D 130.4 X-TRA D 140.4 X-TRA D-PG 130.4 X-TRA D-PG 140.4 X-TRA Instructions for use 128332680 b (01.
EN User Manual ......................................................... 3 - 19 DA Instruktionsbog ..................................................... 20 - 36 NO Instruksjonsbok ..................................................... 37 - 53 SV Instruktionsbok...................................................... 54 - 70 FI Käyttöohje ............................................................. 71 - 87 DE Betriebsanleitung ..................................................
EN DA NO Contents SV FI 1 Introduction .................................................................................................. 4 DE 1.1 Symbols used to mark instruction .......................................................................4 2 Safety precautions and working techniques ................................................4 3 Before you start using your high pressure washer ................................ 10 FR 3.1 Mounting of trolley handle, hose hook and hose reel ........
EN 1 Introduction DA 1.1 Symbols used to mark instruction NO All pictograms attached to the high pressure washer and its components are shown and explained in this manual. SV Safety instructions marked with this symbol must be observed to prevent personal injury or serious damage to property. FI DE This symbol indicates tips and instructions to simplify work and to ensure a safe operation of the high pressure washer.
• Observe the national safety regulations issued, for example, by the employers liability insurance association, social security institutions, occupational safety and health authorities or other organizations. EN DA NO Accessories and spare parts • To ensure the machine safety only use original spare parts from Nilfisk or approved by Nilfisk. • High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Only use hoses, fittings and couplings recommended by Nilfisk.
during operation. EN DA NO SV FI Transporting the high pressure washer • When transporting the machine in or on a vehicle, it must be secured, e.g. with straps, so that it cannot slip or tip over. • Nilfisk recommends that the machine is positioned horizontally on the backside, when transported in or on a vehicle. DE Detergents • This machine has been designed for use with cleaning agents supplied or recommended by Nilfisk.
machine should include a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms. • Inadequate extension cables can be dangerous. If an extension cable is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. • Nilfisk recommends use of an extension cable drum when cable extension is needed which keeps the socket at least 60 mm above the ground.
Pressure safety device: • An integrated hydraulic safety valve protects the system from excessive pressure. EN DA NO During work SV WARNING! • It is not allowed to clean asbestos-containing surfaces with high pressure. • Risk of explosion – Do not spray flammable liquids. • Never draw in fluids containing solvents (e.g., gasoline, heating oil, paint thinner or acetone) These substances damage the materials used in the machine. Their spray is highly combustible, explosive and poisonous.
• Always empty pump, hose and accessories of water after use of the machine and prior to storing. EN DA Maintenance and repairs NO WARNING! SV • Always disconnect the electrical plug from the socket prior to maintenance, cleaning and repair. • Any repair should always be made in Nilfisk authorized workshop with original Nilfisk spare parts. • Do not attempt any maintenance not described in the instructions.
EN 3 Before you start using your high pressure washer See the pictorial quick reference guide – unpacking. Illustration shows the operation elements and how to prepare your machine for use. A DA NO Operation elements 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
3.4 Mounting of Battery (Cell battery – CR 2032) – Only for models with Wireless regulation A7 A8 Unscrew (1) the lid (2) to access the battery compartment in the wireless spray handle. Gently push the battery (3) into the battery holder (4), + sign facing upwards as illustrated. Mount the lid (1) to the battery compartment (2). Make sure that the lid gasket (3) is still placed properly in the groove at the spray handle.
EN 4.3 Water Connection DA NO IMPORTANT! Connecting to pressurized water supply The inlet water max. pressure is 1 MPa/10 bar and the max. temperature is 60°C – see rating plate. An ordinary ½" garden hose of min. 10 m and max. 25 m will be suitable. B6 B7 SV Check that the filter is fitted in the water inlet pipe and that it is not clogged up. Connect the water hose to the water supply by means of the quick connector. Turn on the water.
4.5 Pressure regulation on the TORNADO® PR-nozzle EN B15 The pressure can be regulated on the TORNADO® PR nozzle. DA 4.6 Stationary use NO B16 If mounting a special wall hook (not standard), the pressure washer can be used as a stationary solution meaning that it can be operated while hanging on the wall. Only mount the wall hook on a sturdy wall. Adjust the length of the screws and size of rawlplugs to the type of wall.
EN 5.2 Typical fields of application Below you will find a description of a lot of cleaning tasks which can be solved by a pressure washer from Nilfisk in association with accessories and detergents. DA Task Accessories ‘Click Cleaning method & Clean’ Car Car nozzle, auto brush, underchassis nozzle, Foam sprayer, Car Combi Cleaner 1. Apply Car Combi Cleaner with the foam sprayer. Always start from the bottom and work upwards. Let Car Combi Cleaner act for at least 5 min. 2.
6 After using the pressure washer C O EN I See the pictorial quick reference guide – storing the high pressure washer. DA The high pressure washer should be stored in a frost free room! Should the machine by a mistake be frozen, it will be necessary to check it for damages. NO SV 6.1 Stopping the high pressure washer FI Shut off the water supply and activate the trigger of the spray handle and let the machine run until no more water runs out of the nozzle.
D3 EN Flush the nozzle backwards with water. Cleaning of machine vents D4 DA NO The machine should be kept clean so as to let cooling air pass freely through the machine vents. Greasing of O-rings D5 SV FI To ensure an easy connection and that O-rings do not dry up the couplings should be greased regularly. 8 Troubleshooting DE To avoid unnecessary disappointments, you should check the following before contacting the Nilfisk service organization.
Only Wireless models: EN Symptom The orange LED is not flashing while ready for pairing Cause Recommended action DA The spray handle is in standby mode Press the up/down keys to activate the spray handle. The orange LED will then flash and pairing can be made within 2 min.
EN 11 Main technical Data D 130.4 X-TRA D-PG 130.4 X-TRA D 140.4 X-TRA D-PG 140.4 X-TRA V Hz kW A Class I/ Class II IP xx 230-240 50/60 2.1 9.5 230-240 50/60 2.4 10 Class I Class I IPX5 IPX5 MPa/bar MPa/bar l/min/l/h l/min/l/h Mpa/bar °C °C 12.5/125 13.0/130 7.5/450 9.2/550 1/10 60 20 13.5/135 14.0/140 7.0/420 9.2/550 1/100 60 20 13.0 (D 130.4 X-TRA) 13.8 (D-PG 130.4 X-TRA) 13.0 (D 140.4 X-TRA) 13.8 (D-PG 140.4 X-TRA) < 2.5 ±1 < 2.5 ±1 77.2 ±2 77.
12 Declaration of Conformity EN We, DA Nilfisk-Advance A/S Sognevej 1 DK-2605 Broendby DENMARK NO SV Hereby solely declare, that the product: Product Description Type FI HPW - Consumer HPW - Consumer w/wireless remote* 220-240 V 1~, 50/60 Hz – IPX5 Nilfisk D 130.4 X-TRA / D 140.4 X-TRA / D-PG 130.4 X-TRA / D-PG 140.
A1 A2 A3 A4 A5 A6
A7 A8 3 4 1 2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 Max.
B19 B18 O I C1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 f d b a c b D1 D5 D2 D3 D4
http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com SALES COMPANIES HUNGARY SOUTH AFRICA Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Website: www.nilfisk.hu WAP South Africa 12 Newton Street Spartan 1630 Website: www.nilfisk.com INDIA SOUTH KOREA Nilfisk-Advance India Limited Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th floor, Unit No.
