User Manual

ManualsBrandsNilfisk ManualsPressure WashersMH 7P-180/1260 FA, 2610PSI Three Phase Professional Electric Hot Water Cleaner

MH 3M - MH 4M

MH 5M - MH 6P - MH 7P

Instructions for use

107144380 E (12. 2016)

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
MH 3M - MH 4M MH 5M - MH 6P - MH 7P Instructions for use 107144380 E (12.
PAGE 2
A A1 A2 A4 A5 A6 A3 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A18 A19 A20 A21 A15 A22 A23 A24 A16 A17 A25 A21 2
PAGE 3
A A27 A33 A28 A34 A29 A35 A30 A36 A31 A32 A38 A37 A39 A40 8888 °F °C °C 85 30 105 40 50120 CUT OUT 60140 150 300 100 210 °F 1 0 1 2 2 3 3 4 4 70160 90 195 80 175 A B B B1 B3 B2 4X 3
PAGE 4
B B4.a A B4.
PAGE 5
B B7 B8 B9 C ✔ C1.a ✔ C1.b C A ✔ B C1.
PAGE 6
C C2 A B C C D D1 D2 ✔ ✔ D3 ✔ 10° { 40°C/104°F 0°C/32°F 10° D4 D5 A E E1 E2 E3 ? 6
PAGE 7
E E5 E4 MAX MAX E6 E7 °F °C 85 30 105 40 50120 CUT OUT 60140 150 300 100 210 E8 A °F °C 70160 90 195 80 175 E9 B ✔ 7
PAGE 8
E E10.a E10.b Max 100°C/210°F °F °C A 85 30 105 40 50120 CUT OUT 60140 150 300 100 210 70160 90 195 80 175 E10.
PAGE 9
E E13 E12 E11 A 1 B 0 1 2 2 3 3 4 4 A B E12.b MAX 1 0 1 2 2 3 3 4 4 A MIN B E12.
PAGE 10
F F4 F5 F6 F7 G G1 C 0°C/32°F G2 10 B C
PAGE 11
H A H1.a H1.
PAGE 12
H H5 A B C ✔ MIN 12 H6
PAGE 13
Operating instructions ......................................................................................................................... 14 Bedienungsanweisungen ................................................................................................................... 18 Instructions de fonctionnement ........................................................................................................... 22 Gebruiksaanwijzingen ............................................................
PAGE 14
Operating instructions B4.a This high pressure washer has been designed for professional use typically in following cleaning applications: Agriculture, industry, transport industry, automotive cleaning, municipal facilities, cleaning trade, construction industry, food industry etc. B4.b The pictorial quick reference guide The pictorial quick reference guide is designed for helping you when starting up, operating and storing the unit. The guide is subdivided into 8 sections.
PAGE 15
E3. E4. E5. E6. E7. E8. E9. E10.a E10.b E10.c E11. E12.a E12.b E12.c E13. Turn cable hook and pull off the cable. Unwind hose and cable to full length before use. Connect to power supply. Switching on the cleaner. Cold water operation. Set Fahrenheit /Celsius: (A) by on/off switch in cold mode and (B) toggle the temperature control to max1). Release safety lock and ventilate the machine for air by activating the spray gun.
PAGE 16
B6. Antiscale adjustment 1. Open cabinet (A). Measure the water hardness or ask your water supply company. mg/l Grains °dH °e °f ppm Ca Description .0-17 17-60 60-128 128-180 >180 0-1 1,1-3,5 3,6-7,5 7,6-10,5 >10,5 0-7 7-14 14-21 >21 0-8,8 0-12,5 8,8-17,5 12,5-25,1 17,5-26,3 25,1-37,6 >26,3 >37,6 0-50 51-150 151-300 >300 Soft Slightly Hard Moderately Hard Hard Very Hard 2.
