Buddy II Instructions for use 107410902 c (05.
Copyright © 2015 Nilfisk A/S
Buddy II EN DE FR ES PT IT NL EL SV NO DA FI Instructions for use .............................. 6 - 10 Betriebsanleitung ................................. 11 - 15 Instructions d’utilisation ....................... 16 - 20 Instrucciones de manejo...................... 21 - 25 Instruções de operação ....................... 26 - 30 Istruzioni sull’uso ................................. 31 - 35 Gebruiksaanwijzing ............................. 36 - 40 Οδηγίες χρήσης ...................................
Buddy II EN 1 2 E DE G FR A ES B F PT IT C NL EL E SV D NO DA FI 3 4 4 Opriginal Instructions
Buddy II Optional accessories - Optionales Zubehör - Accessoires en option - Accesorios opcionales - Acessórios opcionais - Accessori opzionali - Optionele accessoires - Προαιρετικά εξαρτήματα - Valfria tillbehör - Valgfritt tilbehør - Ekstra tilbehør Lisävarusteet EN DE FR 81943049 Wet/dry nozzle ES PT 81943047 Filter kit IT 81943048 NL Dust bag 4 pcs.
Buddy II EN Geachte Nilfisk-klant Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Nilfisk stofzuiger. DE FR Zorg dat u voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt dit document zorgvuldig hebt doorgelezen en houd het daarna bij de hand. ES Functie en bedoeld gebruik PT IT NL • De stofzuiger is geschikt voor particulier gebruik, d.w.z. voor huishoudelijk gebruik, hobbyruimtes, autoschoonmaak om er ongevaarlijk stof en nietontvlambare vloeistoffen mee op te zuigen.
Buddy II • gevaarlijk stof • hete materialen (brandende sigaretten, hete as enz.) • ontvlambare, explosieve, agressieve vloeistoffen (bijv. benzine, oplosmiddelen, zuren, basen enz.) • ontvlambaar, explosief stof (bijv. magnesium- of aluminiumstof enz.) Elektrische aansluiting WAARSCHUWING • Voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van de stofzuiger overeenkomt met de netspanning ter plaatse.
Buddy II Garantie EN DE FR ES PT Nilfisk biedt twee jaar garantie op de stofzuiger voor huishoudelijk gebruik. Als u de stofzuiger ter reparatie inlevert, dient u een kopie van de kwitantie bij te voegen. Garantiereparaties worden op de volgende voorwaarden uitgevoerd: • • het gebrek is veroorzaakt door materiaal- of productiefouten. (slijtage en foutief gebruik vallen niet onder de garantie). de aanwijzingen in deze gebruikershandleiding zijn nauwgezet gevolgd.
Buddy II Technische specificaties Model EN Buddy II 12 Buddy II 18 EU, UK, ZA, AU, CN EU, UK, ZA, AU, CN Spanning (V) PNOM (W) Pmax (W) Stopcontact max (W) IP Tankcapaciteit Tankmateriaal Netsnoer - lengte (m) Buddy II 18 Inox EU, UK, ZA, AU, CN Buddy II 18T 12 l 18 l 18 l Inox 220 - 240 1150 1250 NA 220 - 240 1150 1250 NA 220 - 240 1150 1250 NA EU, UK, ZA, AU, CN 18 l met elektrische connector 220 - 240 1150 1250 1100 X4 12 Plastic 4 X4 18 Plastic 4 X4 18 Metalen 4 X4 18 Plastic 6 Budd
Buddy II EN DE FR ES PT Verklaring van overeenstemming Ondergetekende, Nilfisk A/S Banemarksvej 58 2605 Brøndby DENEMARKEN verklaart hierbij dat het product: Merk Beschrijving Model Stofzuiger voor nat en droog gebruik 220-240 V ~, 50/60 Hz - 1200 W, IP 24 Buddy II IT voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: NL Id en Versie Titel EN 60335-1:2012 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid Deel 1 Algemene vereisten EN 60335-2-2:2010 + A11:2012+A1:2013 Huishoudelijk
Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Website: www.nilfisk.de GREECE http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk A/S Banemarksvej 58 DK-2605 Broendby Tel.: (+45) 4323 8100 Website: www.nilfisk.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk srl. Edificio Central Park Herrera 1855, 6th floor/604 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 Website: www.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 Website: www.nilfisk.com.
