Operating instructions ATTIX 30 H / M / PC / XC ATTIX 50 H / M / PC / XC 107401206 B
ATTIX 30/50 H/M Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................2 2 Beschreibung ............................................................................................8 3 Vor der Inbetriebnahme des Saugers ..........................................................................................10 4 Steuerung / Betrieb ..........................................................................................
ATTIX 30/50 H/M 1 Wichtige Sicherheitshinweise Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt dieses Dokument durch und bewahren Sie es griffbereit auf. GEFAHR Gefahr, die unmittelbar zu schweren und irreversiblen Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHT Gefahr, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
ATTIX 30/50 H/M Verwendungszweck des Gerätes Seit 1997 gibt es eine neue Einteilung der gesundheitsgefährlichen Stäube und diesen zugeordnete Absauggeräte. Die Einteilung ist geregelt in IEC 60335-2-69 (weltweit) und in EN 60335-2-69 (europaweit). Staubklasse H (hoch). Zu dieser Staubklasse gehören Stäube mit OEL-Werten1), sämtliche krebserzeugende Stäube und Stäube, die mit Krankheitserregern behaftet sind. Sauger dieser Staubklasse werden als Gesamtgerät geprüft.
ATTIX 30/50 H/M Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Transport 1. Vor dem Transport alle Verriegelungen des Schmutzbehälters schließen. 2. Das Gerät nicht kippen, wenn sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter befindet. 3. Gerät nicht mit Kranhaken hochheben.
ATTIX 30/50 H/M Im Wartungsbereich 1. gefilterte Zwangsentlüftung anwenden 2. Schutzkleidung tragen 3. den Wartungsbereich so reinigen, dass keine gefährlichen Stoffe in die Umgebung gelangen Bevor das Gerät aus dem mit gefährlichen Stoffen belasteten Gebiet entfernt wird 1. das Äußere des Gerätes absaugen, sauber abwischen oder das Gerät dicht verpacken 2.
ATTIX 30/50 H/M Gefahren Elektrik GEFAHR Stromschlag durch defekte Netzanschlussleitung. Das Berühren einer defekten Netzanschlussleitung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. 1. Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z. B. durch Überfahren, Zerren, Quetschen). 2. Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen prüfen (z. B. Rissbildung, Alterung). 3.
ATTIX 30/50 H/M Gefährliche Materialien WARNUNG Gefährliche Materialien. Das Saugen gefährlicher Materialien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. 1. Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden: - heiße Materialien (glimmende Zigaretten, heiße Asche usw.) - brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.) - brennbare, explosive Stäube (z.B. Magnesium-, Aluminiumstaub usw.) Verwendung des Saugers zur Asbestsanierung gemäß TRGS 519.
ATTIX 30/50 H/M 2 Beschreibung 2.
ATTIX 30/50 H/M 2.
ATTIX 30/50 H/M 3 Vor der Inbetriebnahme 3.1 Gerät zusammenbauen 3.1.1 Zubehör *) aus der Verpackung entnehmen ø 27 ø32 ø36 ø38 A A 1. Saugrohrhalter am Saugrohr befestigen. 3.1.2 Saugrohrhalter am Saugrohr befestigen *) 3.2 Vor der Inbetriebnahme Je nach Gefährlichkeit der auf-/abzusaugenden Stäube muss der Sauger mit entsprechenden Filtern ausgerüstet werden: Staubart 10 1. Gerät und Zubehör aus der Verpackung entnehmen. 2. Der Netzstecker darf noch nicht in eine Steckdose gesteckt sein. 3.
ATTIX 30/50 H/M Staubart Filtersack/Entsorgungssack/ Filterelement • Stäube mit OEL Werten > 0,1 mg/ m3 (nationale Zusatzbestimmungen beachten) • Holzstäube & Betonstäube Entsorgungssack (5 Stück) Bestell-Nr. ATTIX 30-XM: 302000804 ATTIX 50-XM: 302000728 • Stäube mit OEL Werten > 0,1 mg/ m3 (nationale Zusatzbestimmungen beachten) • Holzstäube & Betonstäube Filtersack Bestell-Nr.