PAGE 17
Other Faults Indication lights Not ON Pressure too low Machine is running with pulsating pressure and makes knocking noise No detergent drawn in Burner soots up Cause Remedy - Plug not connected to the electrical plug socket. - Put the plug into the electrical socket. - Check fuse (see chapter Technical Data). - Replace nozzle. - High pressure nozzle worn out.
PAGE 18
Specifications 1 MH 3M140/580 PA MH 3M100/600 PA MH 3M160/770 PA MH 3M160/770 PAX MH 4M100/680 PA EU GB EU NO GB 2 V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50 230/400/3/50 230/1/50 3 A kW кВт C 16 C 13 C 16 C 25/16 C 13 3.6 2.8 4.7 4.7 2.9 A 16 12.5 8 14/8 13 140 100 160 160 100 9.70 10.00 11.70 11.70 10.50 210 150 240 240 150 9.70 10.00 12.80 12.80 11.
PAGE 19
Specifications MH 4MMH 4M100/680 PAX 210/1000 PAX 1 MH 4M180/860 FAL MH 4M180/860 FA GB EU EU EU EU 2 V/ph/Hz 230/1/50 400/3/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт C 13 C 16 C 16 C 16 C 16 2.9 8.0 3.6 5.9 5.9 A 13 13.5 16 10 10 100 210 130 180 180 10.50 15.70 11.00 13.20 13.20 150 250 195 250 250 11.30 16.70 12.00 14.30 14.
PAGE 20
Specifications 1 MH 4M180/890 FA MH 4M180/890 FA MH 4M200/960 FA MH 4M200/960 FA MH 4M200/960 FAX JP JP EU NO EU 2 V/ph/Hz 200/3/50 200/3/60 400/3/50 230/400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт C 20 C 20 C 16 C 25/16 C 16 5.9 5.9 7.2 7.2 7.2 A 20 20 12 21/12 12 180 180 200 200 200 13.80 13.80 14.80 14.80 14.80 250 250 250 250 250 14.80 14.80 16.00 16.00 16.
PAGE 21
Specifications 1 MH 4M200/960 FAX MH 4M200/960 FA NO EXP EU EU 2 V/ph/Hz 230/400/3/50 220-230/440460/3/60 400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт C 25/16 C 25/16 C 16 C 16 7.2 7.2 7.2 7.2 A 21/12 21/12 14 14 200 200 220 220 14.80 14.80 15.70 15.70 250 250 250 250 16.00 16.00 16.70 16.
PAGE 22
Specifications 1 MH 5M100/760 PA UK MH 5M100/760 PAX UK MH 5M200/960 FA GB GB EU EU EU MH 5MMH 5M200/960 FAX 210/1100 FA 2 V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт C 13 C 13 C 16 C 16 C 16 2.9 2.9 7.2 7.2 7.9 A 13 13 12 12 13.5 100 100 200 200 210 11.30 11.30 14.80 14.80 17.50 150 150 250 250 250 12.70 12.70 16.00 16.00 18.
PAGE 23
Specifications 1 MH 5M210/1100 FAX MH 5M210/1100 FA MH 5M210/1100 FAX MH 5M210/1100 PAX MH 5M210/1100 FA EU NO NO EU EXP 2 V/ph/Hz 400/3/50 230/400/ 3/50 230/400/ 3/50 400/3/50 220-230/440460/3/60 3 A kW кВт C 16 C 25/16 C 25/16 C 16 C 25/16 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 A 13.5 24/13.5 24/13.5 13.5 24/13.5 210 210 210 210 210 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 250 250 250 250 250 18.30 18.30 18.30 18.30 18.
PAGE 24
Specifications MH 6PMH 6PMH 6P175/1250 FA 210/1100 FA 210/1100 FA EU 1 MH 6P175/1250 FAX EU MH 6P200/1300 FA JP JP EU EU EU 2 V/ph/Hz 200/3/50 200/3/60 400/3/50 400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт C 30 C 30 C 16 C 16 C 16 8.8 8.7 8.5 8.5 9.1 A 29 28 14.5 14.5 15.5 210 210 175 175 200 17.50 17.50 19.20 19.20 20.00 250 250 250 250 250 18.30 18.30 20.80 20.80 21.
PAGE 25
