Elite Instructions for use 107411142 b (01.
Elite EN 25 7 6 4 DE 2 3 FR 5 ES PT 11 8 1 9 10 IT 14 NL SV NO DA FI KO 21 22 23 ZH 15 24 12 19 18 17 13 16 20 2
Elite EN DE FR ES PT IT EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI KO ZH Instructions for use ................................ 4 - 13 Betriebsanleitung ................................... 14 - 24 Instructions d’utilisation ......................... 25 - 35 Instrucciones de manejo........................ 36 - 46 Instruções de operação ......................... 47 - 57 Istruzioni sull’uso ................................... 58 - 68 Gebruiksaanwijzing ............................... 69 - 79 Bruksanvisning .............
Elite EN Herzlich willkommen! DE Wir freuen uns, dass Sie sich für das Staubsaugermodell Nilfisk Elite entschieden haben FR ES PT IT NL SV NO DA Übersicht (vordere Umschlaginnenseite) 1 2 3 4 5 6 FI KO ZH 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Ein/Aus-Schalter Ein/Aus-Schalter, Fernbedienung Ein/Aus-Anzeige, elektronisch Leistungsstufen 1-2-3, Fernbedienung Leistungsanzeige, elektronisch Automatik-Funktion, Fernbedienung Automatik-Funktion, elektronisch HEPA-Filteranzeige, elektronisc
Elite Zeigt an, dass die Automatik-Funktion aktiviert ist. Technische Änderungen vorbehalten. Sicherheitsvorschriften • • • • • • Das Gerät nicht ohne vorschriftsmäßig eingesetzten Staubbeutel und Filter benutzen. Dieses Gerät ist nicht zum Absaugen von Gefahrenstoffen oder Gasen geeignet. Ein derartiger Einsatz birgt nämlich ernsthafte Gesundheitsrisiken. Das Gerät darf nicht zum Absaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwendet werden. Keine scharfen Teile wie z. B.
Elite EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI KO ZH • Es dürfen keinerlei Änderungen jedweder Art an den mechanischen oder elektrischen Sicherheitsdetails vorgenommen werden. • Reparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten vorgenommen werden. • Nur Original-Staubbeutel, Original-Filter und Original-Zubehör von Ihrem Fachhändler verwenden. Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln und –filtern setzt die Gewährleistung außer Kraft.
Elite Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die auf dem Typenschild auf der Unterseite angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Das Gerät wird mit Staubbeutel und Vorfilter geliefert. Die Zahlen 1 beziehen sich auf die Abbildungen auf Seite 140-142. Starten und Stoppen Start Das Kabel herausziehen und den Stecker in eine Wandsteckdose stecken. Ein/Aus: Option 1: Ein/Aus-Schalter auf dem Staubsauger benutzen.
Elite EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA 2 Wechsel des Staubbeutels Die Staubbeutel-Anzeige gibt an, wann der Beutel gewechselt werden muss. Nur Original-Staubbeutel verwenden. 1. Die Verriegelung nach oben ziehen, um den Deckel zu öffnen. 2. Die Staubbeutelhalterung aus dem Staubbehälter herausnehmen. 3. Den Staubbeutel aus der Halterung entfernen. Der Staubbeutel verschließt sich automatisch. 4.
Elite ist, stellt das Gerät selbst die Leistung entsprechend der Oberfläche ein. Dies gilt nur für die Modelle Comfort und Superior. Batterien im Schlauchgriff austauschen 1. Zum Öffnen des Batteriefachs den Deckel zur Vorderseite des Schlauchgriffs schieben. 2. Die verbrauchten Batterien durch zwei neue vom Typ AAA (1,5 V) ersetzen. Darauf achten, dass die Polarität der Batterien mit der Abbildung übereinstimmt. 3. Den Deckel des Batteriefachs zurückschieben, bis er einrastet.
Elite EN DE FR ES PT IT NL Reinigungstipps Die Saugleistung mit der Fernbedienung einstellen. 6 Fugendüse Die Fugendüse ist für enge Zwischenräume vorgesehen. 7 Polsterdüse Fehlersuche Reparaturen oder Service von elektrischen Komponenten wie etwa Kabel oder Motor dürfen nur von einer autorisierten Servicewerkstatt vorgenommen werden. Falls das Gerät nicht startet Im Gebäude kann eine Sicherung durchgebrannt sein, die ausgetauscht werden muss. Die Polsterdüse ist für Polstermöbel vorgesehen.
Elite Service und Wartung • • • • • Das Gerät grundsätzlich innen und trocken abstellen. Den Vorfilter bei jedem vierten Staubbeutelwechsel ebenfalls wechseln. Das Staubbeutelpaket enthält vier Staubbeutel und ein Vorfilter. Die Oberflächen des Gerätes mit einem trockenen Lappen oder einem feuchten Lappen mit etwas Reinigungsmittel säubern. Original-Zubehör beim nächstliegenden Fachhandel bestellen. Service – den nächstliegenden Fachhandel benachrichtigen.
Elite EN DE • • • • FR ES PT IT NL SV NO DA FI Sie deckt ferner keinerlei fälschliche oder unzureichende Konfigurationen, also Einstellungen oder Anschlüsse, ab, außerdem keine Beschädigungen durch Brand, Feuer, Blitzschlag oder anomale Spannungsschwankungen oder sonstige elektrische Störungen wie z. B. defekte Sicherungen oder defekte Elektroinstallationen im Netz, und allgemeine Defekte bzw.
Elite Konformitätserklärung EN Wir, DE Nilfisk-Advance A/S Sognevej 1 DK-2605 Broendby DÄNEMARK ES erklären hiermit, dass das Produkt: PT FR Marke Beschreibung Modell Nilfisk Universalstaubsauger Elite IT NL den folgenden Normen entspricht: ID und Version Titel SV EN 603351:2002+A14:2010 Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den Hausgebrauch - Teil 1: Allgemeine Anforderungen NO EN 60335-2-2:2010 Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den Hausgebrauch - Teil 2-2: Bes
Elite EN Technische Daten DE FR Elite Elite 1450/1700 W 1150/1300 W Elite 750/800 W Spannung V 220-230 Netzfrequenz Hz 50/60 Stromverbrauch IEC Saugleistung mit Schlauch und Rohr Luftdurchsatz W 1450/1700 1150/1300 750/800 W 350 275 200 l/min.
1 2 3 140
4 5 6 7 8 141
9 10 11 142
GREECE http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com Website: www.nilfisk.com SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-Advance Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Website: www.nilfisk.com.au Nilfisk-Advance A.E. Αναπαύσεως 29 Κορωπί Τ.Κ. 194 00 Website: www.nilfisk.gr Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Website: www.nilfisk.nl Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. II.
