTER beschikt over een uitschakelingsfunctie genaamd “system shut down”.
SOLAR BOOSTER D/EH 5 Toepassingsgebieden en werkmethoden 5.1 Toepassingsgebieden 5.2 Werkdruk 5.3 Temperatuur De belangrijkste toepassingsgebieden voor dit product zijn: Land- en tuinbouw Reinigen van machines, landbouwwerktuigen, stallen, apparatuur en gebouwen. Transport Reinigen van vrachtauto’s, bussen, auto’s enz. Bouw Reinigen van voertuigen, apparatuur, gebouwen enz. Lichte industrie Ontvetten en reinigen van machines, onderdelen en voertuigen.
SOLAR BOOSTER D/EH 5.5 Reinigingsmiddelen Standaard wordt het systeem geleverd zonder injector voor reinigingsmiddelen of het optionele inwendige reinigingspmiddelensysteem dat in de fabriek kan worden ingebouwd. Als u reinigings- of ontsmettingsmiddelen wilt gebruiken, moeten deze worden toegevoegd d.m.v. een externe injector (zie paragraaf 4.1.5) of via de pomp (zie paragraaf 4.1.6).
SOLAR BOOSTER D/EH Algemene richtlijnen voor de toevoeging van reinigingsmiddelen Nilfisk-ALTO reinigingsapparatuur kan gebruikt worden met alle reinigings- en ontsmettingsmiddelen die geschikt zijn voor gebruik onder hoge druk volgens voorschrift van de fabrikant. (Als u de externe injector gebruikt, zie paragraaf 4.1.5, moet de pH-waarde liggen tussen 4 en 14. Als u chemicaliën toevoegt via de hoge drukpomp, zie paragraaf 4.1.6, MOET de pH-waarde tussen 5,5 en 8,5 liggen.
SOLAR BOOSTER D/EH Advies nr. 2 Als u reinigingsmiddelen op grote verticale oppervlakken aanbrengt (bijv. de zijkanten van een vrachtauto), werk dan van beneden naar boven. Hierdoor vermijdt u dat het reinigingsmiddel langs groeven afloopt en zo vuile strepen achterlaat. Advies nr. 3 Tijdens het hoge drukreinigen dient u te voorkomen dat het opgespoten water over nog niet gereinigde oppervlakken loopt.
SOLAR BOOSTER D/EH 5.7.2 Voertuigen ReinigingsAccessoires werkzaamheid Carrosserie van een voertuig Standaard lans Injectie reinigingsmiddel Gebogen lansen en hulpstukken voor chassisonderkanten Borstels Reinigingsmiddelen Active shampoo Active schuim Sapphire Super Plus Active was Allosil Rim Top 5.7.3 1. Breng het reinigingsmiddel aan op de oppervlakken van het voertuig of de machine om het vuil te laten weken. Werk van beneden naar boven.
SOLAR BOOSTER D/EH 6 Onderhoud Voor een optimaal onderhoud van uw SOLAR BOOSTER is het de moeite waard om een servicecontract met Nilfisk-ALTO af te sluiten. Hiermee voorkomt u eventuele problemen of defecten aan uw SOLAR BOOSTER. idee als u zich de volgende gewoonten aanwent: Ontdoe de snelkoppelingen van stof- en zanddeeltjes voordat u de waterslang en de hoge drukslang aansluit. Spoel ze zo nodig af. Dit voorkomt vroegtijdige verstopping van de filters.
SOLAR BOOSTER D/EH 6.2 Olie Uw SOLAR BOOSTER beschikt over een elektronische oliesensor die het oliepeil in de hoge drukpomp controleert. ESC PUMP OIL LEVEL + OK BESCHERM HET MILIEU Afgewerkte olie en drab moeten volgens de geldende voorschriften worden afgevoerd. 6.3 Waterfilter 7 6.4 Schoonmaken van de hoge druksproeier Elke verstopping in de sproeier veroorzaakt een stijging van de pompdruk boven het normale niveau en moet dus onmiddellijk worden verwijderd. 1.
