C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-TRA C 105.6, C 120.
EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual .......................................... 3 - 12 Instruktionsbok ...................................... 13 - 22 Instruksjonsbok...................................... 23 - 32 Instruktionsbog ...................................... 33 - 42 Käyttöohje.............................................. 43 - 52 Betriebsanleitung ................................... 53 - 62 Instructions d’utilisation .........................
Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EN Einführung ................................................................ 53 Sicherheitsvorkehrungen und Betriebstechniken ..... 53 Vor dem ersten Einsatz des Hochdruckreinigers ..... 57 Betrieb des Hochdruckreinigers ............................... 58 Nach dem Betrieb des Hochdruckreinigers.............. 59 Wartung .................................................................... 60 Fehlerbehebung .......................................................
Ersatzteile und Zubehör EN • Für einen sicheren Betrieb des Geräts stets nur Original-Ersatzteile von Nilfisk oder Nilfiskzugelassene Ersatzteile verwenden. • Die Hochdruckschläuche, Anschlüsse und Kupplungen tragen entscheidend zur Sicherheit des Geräts bei. Nur von Nilfisk empfohlene Schläuche, Anschlüsse und Kupplungen verwenden.
unterbricht. • Unangemessene Verlängerungskabel können gefährlich sein. Bei Verwendung eines Verlängerungskabel darauf achten, dass dieses für den Außeneinsatz geeignet ist. Alle Anschlüsse müssen stets trocken und vom Boden fern gehalten werden. • Nilfisk empfiehlt den Einsatz eines Verlängerungskabels mit Kabeltrommel, damit die Verbindung der Kabel sich mindestens 60 mm über dem Boden befindet. • Kabeltrommeln müssen, um Überhitzung zu vermeiden, stets komplett ausgerollt werden.
tig neu anpassen, um Schäden zu vermeiden. • Das Gerät muss in aufrechter Position betrieben werden. • Das Gerät nicht abdecken oder in Räumen mit ungenügender Belüftung betreiben. EN DA Nach Beendigung der Arbeit NO WARNUNG! • Das Gerät nach Beendigung der Arbeit und bei Verlassen des Geräts stets ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen. • Den Wassereinlassschlauch zwischen Gerät und Wasserversorgung entfernen.
3 Vor dem ersten Einsatz des Hochdruckreinigers EN Siehe Schnellstartanleitung – Auspacken. In der Abbildung werden die einzelnen Bedienelemente und die Vorbereitung des Geräts erklärt A DA NO Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Start/Stopp Schalter Wassereinlass mit Filter (2a) Hochdruckanschluss Hochdruckschlauch Elektrisches Kabel Click&Clean Sprühlanze Sprühgriff mit Schloss (7a) Click&Clean Tornadodüse (C 100.6, C 105.6 und C 110.
EN DA NO 4 Betrieb des Hochdruckreinigers B Siehe Schnellstartanleitung – Betrieb des Hochdruckreinigers. 4.1 Anschluss des Hochdruckschlauchs Den Hochdruckschlauch (4) an den Sprühgriff (7) montieren. Nehmen Sie den Hochdruckschlauch ab, indem Sie die Sperrklinke (A) drücken. B2 Den Hochdruckschlauch am Auslass (3) montieren. B1 SV FI 4.2 Montage der Sprühlanze und Click&Clean Düsen DE B3 Die Sprühlanze (6) in den Sprühgriff drücken und festschrauben.
ein Regensammelbehälter, Fluss, See oder andere Frischwasserquellen genutzt werden. Bei Betrieb mit Wasser, das nicht aus dem Trinkwassernetz stammt, wird keine Rückstausicherung benötigt. Für den Betrieb des Geräts mit druckloser Wasserversorgung stets zusätzliche Filter einsetzen, um das Einsaugen von Verunreinigungen zu vermeiden. Die Schlauchlänge darf maximal 3 Meter, und der Schlauchdurchmesser sollte mindestens ½" betragen.
EN 6 Wartung D DA NO SV FI DE Siehe Schnellstartanleitung – Wartung.
Fehler Gerät unterbricht den Betrieb Ursache Sicherung wurde ausgelöst Falsche Netzspannung Hitzesensor aktiviert Düse teilweise blockiert Sicherung löst aus Wasserdruck schwankt Sicherung zu klein Luft im Einlassschlauch oder in der Pumpe Unzureichende Wasserzufuhr Düse teilweise blockiert Wasserfilter blockiert Knick im Schlauch Maßnahme EN Sicherung ersetzen. Andere Geräte ausschalten. Prüfen, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
EN 9 Technische Daten DA Typ Elektrische Daten Nennspannung Nennfrequenz Nenn-Leistungsaufnahme Stromaufnahme NO SV Schutzklasse FI Schutzart Hydraulische Daten Nenndruck Höchstdruck Nenn-Wasserdurchsatz Höchst-Wasserdurchsatz Max. Wassereinlassdruck Max. Wassereinlasstemperatur Max. Wassereinlasstemp. Saugbetrieb DE FR NL IT ES PT EL MPa/bar MPa/bar l/min/l/t l/min/l/t Mpa/bar °C °C C 105.6 C 110.4 C 120.
14 3 2 2a O A1 A2 A3 A4 A5 A6 I A7 A8
18 20 19
B1 B2 B6 B7 B10 Max. 40°C B3 B4 B5 Max.
D1 D5 D2 D3 D4
HOLLAND Web: http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: kundeservice.dk@nilfisk.com SALES COMPANIES AUSTRIA Geschäftsbereich der Nilfisk Advance GmbH Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 (0) 662 45 64 00 90 E-mail: info.at@nilfisk.com Web: http://www.consumer.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk-Advance NV/SA. Riverside Business Park Boulevard Internationale 55 Bruxelles 1070 Tel.: +32 14 67 60 50 Web: http://www.