Specifications 1 MH 6P200/1300 FA MH 6P200/1300 FAX NO EU EXP EU NO 400/3/50 230/400/3/60 C 16 C 25/16 2 V/ph/Hz 230/400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт C 25/16 C 16 220-230/440460/400/ 3/60 C 25/16 9.1 9.2 9.2 7.6 7.7 A 25/14 15.7 25/13 13.5 24/14 200 200 195 180 180 20.00 20.00 20. 80 19.50 19.50 250 250 250 250 250 21.70 21.70 22.50 21.00 21.
PAGE 26
Specifications 1 MH 7P180/1260 FAX MH 7P180/1260 FAX EU NO JP JP MH 7PMH 7P180/1260 FA 180/1260 FA 2 V/ph/Hz 400/3/50 230/400/3/50 200/3/50 200/3/60 3 A kW кВт C 16 C 25/16 C 20 C 20 7.6 7.7 7.7 7.3 A 13.5 25/14.5 27.5 27.5 180 180 180 180 19.50 19.50 19.50 19.50 250 250 250 250 21.00 21.00 21.00 21.
PAGE 27
1 2 V/ ph/ Hz 3 A 4 kW кВт 5 A A bar Бар 巴 6 PIEC EN: Country variant. DE: Ländervarianten. FR: Selon le pays. NL: Nationale variant. IT: Variante per il Paese. NO: Variant i ulike land. SV: Landsvariant. DA: Landespecifik variant. FI: Maakohtainen vaihtelu. ES: Depende del país. PT: Variante do país. EL: Έκδοση χώρας. TR: Ülkedeki model. SL: Jezikovna različica. HR: Ovisno o zemlji. SK: Vrsta ulja. CS: Varianta země. PL: Wersja dla kraju. HU: Országfüggő modellváltozatok. RO: Varianta ţării.
PAGE 28
7 QIEC l/min л/мин 升/分钟 bar Бар 巴 8 Pmax 9 Qmax l/min л/мин 升/分钟 10 11 148 °C EN: Water flow. DE: Wasserdurchsatz. FR: Débit d‘eau. NL: Waterdoorstroming. IT: Flusso dell‘acqua. NO: Vanntilførsel. SV: Vattenflöde. DA: Vandmængde. FI: Vedenvirtaus. ES: Flujo de agua. PT: Fluxo de água. EL: Ροή νερού. TR: Su akışı. SL: Pretok vode. HR: Regulacija protoka vode. SK: Prietok vody. CS: Průtok vody. PL: Przepływ wody. HU: Vízátfolyás. RO: Debit apă. BG: Воден поток. RU: Расход воды. ET: Veevool.
PAGE 29
12 13 tmax pmax °C bar Бар 巴 14 mm 毫米 15 kg кг EN: Max water inlet temperature, Intake-Pressure operation. DE: Max Wassereinlasstemperatur - Druckbetrieb. FR: Température max. de l‘entrée d‘eau en mode admission/pression. NL: Max. Waterinlaattemperatuur Inlaat-Tijdens. Bedrijf. IT: Temperatura max. alimentazione acqua Funzionamento a ingressopressione. NO: Maks. temperatur vanninntak, Inntakstrykk drift. SV: Max ingående vattentemperatur inlopps-tryckdrift. DA: Maks.
PAGE 30
16 17 (IEC 60335-2-79) dB(A) дБ(A) LWA dB(A) дБ(A) LPA (IEC 60335-2-79) 18 19 20 21 150 ah (ISO 5349 ah) m/s2 米/秒² N L л 升 kW кВт EN: Sound pressure level LPA. DE: Schalldruckpegel FR: Niveau de pression acoustique NL: Geluidsdrukniveau IT: Livello pressione sonora NO: Lydtrykknivå SV: Ljudtrycksnivå DA: Lydtryksniveau FI: Äänenpainetaso ES: Nivel de presión sonora PT: Nível de pressão acústica EL: Επίπεδο πίεσης ήχου TR: Göre ses basıncı seviyesi SL: Raven zvočnega tlaka.
PAGE 31
22 23 24 EN: Fuel tank. DE: Kraftstofftank. FR: Réservoir de carburant. NL: Brandstoftank. IT: Serbatoio carburante. NO: Drivstoffbeholder. SV: Bränsletank. DA: Brændstoftank. FI: Polttoainesäiliö. ES: Depósito de combustible. L PT: Depósito de combustível. EL: Ρεζερβουάρ καυσίμου. TR: Yakıt depoл su. SL: Posoda za gorivo. HR: Spremnik goriva. SK: Palivová nádrž. CS: 升 Palivová nádrž. PL: Zbiornik paliwa. HU: Üzemanyagtartály. RO: Rezervor de combustibil. BG: Резервоар за гориво. RU: Топливный бак.