Buddy II Instructions for use 107410902 c (05.
Copyright © 2015 Nilfisk A/S
Buddy II EN DE FR ES PT IT NL EL SV NO DA FI Instructions for use .............................. 6 - 10 Betriebsanleitung ................................. 11 - 15 Instructions d’utilisation ....................... 16 - 20 Instrucciones de manejo...................... 21 - 25 Instruções de operação ....................... 26 - 30 Istruzioni sull’uso ................................. 31 - 35 Gebruiksaanwijzing ............................. 36 - 40 Οδηγίες χρήσης ...................................
Buddy II EN 1 2 E DE G FR A ES B F PT IT C NL EL E SV D NO DA FI 3 4 4 Opriginal Instructions
Buddy II Optional accessories - Optionales Zubehör - Accessoires en option - Accesorios opcionales - Acessórios opcionais - Accessori opzionali - Optionele accessoires - Προαιρετικά εξαρτήματα - Valfria tillbehör - Valgfritt tilbehør - Ekstra tilbehør Lisävarusteet EN DE FR 81943049 Wet/dry nozzle ES PT 81943047 Filter kit IT 81943048 NL Dust bag 4 pcs.
Buddy II EN Accessoires en option Cher client de Nilfisk, Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur Nilfisk. DE FR ES PT IT Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est indispensable de lire entièrement le présent manuel et de le garder à portée de main. • Objet et utilisation prévue Il convient pour une utilisation privée, par ex.
Buddy II Les substances suivantes ne doivent pas être aspirées par l’aspirateur : • poussière dangereuse • déchets chauds (cigarettes allumées, cendres chaudes, etc.) • liquides inflammables, explosifs, agressifs (par ex. essence, solvants, acides, alcalis, etc.) • poussière inflammable, explosive (par ex. poussière de magnésium ou d’aluminium, etc.
Buddy II EN votre distributeur le plus proche pour de plus amples informations. Garantie DE FR ES Nilfisk offre une garantie de deux ans sur l’aspirateur à usage domestique. Si vous retournez votre aspirateur ou les accessoires pour réparation, vous devez joindre une copie de la preuve d’achat.
Buddy II Spécifications techniques Modèle Tension (V) PNOM (W) Pmax (W) Prise de courant max (W) IP Capacité du réservoir (l) Matériau du réservoir Cordon d’alimentation – longueur (m) EN Buddy II 12 Buddy II 18 EU, UK, ZA, AU, CN EU, UK, ZA, AU, CN Buddy II 18 Inox EU, UK, ZA, AU, CN Buddy II 18 T EU, UK, ZA, AU, CN Buddy II 18T Inox DE EU, UK 12 l 18 l 18 l Inox 18 l avec prise électrique 220 - 240 1150 1250 220 - 240 1150 1250 220 - 240 1150 1250 220 - 240 1150 1250 18 l Inox avec pr
Buddy II EN DE FR ES PT IT Déclaration de conformité Nous, Nilfisk A/S Banemarksvej 58 DK-2605 Broendby DANEMARK déclarons que le produit : Marque Description Modèle Aspirateur pour l’aspiration humide et à sec 220-240 V ~, 50/60 Hz - 1200 W, IP 24 Buddy II est conforme aux exigences des normes ci-après : NL Référence et version Titre EN 60335-1:2012 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1 : prescriptions générales EN 60335-2-2:2010+ A11:2012+A1:2013 Appareils électrodo
Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Website: www.nilfisk.de GREECE http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk A/S Banemarksvej 58 DK-2605 Broendby Tel.: (+45) 4323 8100 Website: www.nilfisk.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk srl. Edificio Central Park Herrera 1855, 6th floor/604 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 Website: www.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 Website: www.nilfisk.com.