ATTIX 30/50 H/M ø 27 ø36 A Filtersack einsetzen "M" ø32 ø36 ø38 A ø 27 3.4 ø32 ø38 A A 7. Saugeroberteil aufsetzen. 8. Verschlussklammern (A) schließen. Auf richtigen Sitz der Verschlussklammern achten. 1. Der Netzstecker darf noch nicht in eine Steckdose gesteckt sein. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil abnehmen. 3. Filtersack in den Schmutzbehälter einlegen. 4. Die Öffnung des Filterbeutels fest auf den Einlassstutzen drücken.
ATTIX 30/50 H/M 5. Saugeroberteil aufsetzen. 6. Verschlussklammern (A) schließen. Auf richtigen Sitz der Verschlussklammern achten.
ATTIX 30/50 H/M 4 Bedienung / Betrieb 4.1 Anschlüsse 4.1.1 Saugschlauch anschließen 1. Saugschlauch am Sauger anschließen. 4.1.2 Elektrischer Anschluss 1. Darauf achten, dass der Sauger ausgeschaltet ist. 2. Stecker der Anschlussleitung in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose stecken. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung muss mit der Spannung des Leitungsnetzes übereinstimmen. 4.2 Gerät einschalten 4.2.
ATTIX 30/50 H/M 4.2.3 Saugkraftregulierung *) Schalterstellung auto 4.2.4 Auto-On/Off-Betrieb – Schalterstellung „auto“ *) Funktion Die Saugkraftregulierung ermöglicht eine präzise Anpassung der Saugleistung an unterschiedliche Saugaufgaben. 1. Sauger ausschalten. 2. Elektrowerzeug ausschalten. Der Sauger wird mit dem angeschlossenen Elektrowerkzeug einund ausgeschaltet. Schmutz wird gleich an der Staubquelle aufgenommen.
ATTIX 30/50 H/M 4.3 Filterelement abreinigen 4.3.1 Filterelement abreinigen " Push & Clean " (ATTIX 30- / 50-xx PC) Filter Cleaning System Nur beim Saugen ohne Filtersack und ohne Einlegetuchfilter. Wenn die Saugleistung nachlässt: 1. Schalter in Stellung "I" (maximale Saugleistung) bringen. 2. Mit der Handfläche Düsenoder Saugschlauchöffnung verschließen. 3. Betätigungsknopf für die Filterabreinigung drei mal drücken.
ATTIX 30/50 H/M 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 5.1 Arbeitstechniken Ergänzendes Zubehör, Saugdüsen und Saugschläuche können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Reinigungswirkung verstärken und den Reinigungsaufwand verringern. Wirkungsvolle Reinigung wird erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien, kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen in speziellen Bereichen. Hier finden Sie einige grundsätzliche Hinweise. 5.1.
ATTIX 30/50 H/M 6 Nach der Arbeit 6.1 Gerät ausschalten und aufbewahren A B C E 1. Das Äußere des Gerätes absaugen, sauber abwischen oder das Gerät dicht verpacken. 2. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 3. Saugschlauch vom Gerät trennen und Einlassfitting (A) mit Stopfen (B) verschließen. 4. Anschlussleitung am Handgriff (C) aufwickeln. Mit dem Aufrollen am Gehäuse beginnen, nicht am Steckerende, damit sich die Anschlussleitung nicht in sich verdreht. 5.
ATTIX 30/50 H/M 7 Wartung 7.1 Wartungsplan Nach der Arbeit Bei Bedarf 7.2.1 Schmutzbehälter entleeren 7.2.2 Sicherheits-Filtersack wechseln "H" 7.2.3 Filtersack wechseln "M" 7.2.4 Entsorgungssack wechseln "M" 7.2.5 Filterelement wechseln "H" (Push&Clean) 7.2.6 Filterelement wechseln "H" (XtremeClean) 7.2.7 Filterelement wechseln "M" (Push&Clean) 7.2.8 Filterelement wechseln "M" (XtremeClean) 7.2 Wartungsarbeiten 7.2.