SOLAR BOOSTER D/EH 6.5 Brandstoffilter - alleen D-modellen Verwijder de kast om bij de pomp te kunnen komen. 1. Maak het filter schoon: schroef de filterdop los. 2. Maak het brandstoffilter schoon en plaats het weer terug. 3. Gooi het afval / beschadigde filter weg in overeenstemming met de bestaande weten regelgeving. 6.6 Afval Deze warmwaterhoge drukreiniger bestaat uit onderdelen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu als u ze zomaar weggooit.
SOLAR BOOSTER D/EH 7.1 Algemene problemen oplossen – alle SOLAR BOOSTER modellen Probleem Machine start niet (geen foutmelding) Oorzaak Oplossing > Zekering doorgeslagen • Vervang de zekering. > Stroom niet aangesloten • Sluit de stroom aan. Zekeringen doorgeslagen > Elektrische installatie is niet berekend op het stroomverbruik van de machine • Sluit de machine aan op een elektrische installatie die minimaal het stroomverbruik van de machine kan leveren. Vervang de zekering.
SOLAR BOOSTER D/EH Probleem Oorzaak Oplossing eisen (zie paragraaf 1.2). Machine start en stopt weer > Hoge drukkraan van aftappunt staat open • Sluit alle niet-gebruikte hoge drukkranen. > Lekkende slang/waterleiding/ pistool • Repareer het lek. 7.2 Foutmeldingen – SOLAR BOOSTER EH-modellen (elektrisch verwarmd) Als de verwarming niet kan worden ingeschakeld of afslaat zonder foutmeldingen, is de kans groot dat de oververhittingsbeveiliging (positie 11 op uitklappagina) is uitgeschakeld.
SOLAR BOOSTER D/EH 7.3 Foutmeldingen – SOLAR BOOSTER D-modellen (diesel verwarmd) Indien uw SOLAR BOOSTER Diesel model het water niet verwarmt, ook al heeft u de gele “Heating” (Verwarming) knop (5) ingedrukt, dan is de oververhitting-smeltzekering kapot. Deze zekering bevindt zich in de machine en MAG ALLEEN door een Nilfisk-ALTO servicemonteur vervangen worden.
[kg-force] [%] [kg] Efficiëntie Gewicht (leeg) Brandstofverbruik @T=40°C Manuele reinigingsmiddel Afstandsbediening 1 x reinigingsmiddel 2 x reinigingsmiddel Mechanische muntautomaat Mechanische muntautomaat met detergent Laagwaterbeveiliging No Scale Schakelaar koud - warm Drukvermindering Aansluitdoos voor verschillende machines - Elektrisch 85 85 Watertank Kast van roestvrij staal Options (tilvalg) : [kg/h] [ºC] Max.
126 [kg-force] [%] [kg] Efficiëntie Gewicht (leeg) [kg/h] Brandstofverbruik @T=40°C Afstandsbediening 1 x reinigingsmiddel 2 x reinigingsmiddel Mechanische muntautomaat Mechanische muntautomaat met detergent Laagwaterbeveiliging No Scale Schakelaar koud - warm Drukvermindering Aansluitdoos voor verschillende machines 4,9 30 99 Diesel EcoPower 7 Manuele reinigingsmiddel 4,8 30 99 Diesel EcoPower 5 Kast van roestvrij staal Option
SOLAR BOOSTER D/EH 9 Garantie Uw Nilfisk-ALTO-product kent een garantieperiode van12 maanden vanaf de datum van aankoop (het bewijs van aankoop moet worden overgelegd), op de volgende voorwaarden: • • • dat defecten voortkomen uit fouten of gebreken in materiaal of uitvoering.
HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfisk-advance.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Herrera 1855, 6 floor, Of. A-604 ZC 1293 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina www.nilfisk-alto.com AUSTRALIA Nilfisk-ALTO Unit 1, 13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Australia www.nilfisk-alto.com.au AUSTRIA Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance GmbH Metzgerstraße 68 A-5101 Bergheim/Salzburg www.nilfisk-alto.