ATTIX 30/50 H/M 7.2.2 Sicherheits-Filtersack wechseln "H" ø 27 ø32 ø36 ø38 A A 1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbehälter abnehmen. Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen. ACHTUNG! Bei Asbestsanierung zusätzlich Einwegkleidung tragen. Entnehmen des SicherheitsFiltersackes: 3. Entsorgungssack mit Schnur (B) verschließen. 4.
ATTIX 30/50 H/M 7.2.3 Filtersack wechseln "M" A ø36 ø 27 ø32 ø38 A 1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbehälter abnehmen. Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen. Nie ohne Filter saugen! D Entnehmen des Filtersackes: 3. Filtersackmuffe (B) vorsichtig vom Einlassfitting (C) abziehen. 4. Filtersackmuffe mit Schieber (D) verschließen. 5.
ATTIX 30/50 H/M 7.2.4 Entsorgungssack wechseln "M" A A ø36 ø38 ø 27 ø32 1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbehälter abnehmen. Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen. Entnehmen des Entsorgungssackes: 3. Entsorgungssack mit Schnur (B) verschließen. 4. Entsorgungssackmuffe vorsichtig vom Einlassfitting (C) abziehen. 5.
ATTIX 30/50 H/M 7.2.5 Filterelement wechseln "H" (Push & Clean) ø 27 ø32 A ø36 ø38 A 1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbehälter abnehmen. Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen. ACHTUNG! Bei Asbestsanierung zusätzlich Einwegkleidung tragen. C D Nie ohne Filter saugen! B Filterelement abnehmen: 3.
ATTIX 30/50 H/M 7.2.6 Filterelement wechseln "H" (XtremeClean) ø 27 ø32 A ø36 ø38 A 1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vomSchmutzbehälter abnehmen. Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen. ACHTUNG! Bei Asbestsanierung zusätzlich Einwegkleidung tragen. Filterelemente abnehmen: 3. Schraube abschrauben und den Filterspanner (B) öffnen. 4.
ATTIX 30/50 H/M A ø36 ø38 ø 27 ø32 A 11.Saugeroberteil auf den Schmutzbehälter aufsetzen. 12.Verschlussklammern (A) schließen. Auf richtigen Sitz der Verschlussklammern achten. A 1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vomSchmutzbehälter abnehmen. 7.2.7 Filterelement wechseln "M" (Push & Clean) A ø36 ø38 ø 27 ø32 Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird.
ATTIX 30/50 H/M 7.2.8 Filterelement wechseln "M" (XtremeClean) A A ø36 ø38 ø 27 ø32 1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vomSchmutzbehälter abnehmen. Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen. Nie ohne Filter saugen! Filterelemente abnehmen: 3. Filterspanner (B) öffnen. 4. Beide Kassetten mit Filterelementen vorsichtig abnehmen. 5.
ATTIX 30/50 H/M 8 Behebung von Störungen Störung ‡ Motor läuft nicht ‡ Motor läuft nicht im Automatikbetrieb *) ‡ Verminderte Saugleistung *) Ursache Behebung > Sicherung der Netzanschlusssteckdose hat ausgelöst. • Netzsicherung einschalten. > Überlastschutz hat angesprochen. • Sauger ausschalten, ca. 5 Minuten abkühlen lassen. Lässt sich der Sauger dann nicht wieder einschalten, Nilfisk-Alto-Service aufsuchen. > Motor defekt. • Motorenwechsel vom NilfiskAlto-Service vornehmen lassen.
ATTIX 30/50 H/M 9 Sonstiges 9.1 Gerät der Wiederverwertung zuführen Gerät vor dessen Entsorgung unbrauchbar machen: 1. Netzstecker ziehen. 2. Netzanschlussleitung durchtrennen. 3. Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. 9.
ATTIX 30/50 H/M 9.
ATTIX 30/50 H/M 9.
HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfisk-advance.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Herrera 1855, 6 floor, Of. A-604 ZC 1293 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina www.nilfisk-alto.com AUSTRALIA Nilfisk-ALTO Unit 1, 13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Australia www.nilfisk-alto.com.au AUSTRIA Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance GmbH Metzgerstraße 68 A-5101 Bergheim/Salzburg www.nilfisk-alto.
